東吳社工雙十年 永續耕耘社工園 社工真情聯絡簿 ·...
TRANSCRIPT
社工真情聯絡簿
東吳社工雙十年 永續耕耘社工園
《第 11 期》
學 校：東吳大學
學 系：社 工 系
級任導師：趙碧華
日 期：100 年 3 月 16 日
東吳 111 活力展新機 慶祝本校建校 111 周年暨在台復校 60 周年
狂賀！東吳社工系 21 週年
東吳 111 活力展新機
慶祝本校建校 111 周年暨在台復校 60 周年
超
級
來
賓
給大家的話～
最近很關心家中院子的植物，又讀到 Garry Landreth 的「遊戲治療:建立關
係的藝術」將人比喻為植物，剛好系上邀稿，分享給大家。
Landreth提到他對於人的信念，如同植物有成長成熟的取向，旁邊的人沒有
做什麼，只是提供鼓勵成長的條件，植物是自己長大的(頁 44)。但實際種植植物
的經驗，發現植物長大的條件比 Landreth描述的細膩。我在窗台放的一顆蕨類，
我也記得有澆水，但總是長不好。基本上就是提供了一個錯誤的環境，我的窗台
向陽，蕨類需要陰溼的環境。我雖然有澆水，但總是將喝剩的水拋出窗外姿態為
之。我仔細回想我爸爸為什麼說不出個所以然，卻總是可以養出一園子綠意盎然，
除了澆水，他每天都關注每一盆植物，花很多時間靜靜觀看，可以細數出每一株
花草細微的變化，摸摸泥土的濕度決定水量多寡，因應季節的變化，不斷的挪動
花盆尋找最合適的日照位置，偶而也要剪枝以引導成長的方向，而施肥是最後不
得已的手段。原來這才是鼓勵植物成長的條件。
馬宗潔 寫於 100 年 3 月
給大家的話～ 在大學裡可以做的事
離開學校進入職場已二十幾年，回想大學四年，是對我人生影響最大的一段學習歷
程。社工系獨特的學習內容及實習制度，讓我在出社會前就比別的學生擁有更多的社會
經歷與對人際互動的認識，讓我進入職場比一般新鮮人有更多的優勢。隨著年齡增長，
社會角色改變，學校裡所學的也在不同階段發揮效果。同事間的互動、解決問題的方法、
夫妻間的相處、兒童發展、親子溝通，大學裡所學的專業無時出現在生活裡，這些可是
一般新鮮人要在職場裡或生活中嘗試錯誤無數才能累積的經驗。
如果可以，希望學弟妹們在社工系四年裡，多一些努力在這些領域內，對一生的職
涯及家庭會有極大的收穫：
學生時代的愛情學分
有機會，不妨多參加聯誼活動，認識異性，擴大自己的交友圈，成功失敗的例子都
會督促我們成長。出社會後忙碌的工作，有時限制了交友的時間與範圍。我的社工系同
學中有四分之一的同學人生伴侶都是在這個階段尋覓到的。所以愛情學分，也要納入大
學的必修學分喔！
認真投入實習課程
學生的身分，卻能實際負責正式的工作，這是社工系非常難得的機會。掌握這個學
習機會，不但能探索自己的職業性向，也等於在職場上提前起跑，並且贏在起跑點上。
實習的好成績，相對也為自己奠立好的就業口碑與自信。
安排時間考專業證照
許多專業證照的應考門檻不高，時間許可的話，擬定計畫準備，提高自己的就業身
價。人生十分有趣，在哪個地方轉彎都有可能，而機會只會留給有準備的人。
建立自己的財務目標，從年輕開始從小錢累積財富
回想自己年輕時花時間打工，賺來的錢都用來滿足短暫的需求，不知小錢也會致富
的道理。理財是現代人必備的知識，社工系的孩子在照顧別人之餘，更要學習先讓自己
未來無後顧之憂。
葉淑玲（第4、5屆系友會會長/77 級系友） 寫於 100 年 3月
聯
絡
捷
徑
【學校事項】（滑鼠游標移至文章標題項下，可直接超連結至該文章）
*家內大小事*
持續耕耘教學與課程
社工論壇：產學合作的前瞻
持續促進研究生實習品質成長
專題演講：香港浸會大學社工系秦安琪老師「惱人的精神問題～敘事理念探索」
「被遺忘的時光」電影試映會
溫馨聖誕--日本中京大學野口典子教授等一行人訪台
跨國研究合作：研究討論會議
與英國 Sussex大學社工系進行國際交流討論會
*活動預告*
100年度系友大會活動
「社工系方案實習課群」專題演講
碩士班活動預告
【生活札記】
*真情報馬仔*
第十一屆社工營 圓滿落幕
號外！號外！99年第 2學期系學會重要活動行事曆，出爐囉～
*家中有喜事*
賀！恭喜社工系碩士班二年級莊敦傑研究生榮獲「99學年度第一學期教學助理補
助計畫」優良教學助理(TA)
*獎學金資訊*
【成績考查】
學
校
事
項
家
內
大
小
事
持續耕耘教學與課程
【文/圖 社工系秘書吳秀禎】100年 01月 03日(一) 中午 12:000-1:30假 D0905研究生共
同使用研討室辦理本學期碩士班「99學年度第一學期研究生期末課程檢討會」，主持人趙
碧華系主任，與會參加老師有李明政老師、謝秀芬老師、王行老師、李淑容老師、廖美蓮
老師等，以及碩一與碩二研究生，共二十五位，當天同學提出許多意見，包括修課的個別
需求，在職生的上課時間需求，以及學分下限規定等，主任針對同學提出需求一一作回應，
並研討提系務會議討論之必要性，以檢討改善研究生教學與課程品質。
【回到目錄】
↑師生與會情形 ↑趙碧華系主任致詞
↑謝秀芬老師分享研究生課程學習經驗
↑與會師生合照
社工論壇：產學合作的前瞻
【文/圖 社工系秘書吳秀禎】100年 01月 04日(二) 假 D0910辦理本學期第 3次「社工論
壇」，主題「產學合作可行性！」主持人闕漢中副教授，參加老師有趙碧華老師、李明政
老師、賴兩陽老師、李淑容老師、廖美蓮老師、洪惠芬老師、萬心蕊老師、葛書倫老師、
闕漢中老師，會中並討論出四種可行模式：(1)協助實務機構發展方案。如李明政老師提的
曾經合作模式。可申請國科會經費，教育部教學卓越計畫。(2)與政府機構長期合作。由政
府主管民間機構執行。如與新北市可長期合作。(3)與實務機構長期合作。如馬宗潔老師與
實務機構長期合作。(4)由學校(系社會服務中心)主辦合作案。下學期將由老師們分享各自
合作模式經驗，以作為系務發展合作模式之參考。
【回到目錄】
↑主持人闕漢中老師帶領老師們進行討論
↑與會老師們參與情形(1)
↑與會老師們參與情形(2)
持續促進研究生實習品質成長
【文/圖 社工系秘書吳秀禎】100年 01月 13日(四) 假人社院 D1005室辦理本學期碩士班
「99學年度研究生實習成果發表會」，主持人為趙碧華系主任及馬宗潔實習總督導，參加
對象為碩一及碩二研究生，目的提昇研究生的實習品質，促進研究生發表能力。
【回到目錄】
專題演講：香港浸會大學社工系秦安琪老師「惱人的精神問題～敘事理念探索」
【文/圖 社工系助教林玉翠】99年 12月 14日（週二）15：00-18：00假本校雙溪校區綜
合大樓 B603教室舉辦專題演講，主題為「惱人的精神問題～敘事理念探索」，主講人為香
港浸會大學社工系秦安琪副教授，本系萬心蕊老師主持，本次演講由本系與台灣心理衛生
社會工作學會及台北市康復之友協會共同合辦。參加對象除本系師生外，另有在精神醫療
相關領域機構工作的社工和工作人員共同參與。
↑與會教師及研究生合影
↑研究生發表情形
萬心蕊老師(圖左)致贈本系系錦旗
予香港浸會大學秦安琪老師(圖右)
秦安琪老師演講情形
萬心蕊老師介紹秦安琪老師是一位「時時敏銳地覺察權力關係，用敘事的精神與人相處的
人」，她不以傳統的「個案」來稱呼對方，而以一個她/他原來的人的本質相待。對於生命
中的陪伴經驗，她認為是一種 privilege，敏銳地從對方所使用的語言，透過對話，一同
經驗到對方原本就有的力量…
講者由敘事治療的基本理念談起，再引發在場師生及與會人員對於精神問題的聯想及討
論。強調敘事治療著重的不是技巧，而是本身的態度和視野。「個人不是問題，問題才是
問題」是敘事治療的核心信念，好讓個人與問題重構新的關係。講者期望對敘事理念感興
趣的在場所有與會人員，在未來能共同參與，一起加入探索的行列。
【回到目錄】
「被遺忘的時光」電影試映會
【文/工三Ｂ學生-社工系系學生會會長 耿瑋鍾】
社工系系學生會與天主教失智老人基金會合作，於 99年 11月 22日晚上 6：30，在本校外
雙溪校區普仁堂舉辦「被遺忘的時光」電影試映會。
相信絕對不會有人沒聽過「明日的記憶」這部片子，同樣的議題，地方轉到台灣來，天主
教失智老人基金會花費了三年的時間拍攝，概略介紹了在機構失智老人的狀況，以發人省
思的角度拍攝和剪輯的幽默對白，呈現出溫暖動人的社會一角。系上與學會用海報、網路
宣傳，邀請有興趣的同學一同觀賞。影片放映之際，不時會有哄堂大笑，影片中爺爺奶奶
的故事深深吸引了座上的同學；有時也傳出啜泣聲，替患病的長者感到不捨，影片結束後，
同學們還需稍稍整理情緒…。後頭Ｑ＆Ａ的座談時間，老師和同學們熱情的發問也帶出許
多討論的議題，展現出社工系關懷、愛心的一面，相信在這部電影上映後，會有更多的人
能夠注意失智老人的議題，更重要的即是一位同學提到的體悟：「別等真正出事了、發病
了，才注意到家人，才體會到親情可貴，而自己後悔莫及。」
【回到目錄】
試映會座談情形 被遺忘的時光電影宣傳海報 社工系系學會工作人員會後合影
溫馨聖誕--日本中京大學野口典子教授等一行人訪台
【圖文/社工系助教 吳嘉婷】本校社工系於 99年 12月 21日至 12月 24日接待從日本遠道
而來的學者及博士班研究生，包括日本中京大學現代社會學部野口典子教授、日本福祉大
學博士-汲田千賀子小姐、平澤惠美小姐及高藤真弓小姐等一行人，本次還邀請社工系 90
年畢業的系友李曉菁學姊擔任第一天參訪行程的隨行翻譯。
參訪行程中包括 12月 22日至北投區吉慶里參觀一年一度的聖誕巷，雖然正式點燈展示的
時間是 12月 24日，但黃勝宗里長為了遠道而來的日本學者提前點燈及展演，讓平時樸實
的吉慶里頓時光芒萬丈，里民各個相當熱心，也紛紛出現來跟日本學者打招呼，沒想到還
有不少阿公阿嬤會說日語，完全不需隨行翻譯者的協助，此時有一些里民將自己家門口的
聖誕燈飾佈置點亮，還有里民阿伯用自己木工的專業，製作了 2台模型高鐵及軌道，一接
電馬上就可以運作，就像真的高鐵列車在眼前疾駛一般，只是時速只有 1公里而已。而吉
慶里充滿濃濃的聖誕氣息及溫馨的人情味。
結束第一天的行程，第二天參訪行程由社工系莊秀美教授負責帶領日本學者至北投文化基
金會參觀，董事長洪德仁醫師先帶學者參觀北投著名的景點「北投溫泉博物館」，介紹北
投區最引以為傲的自然資產溫泉，經過洪醫師詳盡的導覽解說，原來北投溫泉也深受日本
文化的影響，讓日本學者有回到故鄉的熟悉感。接下來就步行到北投社區大學（設置於北
投新民國中校區內），由洪醫師開始正式做北投文化基金會的簡報，並參觀北投社區大學
的作品展示區，日本學者對於社區大學的作品驚呼連連，讚嘆北投區人才濟濟。此行也結
束日本學者在台灣短暫的參訪行程。
【回到目錄】
於北投社區大學合影
黃勝宗里長（左）與野口典子教授（右）合影
洪醫師導覽解說北投溫泉博物館
於吉慶里聖誕巷大合照
跨國研究合作：研究討論會議
【文/社工系系主任 趙碧華；圖/社工系助教 張雅涵】本系與日本福祉大學持續第三年的
跨國研究合作計畫，於 99年 12月 23日星期四上午在 D0902室舉行研究討論會議，與會有
來自日本中京大學野口典子院長、日本福祉大學三位博士生及本系莊秀美教授、趙碧華主
任及明新科技大學老福系李佳儒助理教授，研究主題：社區居民的互動、信任及社區參與
研究，該研究是連續獲得日本文部科學省 2010年度基盤研究（Ａ）科學研究補助，計畫將
於今年七月結案，這是一項國際性跨國跨校的合作研究計畫。
【回到目錄】
與英國 Sussex大學社工系進行國際交流討論會
社工系趙碧華主任報告研究成果 與會人員於社工系系辦外合影
李明政代理主任致贈本系紀念品予英國Sussex大學社工系代表老師陳姮璉老師
與本系老師們討論情形 中午與教師們聚餐交流合照
【文/圖 社工系秘書 吳秀禎】100年2月9日(週三)上午10：00在D0910社工教學研討室本系
老師們與英國Sussex大學社工系代表老師陳姮璉老師進行國際交流的討論會。本次交流起
源於昔日英國Sussex的Imogen Taylor教授曾於94年12月9日至13日受邀來本校參訪，12日
上午以「英國社會工作教育的改變」為題進行演講，與本系教師進行交流座談。針對本次
討論內容結果初步構想分為在教學方面，包含雙方學生修課與論文撰寫資料收集；以及雙
方教師合作研究與學術交流方面，包含共同合作研究案，與雙方有相關興趣領域之教師進
行合作，如國際社工與外勞移工等研究議題。近期期望先進行雙方教師互訪的階段，主題
例如Sussex大學team教學模式與本系目前創新推動之課群教學模式有相當關聯，具有進一
步觀摩與交流之學習價值。
【回到目錄】
活
動
預
告
100年度系友大會活動
【文/社工系助教 吳嘉婷】為慶祝母校 111週年校慶，社工系特別舉辦 100年度系友大會
活動，歡迎系友返校共襄盛舉。讓您了解母系的成長與蛻變，見證母系的蛻變！校慶相關
活動內容及時間安排如下：活動聯絡人：吳嘉婷 助教(分機 6334)
一、100年度社工系系友大會
(1)時間：100年 3月 19日（週六）13：00-16：00
(2)地點：第二教研大樓九樓電梯小廣場
(3)內容：
時間 活動內容
13:00～13:30 報到
13:30～14:10 開幕式暨會員大會:
1. 系友會會長致歡迎詞
2. 系主任致歡迎詞
3. 第 6屆會長改選
14:10～14:30 系友交誼時間（茶敘時間）
大合照
14:30～16:00 第 9 次東吳社工老中青論壇
二、校友團圓暨捐款人榮敬慶祝餐會
(1)時間：11：30-14：00
(2)地點：劍潭青年活動中心
(3)內容：本活動完全免費！邀請海內外捐款人、校內外師長出席，與所有與會校友歡慶東
吳 111歲校慶，餐會將致贈每位校友一份精美紀念品，並安排表演團體及摸彩活動，讓參
與的校友都能帶著滿滿的溫馨與祝福！
【回到目錄】
「社工系方案實習課群」專題演講
【文/社工系助教 林玉翠】「社工系方案實習課群」課程於本學期開始實際設計參與方案
相關行動，為加強學生對於研究方法的認識，並瞭解實際參與社區運作的過程，分別在三、
四月舉辦兩場專題演講及座談，內容如下：
《第一場》
主題：研究典範的流變及「覺」擇
講者：丁興祥（輔仁大學心理學系教授）
時間：100年 3月 22日(週二)9:00-12:00
地點：東吳大學雙溪校區戴氏基金會 R0112
《第二場》
主題：『社踐王』：「想要我們的信念嗎？想要的話可以全部給你，來吧！我把所有信念
都放在那裡。」
主講人：
羅秀華（社團法人台灣社區實踐協會理事長）
沈曜逸（社團法人台灣社區實踐協會社工員）
黃韻潔（社團法人台灣社區實踐協會社工員）
李柏祥（社團法人台灣社區實踐協會社工員）
時間：100年 4月 12日(週二)1:30-3:30
地點：東吳大學雙溪校區戴氏基金會 R0112
【回到目錄】
碩士班活動預告
【文/圖 社工系秘書 吳秀禎】
100年 03月 24日(四)中午 12:000-1:30在 D0905研究生共同使用研討室辦理本學期碩士
班「99學年度第二學期研究生導生會」，主持人趙碧華系主任，主題學校社會工作發展，
提供本系碩一與碩二等在學研究生，作為其生涯發展與就業之參考。
李倫同學至本系系務會議介紹與老師們認識情形(1) 李倫同學至本系系務會議介紹與老師們認識情形(2)
本學期上海復旦大學社會工作學系研究生 李倫 同學至本系進行修習碩士班社工專業相關
課程,預計停留期間二月至六月下旬止，本系昔日與該校社工系教師曾共同在大陸出席參加
研討會，以及至雙系互訪交流活動。
【回到目錄】
生
活
札
記
真
情
報
馬
仔
第十一屆社工營 圓滿落幕
【文/圖：社工系二年級 A班 呂庭瑋】由東吳社工系學會所主辦的第十一屆社工營，100
年 1月 26至 28日於社子國小展開。一轉眼十年的蛻變，回首學長姊的初衷，第十一屆社
工營滿懷著期待和熱情，要迎接社子國小每個單純的笑臉。
在營隊當中，加入了有別以往的新設計，使整個活動繽紛了起來。關懷弱勢的課程教
學，透過角色扮演，讓孩子化身成服務的天使，實際用小小的身體去關懷社會的需要；一
連串的體驗活動，使孩子藉著道具和遊戲，體會世界上另一群折翼天使－身心障礙者，看
見他們生命的可貴和日常生活中的需要。
除了用心靈去感受的體驗和課程，不可少的當然是充滿活力的大地遊戲及園遊會，從
遊戲中賺得代幣並自主地運用在園遊會中，使孩子們在玩樂當中學習理財的重要，別出心
社子國小參加社工營的小朋友 燃燒吧，柏斯太空人！ 熱情的小朋友與大哥哥大姊姊
最後一天的成果展 燃燒吧！大合照！
裁的是小朋友們在遊戲前必須存下部份代幣，在園遊會結束前則發放所存的紅利，使小朋
友體驗到儲蓄的好處，更在遊戲歡笑中成長！
而最後一天裡，孩子們搖身一變為舞台上閃耀的新星，佩戴著精心製作的道具，
帶著三天的成長，在成果發表會上和哥哥姊姊一起亮出可愛的舞蹈和活力。一片掌聲和歡
呼中，活動也即將步入尾聲，這是告別的時刻，各個小隊圍成緊密的圈圈，圈圈內流露著
三天下來的喜悅、成長以及不捨。溫柔的音樂下伴隨著孩子們問著：「你們明年還會來
嗎…？」這一刻彷彿所有辛苦的汗水和感動的淚水都在孩子們的聲音中找到答案和意義！
第十一屆社工營，因著有大家的努力和孩子們個個可愛的身影，落下彩虹般圓滿的一幕。
【回到目錄】
號外！號外！99年第 2學期系學會重要活動行事曆，出爐囉～
月份 日期 重要活動 備註
2月 15-18日 志工隊部落服務上營
3月
15日 雙溪國小帶動中小學聯課活動上課開始
19日 校慶典禮暨運動大會、系友大會 系友大會將協調畢業
盃舉行日期
22日 雙溪國小帶動中小學聯課活動
29日 雙溪國小帶動中小學聯課活動
4月
4-10日
/5日
學術交流週(活動場地及社團辦公室均不開放)
/民族掃墓節放假一天
17日 畢業盃
舉辦日期為場協結果，預
定舉辦日期，會再諮詢系
友意見。
18-23日 學期考試
26日 雙溪國小帶動中小學聯課活動
5月
2-6日 社工週擺台 結合社福相關機構義
賣物品
10日 雙溪國小帶動中小學聯課活動
17日 社工之夜 傳賢堂（擴大舉行）
20日 社工人出刊
23-28日 學士班畢業學期考試
24日 雙溪國小帶動中小學聯課活動上課截止
6月
1日 100學年制及學期制社團正副負責人改選登錄
6日 端午節放假一天(活動場地及社團辦公室均不開放)
12日 上午：外國語文學院、人文社會學院畢業典禮
20-25日 學期考試
【回到目錄】
家
有
喜
事
【賀！喜孜孜】
賀！恭喜社工系碩士班二年級莊敦傑研究生榮獲「99學年度第一學期教學助
理補助計畫」優良教學助理(TA)
本系特優及優良助理得獎名單如下：
★優良教學助理（獎金 3000元）
社會個案工作 謝秀芬老師：社工碩二 TA莊敦傑
【回到目錄】
獎
學
金
資
訊
東吳大學社會工作學系優秀清寒獎學金申請公告 公告日期：民國 100 年 3 月 17 日
一、資格：東吳大學社會工作學系在學學生，99 學年第 1 學期學業成績七十
分（含）以上。（如有特殊情況者亦可提出）
二、金額：每名 1 萬元。（本獎學金經費來源係由捐款人捐贈）
三、名額：10 名。
四、應備資料：
1.申請表（請學系網站「學生園地」/「獎助學金資訊」頁面下載表格）
2.自傳
3.歷年成績單
4.學生證影本
5.清寒或中低收入戶、低收入戶證明書（若無清寒證明者，需附推薦表，
請至學系網站「學生園地」/「獎助學金資訊」頁面下載表格）
6.其他特殊情況之證明書
五、受理時間：即日起至民國 100 年 4 月 1 日（週五）16：00 前擲交系辦公
室，逾時恕不受理。
【回到目錄】
成
績
考
查
對於本期的內容是否滿意呢？請給我們本期社工真情聯絡
簿打一個分數吧！（滿分 100分），若有任何建議也請寫下，
e-mail寄至 [email protected]，感謝您不吝賜教。小老師—吳
嘉婷 助教 敬上
21 週年 系友同慶
導師
核閱 趙碧華 100/03/16
簽章