消失中的風景

系列

余震宇

「香港舊照片」網主，專欄作家，土生土長香港人。博士候選人、北京大學中文系碩士、樹仁學院畢業，現職中學教師。二○一二年，設立「香港舊照片」網頁，並致力將之發展成網上平面博物館，以取代連篇累牘的書寫形式，一新讀者 耳目，鑒古知今，展望將來。

香港舊照片專頁： http://www.facebook.com/oldhkphoto 香港舊照片網站： http://www.oldhkphoto.com

九龍半島的歷史比港島更悠久，是研究香港史的瑰寶。英國自接

管九龍半島後，便於東西兩岸填海拓地。無數反映地理特徵的地

名，亦因移山填海，消失得無影無蹤。官涌因填海消失，馬坑涌

山被夷平。九龍角原是梳士巴利道與廣東道交界的一個海角，

尖沙咀則是港島遙望半島的視覺形態，由於興建九廣鐵路，海灣

被修整，海角被削平。一九四○年代開始，港府便制定了跨越數

十年的填海發展大計。軍營及各類工廠陸續消失，為住宅、文娛

及商業大廈所取代。種種天然地理特徵及建設，隨年代先後淹沒，

令人感慨萬千。

一 個 關 於 移 山 填 海 的 歷 史 見 證

為了還原各時期的半島風貌，本書繼

《港島海岸線》後，再次透過不同年代

的鳥瞰照片，組合半島各區分割的歷史

影像，展示百多年來的海岸線變化。

如果沒有填海，九龍半島會是什麼樣子﹖

九龍海岸線

Coastline

of the Kow

loon

Peninsula

余震宇 /

編著

九龍海岸線Coastline of the Kowloon Peninsula

KLN_cover_0702.pdf 1 8/28/15 4:00 PM

「消失中的風景」系列總序

劉國偉序

自序

鳥瞰九龍

尖沙咀

紅磡及紅磡灣

土瓜灣

九龍灣（牛頭角、啟德及九龍城）

官塘及晒草灣

荔灣及荔枝角

深水埗及長沙灣

旺角及大角咀

油麻地

西九龍

結語

附錄：

一九○九年九龍半島街道更名簡錄

參考書目

鳴謝

026

086

116

136

176

190

214

230

246

288

C o a s t l i n e o f t h e K o w l o o n P e n i n s u l a 九 龍 海 岸 線

目 錄 Contents

一八六○年，英國接管九龍半島，尖沙咀的兩面海旁，仍是

海灘。直至九龍倉購入該地段，發展倉庫業，沿岸風光才漸

有變化。同時，九廣鐵路的開闢，英軍陸續在市區圈地，九

龍半島迅速發展。

一九一六年，油麻地避風塘竣工，九龍西岸從此多了一座海

上地標。

從鳥瞰圖所見，官涌山移平後，油庫及煤氣鼓逐一遷移，象徵

九龍南岸逐步城市化，工業設施亦遷往其他較荒蕪的區域。

隨着多年的移山填海，紅磡灣及九龍灣的地貌大變，原有的

海灣及海角已連成一線。一九九○年代的西九龍填海，使半

島的土地大增三分之一。通過照片，即可窺見九龍半島移山

填海的百載歷程。

鳥 瞰 九 龍

約一八八八年

鳥瞰維港兩岸。當時九龍西岸

仍未發展，九龍倉碼頭、油

麻地避風塘尚未興建，官涌山

仍未夷平。九龍東南海灣為紅

磡灣，其右鄰大海灣則為九龍

灣。

一九三○

年代

鳥瞰維港兩岸。左面可見油麻地避風塘、官涌油庫、九龍倉等建築。右鄰紅磡灣仍在草創階段。

一九四三年

西九龍高空圖。海

岸的直角位置是深

水埗軍營，其時被

日軍改作集中營，

用以囚禁戰俘。當

時，長沙灣仍未填

海，荔枝角的地理

特徵，皆清晰可

見。當時美軍正在

空襲荔枝角油庫。

（George L

ane

提

供）

一九四四年

高空俯瞰維港兩

岸。

當

時，

紅

磡

灣、土瓜灣、九龍

灣、官塘灣等區，

仍然保留其地理特

徵。（G

eorge Lane

提供）

一九四四年

南九龍高空圖。當時，

美軍空襲紅磡，留下了

不同的英文字母標記，

制定作戰策略。尖沙咀

東岸仍以漆咸道為界。

紅磡以東可見海心島，

乃土瓜灣的地區象徵。

（George L

ane提供）

一九四四年

鳥瞰九龍半島。美軍轟

炸的位置，即紅磡黃埔

船塢。東九龍的大幅曠

地，即啟德機場所在。

圖右末端所在，即今日

牛頭角一帶。（G

eorge

Lane

提供）

約一九五○

年

鳥瞰尖沙咀西。岸邊五

個泊位是九龍倉碼頭，

左下為政府船塢。

（吳貴龍提供）

一九五○

年代

山頂遠望九龍半島。

消失中的風景

系列

余震宇

「香港舊照片」網主，專欄作家，土生土長香港人。博士候選人、北京大學中文系碩士、樹仁學院畢業，現職中學教師。二○一二年，設立「香港舊照片」網頁，並致力將之發展成網上平面博物館，以取代連篇累牘的書寫形式，一新讀者 耳目，鑒古知今，展望將來。

香港舊照片專頁： http://www.facebook.com/oldhkphoto 香港舊照片網站： http://www.oldhkphoto.com

九龍半島的歷史比港島更悠久，是研究香港史的瑰寶。英國自接

管九龍半島後，便於東西兩岸填海拓地。無數反映地理特徵的地

名，亦因移山填海，消失得無影無蹤。官涌因填海消失，馬坑涌

山被夷平。九龍角原是梳士巴利道與廣東道交界的一個海角，

尖沙咀則是港島遙望半島的視覺形態，由於興建九廣鐵路，海灣

被修整，海角被削平。一九四○年代開始，港府便制定了跨越數

十年的填海發展大計。軍營及各類工廠陸續消失，為住宅、文娛

及商業大廈所取代。種種天然地理特徵及建設，隨年代先後淹沒，

令人感慨萬千。

一 個 關 於 移 山 填 海 的 歷 史 見 證

為了還原各時期的半島風貌，本書繼

《港島海岸線》後，再次透過不同年代

的鳥瞰照片，組合半島各區分割的歷史

影像，展示百多年來的海岸線變化。

如果沒有填海，九龍半島會是什麼樣子﹖

九龍海岸線

Coastline

of the Kow

loon

Peninsula

余震宇

/

編著

九龍海岸線Coastline of the Kowloon Peninsula

KLN_cover_0702.pdf 1 8/28/15 4:00 PM