ce support de vente doit avant tout être le vôtre… · aus eben diesem grund haben wir diesen...

Werter Kunde,

Wie Sie wissen ist es die Vielfalt, welche die Stärke von Mobitec Systems darstellt. Damit ist die Vielfalt unserer Produkttypen gemeint, die wiederum in unterschiedlichen Variationen und Ausführungen verfügbar sind. Aus eben diesem Grund haben wir diesen Katalog entwickelt. Es stellt die perfekte Ergänzung zu unserer Preisliste dar.

Diese Produktübersicht dient weiter dazu mit Hilfe von Piktogrammen die breite Produktpalette und ihre diversen Möglichkeiten zu veranschaulichen. Ziel war es die Gesamtheit unserer Kollektion so übersichtlich wie möglich darzustellen. Dies haben wir u.a. realisieren können, indem wir verschiedene Stuhlgruppen nach „Familie“ geordnet haben, gleichzeitig aber auch Produkt für Produkt erläutern.

Wir danken Ihnen für Ihre Zeit und hoffen, dass dieses Verkaufprodukt Ihnen eine Hilfe sein wird.

Cher client,

Comme vous le savez, ce qui fait la force de Mobitec!"#$%&'"&(")*+%,&*'-.""/*+%,&*'-"%0"'12%")%"2,3)4*'&!"%0"+%,&*30&"2,323&-%&!"%0"50*'*30&"%'"&4,'34'"%0"possibilités offertes. C’est pourquoi, nous avons conçu, en parfait complément à notre tarif, le présent recueil de produits pour notre collection.

6%"&4223,'"&%"+%4'"*073,8('*7!"#$%&'"234,943*"034&"1"(+30&"*0',3)4*'")%&"2*#'3:,(88%&."";$*)-%"-'(*'")%"+34&"<"&*82=*5%,">"=%"2=4&"23&&*?=%"=("+4%"&4,"l’en-semble de notre collection et des possibilités proposées famille par famille mais aussi produit par produit.

Ce support de vente doit avant tout être le vôtre…

Beste klant,

Zoals U zeker al gemerkt heeft, is het de diversiteit, die Mobitec Systems uitmaakt. Met deze diversiteit bedoelen wij onze verschillende producttypes, die steeds door het bijvoegen van kleine details in verschillende uitvoeringen bestaan. Net daarom hebben we beslist om deze kleine samenvatting van onze complete collectie uit te brengen naast onze bestande en bekende prijsijst.

Dit document dient informatief te zijn. Dit proberen wij met hulp van pictogrammen te bereiken. Het idee, dat we hadden, was het document zo simpel moge-lijk, maar toch compleet, te krijgen. Mocht deze catalogus U van hulp zijn bij het uitleggen en verkopen van onze producten, dan hebben wij ons doel bereikt.

Bij voorbaat bedankt hiervoor.

Dear customer,

/*+%,&*'1"*&"@A('",%B%#'&"Mobitec’s biggest asset. Diversity in product types, versions and huge pallet of possibilities. That is why we developed this present brochure as a perfect additional tool to our pricelist for our collection.

C3"?%"*073,8('*+%!"'A('"*&"'A%"8(*0"3?D%#'*+%"37"'A*&"#('(=3:4%"(0)"'A('"*&"@A1"@%"A(+%"*0',3)4#%)"2*#'3:,(8&"*0"*'.""E4,":3(="*&"'3"%0(?=%"134"'3"F50)"134,"@(1"back” more clearly through our complete range of items, family per family, but also item per item.

This document should be YOUR sales support…

MOBITEC COLLECTION

T A B L E O F co n t e n tROLL ARMCHAIRS

STACKABLE CHAIRS

BARSTOOLS H90 cm

BARSTOOLS H110 cm

Borneo concept

Blox combination

Square combination

Loft combination

CONTRACT SEATS

Cheese family

POUFS COLLECTION

DINING TABLES

CONCEPT TABLES

CONTRACT TABLES

6 - 7

8

9

10

11

12 - 13

14 - 15

16

17

18 - 20

21

22

23

24

25 - 26

27

28

29 - 30

31 - 33

34

35

36

37 - 40

41

42

43 - 45

46 - 50

51 - 54

Aero family

Brindisi family

Carre family

Colibri family

Penelope concept

Marty family

Shanna Family

<G>"630#%2'

Classical

Slim family

Stella family

Windsor family

Loft

Mikado combination

LIST OF

ch

ap

te

rs

LIST OF p

ro

du

ct

s

AeroAngelina

AnversBastia

BloxBologneBorneoBostonBrindisi

CarreCheese

ColibriConcept AmazoneConcept Brisbane

Concept MelbourneConcept Nevada

DallasDetroitFurby

HoustonIbizaJavaKiwiLoft

LoungeMango

Manthattan

SlimStella

SquareTom

VentoVermont

VigoVirgil

VulcanoWindsor

Windsor lightWisconsinWyoming

617422534

83151

89

4110464849505253255425331023391039

421224294244454445304010111010302842421738141415161616

18213517172617

92622224343

MartinoMarty

MikadoMilano

ModenaMontreal

H30',%(="<E>Montreal hpl

H30',%(="<E>"A2=

NapoliOsaka

PapayaPenelope

PepinoPomelo

RiminiRimini H62 cm

RossiniRossini 100Sammy 07

SergiShanna

Shanna stackableShannys

SharonShawnShelly

PICTOGRAMS

Suitable for table height...- Adapté pour hauteur de table... - Geschikt voor tafelhoogte... - Geeignet für Tischhöhe...

Feet - Piétements - Poten - Füße

Versions - Versions - Versies - Versionen

Finishes - Finitions - Afwerkingen - Ausführungen

Info - Info - Info - Info

H90 H110

H40

NMP E

wood type - essences de bois - houtsoort - Holztyp

Metal / Castors - Métal / Roulettes - Metaal / Wieltjes - Metall / Rollen

NOSAG

comfort

+

bicolor

striped bicolor

Comfort - Confort - Comfort - Komfort

beechhêtrebeukenBuche

metal feet colourcouleurs pieds métalmetalen poot kleurenMetall Fuss-Farben

oakchêneeikenEiche

walnutnoyernotelaarNussbaum

5I%)5I%vast gestoffeerdFestpolster

loose coverdéhoussablelosse hoes abziehbar

=33&%"5I%)"#3+%,)-A34&&(?=%"5I-=3&":%5I%%,)(?J*%A?(,"5I*%,'

leathercuirlederLeder

NOSAG springsRessorts NOSAGNOSAG-verenNOSAG Wellenfedern

comfort backdos confortcomfort ruggedeelteKonfortrücke

12

34

5 stackableempilablestapelbaarstapelbar

#305:4,(?=%"83)%="30"@%?&*'%www.mobitec.be

F90A

standard: standard equipmentde série: équipement de sériestandaard:standaarduitrustingserienmäßig: Standardausrüstungwhat is not availablece qui n’est pas disponiblewat niet beschikbaar iswas nicht verfügbar ist

option: with or without extra chargeen option: avec ou sans supplément de prixoptie: met of zonder toeslagoption : mit oder ohne Zuschlag

Table height - Hauteur table - Tafelhoogte - Tischhöhe

H 4

0

H 4

6

deco«m»

metalFEET

H W NMP E

Wood type - Essences de bois - Houtsoort - Holztyp

Tabletop - Plateau - Tafelblad - Tischplatte

Extensions - Allonges - Verlengbladen - Ansteckplatten

beechhêtrebeukenBuche

rustical beechhêtre rustiquebeuken rustiekKernbuche

rustical oakchêne rustiqueeiken rustiekWildeiche

oakchêneeikenEiche

walnutnoyernotelaarNussbaum

integrated extensionallonge intégréegeïntegreerd verlengbladintegrierte Ansteckplatte

removable extensionrallonge amovibleafneembaar verlengstukabnehmbare Ansteckplatte

metal feetPied métalliquemetalen pootMetallfuß

Info - Info - Info - Infodeco metaldéco métaldeco metaaldeko-Metall

D

HPL

solid woodmassifmassiefmassiv

veneercontreplaqué:%50%%,)furniert

hpl

laminate&',('*5-laminaatschichtholz

CHARACTERW

raw edgechant naturelnatuur zijkanteNaturbaumkante

straight edgechant droitrechte zijkantgefräste baumkante

rustic oak characterchêne rustique de caractèreeiken rustiek karakterCharaktereiche

H 7

6

H 9

0

H 110

6

aero FA M I LY

aero H 4 0

aero H 4 7

montana si lver - E17

montana anthraci te - E17

aero h40 -a

aero h47 -a





aero h40 l ight

aero h47 l ight

aero h40 +a

aero h47 +a

Chai

rs

publ ic retai l pr icel ist 2016 : p8-11

H40

MP E N

H40 H40

comfort

+NOSAG

7

Chai

rs

aero H 4 7 X S

aero H 4 7 X S W O O D

montana l ime - E17

montana brown - E17

aero h47 xs -a

aero h47 xs -a wood

montana l ime - E17

montana l ime - E17

montana brown - E17

montana l ime - E17


montana brown - E17

aero h47 xs l ight

aero h47 xs hd -a

aero h47 xs +am wood

aero h47 xs +a

aero h47 xs hd +ao

aero h47 xs +ao wood


8

brindisi FA M I LY


sotega beige - E68br indisi -a

sotega beige - E68 sotega beige - E68

sotega beige - E68 sotega beige - E68

br indisi +ab brindisi +ab stackable

br indisi h62 cm brindisi h82 cmsotega beige - E68bologne stackable

Chai

rs

MP comfort

+E N

12

34

5 H90

NOSAG

NOSAG

12

34

5

H110

9publ ic retai l pr icel ist 2016: p17-18

Chai

rs

carre FA M I LY

blues chocolat - E17carre -a

blues chocolat - E17 blues chocolat - E17carre +a carre hd -a

blues chocolat - E17 blues chocolat - E17 blues chocolat - E17carre hd +a carre h62 cm carre h82 cm

MP comfort

+E N

H110

NOSAG

blues chocolat - R70virgi l

H90

10

Chai

rs

publ ic retai l pr icel ist 2016: p19-21

colibri FA M I LY

montana anthraci te - E17 morzine beige - morzine anthraci teE17

col ibr i col ibr i b icolormontana si lver - E17

montana anthraci te - F14 morzine beige - morzine anthraci teF14

montana si lver - F14

pomelo

kiwi kiwi bicolor pepino

MP NE

NOSAG

MP NE M

P NE

montana anthraci te - R60 morzine beige - morzine anthraci teR60

montana si lver - R60mango mango bicolor papaya

NEMP NEM

PNEMP

11

Chai

rs

publ ic retai l pr icel ist 2016: p25

penelope C O N C E P T

sotega mast ic - P55penelope h62

MP E N

NOSAG

H90


H110

NOSAG


12 publ ic retai l pr icel ist 2016: p22-23

Chai

rs

marty FA M I LYmarty H 4 0

madrid taupe - P55FABRIC no more avai lable FABRIC no more avai lable

cannes turquoise - brest taupeP55

madrid taupe - P55

cannes fuchsia - brest taupeP55

madrid taupe - P55

madrid taupe - P55

cannes fuchsia - brest taupeP55


marty h40 -a marty h40 -a bicolor marty h40 +a

marty h40 +a bicolor

marty h40 hd +a

marty h40 hd -a

marty h40 hd +a bicolor

marty h40 hd -a bicolor

H40

NOSAGMP E N

FABRIC no more avai lable


13

Chai

rs


madrid taupe - A01

madrid taupe - A01

annecy fuchsia - morzine grey - A01

cannes turquoise - brest taupeA01

marty +a pm

marty -a pm

marty +a pm bicolor

marty -a pm bicolor

marty H 4 7

NOSAGMP E N A



14

Chai

rs


shanna FA M I LY

sotega red - M50shanna -a

f lairevolut ion l ime - E68shanna +a

MP E N

NOSAG

comfort

+

nairobi black - M52shanna +acf

balade grey - P17shanna +ab stackable

12

34

5

NOSAG

balade grey - P17shanna +ab

FABRIC no more avai lable FABRIC no more avai lable


15

Chai

rs


puma carbone - E52

madrid l i la - E17

shanna hd +ab

shannysriad white - N01 berl in plat ine - M50shanna hd +acf shannys hd

l ido marine - E38shanna hd +a

burano fuchsia - E50shanna hd -a



16

Chai

rs


«s» C O N C E P T

l ido brown - E22

l ido coffee - P03

sharon -a

shel ly -a

l ido brown - E22

l ido brown - E22

l ido coffee - P03

l ido brown - E22

sharon +a

shawn -a

shel ly +a

shawn +a

MP E N

NOSAG

H90 H90

comfort

+

H110 H110




17

Chai

rs


c l as s i c a l

l ido grey - E22sammy 07

NOSAG

comfort

+MP E

N

mali anthraci te - E68tom

NOSAG

N

r iad white - N17vento -a

NOSAG

r iad white - N17vigo -a

r iad grey - N17vigo +a

NOSAG

NOSAG

FABRIC no more avai lable FABRIC no more avai lable FABRIC no more avai lable

FABRIC no more avai lable FABRIC no more avai lablemadeira mouse - P55

madeira mouse - P55

angel ina -a

angel ina +ab

18

slim FA M I LY

slim

burano si lver - E17sl im -a

burano si lver - E17 burano si lver - E17sl im +a sl im +am

Chai

rs


madrid taupe - E17 burano si lver - E17 madrid taupesl im wood -a sl im wood +am sl im cover -a

MP E N

NOSAG

comfort

+

madrid taupe madrid taupesl im cover +a sl im cover +am

MP E N

MP E N M

P E N




19

slim HD

burano si lver - E80 burano si lver - E80 burano si lver - E80

Chai

rs

burano si lver - E80

burano si lver

burano si lver - E80

burano si lver

burano si lver


MP E N

MP E N M

P E N

sl im cover hd +amsl im cover hd +a

sl im wood hd -a sl im wood hd +am sl im cover hd -a

sl im hd -a sl im hd +a sl im hd +am




20

slim MD

montana brown - E81sl im md -a

montana brown - E81 montana brown - E81sl im md +a sl im md +am

Chai

rs


montana brown - E81 montana brown - E81 montana brown - E81

montana brown - E81sl im cover md +am

MP E N

montana brown - E81sl im cover md +a

MP E N M

P E N

sl im wood md -a sl im wood md +am sl im cover md -a

21

stella FA M I LY

ginkgo mast ic - E50stel la -a

ginkgo mast ic - E50stel la +am

Chai

rs

amsterdam ardoise - E17stel la hd -a

amsterdam ardoise - E17stel la hd +am


MP E N

NOSAG

comfort

+

22

Chai

rs


windsor FA M I LY

l ido grey - E22windsor

l ido grey - E22 l ido grey - E22windsor l ight windsor l ight +ab

MP E N

NOSAG


23

Chai

rs


loft

berl in sand - E17

berl in sand

lof t uno

lof t 100

berl in sand

berl in sand

berl in sand

lof t 150

lof t 180

NOSAG

comfort

+

berl in sandlof t corner 90°

NOSAGMP E N

MP E N

lof t e lement

24

Com

bina

tion


mikado COMBINATION

rumba beige - E80mikado bench with back

rumba beige - E80

rumba beige - E80

mikado corner

yasminerumba beige - E80mikado bench

MP

NOSAGE W HN




Roll

arm

chai

rs

roll ARMCHAIRS

sotega brown - R60bast ia

sotega brown - R60bast ia l ight

NOSAG

comfort

+MP E N

F90

blues chocolat - R60furby

blues chocolat - R60furby l ight

F90

F90

puma grey - R60ibiza

puma grey - R60ibiza l ight


Roll

arm

chai

rs

montana anthraci te - R60 morzine beige -morzine anthraci te - R60

mango mango bicolormontana si lver - R60papaya

balade brown - R60vulcano

comfort

+

blues chocolat - R70virgi l

comfort

+

roll ARMCHAIRSNOSAG

comfort

+MP E N

F90

balade l ime - R60vermont

comfort

+


27publ ic retai l pr icel ist 2016: p53

Stac

kabl

e ch

airs

stackable CHAIRSM

P N E12

34

5

NOSAG

sotega beige - E68br indisi +ab stackable

comfort

+

balade grey - P17shanna +ab stackable

balade grey - P17bologne stackable

comfort

+NOSAG

customer fabr ic - P17shanna -a stackable

comfort

+

NOSAG



Bars

tool

s h9

0

barstools H90

sotega beige - E68 sotega mast ic - P55br indisi h62 cm carre h62 cm

H90

MP E N

NOSAG

comfort

+

sotega mast ic - P55 sotega mast ic - P55shel ly -a shel ly +a

sotega mast ic - P55


penelope h62

rimini h62

NOSAG

comfort

+

comfort

+NOSAG


Bars

tool

s h1

10

sotega beige - E68br indisi h82 cm

comfort

+


NOSAG

comfort

+NOSAG

sotega mast ic - P55milano

barstools H110M

P E NNOSAG

comfort

+H110

carre h82

sotega mast ic - P55shawn +a

comfort

+

sotega mast ic - P55shawn -a

comfort

+NOSAG NOSAG

30 publ ic retai l pr icel ist 2016: p58

Bars

tool

s h1

10

sotega mast ic - P55napol i

sotega mast ic - P55r imini


barstools H110M

P E NNOSAG

comfort

+H110


Seat

s

borneo CONCEPT

amsterdam aubergine amsterdam blue - E81

amsterdam aubergine - E81 amsterdam aubergine amsterdam blue - E81

borneo +a bicolor borneo +ab borneo +ab bicolor


amsterdam aubergine - E81

amsterdam aubergine - E81borneo -a borneo -a bicolor

borneo pouf

borneo +a

MP E N

NOSAG

comfort

+

comfort

+bicolor

H40


Seat

s

borneo CONCEPTM

P E NNOSAG

comfort

+H40


borneo duo +ab borneo duo +ab bicolor

amsterdam aubergine - E81borneo duo +a


borneo duo +a bicolor

amsterdam aubergine - E81borneo duo -a


borneo duo -a bicolor


Seat

s

borneo CONCEPTM

P E NNOSAG

comfort

+H40

amsterdam aubergine - E81 amsterdam aubergine - E81java uno java duo

bicolor bicolor

34

com

bina

tion


blox COMBINATION

madeira mousse - l ime blox pouf

r iad anthraci teblox element

NOSAG

H40


35

com

bina

tion


square COMBINATION

berl in taupesquare element

berl in taupe -E17square uno square table - E17

NOSAG

comfort

+MP E N

MP E N

36 36

com

bina

tion


loft

berl in sand - E17

berl in sand

lof t uno

lof t 100

berl in sand

berl in sand

berl in sand

lof t 150

lof t 180

NOSAG

comfort

+

berl in sandlof t corner 90°

NOSAGMP E N

MP E N

lof t e lement

contract S E A T S

37

Seat

s


marty H 4 0

madrid taupe - P55 cannes turquoise - brest taupeP55

madrid taupe - P55

cannes fuchsia - brest taupe -

madrid taupe - P55

madrid taupe - P55

cannes fuchsia - brest taupe


marty h40 -a marty h40 -a bicolor marty h40 +a

marty h40 +a bicolor

marty h40 hd +a

marty h40 hd -a

marty h40 hd +a bicolor

marty h40 hd -a bicolor

H40

NOSAGMP E N




38

Seat

s


sergi

mali cacao - E80 berl in fuchsia / ber l in taupe E80

sergi +a sergi +a bicolor

mal i sand - E80 puma carbone - mal i b lueE80

berl in fuchsia - E01

berl in fuchsia / ber l in taupeE01

sergi hd +a sergi hd +a bicolor

sergi +ab

sergi +ab bicolor

berl in taupe - E01 berl in taupe - ber l in fuchsia E01

sergi hd +ab sergi hd +ab bicolor

MP E N

NOSAG

comfort

+


FABRIC no more avai lableFABRIC no more avai lable

39

Seat

s


manhattan

l ido ivory - E60manhattan uno

l ido ivory - E60manhattan duo

l ido ivory - E60manhattan uno hd

MP E N

NOSAG

comfort

+

lounge

salsa black biarr i tz brown - biarr i tz beigelounge h40cm lounge h40cm bicolor

salsa black biarr i tz brown - biarr i tz beigelounge h47cm lounge h47cm bicolor

NOSAG

comfort

+

H40 H40




Seat

s


mal i anthraci te - E52 reims grey - reims white - E17

mal i anthraci te - E52 reims grey - reims white - E17

osaka uno osaka uno bicolor

osaka duo osaka duo bicolor

MP EH40

NOSAG

comfort

+

osakaN



41

Seat

s


cheese FAMILY

chee se H 4 0

paris grey - par is deco greyparis greycheese h40cm bicolorcheese h40cm

paris grey cheese pouf h40cm

paris anthraci te - par is deco anthraci teparis anthraci te par is anthraci techeese h47cm bicolorcheese h47cm cheese pouf h47cm

chee se H 4 7

NOSAG

comfort

+

bicolor

bicolor

H40 H40 H40

FABRIC no more avai lable FABRIC no more avai lableFABRIC no more avai lable

FABRIC no more avai lableFABRIC no more avai lable FABRIC no more avai lable

poufs COLLECTION

montana orange - E17anvers

montana orange - E17rossini

montana orange - E17

montana orange

modena

mart ino

Pouf

s


MP E N

NOSAG

comfort

+

MP N

E

montana orange - E17rossini 100

publ ic retai l pr icel ist 2016: p83 43

Dini

ng ta

bles

wyoming

wisconsin

W06wyoming - wisconsin h76

N

N

E

E

H 7

6H 7

6

M

M

P

P

H

H

W

W

Dini

ng ta

bles


montreal

montreal H40

montreal H76

montreal HPL

NE

H 7

6 MP H deco

«m»

H 4

0

W HPL

HPL

H W

montreal h40 - W08

montreal h76 - W08

montreal hpl h76 / hpl black - E08

deco«m»


Dini

ng ta

bles

montreal «O» NE

H 7

6 MP H deco

«m»H 4

0 W HPL

montreal H76

montreal «O» HPL

H 4

0 HPL

montreal h40 - N01

830',%(= "<E>"AKL""M "N01

830',%(= "<E>"A2="AKL"N "hpl white - N01

H W deco«m»

montreal H40

Conc

ept t

able

s


amazone B E N C H

bench

b e n c h w i t h c u s h i o n

C O N C E P T A M A Z O N EEH W W

W01

W01 - madeira l ime

amazone bench

amazone bench whith cushion

CHARACTER

Conc

ept t

able

s


amazone TA B L EC O N C E P T A M A Z O N E

W09 brushedamazone am-h h76

EH W W

Types of feet avai lable

Wooden deco appl icat ion for AM-U (option)

AM-U AM-VAM-H AM-P

3 positions possible for AM-U and AM-H

CHARACTER

Conc

ept t

able

s


brisbane

E17br isbane h76

NEMP H

H 110

H 7

6

H 4

0

H 9

0 W deco«m»


Conc

ept t

able

s

melbourne

W05melbourne h76 + M (deco metal)

NEMP H

H 110

H 7

6

H 4

0

H 9

0 W deco«m»


Conc

ept t

able

s

nevada

nevada H40

nevada H76

nevada H90

nevada h40+ M (deco metal) - E17

nevada h76 - E17

nevada h90 - E17

NEMP H

H 110

H 7

6

H 4

0

H 9

0 W deco«m»


Cont

ract

tabl

es

boston

E17boston h40

NEMP

H 110

H 7

6

H 4

6 HPL D

metalFEETW

CHARACTER

W H

Cont

ract

tabl

es


dallas

E17dal las h40

NEMP

H 110

H 7

6

H 4

6 HPL D

metalFEETW

CHARACTER

W H

53

Cont

ract

tabl

es


detroit

E17detroi t h76

NEMP

H 110

H 7

6

H 4

6 HPL D

metalFEETW

CHARACTER

W H


Cont

ract

tabl

es

54

houston

E17houston h113

NEMP

H 110

H 7

6

H 4

6 HPL D

metalFEETW

CHARACTER

W H

n ot e s

ce support de vente doit avant tout être le vôtre… · aus eben diesem grund haben wir diesen...

Documents