ce53 smartzentral anleitung · 2018. 9. 18. · u s:*s< e+&$'*=o\ t."$3%&3./&.3 b: b< 1+e."/.3n$ b<...
TRANSCRIPT
-
!"#$%&&%$'("#)*+",*-.,'."+"/#%"&.'$+"/
!"#$%&'()%$#*$(+*($,-./0&12&3
-'$$.*&.#."*0'.*,'.#.*1"&.'$+"/*2(3*1"#45&+##*+",*!"6.$3'.6"%57.*/38",&'45*,+3459
-
:
**!"5%&$
**-.#453.'6+"/;*167.##+"/."* * * * * * * * * * <
**=.3>%6.&+"/* * * * * * * * * * * * ?
**@(77+"'>%$'("#2.36'",+"/."* * * * * * * * * * A
**B!C)045%&$.3*D*E("$%/.* * * * * * * * * * * F*
**E("$%/.5'"G.'#.* * * * * * * * * * * H
**I%+J$,'#J&%K** * * * * * * * * * * * L
**045%&$M&N45."*D*!""."/.3N$.)O./'#$3'.3+"/* * * * * * * * * P
**B'#J&%K*O./.&+"/*!""."/.3N$.* * * * * * * * * ****************:Q
**O./.&J%3%7.$.3* * * * * * * * * * * ****************::
**R".3/'.#J%37(,+#* * * * * * * * * * ****************:<
**S3+JJ."3./.&+"/* * * * * * * * * * ****************:?
**T.'$J&%")E%"%/.7."$* * * * * * * * * * ****************:A
**O./&.3)R'"#$.&&+"/."* * * * * * * * * * ****************:F
-
<
!!!!"#$%&'()*&%$+%),+)%!-./0'12'3
:LA;A
:?L U<
:QH
FA
:
-
?
!!!!"#$%&'()*&%$+%),+)%!-./0'12'3
n*78--*)#964#8).96%"$
YN5&."*0'.*,%#*@(77+"'>%$'("#>%6.&*,.#*T."$3%&3./&.3#*%"5%",*,.3*-.[.'45"+"/."*'"*M(&/.",.3*V%6.&&.9*]+$[."*0'.*>.'"*@%6.&;*,%##*"'45$*'"*,'.#.3*1"&.'$+"/*%+M/.M853$*'#$9
].$[G.3> @%6.&$KJ -.[.'45"+"/ !*77< E%Z9*^N"/. I'"G.'#
**)*!#$*,.3*@%6.&)B+3457.##.3*
-
A
B: B<
1+e."/.3N$
!""."/.3N$*: !""."/.3N$*? !""."/.3N$*?<
S:*S<
E+&$'*=O\T."$3%&3./&.3
Y',.3#$%",
!!!!"#$%&'()*&%$+%),+)%!-./0'12'3
n*78--*)#964#8)="5%#)0*)+
////>"4(80"/?
B: B< S: S<
0K#$.7*: 0K#$.7*< 0K#$.7*:F
B: B< S: S< B: B< S: S<
: < ? A U : <01< 01L
: < ? A U : <01< 01L
: < ? A U : <01< 01L E
%#$.3)S.
3N$
B!C)045%&$.3
T."$3%&3./&.3
B!C)045%&$.3
E%#$.3)S.
3N$
B!C)045%&$.3
T."$3%&3./&.3
B!C)045%&$.3
E%#$.3)S.
3N$
B!C)045%&$.3
T."$3%&3./&.3
B!C)045%&$.3
999
!""."/.3N$*:
!""."/.3N$*<
!""."/.3N$*? !""."/.3N$*?<
999
S:*S<
E+&$'*=O\T."$3%&3./&.3
Y',.3#$%",
f] f] f] f] f] f]
n*78--*)#964#8).="5%#)0*)+
////>"4(80"/@? @ A
-
U
S:*S<
E+&$'*=O\T."$3%&3./&.3
B: B<
1+e."/.3N$
B< B:
:B: :B< LB: LB<
B< B: B< B:
:B: :B< AB: AB< :B: :B<
@("2.3$.3*:
Y',.3#$%",
@("2.3$.3*< @("2.3$.3*"999
999999
!""."/.3N$*:
!""."/.3N$*<
!""."/.3N$*::
!""."/.3N$*:<
!""."/.3N$*"4(80"/A
n*:"596%"$*)+.(#)B"#."C
:X*!7*E+&$')=O\)0K#$.7*>%""*7'$*.'".7*T."$3%&3./&.3*,'.*0$.+.3+"/*2("*:F*S3+JJ."*%"*1+e."/.3N$)0K#$.7."
*****+",**?%6.&*7'$
*****,."*C(3$#*S:*+",*S*2.36+",.";*G'3,*,%#*@(77+"'>%$'("#>%6.&*%"*,."
*****C(3$#**S:*+",*S
-
F
!!!!"#$%&'()*&%$+%),+)%!-./0'12'3
01<
B!C:
1,3.##.
]39B!C< B!C? B!CA B!CU
:
-
H
!!!!"#$%&'()*&%$+%),+)%!-./0'12'3
:?L
FA
-
L
!!!!"#$%&'()*&%$+%),+)%!-./0'12'3
n*E6*$'2'.3$*,."*E("'$(3
*******)*U*0.>+",."*,384>."*#.$[$*,'.*1"[.'/.*%+M*,'.*0$%3$#.'$.*[+384>
******-.3853+"/#.7JM'",&'45.*0."#(3M&N45.
:
<
?
A
U
F
00:0021.10.2016 Thr
Indoor Unit
:<
?
A
Water
F
n*;'(6$4G$2'(")
T+384>
0'45.3"
-.%36.'$."
1+MGN3$#
***[+384>*[+3*2(35.3'/."*0.'$.
***R'"#$.&&+"/."*#'45.3"
***R'"#$.&&+"/."*N",.3"
***R'"#$.&&+"/#G.3$.*.35`5."
1663+45
T+M8/."
^`#45."
16GN3$#
R'"#$.&&+"/*%63.45.";0.'$.*#45&'.e."*+",*[+384>*[+3*2(35.3'/."*0.'$.
S3+JJ."*(,.3*R'"#$.&&+"/."*[+M8/."
S3+JJ."*(,.3*R'"#$.&&+"/."*&`#45."
R'"#$.&&+"/#G.3$.*2.33'"/.3"
S3+JJ.")3./.&+"/
!""."/.3N$[+M8/."
***0.'$.*,.3*S3+JJ."3./.&+"/*%+M3+M."
***Y.'$.3.*!""."/.3N$.*'"*,'.*S3+JJ.***'"$./3'.3."
!""."/.3N$.)*[+(3,"+"/
!"M(
!""."/.3N$.*'"*,.3*S3+JJ.*,.M'"'.3."*
!"M(37%$'("."*[+*,."*!""."/.3N$."(,.3*,.3*S3+JJ.*%6M3%/."
S3
!
-
P
!!!!"#$%&'()*&%$+%),+)%!-./0'12'3
n*;'(6$4G$2'(")*****B'.#.3*T."$3%&3./&.3*'#$*7'$*6.3853+"/#.7JM'",&'45."*0."#(3$%#$."*%+#/.#$%$$.$9*_7*\+">$'("."*[+*%>$'2'.3.";*/."8/$*****%(*.'".*&.'45$.*-.3853+"/*,.3*\&N45."9*****1+M*,.7*E("'$(3*G.3,."*,'.*045%&$M&N45."*%*0K76(&*+",*%*0K76(&*7'$*V.Z$*,%3/.#$.&&$9***********E'$*,."*0K76(&)045%&$M&N45."*&%##."*#'45*\+">$'("."*,'3.>$*%>$'2'.3."9*I'"$.3*,."*0K76(&)045%&$M&N45.";*,'.*7'$*V.Z$*****2.3#.5."*#'",;*2.36.3/."*#'45*7.53.3.*\+">$'(".";*,'.*,+345*G'.,.35(&$.#*-.3853."*WhB+345#45%&$."hX*%+M/.3+M."******G.3,."*>`""."9
*****Y.3,."*,'.*^RB)1"[.'/."*,.3*\+">$'("."*/3%+*,%3/.#$.&&$;*>`""."*#'.*"'45$*/.GN5&$*+",*%>$'2'.3$*G.3,."9*R3#45.'"."******,'.*1"[.'/."*2(&&M%36'/;*#'",*,'.*\+">$'("."*%>$'2'.3$9
n*H))")+"524"IJ"+#.45#"5*)+/KL)+#)""5#)+/;"44#)+M
*****17*1"M%"/*78##."*,'.*/.G8"#45$."*!""."/.3N$.;*7'$*,."."*/.%36.'$.$*G.3,."*#(&&;*%+#/.GN5&$*G.3,."9*B384>."*0'.
*****%+M*,.7*I%+J$,'#J&%K*,'.*R'"#$.&&+"/."*WV%#$.*?*h0.$$'"/hX9*B%"%45*%+M*hC3(j.>$*0.$$'"/h9*k6.3*,%#*\.&,*h!",((3*_"'$
*****O./'#$.3h*>`""."*0'.*j.$[$*,'.*/.G8"#45$."*!""."/.3N$.*%+#GN5&."9*WB'.*1"[.'/.*%&&.3*!""."/.3N$.*>%""*:)%""*.'".*]+77.3*(,.3*.'"*]%7.*7'$*7%Z'7%&*:Q*T.'45."*#.'"9*
**********)*T+*.'".7*!""."/.3N$*>%""*.'"*6.#$'77$.#*0K76(&*[+/.(3,".$*G.3,."9*1+#G%5&*86.3*h0.&.4$*!4("h9
**********)*B'.*S.3N$.)R'"#$.&&+"/#"+77.3"*>`""."*2("*:*6'#*
-
!!!!"#$%&'()*&%$+%),+)%!-./0'12'3
:Q
n*,$$"/1"524"/,O;PLHQ
****E%3>'.3."*0'.*(6."*&'">#*%+M*,.7*B'#J&%K*h1&&*!B_h9*B384>."*0'.*,%""*%+M*,.3*0$%3$#.'$.*hS3(+J*fMMh*+7*%&&.*S.3N$.*
****,.#*0K#$.7#*%+#[+#45%&$."9*E'$*hS3(+J*f"h*#45%&$."*0'.*%&&.*S.3N$.*,.#*0K#$.7#*'"*-.$3'.69
n/L#)&"$)"/1"524"/5"+"$)C
****B384>."*0'.*%+M*,.3*0$%3$#.'$.*%+M*,%#*0K76(&*,.3*!""."/.3N$.3./.&+"/9*B(3$*>`""."*%&&.*S.3N$..'"#$.&&+"/."*+",
****C%3%7.$.3*,.3*S3+",.'"#$.&&+"/."*2(3/."(77."*G.3,."9
room 2
Cooling
26
Mid-Low LR Swing UD Swing Advance
-- +
°C ON
All IDU
Group1
Group2
Group3
Add
Schedule
Indoor Unit
3
room3room1 room2
room4
GroupON GroupOFF
28°C 29°C
:Q
::
RR
<
:
? A
U
F28°C
R
L
H P
:<
********-'&,#45'37%"[.'/.*,.3*!""."/.3N$.;*,'.*'7*T."$3%&3./&.3*3./'#$3'.3$*#'",9
********S3+JJ."#K76(&*+",*)6.[.'45"+"/9*V'JJ."*0'.*,%3%+M;*+7*,'.*R'"#$.&&+"/##.'$.*[+*`MM"."9
********@.""[.'45"+"/*,.#*E%#$.3)!""."/.3N$.#
********1"[.'/.*,.3*V.7J.3%$+3.'"#$.&&+"/
********0$`3+"/#%"[.'/.
********1"[.'/.*,.3*%>$+.&&."*-.$3'.6#%3$
********R'"#45%&$."*%&&.3*!""."/.3N$.*'"".35%&6*,.3*S3+JJ.
********1"[.'/.*,.3*%>$+.&&."*0J.33M+">$'("9
********1+M3+M."*,.3*0.'$.*2("*%>$+.&&*/.3./.&$."*!""."/.3N$."**
********1+##45%&$."*%&&.3*!""."/.3N$.*'"".35%&6*,.3*S3+JJ.
********-.[.'45"+"/*,.#*O%+7.#;*'"*,.7*,%#*!""."/.3N$*'"#$%&&'.3$*'#$
********0K76(&*,.#*O%+7.#;*'"*,.7*,%#*!""."/.3N$*'"#$%&&'.3$*'#$
:
<
?
A
U
F
H
L
P
:Q
::
:
-
::
!!!!"#$%&'()*&%$+%),+)%!-./0'12'3
n*J"+"$IS656-"4"5
*****1+M*,.3*M(&/.",."*0.'$.*#'",*,'.*C%3%7.$.3.'"#$.&&+"/."*,.3*\+">$'("."*[+*M'",."9
*****V'JJ."*0'.*%+M*,'.*0K76(&)V%#$.";*+7*,'.*/.G8"#45$."*\+">$'("#.'"#$.&&+"/."*2(3[+".57."9
)*B'.*\+">$'("."*0&..J;*m+'.$;*R)I.%$.3;*16#."4.*+",*O%J',*>`""."*/.GN5&$*G.3,.";*G.""*,%#*S.3N$*.'"/.#45%&$.$*'#$9
)*-.'*%>$'2'.3$.3*0&..J)\+">$'("*G'3,*,'.*S.3N+#453.,+['.3+"/*[+#N$[&'45*.'"/.#45%&$.$9*B'.*0&..J)\+">$'("*'#$*"'45$
***2.3M8/6%3*'7*1+$(7%$'>)E(,+#;*'7*=."$'&%$(36.$3'.6*+",*G.""*,'.*\+">$'("*\+e6(,."5.'[+"/*%>$'2*'#$9
)*B'.*h16G.#."5.'$#)\+">$'("h*W16#."4.X*>%""*"+3*'7*I.'[)E(,+#*.'"/.#$.&&$*G.3,."9*B'.*M.#$*.'"/.#$.&&$.*V.7J.3%$+3
***'#$*Lnb9
)*E'$*hO%J',h*'#$*,%#*6.#45&.+"'/$.*I.'[."*(,.3*@85&."*7`/&'459*B'.*\+">$'("."*#'",*"+3*'"*,."*."$#J3.45.",."
***-.$3'.6#%3$."*/./.6."9
)*0(6%&,*,'.*\+">$'("*h05'.&,*1&&h*W\+">$'("##J.33.X*%>$'2'.3$*'#$;*#'",*%&&.*%",.3."*0J.33M+">$'("."*"'45$*GN5&6%39
Advance Setting
',&&- ./)&( 0/(1"./)&( 234&$(&5 6&$7& 8$-)9
'$7&
:#
';)&,9"0,,
< =>
n/E6*.'".
*****R'"#$.&&+"/."*2(3/."(77."*G.3,."9
**)*-.$3'.6#%3$*.'"#$.&&."d*V'JJ."*0'.*%+M*hE(,.h9*B'.*2.3M8/6%3."*-.$3'.6#%3$."*,.#*S.3N$.#*G.3,."*"+"*6.&.+45$.$
*****%"/.[.'/$*+",*>`""."*/.GN5&$*G.3,."9****
*****I'"G.'#.d*
*****)*B.3*1+$(7%$'>)-.$3'.6*>%""*"+3*%7*E%#$.3)S.3N$*.'"/.#$.&&$*G.3,."9
*****)*B%#*YN37.384>/.G'""+"/##K#$.7*5%$*>.'"*E%#$.3)!""."/3N$9*Y.""*.'"*S.3N$*,.3*S3+JJ.*7'$*,.3*O./.&+"/*
********2.36+",."*'#$;*>%""*,(3$*,.3*1+$(7%$'>)-.$3'.6*.'"/.#$.&&$*G.3,."9*0(6%&,*S.3N$.*,.3*S3+JJ.*%6.3*7'$*
********+"$.3#45'.,&'45."*R'"#$.&&+"/."*%36.'$.";*'#$*,.3*1+$(7%$'>)-.$3'.6*"'45$*7`/&'459
)*V.7J.3%$+3.'"#$.&&+"/d*E'$*!*(,.3*">`""."*,'.*V.7J.3%$+3G.3$.*.'"/.#$.&&$*G.3,."9*R'"7%&'/.#*%"$'JJ."*N",.3$*
***,'.*R'"#$.&&+"/*+7*j.G.'*.'"*S3%,9*1",%+.3",.*-.3853+"/*N",.3$*,'.*V.7J.3%$+3G.3$.*>("$'"+'.3&'459
)*^8M$.3.'"#$.&&+"/d*V'JJ."*0'.*h\%"h*+",*GN5&."*'"*,.7*G.'$.3."*#'45*`MM".",.7*\."#$.3*,'.*/.G8"#45$.*=."$'&%$(3)
***/.#45G'",'/>.'$9*!7*V3(4>".")E(,+#*'#$*,'.*S.#45G'",'/>.'$*#$%",%3,7Ne'/*%+M*,'.*"'.,3'/.*.'"/.#$.&&$9
)*0G'"/)R'"#$.&&+"/d*V'JJ."*0'.*%+M*h_J)B(G"*0G'"/h*W%+MD%6X*(,.3*h^.M$)O'/5$*0G'"/h*W&'">#D3.45$#X;*+7*,'.
***-.G./+"/#M+">$'("*,.3*^+M$&.'$&%7.&&."*[+*%>$'2'.3."9*B'.*\+">$'("*'#$*"'45$*6.'*%&&."*S.3N$."*2.3M8/6%39
)*0$`3+"/#%6M3%/.d*!"M(37%$'("."*[+*0$`3+"/."*,.#*S.3N$.#*.35%&$."*0'.*+"$.3****!
-
:<
!!!!"#$%&'()*&%$+%),+)%!-./0'12'3
n*L)"5+#".`""."*0'.*G.'$.3.*!""."/.3N$.*5'"[+M8/."9
***V'JJ."*0'.*%+M*,%#*0K76(&*,.#*S.3N$.#;*+7*.#*5'"[+[+M8/."9*E'$*h"h*#'45.3"*0'.*,'.*R'"#$.&&+"/."9***I'"G.'#d*R#*>`""."*M83*.'"*S.3N$*2.3#45'.,.".*R'"#$.&&+"/."*2(3/."(77."*G.3,."9*R#*G'3,*%6.3*"+3*7'$*,."****[+.3#$*2(3/."(77."."*R'"#$.&&+"/."*%36.'$."9
)*R'"#$.&&+"/."*[+384>#.$[."d
***1+M*,.3*-.%36.'$+"/##.'$.*>`""."*,'.*\+">$'("."*%+M*,'.*Y.3>#.'"#$.&&+"/."*[+384>/.#.$[$*G.3,."9
E(,+# !""."/.3N$.
0&..J 1&&.*!S
R'"D1+# E(,+#
R'" I.'[."
R'"/.#$.&&$.V.7J.3%$+3
.'$
1+$(
0G'"/
1+#
\+">$'("
0&..J*.'"#45%&$."
I(7. 1&&.*!S R'" @85&."
-
:?
!!!!"#$%&'()*&%$+%),+)%!-./0'12'3
n*15*
-
:A
!!!!"#$%&'()*&%$+%),+)%!-./0'12'3
n*3"#46)6+"-")4/K;'("0*$"/>6)6+"-")4M
****V'JJ."*0'.*%+M*,'.*045%&$M&N45.*h045.,+&.h*%+M*,.3*I(7.J%/.*+7*,%#*T.'$J&%")E%"%/.7."$*[+*`MM"."9
0(&%"/.*,'.*045%&$M&N45."*2(&&M%36'/*,%3/.#$.&&$*G.3,.";*'#$*,%#*C3(/3%77*%>$'29*B'.*R'"#$.&&+"/."
G.3,."*%+$(7%$'#45*86.3$3%/."9
L#).4"$$*)+")C
V'JJ."*0'.*%+M*,%#*\.&,***********;*+7*.'".*R'"#$.&&+"/##.'$.*%+M[+3+M."9
E'$*h"h*6.#$N$'/."*+",*#'45.3"*0'.*,'.*R'"#$.&&+"/."9
)*S.3N$*5'"[+M8/."*W1,,*.q+'J7."$Xd***E'$*h1,,*_"'$h*/.&%"/."*0'.*%+M*,'.*0.'$.*,.3*S.3N$.%+#G%5&9*r.,.#*G.'$.3.*5'"[+/.M8/$.*S.3N$*7+##*."$#J3.45.",****,.3*S3+JJ.".'"#$.&&+"/."*%"/.J%##$*G.3,."9***I'"G.'#d*R#*>`""."*M83*.'"*S.3N$*2.3#45'.,.".*R'"#$.&&+"/."*2(3/."(77."*G.3,."9*R#*G'3,*%6.3*"+3*7'$*,."****[+.3#$*2(3/."(77."."*R'"#$.&&+"/."*%36.'$."9
)*T.'$J&%"*G'.,.35(&."*WO.J.%$*#45.,+&.X***E'$*hO.J.%$*0.$h*/.&%"/."*0'.*%+M*,'.*R'"#$.&&+"/##.'$.9*B.3*6.3.'$#*.'"/.#$.&&$.*-.$3'.6#[.'$J&%"*>%""*M83***Y(45."[.'$3N+7.*G'.,.35(&$*G.3,."9
Schedule
3 schedule1ON: 08:30 OFF: 17:30
Mon Tue Wed
3 schedule1ON: 08:30
Every Day
3 schedule3OFF: 17:30
Mon Tue Wed Thu Fri Sat
3 schedule4
Mon Tue Wed
Every y Dayy
Mon Tue Wed Thu Fri Sat
Schedule Edit
Name: schedule1
Temp Setting
ON: 08:30
OFF: 17:30
Repeat Setting
Add Unit
Mode Setting
Exception Setting
R"$.3*#45.,+&.*"%7.d ***#45.,+&.:
-
:U
!!!!"#$%&'()*&%$+%),+)%!-./0'12'3
)*-.$3'.6#[.'$."*.'"#$.&&."*WV'7.*#.$$'"/Xd***E'$*,.3*045%&$M&N45.*hf]*V'7.h(,.3*hf\\*V'7.h*/.&%"/."*0'.*'"*,."*R'"#$.&&+"/#6.3.'45*,.3*-.$3'.6#[.'$."9*
)*1+#"%57.*5'"[+M8/."*W1,,*.Z4.J$'("Xd***E'$*hRZ4.J$'("h*/.&%"/."*0'.*%+M*,'.*R'"#$.&&+"/##.'$.9*\83*,."*6.3.'$#*.'"/.#$.&&$."*-.$3'.6#[.'$J&%"*>`""."
***1+#"%57."*,.M'"'.3$*G.3,."9*E'*h"h*6.#$N$'/."*+",*#'45.3"*0'.*,'.*R'"#$.&&+"/."9
)*T.'$J&%"*5'"[+M8/."*W1,,*#45.,+&.Xd***E'$*hlh*>`""."*0'.*6'#*[+*
-
:F
!!!!"#$%&'()*&%$+%),+)%!-./0'12'3
fJ$'("."d
)*0(+",;*V`".*W0(+",*0.$$'"/Xd*B."*\+">$'("."*#'",*2.3#45'.,.".*V`".*[+/.(3,".$9
)*0J3%45.*W^%"/+%/.Xd*YN5&."*0'.*,'.*0J3%45.*M83*,'.*B'#J&%K%"[.'/.9
)*_53[.'$*WV'7.*0.$$'"/Xd*0$.&&."*0'.*B%$+7*+",*_53[.'$*.'"9*T.'$M(37%$*'"*:%""*'"*nb.'+#*(,.3*n\%53."5.'$*,%3/.#$.&&$*G.3,."9
)*I.&&'/>.'$*W-3'/5$".##Xd*B'.*1"[.'/.*,.#*B'#J&%K*>%""*,."*Y8"#45."*,.#*-."+$[.3#*%"/.J%##$*G.3,."9
)*E("'$(3%>$'2'$N$*W-%4>&'/5$*V'7.Xd*0$.&&."*0'.*,'.*B%+.3*,.3*%>$'2."*-'&,#45'37,%3#$.&&+"/*.'"9*
n*J"+$"5)L#).4"$$*)+")/KW8'6$/;"44#)+M
YN5&."*0'.*%+M*,.3*0$%3$#.'$.*,%#*E."8*h0.$$'"/h*+7*R'"#$.&&+"/."*,.#*O./&.3#*2(3[+".57."9
C%##G(3$d
B'.*\+">$'("*>%""*%>$'2'.3$*(,.3*,.%>$'2'.3$*G.3,."9*R#*>`""."*2'.3*2.3#45'.,.".*C%##G`3$.3*%"/.G.",.$*G.3,."9
R'"*C%##G(3$*>%""*%+#*A*6'#*:Q*T.'45."*6.#$.5."9*E'$*h"h*#'45.3"*0'.*,'.*R'"/%6.9
@+",.",'."#$*Wb+#$(7.3*0.32'4.Xd
\83*,."*-."+$[.3*>%""*,.3*]%7.*+",*,'.*V.&.M(""+77.3*,.#*@+",.",'."#$.#*/.#J.'45.3$*G.3,."9
0$%",%3,.'"#$.&&+"/."*G'.,.35.3#$.&&."*WO.#$(3.*,.M%+&$*0.$$'"/#Xd
E'$*hO.#.$*B.M%+&$h*>`""."*,'.*'",'2',+.&&."*R'"#$.&&+"/."*/.&`#45$*+",*%+M*,'.*0$%",%3,.'"#$.&&+"/."*[+384>/.#$.&&$*
G.3,."9*
)*-.'*.'".7*hO.#.$h*,.#*!""."/.3N$.)*(,.3*,.#*1+e."/.3N$.)=.36+",.#*G'3,*,.3*T."$3%&3./&.3*%+$(7%$'#45*%+M*,'.
***Y.3>#.'"#$.&&+"/."*[+384>/.#.$[$9
)*B.3*T."$3%&3./&.3*7+##*%"#45&'.e.",*G'.,.3*7'$*,.3*1"&%/.*2.36+",."*G.3,."9
SettingLo
cal S
ett
ing
ON
ON
°C
En
75%
Pro
jek
t S
ett
ing
Op
era
tio
n
""""""""""""'1/*9"'&(()*+"""""""":#"""""""""""""""""""""""""""
""""""""""""6$*+/$+&"""""""""""""2*+,)?;"""""""""""""""""""""""""""
""""""""""""@&%-&5$(/5&"A*)(""">&*()+5$9&"=>"""""""""""""""""""""""""""
""""""""""""BC341/5"""""""""""""""":#"""""""""""""""""""""""""""
""""""""""""D5)+;(*&??""""""""""""""""""""
""""""""""""D$EF,)+;("@)%&"""""""GH
-
!"#"#$%&'()*+$(,&-$.!/0+$12"&$(".$3,)#4155$".+#'&6+$7"&(".8
!"#"#$%&'()*+$4)##$,.$"!."&$,)+'&!#!"&+".$9"/:/5!.6;