HEAT

ER

SHRINK-FIT HEATER 焼ばめ装置

5000W 1200W 出力 Power 3000W 1200W 1000W

○ (1min) ○ (1min) 冷却機能 Cooling function ○ (10min) ーφ25 φ12 対応工具径 MAX.mm φ12 φ1218sec. 18sec. 加熱時間 Heating time 70sec. 120sec. 180sec.○ ○ 安全タイマー Safety timer ○ ー98万円 67万円 価格 Price 26.3万円 17万円 6.4万円

○ ○ 2ピース 2 PIECE ○ ○ ○

○ △ カーブ CURVE ○ ▲ ー

○ △ 3° 3° ○ ▲ ー

○ ○ UNO UNO ○ ○ ー

○ ー ハイパーHYPER

S type ○ ー

○ ー H type ○ ー

○ ー Z Z ○ ー

○ △ ストレートSTRAIGHT

標準型Standard ○ ▲ ー

○ ○ 超硬型Carbide ○ ○ ー

○ : 対応します　ー : 対応しません　△ : 寸法表をご確認下さい　▲ : 形状に制限があります→p.127 Available Not available Refer to size chart. Some SLIMLINE holders are not available due to size.→p.127

温風加熱式・リーズナブル・ノズル交換不要・オーバーヒーティングの心配なし

Exclusive heating device for SLIMLINE ♦Both IH and hot-air heaters generate heat for shrink-fi tting opera-tions at low temperatures so as to prevent damage to holders. ♦Guaranteed to be safe because there is no rapid heating process. ♦Simple installation, space-saver and low cost ♦Simple operation. ♦Complete shrink-fi t operation is performed wihtout a single unit ! No large-scale cooling sytem required.

スリムライン専用ヒーター ♦IH式でも温風式でも低温でホルダに優しく傷めません。 ♦急加熱しないので安心かつ確実。 ♦低価格・省スペースで設置が簡単です。 ♦操作がシンプル。片手でセットできます。 ♦1台で操作完了! 大掛かりな冷却装置は不要です！

電磁誘導加熱（IH）式・短時間で焼ばめ・焼外し・ワンタッチで冷却・用途に合わせ2種類・コンパクトなデスクトップタイプ

Induction Heater・Quick shrink-fitting and

removal of cutting tool・One-touch cooling system・Two types available・Compact desktop type

・Reasonable・ No need to change a nozzle・Guaranteed to not overheat.

Hot Air Heater

23

ノズルカバーNozzlecover

エアー冷却Air-cooling

位置決めプレート

ヒーター本体

Positioning plate

Heating unit

アダプタ

安全タイマー

Adapter

Safety timer

ベースBase

ノズルNozzle

動作中 In operation

タッチパネルTouch panel

位置決めプレートPositioning plate

アダプタ

ベース

Adapter

Base

エアー冷却Air-cooling

A4 Size !

A3 Size！

A4 Size !

24

HEAT ROBO Denji Standard items

■ Std. Access.■ Option

加熱コイル (標準付属品)

加熱コイル (オプション)Heating coil (option)

Heating coil (Standard accessory)

タッチパネルTouch panel

加熱コイル Heating coil

加熱コイルHeating coil

CODE工具径Cutter dia.［㎜］

加熱時間Heating time

φC［㎜］

H［㎜］

加熱コイル保護シートProtection sheet for heating coil

No. 1 HRD2ーCL1ー01 φ3 ～ 6 18 sec. 25 33 HRD2ーDN1ー01No. 2 ーCL2ー01 φ7 ～ 12 28 sec. 35 42 ーDN2ー01No. 3 ーCL3ー01 φ16, 20 28 sec. 45 47 ーDN3ー01No. 4 ーCL4ー01 φ25 40 sec. 55 57 ーDN4ー01No. 5 ーCL5ー01 ※1 35 sec. ー ーDN5ー01No. 6 ーCL6ー01 ※2 40 sec. 60 47 ーDN6ー01No. 7 ーCL7ー01 ※3 60 sec. 70 67 ーDN7ー01

CODE Size(W×D×H)

Power( 単相 )Single phase

HRDー01S 230×410 ×550 ㎜ 100V 14HRDー01Sー120NA 230×550×550 ㎜ 120V 19

ー230AS 230V

電磁誘導加熱(IH)式 Induction Heater

CODE Size(W×D×H)

Power( 三相 )Three phase

HRDー02S 340×470×750 ㎜ 200-240V 30

No. 1～4, 6, 7

No. 5

■注意事項■標準付属品 ■備考■ Caution

着脱ピンセットTweezers

耐熱手袋 (HTB-01)Heat-resistant

gloves

ヒートロボ電磁 共通項目■オプション

p.26

■ Note

● 工場のエアー(5kgf/cm2)が必要です。 (消費エアー量:245ℓ/min)● 接続用のエアーチューブ(外径φ8)、エアフィルタなどの補助機器、継手はあらかじめご準備ください。● 着脱ストッパーはHSB / HSC型をお選びください。

• Compressed air required: 5Kgf/cm 2 (air-consumption volume: 245ℓ/min) • The customer should prepare the following items : auxiliary parts including the air tube

(outer diameter of 8mm.) an air filter and a coupler.• Use type HSB/HSC for cutter stopper.

■オプション

● 加熱コイル保護シート • Protection sheet for heating coil ■標準付属品 ■ Std. Access.

● 加熱コイル (HRD2-CL) • Heating coil (HRD2-CL)■ Option

● 加熱コイル (HRD-CL)● ヨーロッパで使用する場合は別途トランスが必要です。　詳細は弊社までお問い合わせください。 • Heating coil (HRD-CL) • A transformer is required in Europe. Please consult MST about the details of the transformer.• NA ＝ For North America, AS ＝ For Asia.

■標準付属品■備考

■ Std. Access.■ Note

※ 1 対応ホルダは、モノ3°、工具径がφ8, 10, 12, 16のSLRB/SLFB型で加工有効長(M)が22mmです。

※ 2 対応ホルダはハイパ ーバ ージ ョン ショートタイプ全サイズと、ヘビー

　　タイプの工具径φ12, 16です。※3 対応ホルダはハイパ ーバ ージ ョン ヘビータイプの工具径φ20, 25です。

※Heating coil, No.5, is for SLIMLINE Mono 3°SLRB/SLFB with M22 of effective length in internal bore size, dia.8,10,12 and 16.※The HRD2-CL6-01 is used for all of the

short-type Hyper-version series and with heavy-type holders for cutter shanks with a diameter of 12mm and 16mm.※The HRD2-CL7-01 is used for Hyper-

version holders for cutter shanks with a diameter 20mm and 25mm.

加熱コイル 自動検知

タッチパネル

Touch panelautomatic heating coil detection

MAX. φ25

MAX. φ12

18 sec.5 kW 98万円1 min.HOT200-240V

HOT100 / 120 / 230V

COOL

COOL

18 sec. 67万円1 min.

φC

H 23 49

φ38

φ58

エアー冷却

エアー冷却

Air-cooling

Air-cooling

1.2 kW

42mm

Heating coil

加熱コイルHeating coil

CODE工具径Cutter dia.［㎜］

加熱時間Heating time

φC［㎜］

加熱コイル保護シートProtection sheet for heating coil

No. 1 HRDーCL1ー01 φ3～ 6 18 sec. 18 HRDーDN1ー01No. 2 ーCL2ー01 φ7～12 33 sec. 28 ーDN2ー01

加熱コイルC

● 加熱コイル保護シート• Protection sheet for heating coil

■標準付属品■Std. Access.

p. 125 p. 126

HEAT

ER

安全タイマー搭載(自動冷却停止機能）加熱後スイッチを切り忘れても安全に停止します。ホルダや焼ばめ装置を過熱から守ります。加熱時間のムダがなくエコロジー！

Hot air Heater

25

HEAT ROBO Baby Standard itemsヒートロボ Baby 共通項目

MAX. φ25

MAX. φ12

MAX. φ12

エアー冷却Air-cooling

安全タイマーSafety timer

Shrink-fit heater with safety timer (automatic shut-off for cooling process.)Stops automatically even if you forget to stop heating.The holder and shrink-fit heater are safely protected from overheating. It’s eco-friendly because it doesn’t have unnecessary heating time.

Shrink-Fit HEATER with theSafety timer安全タイマー非搭載モデル

CODE Size (W×D×H)

Power

( 単相 )Single phase

HRBー01 320 ×160 ×410 ㎜ 100V 3.5

CODE Size(W×D×H)

Power

( 単相 )Single phase

HRBー02S370 ×260×590 ㎜

100V 8.0

ー02Sー120NA 120V

CODE Size(W×D×H)

Power( 単相 )Single phase

HRBー03SーTIM

430 ×330×600 ㎜

200V 9.7 ーー03Sー230NAーTIM 230V ーー03Sー230EUーTIM ○ー03Sー230ASーTIM ー

CODE Size(W×D×H)

Power

( 単相 )Single phase

HRBー03S

430 ×330×600 ㎜

200V 9.5 ーー03Sー230NA 230V ーー03Sー230EU ○ー03Sー230AS ー

温風加熱式

● 工場のエアー(5kgf/cm2)が必要です。 (消費エアー量:245ℓ/min) ● 接続用のエアーチューブ(外径φ8)、継手はあらかじめご準備ください。

● 一部使用できないホルダがあります。p.125をご確認ください。

• Factory compressed air (5kgf/cm2) is required. (consumption air volume: 245 ℓ/min)

• Prepare an air tube (O.D:8mm) and a connection coupling.• NA ＝ For North America, EU ＝ For Europe, AS ＝ For Asia.

• Some SLIMLINE holders are not available due to size. See page 125.

■備考

■備考

■ Note

■ Note

● アダプタ(ADHーＳLK)　● ノズル2ヶ(HNZ-17, HNZ-22)• Adaptor (ADH-SLK) •Nozzles, 2 pieces (HNZ-17, HNZ-22)

■標準付属品■ Std. Access.

タイマーTimer

■注意事項■標準付属品■ Std. Access. ■ Caution

着脱ピンセットTweezers

耐熱手袋 (HTB-01)Heat-resistant gloves

■オプション■ Option p.26

HOT200 / 230V

HOT100V 100V HOT

COOL

120 sec. 17万円 180 sec. 6.4 万円

70 sec.3 kW 26.3万円10 min.

1.2 kW 1 kW

p. 125 p. 127

対応シャンクShank type

アダプタAdapter

ベースBase

2ピースタイプ 2 PIECE type ADHーSLK BAAー01

モノ3°モノカーブスリムラインUNOスリムラインZ

MONO 3°MONO CURVESLIMLINE UNO

SLIMLINE Z

BT30 ーBT30 ー01BT40 ー40BT50 ー50A40 ーHSK40AA50 ーHSK50A63 ー40A100 ー50E25 ーHSK25E32 ーHSK32E40 ーHSK40EE50 ーHSK50F63 ー40F80PD ー4015TR3 ー15TRRS20 / S20TR ーS20TR

対応シャンクShank type

アダプタAdapter

ストレートアーバ標準型

STRAIGHT arborStandard type

ST10ST12

ADHーSLK orBASー02

ST16ST20ST25

ADHーSLK orBASー01 or

ー02ST32ST42

BASー01 orー02

ストレートアーバ超硬型

STRAIGHT arborCarbide type

ST10CST12CST16CST20CST25C

ー02

CODE Note

ADHーHSK25ーHSK32ーHSK40EーHSK40AーHSK50

ー40

ー50

ー15TR

ーS20TR

ーBT30

ーSLK

CODE Note

BASー01

ー02

[Unit : mm]

[Unit : mm]

26

φ7 9

φ8 8

165

● 全ヒートロボ電磁をご使用のお客様で全長(L)=120㎜以下の場合は、アダプタを(ADH-SLK)とベース(BAA-01)を ご使用ください。

• The Heat Robo DENJI requires adaptor (ADH-SLK) and base (BAA-01) when total length (L) is shorter than 120mm.

■備考

■ Note

● ベース(BAA-01)は取付けできません。• Base (BAA-01) cannot be used.

■注意事項■ Caution

アダプタ (BAS) Adapter (BAS)

アダプタ

アダプタ(BAS-02)

ベース

Adapter

Adapter(ADH-SLK)

Adapter(BAS-02)

Base

スリムライン セット治具スリムラインを焼ばめ装置にセットする治具が必要です。ご使用になる商品をご確認の上アダプタ、ベースをご準備ください。

The set-up fixture for SLIMLINEThis set-up fi xture is required when installing SLIMLINE on a heating de-vice. Select the base and the adapter according to your SLIMLINE model.

アダプタ Adapter

φ88

M24

M16

M10

φ100

φ1070.5㎏

0.7㎏

φ102

φ10～42

φ102

2.4㎏

M10M8M6

φ880.6㎏

E25＝φ14E32＝φ17E40＝φ21E50＝φ26

0.8㎏

φ88

φ63.5

0.6㎏ φ88

φ88

ベース Base

CODE

BAAー01

1.5㎏

必要です！

Necessary!

焼ばめ装置 オプション Shrink-Fit Heater Options

φ79

φ79

φ79

15TR＝φ19.3S20T＝φ22.5BT30＝φ32

0.9㎏

φ88

φ79

アダプタ(ADH-SLK)

HEAT

ER

[Unit : mm]

[Unit : mm]

[Unit : mm]

27

着脱ストッパー工具の焼ばめ・焼はずし時に使用します。突出し長さ・挿入長を設定できます。

Cutter stopperA cutter stopper is used for shrink-fi tting and removal. Cutting tool projection and insertion length is also adjustable with a cutter stopper.

工具取付けCutting tool insertion

工具取はずしRemoval of cutting tool

焼ばめShrink-fit

焼はずしRemoving

突出し長さProjection

挿入長Insertion

length

スキマClearance

スキマがなくなるClearance disappears

工具の突出し長さ、または挿入長を設定します。Adjust cutting tool projec-tion or insertion length.

セーフティマークより深く設定してください。The cutter shank should exceed the safety mark.

スキマがなくなれば取はずしOK!When the clearance disappears, the cutter is ready to be removed.

スキマをあけて着脱ストッパーをセットします。Leave some clearance, and attach the stopper.

セーフティマークSafety mark

着脱ストッパーCutter stopper

着脱ストッパーCutter stopper

CODE φD 数量 Q’ty

HSAーD 3 , 3.175, 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 16 , 20 , 25 同サイズ10ヶ 10 pieces per size .

ーF 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 各1ヶ、 計10ヶ Each 1pc. 10 pieces in total

ーEF 3 , 4 , 5 , 6 , 8 , 10 , 12 , 16 , 20 , 25 エンドミルサイズ各1ヶ、計10ヶ 1pieces per end-mill shank size, 10pieces in total

CODE φD HSBーD 3 , 3.175 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 16 , 20 , 25

CODE φD HSCー3 3

ー3.175 3.175ー4 4ー6 6

HSA型 (コイルスプリング型) HSA (Coil spring) type

HSB型 (板スプリング型) HSB (Plate spring) type

HSC型 (スリ割りコレット型)折損が心配な小径工具を安心して焼ばめ・焼はずしができます。

HSC (Slit collet) typeCan safely shrink-fi t and remove fragile, small diameter cutting tools

φD

φD

挿入長Insertion length

ストッパープライヤーHSB型を簡単に着脱できます。

Stopper pliersHSB is easy to attach and detach.

CODE SPYー01

HSB type(φ3～12mm)

刃物アジャスター

ルーマ型工具

Cutter adjuster

Tapered neck cutting tools

CODE 例 Ex. HSB ー 8

CODE 例 Ex. HSA ー 3

加 熱Heating

CODE Note HTBー01 一双 A pair

ー01ーR 右手 Right handー01ーL 左手 Left hand

耐熱手袋作業中は高温となりますので必ず着用してください。

Heat-resistant glovesUse these gloves to protect from heat during operation.

刃物プライヤー耐熱手袋なしで簡単に焼ばめ操作が行えます。

Cutter pliersHeat-resistant gloves are not required to perform the simple shrink-fi t operation.

CODE HPYー01

φ3～12 mm

● 全ての焼ばめ装置に標準で”HTB-01”が付属します。

• All heating devices come with the HTB-01 as standard accessories.

● ヒートロボ電磁(HRD-01S / -02S)では使用できません。 • It cannot be used with HEAT ROBO DENJI (HRD-01S / -02S)■注 意 事 項 ■Caution

■備考

■ Note

HSC type

φD

Ideal for a small-size

cutting tools!小径工具

に最適！

[mm]

［Unit : mm］

28

ゴミ ・ 油 ・ サビ ・ 酸化皮膜が付着した状態で焼ばめ作業を繰返し行うと・・・

Repeated shrink-fit operation with dirt, oil, rust or oxidized fi lm,

割れが発生 Causes cracks

工具取付孔が変化 Internal bore distortion of the cutting tool

抜けないCan’t remove

入らないCan't insert

振れが大きくなるIncreased run-out

accuracy

油Oil

酸化皮膜

ゴミDirt

サビRust

Cleaning toolsDaily maintenance is essential for maintaining accuracy and ensuring the extended life of SLIMLINE. Use our “cleaning brush”, “rubber grind-stones”, and “aqua-cool” for internal-bore cleaning.

Reduced clamping force把持力が低下

クリーニングツールスリムラインの精度維持や長くご使用頂くには、日頃のメンテナンスが重要です。チャッキング孔清掃用に｢ブラシタイプ｣ ・ ｢ゴム砥石タイプ｣の使い分けと｢アクアクール｣の併用をおすすめします。

CODE φD L (調整量)L (Adjustment)

HAJー 3　　 3 10 ～ 30ー 3.175 3.175ー 4 4 13 ～ 30ー 6 6 19 ～ 45ー 8 8 25 ～ 55ー10 10 31 ～ 70ー12 12 31 ～ 85ー16 16 33 ～ 90ー20 20 41 ～ 100ー25 25 46 ～ 100

工具突出長または挿入長を設定する場合 (HSB型使用)Use HSB to set cutting tool projection or insertion length.

1 2HSB type

3

調整

スケール

表面 Front face 裏面 Back face

Size ： 170×170

CODE 色Colors

表面Front face

裏面Back face

収納本数Storage capacity

SDKTーRE Redスリムラインコレット ストレートアーバ

SLIMLINE colletStraight arbor

小径ホルダ (HSK-E25 / E32)Small shank

holders(HSK-E25 / E32)

各25本25 pieces

each

ーBL Blue

ーGR Green

ーGD Gold

ホルダスタンドスリムラインコレット・ストレートアーバ、HSK-E25, E32ホルダ用のスタンド台。4色から選択でき、色分けによる整理ができます。

Holder standThe stand for the SLIMLINE col-let, straight arbor and small shank holders (HSK-E25 and E32) is available in four colors, enabling simple color-coding.

刃物トレー焼ばめ操作後の熱した工具の置き台です。冷却効果に優れたアルミ製です。

Cutter trayThis aluminum tray, ideal for heat absorption, is used to hold hot cut-ting tools after use.

刃物アジャスター工具の突出し長さ、挿入長さを設定できます。着脱ストッパーHSB/HSC型と組合せて使用します。

Cutter adjusterAdjustment simply made for cutting tool projection and insertion length. Use in combination with cutter stoppers: HSB and HSC.

Scale

Fixed

Adjust

固定L調整つまみ

Adjustment knob

ロックナットLock nut

スケール挿入用スリットSlit for insertion of a scale

L

CODE SDHー01

Size ： 190×190

[mm]

Strong oxidized fi lm

Rust Cracks錆 割れ

HEAT

ER

［ Unit : mm ］

［Unit : mm］

アクアクールキット Aqua Cool KitCODE Note

AQCーKITー01専用液 ＋ アクアトレー ＋ アダプタハンガー＋ コンテナBOX ＋ フタ（各1ヶ）Special liquid + Aqua tray + Adapter hanger + Container box + Lid (one of each)

CODE CBX-01

NAME CODE Note

専用液 Special liquid AQCーEKー01ー2 ※ 1アクアトレー Aqua tray ーATー01 ※ 2アダプタハンガー Adapter hanger ーAHー01 ーコンテナBOX Container box CNー245フタ Lid ーFT※ 1 • 原液2ℓ • 希釈3％ ※ 2 • 水切りプレート

• 2ℓ of undiluted solution • Use at a dilution ratio of 3%.

• Draining rack

29

CODE φ d 数量Q’ty

AQCーBRーSET 3, 4, 6 各1ヶEach 1pc.

ブラシタイプチャッキング孔の掃除用ナイロンブラシ。焼ばめ前に、工具取付穴に付着したほこりやゴミの除去にご使用ください。

Brush typeNylon brushes for internal bores cleaning.Use it for removing dirt and for-eign materials in the chucking area before shrinking operation.

ゴム砥石タイプチャッキング孔に発生した頑固な酸化膜やゴミ・油分の焼付などを除去します。工具が入りにくくなった時にご使用ください！

Rubber grindstone typeTo eliminate strong oxidized film and burned-in dust and oil that have been generated in the internal bores.Use it when a cutting tool is diffi cult to insert into the chucking hole.

標準セット Standard setCODE Note

CLTーGTAー01 グリップ ＋ ゴム砥石 各1ヶGrip + rubber grindstone (one of each)

NAME CODE φ d 数量Q’tyグリップ

Grip CLTーGTAーGP ー １pc.

ゴム砥石Rubber

grindstone

CLTーGTA 3ー5 3 5 pcs. ーGTA 4ー5 4

ーGTA 6ー5 6

ーGTA 8ー5 8

ーGTA10ー5 10

オプション Options

グリップGripφd

φ d

ゴム砥石Rubber grindstone

● 高温時は使用しないでください。• Do not use when holder is hot.

■注 意 事 項■ Caution

オプション Options

424 (364)

(　) 内寸Inside dimension

291 (242)

245 (230)

アクアトレーAqua tray

フタLid

コンテナBOXContainer box

専用液Special liquid

アダプタハンガーAdapter hanger

1. 冷却時間の短縮2. 安全 3. 防錆効果 4. 洗浄効果

1. コンパクト、省スペース2. 給排水管工事不要でどこでも設置可能3. 洗浄水は安全な水系洗浄剤。　循環式で環境にも優しい4. 冬でも快適な洗浄水ヒーター内蔵

1.Reducing the cooling time

2.Safety

3.Anti-rust effect 4.Cleaning effect

1.Compact, space-saving design2.No plumbing required; you can install it anywhere. 3.Safe water-base fl uid and circula-tion system provide enviromentally friendly cleaning. 4.A built-in heater for the washing water provides comfortable wash-ing conditions in the winter.

わずか10秒加熱されたホルダをアダプタごと水冷できる。一次防錆作用があり錆の発生を抑制できる。油分や汚れが洗浄できます。

Takes just 10 seconds.

Allows you to water-cool a heated holder together with the adapter.Temporary anti-rust treatment prevents rust.Can be used to remove oil and dirt.

アクアクールスリムラインの水冷・洗浄用キット。

クリーンBOXツール洗浄機。汚れに応じて自動洗浄と手洗いの使い分けができます。ツールを洗浄する事で初期性能を長く維持できます。

Aqua CoolCooling and cleaning kit for SLIMLINE

Clean BoxThis is a tool holder washing machine. It cleans your holders (either automated cleaning or by hand)depending on how dirty the holder is. You can maintain initial performance of a tool holder for long period if you keep your holders clean.

See the general catalog for further information.

詳しくは総合カタログをご覧ください。