沙田至中環線沙中線 shatin to central link (scl)2010/11/05 · mtr corporation...

/11/2010MTR Corporation 03/11/2010 Page 1MTR Corporation

沙田至中環線 (沙中線)Shatin to Central Link (SCL)

城市規劃委員會Town Planning Board

2010年11月5日5 November 2010

大圍 Tai Wai

顯徑 Hin Keng

鑽石山 Diamond Hill

啓德 Kai Tak

土瓜灣 To Kwa Wan

馬頭圍 Ma Tau Wai

大圍至紅磡段Tai Wai to Hung Hom Section

會展 Exhibition金鐘 Admiralty

紅磡至金鐘段Hung Hom to Admiralty Section

轉線站 Interchange Stations

走線 Alignment

何文田 Ho Man Tin

紅磡 Hung Hom

/11/2010MTR Corporation

屯門Tuen Mun

烏溪沙Wu Kai Sha

羅湖Lo Wu

大圍Tai Wai

金鐘Admiralty

紅磡Hung Hom

落馬洲Lok Ma Chau

東西走廊East West Corridor

• 馬鞍山線 Ma On Shan Line

• 西鐵線 West Rail Line

• 沙中線 (大圍至紅磡段) SCL (Tai Wai to Hung Hom Section)

南北走廊North South Corridor

• 東鐵線 East Rail Line

• 沙中線 (紅磡至金鐘段) SCL (Hung Hom to Admiralty Section)

紓緩現有鐵路擠迫情況To relieve congestions on existing rail lines

跨界融合Cross boundary integration

紓緩香港交通及海底隧道擠塞情況To relieve traffic congestion in HK and Cross Harbour Tunnel

減少路邊空氣污染To mitigate deterioration of road-side air quality

社會及經濟利益Social and economic benefits

效益Benefits

大圍站Tai Wai Station

東西走廊East West Corridor

南北走廊North South Corridor

往九龍東往九龍東To East To East

KowloonKowloon往烏溪沙往烏溪沙

To Wu Kai To Wu Kai ShaSha

往九龍中及香港區往九龍中及香港區To Central Kowloon and To Central Kowloon and

Hong Kong IslandHong Kong Island

往羅湖往羅湖//落馬洲落馬洲To Lo Wu/Lok Ma ChauTo Lo Wu/Lok Ma Chau

顯徑站Hin Keng Station

N

車公廟路車公廟路

Che Kung Miu Road

Che Kung Miu Road

顯徑邨顯徑邨Hin Keng Estate Hin Keng Estate

顯田遊樂場顯田遊樂場Hin Tin PlaygroundHin Tin Playground現有漁護署新界南動物管理中心及

沙田植物檢疫站將予搬遷Existing AFCD’s NT South Animal Management Centre

and Sha Tin Plant Quarantine Station to be relocated

車站/鐵路設施Station/Railway Facilities

出入口Station Entrance

通風井Ventilation Shaft

隔音設施Noise Mitigation Measures

東鐵線East Rail Line

沙中線(東西走廊)

SCL(East West Corridor)

N大圍站大圍站Tai Wai StationTai Wai Station

顯徑站顯徑站Hin Hin KengKeng StationStation

鑽石山站鑽石山站Diamond Hill Diamond Hill StationStation

獅子山獅子山Lion RockLion Rock

東鐵線East Rail Line

車站/鐵路設施Station/Railway Facilities


緊急救援通道Emergency Access

沙田至九龍隧道段Tunnels between Shatin and Kowloon



/11/2010

鑽石山站及列車停放處Diamond Hill Station and Stabling Sidings

彩虹道 Choi Hung Road

龍翔道 Lung Cheung Road

N

星河明居星河明居 GalaxiaGalaxia

荷李活廣場荷李活廣場Plaza HollywoodPlaza Hollywood

大磡道 Tai Hom Road

蒲崗村道

Po K

ong

Vill

age

Road

龍蟠苑龍蟠苑Lung Poon CourtLung Poon Court

大有街

Tai Y

au R

oad

四美街

Sze

Mei

Str

eet

采頤花園采頤花園Rhythm Rhythm GardenGarden

鳳德道 Fung Tak Road

龍蟠街

Lun

g P

oo

n

Stre

et

鑽石山列車停放處Diamond Hill Stabling

Sidings

建議保留的啟德河建議保留的啟德河((部分部分))Kai Tak River (section) Kai Tak River (section)

proposed to be retainedproposed to be retained

擴建部分Station Extension

觀塘線Kwun

Tong Line

現有車站Existing station



車站/鐵路設施Station/Railway Facilities

新建 / 改建出入口New / Modified Station Entrance



融合外牆設計的通風口Louver integrated with the design of external wall

觀塘線月台Kwun Tong Line

platforms

現有鑽石山站Existing Diamond Hill Station

前大磡村土地Ex-Tai Hom Village site

龍翔道Lung Cheung Rd

大磡道Tai Hom Rd

鑽石山站Diamond Hill Station

沙中線月台SCL platforms

鑽石山站擴建部分Extension of Diamond Hill Station

鑽石山列車停放處Diamond Hill Stabling Sidings

鑽石山列車停放處Diamond Hill Stabling Sidings

龍翔道Lung Cheung Road

彩虹道Choi Hung Road

前大磡村文物建築Historic Structures in the Former Tai Hom Village Site

前大磡村空置的土地Former Tai Hom Village

Site

石寓 Stone House

前皇家空軍飛機庫 Former Royal Airforce Hangar

龍翔道Lung Cheung Road

彩虹道Choi Hung Road

機槍堡 Old Pill Box

太子道東太子道東 Prince Edward Road East

Prince Edward Road East

麗晶花園麗晶花園

協調道協調道

Concorde Road

Concorde Road

彩虹道

彩虹道

Ch

oi H

un

g R

oad

Ch

oi H

un

g R

oad

N

彗星道

彗星道

Com

et R

oad

Com

et R

oad

啟德新發展區啟德新發展區

啟德站Kai Tak Station

啟德發展區啟德發展區Kai Tak Development AreaKai Tak Development Area

采頤花園采頤花園Rhythm GardenRhythm Garden





N衙前圍道

衙前圍道

Nga Chin Wai Road

Nga Chin Wai Road

世運道

世運道 O

lympic

Ave

Olymp

ic Ave

太子道東太子道東Prince Edward Road EastPrince Edward Road East

彩虹道

彩虹道

宋皇臺道

Sung W

ong

Toi Road

九龍城道

北帝街

Pak Tai S

treet

炮仗街炮仗街

富寧街

樂善道

土土瓜灣道瓜灣道

土瓜灣站To Kwa Wan Station

馬頭圍道

馬頭圍道

Ma T

au W

ai Ro

ad

Ma T

au W

ai Ro

ad

啟德發展區啟德發展區Kai Tak Development AreaKai Tak Development Area

馬頭涌道馬頭涌道

Ma Tau C

hung Rd

Ma Tau C

hung Rd





升降機Passenger Lift

行人隧道Pedestrian Subway

南角道

Nam

Kok R

d

N

九龍城道九龍城道 Kowloon City Road

Kowloon City Road

漆咸道北漆咸道北

Chatham Rd North

Chatham Rd North

土瓜灣道

土瓜灣道To To Kwa

Kwa Wan Road

Wan Road

樂民新邨樂民新邨Lok Man Sun ChuenLok Man Sun Chuen

炮仗街炮仗街 Pau Chung St

Pau Chung St

靠背壟道靠背壟道 Kau Pui Lung RdKau Pui Lung Rd

高山劇場高山劇場

崇安街崇安街

旭曰街

旭曰街

北拱街

北拱街

馬頭圍站Ma Tau Wai Station

馬頭圍道馬頭圍道 Ma Tau Wai RoadMa Tau Wai Road馬頭圍道馬頭圍道 Ma Tau Wai RoadMa Tau Wai Road







佛光街

佛光街

Fat Kwong Street

Fat Kwong Street

山谷道

山谷道

Valley

Valley

RoadRoad

何文田何文田邨邨Ho Man Tin EstateHo Man Tin Estate

N

愛民邨愛民邨Oi Man EstateOi Man Estate

忠義街忠義街Chung Yee StreetChung Yee Street

常樂街常樂街

Sheung Lok

Street

Sheung Lok

Street

漆咸道北

漆咸道北

Chath

am Ro

ad No

rth

Chath

am Ro

ad No

rth

何文田站Ho Man Tin Station


SCL (East West Corridor)






行人隧道Pedestrian Subway

行人天橋/有蓋行人通道Footbridge/Covered walkway

蕪湖街

蕪湖街

Wuhu Street

Wuhu Street

觀塘線延線Kwun Tong Line

Extension

忠孝街

忠孝街

Chung

Chung HauHau

Street

Street

觀塘線延線月台Kwun Tong Line

Extension Platform

沙中線月台SCL Platform

車站大堂Station

Concourse

何文田站Ho Man Tin Station

紅磡站Hung Hom Station

公主道

公主道

Prince

ss Marg

aret Ro

ad

Prince

ss Marg

aret Ro

ad

國際都會國際都會The MetropolisThe Metropolis

香港理工大學香港理工大學The Hong Kong Polytechnic The Hong Kong Polytechnic

UniversityUniversity

漆咸道北

漆咸道北

Chatham Road North

Chatham Road North

N

康莊道康莊道Hong Chong Road

Hong Chong Road

香港體育館香港體育館Hong Kong ColiseumHong Kong Coliseum

現有西鐵線Existing West Rail Line

現有月台Existing platforms

現有東鐵線Existing East Rail Line

新建月台New platforms


SCL (East West Corridor)

沙中線(南北走廊)SCL (North

South Corridor)



(現有出入口並無標示)(Existing entrances are not shown for clarity)

現有國際郵件中心將予搬遷Existing International Mail

Centre to be relocated

南北走廊月台North South

Corridor Platform

紅磡站Hung Hom Station

東西走廊月台East West

Corridor Platform

城際客運列車月台Intercity Train

Platforms

車站大堂Station

concourse

國際都會The

Metropolis

紅磡站 – 車站大堂改善工程Hung Hom Station – Modification of the Station Concourse

海底隧道Cross Ha

rbour Tunnel

銅鑼灣避風塘Causeway Bay

Typhoon Shelter

中環灣仔繞道Central – Wan Chai Bypass

沉管隧道 Immersed tube tunnel

保護工程由中環灣仔繞道建造Protection works to be constructed

under Central – Wan Chai Bypass project

過海段Cross Harbour Section

沙中線(南北走

廊) SCL (North

South Corrid

or)

臨時填海Temporary Reclamation


港灣道 Harbour Road

菲林明道

Flemin

g R

oad

杜老誌道

Tonnochy

Road

告士打道 Glo

ucester Ro

ad

灣仔運動場灣仔運動場Wan Wan ChaiChai Sports Sports

GroundGround

香港會議展覽中心香港會議展覽中心

HK Convention & Exhibition HK Convention & Exhibition CtrCtr

鴻興道Hun

g Hing Ro

ad

會議道 Convention Avenue

中環灣仔繞道

Central – Wan Chai By

pass

會展站Exhibition Station


South Corridor)

將來的北港島線Future North

Island Line

港灣道體育館港灣道體育館HarbourHarbour Road Road Sports CentreSports Centre







北港島線月台North Island Line platforms

To Harbour Road 往港灣道

沙中線月台SCL platforms

會展站Exhibition Station

灣仔北公共交通交匯處

Wan Chai North Public Transport Interchange

金鐘道Queensway

告士打道Gloucester Road

夏愨道Harcourt Road

紅棉路

Cotto

n Tre

e Driv

e

軍器廠街

Ars

enal

Str

eet

軒尼詩道Hennessy Road

夏愨花園夏愨花園Harcourt GardenHarcourt Garden

香港公園香港公園Hong Kong ParkHong Kong Park

金鐘站Admiralty Station

現有車站Existing station

擴建部分Station extension

荃灣線Tsuen Wan Line

港島線Island Line

南港島線 (東段)South Island

Line (East)


新建出入口New Station Entrance



South Corridor)

金鐘站Admiralty Station

樂禮街

行人天橋平台花園

現有荃灣線 / 港島線上層月台Existing TWL/ISL Upper Platform

樂禮街Rodney Street

行人天橋Footbridge

平台花園Landscape Deck

現有荃灣線 / 港島線下層月台Existing TWL/ISL Lower Platform

金鐘站擴建部分Admiralty Station Extension

現有金鐘站Existing Admiralty Station

南港島線 (東段)South Island Line (East)

沙中線SCL

沙中線SCL

金鐘站鳥瞰圖Aerial View of Admiralty Station

夏慤道 Harcourt Road

樂禮街

Rodn

ey S

tree

t

現有鐵路線改善工程Improvement Works of Existing Railway Lines

• 馬鞍山線車站改善工程Ma On Shan Line Station Improvement Works

− 配合八卡列車服務運作 Suit the future operation of 8-car trains

• 東鐵線改善工程East Rail Line Modification Works

− 配合九卡列車服務運作 Suit the future operation of 9-car trains

− 提升訊號系統 Upgrading of signaling system

根據《鐵路條例》刊憲Gazette under Railways Ordinance

2010年底End of Year 2010

保護工程、前期工程及重置設施工程撥款申請Funding application for Protection Works, Advance Works and Reprovisioning Works

2011 年Year 2011

展開建造工程Construction Commencement

2012年Year 2012

時間表Programme

/11/2010MTR Corporation 03/11/2010 Page 28MTR Corporation

多謝Thank You

沙田至中環線 沙中線 shatin to central link (scl)2010/11/05 · mtr corporation...

Documents

沙田至中環線沙中線 shatin to central link (scl)2010/11/05 · mtr corporation...