1

美卓选矿解决方案低成本 高收益

设备 — 工程 — 自动化 — 服务

2

1

4

高效设备与世界一流工程师完美结合最先进的自动化系统和客户定制服务

设备

服务低故障生产和简单的维修

一切尽在美卓

选矿设备的销量与性能无与伦比

3

2 3

Lågupplöst

高效设备与世界一流工程师完美结合最先进的自动化系统和客户定制服务

工程

自动化最优化的生产和产品质量

一切尽在美卓

最佳的工艺设备和现代化的工艺设计相结合

4

1 2 3 4

坑内破碎与皮带输送皮带输送成本远低于卡车运输

美卓是坑内破碎系统的开发者和最大供应商。例如，我们可提供世界上产量最高的履带移动式颚式破碎站，台产量高达1200吨/小时。并为其配备了移动式输送系统，将破碎后物料运送至下一级固定式破碎站或排岩场。

细破碎细破碎可以通过节省磨矿成本，从而降低整个碎磨成本

细破碎是最有效的投资之一，可以降低吨成本和提高收益。源自对您工艺的了解，我们可提供最适宜的解决方案，为您带来最佳业绩；可提供全面的工程服务，涵盖设备、工程、工艺自动化，以及包括试验、安装、试运行、开车和产品支持在内的服务。

磨矿与富集新一代磨矿设备的运行成本更低

凭借美卓的工程解决方案和细磨技术，我们可赋予您诸多益处，例如降低成本（能耗、磨矿介质、人力）和提高产量。我们拥有设计、自动化操作和服务于磨矿解决方案的知识和产品，可节能降耗并提高收益。

美卓全面的整体解决方案可为您的工厂创造更多利润从坑内破碎到产品

设备 工程

自动化服务

5

脱水水的用量一定能被降低——我们有解决方案

美卓可以设计快速、稳定的脱水流程，以提升产品价值和产出可输送的或干的产品。通过先进的自动化系统，可发挥全部的工艺性能，获得一致的最终产品质量，并确保高的开机率。

产品价值提升满足市场需求的干燥和球团，可提高产品价值

在设备寿命周期内，为了不断提高产量和降低风险，迫使企业想方设法挖掘设备潜能。我们为您提供设备升级服务，可显著延长其使用寿命。对已装机设备的状况进行检查和分析，并对升级设备所需的条件提出建议。我们确保您可以始终获得满足工艺需求的最佳解决方案。

成套选矿厂工艺的成功需要先进的工程设计、高效的设备、计算机化的自动控制系统和现代的工艺技术

美卓的全套系统解决方案可精确评估影响工艺性能的采场变化、物料特性、废料或尾矿，以及最终产品特性等因素。为了确保工艺高效，我们还要充分考虑当地的条件、投资成本、运行成本、设计费、运行标准、维护保养、库存和堆料方法等。结合了实地调查和工程专业知识的特定系统，可顺利产出所需的最终产品。

美卓提供工业应用上最高效的设备，但这只是选矿真正成功的条件之一。选择美卓，您还可以尽享世界领先的工程设计和自动化系统，以及卓越的售后服务。

我们所有的解决方案均以这样一些要素为基础。凭借深厚的专业知识、丰富的经验和敏锐的洞察力，我们可提供短期和长期的最高收益的解决方案。

我们所有的解决方案均应用了这些综合的技能。

美卓全面的整体解决方案可为您的工厂创造更多利润从坑内破碎到产品富集和整个选矿厂

6

设备我们提供的是竞争力，而不仅仅是设备

我们分析您的需求，为您推荐最适合的设备规格，提供世界上最有效的设备。

7

坑内破碎和皮带输送节约卡车运输成本

使用Lokotrack移动式破碎站，可根据您的需求建立一套全移动式独立的破碎工艺流程。经实践验证的Lokotrack系列履带式破碎站，拥有适合露天采场内破碎的各种规格。该破碎站配备有坚固高产的破碎机、给料机和振动筛，可处理几乎所有类型的岩石或矿石。

细破碎降低10-30%的磨矿成本

美卓拥有巨大的设备装机量以及众多业内信赖和推崇的著名

品牌，例如：Nordberg（诺德伯格）、Superior和Lokotrack、Barmac（巴马克）。同时，美卓也引领着世界最先进的履带式和轮式破碎站，以及移动式解决方案的发展潮流。

磨矿和富集节约能源、降低磨矿介质消耗

凭借在碎磨领域100多年的历史，美卓设计制造了用于湿法和干法磨矿系统的全系列磨矿设备，诸如磨机、分级机和相关附属设备。美卓拥有最成熟的搅拌磨技术、最大的装机容量和装机功率。

脱水设备节约用水

美卓螺旋脱水机是炉渣和铁鳞脱水的最佳解决方案。螺旋脱水机具有诸多优点：有竞争力的价格、组件数量少和最新的薄层倾斜板设计等，适用于连续铸造、热轧和火焰表面清理中的铁鳞处理以及粗料脱水。

产品价值提升单位产品价格更高

通过采用先进的自动化系统和故障诊断功能，我们的终极目标是提高设备性能。美卓自动化专家深谙升级的方法，助您提高生产流程的性能。

坑内破碎和皮带输送 细破碎 磨矿和富集 脱水 产品价值提升

美卓设备：破碎筛分设备、移动式破碎站、散料处理设备。

美卓设备：破碎筛分设备、干式磁选机、视频粒度分析仪。

美卓设备：自磨机、高压对辊破碎机、立式磨机、浮选机、弱磁选机、专用仪表（泡沫成像仪）。

美卓设备：压滤机、倾斜板浓密箱、浓缩机、澄清设备。

美卓设备：涵盖整个热工处理工艺，包括干燥和冷却、物料输送和燃烧。

8

4 5 6 7 8 9 10 11321

4 5 6 7 8 9 10 11321

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

This print and all the inf ormation hereon is the property ofMetso Minerals and must not be made public, copied or usedin any way detrimental to our intetest. It is loaned subject to

return on demand, unless f urnished under contract prov isions.

Metso Minerals (Sala) ABSweden A1 2-172-000-GO-UH-011

BAttachment 4_Utility Distr

Diagram.igx

LSG 2006-08-17

File Name

Size

Scale Revision

Description Drawn Date

Checked

Approved

Date

Date

Reference Drawing

Sheet

Cont

MITTAL STEEL MEXICO S.A.PROYECTO EL VOLCAN

FLOWSHEET UTILITYGrindingPage 1 of 6

Waterm3/h

FINE ORE BIN

GM-01

WE-01

GMC-01

PX-01

SLP-01A

CY-01

SLP-01B

GM-02

PX-02

SLP-02B

SLP-02A

BF-01

FSP-01A

PROCESS WATERCOOLING SYSTEM

PAGE 6F5

SUPPLY LIMIT

PROCESS WATERGLAND SEAL WATER

HIGH PRESSUREF4PROCESS WATER

LOW PRESSURE SYSTEMPAGE 6

F1

Water0,0

Gland Water1,9

Gland Water2,2

Water166,8

Water65,0

Water65,0

Water501,1

Water263,6

Water1061,5

ATTACHMENT 4 - UTILITY DISTR. DIAGRAM

Attachment 2BASIC PROJECTEXAMPLE

Item No Client No Rev Quant Name Specification Document No

Weigth Installed Remarks

T/unit power kW4355- 4356

A 2 Slurry pump Svedala Thomas 24" x 22", VSXA-54 Simplicity pump with Ni-Hard (N5) and high chrome steel wear parts and gear box drive. Variable speed by frequency converter

2 x 800

4360- 4361

C 1 Hydrocyclone cluster Comprising 15 Nos of DS26 B Krebs cyclones complete with manifold, shut-off valves and launders.

40 13 cyclones in operation and 2 spares. Item 4261 is Option

4370,4375,4376

3 Clean up pump VASA G 284-100,L 120 with V-rope drive and Hichrome wear parts

3 x 11

4380:1 C 1 Sampler Automatic Pulp Sampler Rougher flotation feed.Primary sampler

4380:2 C 1 Sampler pump SALA SPV 232-50 4 Rougher flotation feed.

5300 A 1 Flotation steel tanks for rougher/scavanger

8 off each 130 m3 tank volume. Complete with feed and discharge boxes and froth launders

5301-5308

A 8 Flotation mechanisms for rougher/scavanger

Type Svedala RCS-130 for 130 m3 single cell tank

8 x 132

5309:1 C 1 Sampler Automatic Pulp Sampler Rougher/scavengecircuit tailings analysis

5309:2 C 1 Sampler pump SALA SPV 232-50 4 Rougher/scavengecircuit tailings analysis

5310 B 1 Flotation steel tanks for 1:st cleaner 3 off FLC 50 m3 tank volume.Complete with feed and discharge boxes and froth launders .

5311-5313

B 3 Flotation mechanism for 1:st cleaner Type Svedala RCS-50 for 50 m3 single cell tank

3 x 75

5314 A 1 Pump sump For column cell feeding pump Volume min. 2 m3. Height min. 4 m

Equipment List

1

4 5 6 7 8 9 10 11321

4 5 6 7 8 9 10 11321

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

This print and all the information hereon is the property of Metso Minerals and must not be made public, copied or used in any way detrimental to our intetest. It is loaned subject to

return on demand, unless furnished under contract provisions.

Metso Minerals (Sala) ABSweden A1 2-172-000-GO-UH-021

BAttachment 1_Flowsheet

example.igx

LSG 2006-08-11

File Name

Size

Scale Revision

Description Drawn Date

Checked

Approved

Date

Date

Reference Drawing

Sheet

Cont

MITTAL STEEL MEXICO S.A.PROYECTO EL VOLCAN

FLOWSHEET Design CapacityGrindingPage 1 of 6

FINE ORE BIN

GM-01

SA-01

WE-01

GMC-01

PX-01 SLP-01A

CY-01

SUPPLY LIMIT

SLP-01B

GM-02

PX-02

SLP-02B

SLP-02A

SPLITTER BOX PRIMARY MAGNETIC SEPARATION

PAGE 2A1

CYCLONE FEED PUMPPRIMARY MAGNETIC SEPARATION

PAGE 2B1

DEMAGNETIZING COILSECONDARY MAGNETIC SEPARATION

PAGE 3A3

SPLITTER BOX PRIMARY MAGNETIC SEPARATION

PAGE 2A2

W

W

W

W

CV-01

W

W

CYCLONE FEED PUMP BOX PRIMARY MAGNETIC SEPARATION

PAGE 2A4

FSP-01A

PS-01 PS-02

PS-03

PROCESS WATERCOOLING SYSTEM

PAGE 6F5 CW

CW

CW

SUPPLY LIMIT

PROCESS WATERLOW PRESSURE SYSTEM

PAGE 6F1 W

APATITE FLOTATIONRETURN CLEANING STEP

PAGE 4D3

Dept. 1

Water0,0

t/h dry t/h wet% solids m3/h watersp.gr.solid m3/h pulp

pulp sp.gr.

Material

450,0 1000,045,0 550,04,60 647,8

1,544

Pump from Mill 1

1393,6 2787,250,0 1393,64,80 1683,9

1,655

Pump from Mill 2

1385,5 2112,565,6 727,04,80 1015,7

2,080

Cyclone U/F

354,6 1781,220,0 1426,64,80 1500,5

1,187

Cyclone O/F

1740,1 3893,744,7 2153,64,80 2516,1

1,547

Cyclone Feed

8,1 57,214,2 49,14,80 50,8

1,126

Flotation Return

450,0 461,597,5 11,54,60 109,4

4,220

Ore feed

Water181,3

Water65,0

Water65,0

Water552,5

Water292,1

Water1155,9

ATTACHMENT 1 - FLOWSHEET EXAMPLE

工程从方案研究到实施

美卓的方案研究方案研究和论证是对潜在商

机进行高水准、低成本的验证与评估，其目的是制定出可实现长期生产目标的工艺方案。通过论证，明确方案是否超出投资标准额度，使您初步了解项目价值，并决定是否需要进一步的研究和/或试验工作。

我们分析投入、生产和产出的关键参数，并划定最佳范围。据此，确定是否实施下一步的预可行性研究。

所采用的方法基于我们的工艺专业知识和方案研究与论证，包括现场调查、矿石性质分析、工艺流程制定、方案研究和简要总结报告。

美卓的工程设计和实施服务是建立在系统地考虑选厂工程的方法之上，并以深厚的工艺专业知识为支承，将美卓的工艺和设备专有技术融入到自动化解决方案中。同时，还将我们长期的设备和选厂工程服务经验运用到工厂设计之中。

美卓的预可行性研究

这是工程设计的第一个环节。根据用户提供的诸如生产能力、项目时间表、产品质量和限制条件等项目要求，美卓将对各种备选技术解决方案进行研究，并在实验室中对取自采场的矿石样本进行分析，以评估其机械特性和矿物特性，然后推荐选矿工艺方案。

据此，设计最适当的工艺流程，并选择最有效的矿物回收、脱水和产品改善技术。在明确工艺流程图和数质量平衡，以及回收效率和产品品位后，绘制工厂平面布置图。

9

结合矿山规划和采矿物流，设计露天采场破碎解决方案。

我们建造的破碎系统，可实现无堵塞连续给料，并具有最高的开机率。

美卓工程师为新一代磨矿和分选技术的应用创造条件。

稳定安全的生产要求最高质量的工程设计，以及产品与工艺控制的完美结合。

凭借我们的独有经验和工艺技术，可为您提供产品更新换代设计。

实施我们可提供全部设备，我们

的产品线提供设备安装和试运行的监管服务，并在工厂接近完工时，提供推荐的备品备件和磨耗件仓储计划。

此时，项目投资基本完成，亟待投入运行、产生效益。我们将协助您实施工艺试运行和工艺自动化优化，快速提高产能。还将设定和实施自动化系统，并为您的操作人员提供培训。此时，执行合同结束。美卓售后服务支持部门将继续为您提供服务，以确保无故障运行。

美卓的可行性研究我们将对矿石样品进行扩展

研究，以最大限度地降低风险，达到所要求的工艺性能。根据工艺设计的风险评估，设计半工业试验厂并进行长时间试验运行。

按所选定的工艺解决方案设计选矿厂，并编制工艺说明、仪表清单、控制系统原理和设计书。之后，设计出工厂的工艺设备布置图、设备基础图、管道系统、钢结构和电气原理图等，汇总形成全面的工程设计文件。

坑内破碎和皮带输送 细破碎 磨矿和富集 脱水 产品价值提升

10

自动化最佳化生产和产品质量稳定的必要条件

我们是自动化和选矿领域的专家，不仅如此，我们还是自动化系统与美卓设备集成方面的高手。

PCD——工艺控制图

自动化的第一步是PCD，由我们的工程师研究工艺流程和设置操作参数。这需要进行工艺审核，以评估关键参数和工艺动

态。需要检查或设计电机控制中心(MCC)，以确保输送机、泵等设备的电机起动和停止，并按需要进行变速驱动。

依据质量平衡和其他数据，选择有效控制工艺所需的仪表。由于仪表的价格和性能有很大差别，因此需要凭借经验做出切合用途的适当选择。

DCS——集散控制系统

DCS系统的作用是在所需要的工艺点检测、分析和显示工艺参数，实现工艺的稳定运行并改善生产。

11

New picture

经验证的移动破碎站系列，应用范围广泛，专门用于露天采场的破碎用途。所有机型均配置有经验证的集成自动化系统。

配备有自动化系统和恒定给料的破碎站，对产量有重要影响。

我们可提供从仪表到先进工艺控制的所有集成控制系统。

工艺过程中的水回收需要完善的控制系统，这是我们的专长之一。

产品更新换代的规划和设计，必须以深厚的工艺知识、长期的丰富经验和适当的工具为依托。

根据工艺仪表的反馈信息，通过传感器和电机控制装置，实现连续的工艺控制。

稳定的生产工艺可确保高产、低维护保养成本和提高人员工作效率。

美卓的主要工艺设备均配备有控制系统，例如破碎机或磨机。您只需明确需求和软硬件标准，其余的由我们负责。

APC——高级控制系统

APC自动操控装置设置有明确的任务：最大限度地提高产量和产品质量。这是一项成熟的技

术，已被广泛应用于世界各地的众多选矿厂。美卓的优化控制系统(OCS©)软件在该领域处于领先地位。OCS©以人工智能为核心，并采用基于PLC的控制装置。规则集具体到每一个应用程序，可有效接管生产操作人员的大部分设定值调整工作，从而使其专注于更高级别的任务——用高级控制系统运行选矿厂，且正常运行率通常可达到99%。

坑内破碎和皮带输送 细破碎 磨矿和富集 脱水 产品价值提升

12

服务培训、服务支持和维护保养，最大限度地提高生产

选厂的经营需追求成本效益。我们可以提供备品备件、磨耗件、工艺优化、设备优化和维护保养等方面的服务。美卓全面的服务组合所提供的解决方案，可确保您的每个运行环节均以最佳工况顺畅运行。

13

我们的服务可持续优化露天采场的破碎系统。

美卓磨耗件依据设备标准进行设计，可确保最佳破碎性能。

使用原厂正版零部件，可确保最佳性能和设备开机率，从而降低吨生产成本。

美卓的服务也包括优化现有脱水设备的操作性能，例如提高浓密机底流密度。

美卓性能解决方案远远超出一般意义上的单一服务范畴，其融合了我们的产品和全球工艺专业知识与技术，以提供最符合您需求的解决方案。

健康、安全与环境(HSE)HSE是矿山行业的主要关注

事项。美卓致力于达到最高标准的HSE。我们本着与质量、产量和成本效益相同的责任感来解决这些问题。我们以环保的方式开展经营活动，并提供相应的产品和服务，以有助于您履行自己所承担的环境责任。我们的服务人员均受过全面的安全培训，可为您提供安全支持。

培训服务美卓可根据您对运营和员工

的具体要求，定制专业培训课程。可以在工地现场或美卓培训教室培训，也可以通过网络学习。

备品备件和磨耗件供应服务从按需服务到全面的库存管

理解决方案，均可确保您在设备全寿命周期内享受零部件供应服务。

安装和维护保养服务作为矿山行业全球领先的碎

磨设备供应商，美卓还可为您提供最具成本效益的设备安装、维护保养和维修服务。我们的服务解决方案涵盖范围广泛，从零部件供应，到包括零部件、维护保养、修理和性能优化在内的详尽的吨成本服务合同。

坑内破碎和皮带输送 细破碎 磨矿和富集 脱水 产品价值提升

14

1

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

14

15

163

17

18

19

20

21 6

22

2324

25

26

2728

293031

32

3334

35

36

9

10 11

371 Northgate Exploration - Gold, Copper2 Cleveland Cliffs - Iron3 Falconbridge - Copper, Nickel4 Kennecott - Copper5 Phelps Dodge - Copper6 Seminole Electric Cooperative - Limestone7 Agnico-Eagle - Gold8 Agrium - Phosphate rock9 Albian Sands - Oil

10 Mexicana de Cobre - Copper11 Suncor Energy - Oilsand12 Minera Escondita - Copper13 Boliden Westmin - Zinc14 Huckleberry Mines - Copper15 Minera Alumbrera - Gold, Copper16 Tampa Electric - Coal17 Alumina Partners of Jamacia - Alumina18 Minera Los Pelambres - Copper19 Campagnie Minera Inmet - Gold20 Dragon Products - Limestone21 Quebec Cartier Mining - Iron22 Southern Peru Copper - Copper23 Highland Vallee - Copper24 IOC - Iron25 Antamina - Copper26 Los Pelambres - Copper27 Los Bronces - Copper28 BHP - Escondida Copper

29 Phelps Dodges Candelaria - Copper30 Codelco - Copper31 Codelco Mansa Mina - Copper32 Vale Sossego - Copper33 Salobo - Copper34 RPM - Gold 35 Bunge Cajati - Phosphate36 Alumbrera - Copper, Gold37 Vale - Iron

实例——工艺过程优化和自动化

15

15

1

2

4

5

7

8

9

12

13

14

1 2

345

6

7 8910 11

12

13

14

1516

17

1 AngloGold Ashanti - Gold 2 Sar Chesmeh - Copper3 Akka Gold Mining - Gold 4 Poltava (Svedala) - Iron5 Cayeli Bakir Isletmeleri - Copper, Zinc6 Rugby Cement - Limestone, Cement7 Boliden Atik - Copper8 Kisladag - Gold 9 Anglo Sadiola - Gold

10 Anglogold Idruapriem - Gold 11 Morila - Gold 12 Kansanshi - Copper13 Impala Zlmplants - Platinium14 De Beers - Diamond15 LKAB - Iron

1 Batu Hijau - Copper2 Porgera - Gold 3 Marandoo - Iron 4 Hamerslee - Iron5 Bodington - Gold 6 BHP - Iron7 Fimiston - Gold 8 KWCM - Nickel, Uranium 9 KCGM - Gold

10 St. Ives - Gold 11 Ravenswood - Gold 12 Pasminco - Zinc13 Cadia - Gold, Copper14 Ernest Henre - Gold15 P.T. Freeport - Gold, Copper16 Kupol - Gold17 Al Rosa - Diamond

实例——工艺过程优化和自动化

1 2 3 4

设备 工程

自动化服务

本手册内容如有变更恕不另行通知 Brochure No.2877-05-13-ESBL/Beijing ©2013 Metso Printed in China

美卓矿机北京市朝阳区东三环北路19号中青大厦11层总 机：（010）65666600传 真：（010）65662585邮 编：100020

中文网址：www.metso.com/cn英文网址：www.metso.com电子邮件：minerals.china@metso.com