【波爾多、阿卡雄灣、亞維儂、馬賽、尼斯、蒙地卡羅(摩納哥)、巴黎】

【波爾多列級酒莊、米芝蓮餐廳、追蹤黑松露、奢華酒店住宿】EWK/EWQ10-MQD

優越航空 �選乘【法國航空公司(A380 型號)】直航來回巴黎 (可自選提升商務艙)，並選用內陸機往來南部尼斯、波爾多地區。*註 1 �乘特長豪華轎車由巴黎機場接送往半島酒店，沿途品嚐香檳美酒，

盡顯氣派！

星級優尚美饌 �全程享用 9 餐米芝蓮星級餐廳名菜，共 14 粒星 �摩納哥米芝蓮三星 Le Louis XV 餐廳六道菜午餐 �巴黎米芝蓮三星 L’Arpege 餐廳十道菜午餐 �馬賽米芝蓮一星 L’Epuisette 餐廳享用地道魚湯 �「松露之鄉」呂貝隆 Maison de la Truffe et du Vin 餐廳 黑松露五道菜午餐 �中國首位米芝蓮星級名廚鄧志強主理，巴黎半島旗下 Lili 莉莉中菜廳享用晚宴 �參觀譽滿全球，位列波爾多左岸及右岸的一等列級酒莊， 品嚐一級佳釀 (酒莊並不接待一般遊客) �阿卡雄灣參觀生蠔養殖場，並可一試新鮮甜美生蠔 �前往「松露之鄉」呂貝隆，跟松露犬追蹤黑松露

貴族式優尚住宿 �歐洲第一家、巴黎全新半島酒店 Peninsula 兩晚 �波爾多位於 Château Smith Haut Lafitte 酒莊內的 Les Source de Caudalie 酒店 �亞維儂 Relais & Chateaux 旗下 Le Prieuré 酒店

�尼斯 Le Negresco 酒店 (Leading Hotels of the World EUP-L-EWK/EWQ10MQD–002-170415-P.1/7

美食紀行．法國 10 天佳釀美饌優尚之旅 紀曉華帶您品味法式奢華盛宴

本團由著名旅遊與美食專欄作家-紀曉華(Walter)

擔任榮譽領隊，Walter 經常周遊列國，熟悉各地烹

調方法、飲食文化，多年來擔任電台和電視台的時

尚生活節目主持，並為報章、雜誌撰寫專欄。今次

再度與康泰攜手精心設計 2015 升級版優尚行程，

嚴選法國貴族級地道的美食、品味獨特的酒店住

宿、頂級葡萄酒莊等，帶您享受不一樣的法式風情，

展開超凡味覺之旅! 由於受餐廳座位限制，本團最

多只能提供 20 位名額，矜貴罕有，報名從速!

生效日期：17/04/2015

優尚行程 第一天 9 月 1 日 香港 � 巴黎 是日指定時間集合於香港國際機場，乘搭法國航空公司豪華客機直航飛往巴黎。 第二天 9 月 2 日 巴黎 � 波爾多-聖艾美濃(世界文化遺產)-加龍河右岸酒莊參觀及試酒-波爾多 抵達巴黎後轉機飛往波爾多。到步後前往世界

文化遺產聖艾美濃。是波爾多最古老的產酒

區，位於加龍河的右岸，在 8 世紀時，建造成

美麗山城，尤其是石灰岩地洞開鑿出來的岩石

大教堂最具特色，至今仍保存良好。聖艾美濃

產酒區有其獨特的評級標準，最高等級為一等

特級(甲) Premier Grand Cru Classe (A)，評

級準則非常嚴格，現時只有 4 間酒莊能達到此

等榮譽。「白馬酒莊」Chateau Cheval Blanc，

是波爾多八大名莊之一。「金鐘酒莊」Chateau

Angelus，是香港頗賣得之聖艾美濃酒。「帕

菲酒莊」Chateau Pavie ，人稱"左岸有拉菲，

右岸有柏菲"。是日將安排其一參觀及試酒。

第三天 9 月 3 日 波爾多-阿卡雄灣-參觀生蠔養殖場及生蠔試食(配白酒)-加龍河左岸酒莊參觀及試酒-波爾多(世界文化遺產)-市內觀光 早上前往世界著名的蠔鄉阿卡雄，這裡的生蠔

年產量接近兩萬噸，佔全法國生蠔產量百分之

六十以上，除了本土銷售外亦有出口到歐洲及

世界各地。這兒一年四季都有生蠔出產，吸引

不少人前來品嚐最新鮮生蠔。這裡生產的蠔蠔

身飽滿，入口清爽，富礦物質味道，蠔味澎湃

鮮甜，餘韻漫長。遊畢參觀加龍河左岸的產酒

區，如世界著名的「滴金酒莊」Chateau d’

Yquem。有法國波爾多白甜酒的皇帝之稱。

或 「 木 桐 酒 莊 」 Chateau Mouton

Rothschild，是波爾多五大名莊之一。或「瑪

歌酒莊」Chateau Mârgaux，是波爾多五大

名莊之一。或拉菲特代表，「史密斯拉菲特酒

莊」Chateau Smith Haut Lafitte。稍後遊覽

波爾多市內名勝，包括(外觀)建於 1773 年的

大戲院、共和廣場、法院、聖安德烈大教堂，

及途經證券交易所廣場。

第四天 9 月 4 日 波爾多-卡爾卡松古城(世界文化遺產)-亞維儂-主教宮(世界文化遺產) 是日驅車前往卡爾卡松，古城有逾二千六百年

歷史，是個由兩道城牆包圍的古城，是現存中

世紀歐洲最大的城牆，城堡經歷過史上多件大

事，例如 13 世紀的十字軍戰爭，14 世紀的

百年戰爭，置身其中仿佛重回中世紀騎士時

代。抵達後遊覽聖納澤爾大教堂、古代劇場、

伯爵城堡(外觀)。及後前往亞維儂，是個中世

紀典雅風貌的城市，在 2000 年獲選為歐洲文

化之都。主教宮建於 14 世紀，當時羅馬教皇

因為羅馬政教鬥爭大舉遷移至亞維儂。現時是

歐洲最大的哥德式宮殿。

第五天 9 月 5 日 亞維儂-普羅旺斯-呂貝隆-松露犬追蹤黑松露-地中海遊船(約 45 分鐘)-馬賽-舊港口 早上前往位於普羅旺斯的呂貝隆。此鄉村被列

為「法國最佳鄉村」之一，英國作家 Peter

Mayle 的 著 作 《 山 居 歲 月 》 (A Year in

Provence)令這鄉村聲名大噪，而這裡出產的

黑松露更是瑰寶之一。抵達後由當地松露專家

講解黑松露的知識及食用方法。黑松露通常會

在 5-15 厘米下的土地生長，1 年只會長一

點點，生長速度緩慢，會發出獨特的味道，這

種味道很微弱，只有狗跟豬有靈敏嗅覺的動物

能嗅到，我們非要靠牠們不可。及後更安排享

用黑松露午餐。午後前往南部的卡西斯地區，

乘船遊覽地中海享受峽灣美景。遊畢前往位於

南部的法國第二大城市馬賽。馬賽是古老而風

景優美的港口城市，有 2,600 年的悠久歷

史，其中的舊港口是馬賽的發源地。走在舊港

處處可見遊艇、漁船及帆船，充滿渡假風情，

還可看到許多做生意的魚販及街頭畫家，附近

餐廳、咖啡館到處林立，熱鬧非常。

\\

EUP-L-EWK/EWQ10MQD–002-170415-P.2/7

濱海灣花園

海南雞飯

第六天 9 月 6 日 馬賽-漁市場-蒙地卡羅(摩納哥)-外觀拍照�(王宮)-賭城廣場-自由參觀賭場-尼斯 早上行逛著名漁市場後，前往摩納哥的蒙地卡

羅。摩納哥是主權獨立的君主立憲國家，國土

面積只有 1.95 平方公里，僅次於梵蒂岡成為

世界第二小國，由法國提供軍事保護。摩納哥

是全世界最富有的國家之一，也是全世界法拉

利跑車最多的國家，而最著名的除了 F1 賽車

外，要算是金碧輝煌的賭場。遊畢前往法國南

部蔚藍海岸(Côte d'Azur)的首都尼斯。

第七天 9 月 7 日 尼斯 -舊城區市集 � 巴黎．特長豪華轎車送往半島酒店<配香檳> 是日前往尼斯最受遊客歡迎的地方--舊城區

市集，在這裡除了新鮮的花果蔬菜，以及普羅

旺斯特有的香料之外，也有各種香皂、精油、

橄欖油等商品，五花八門應有盡有，可說是購

物者的天堂。午後乘航機飛往巴黎。抵達後由

特長豪華轎車送往酒店，盡顯氣派！

第八日 9 月 8 日 巴黎．市內觀光．蒙馬特山．外觀拍照�(聖心堂)．瑪黑區 是日前往巴黎藝術家們的天堂：蒙馬特。蒙馬

特以前是個位於山丘上的小村落。1860 年被

納入巴黎市後，因為她迷人的風景和較低的租

金漸漸吸引了許多藝術家進駐。所以今日的蒙

馬特充滿了藝術人文氣息，又因蒙馬特是巴黎

地勢最高的一處，這裡就成為眺望巴黎全景絕

佳的地方。位於山項上的聖心堂又稱白教堂，

整座教堂都由特殊白色石材所建，為羅馬拜占

庭式的建築風格，是巴黎獨一無二的一所教

堂。稍後前往瑪黑區。12 世紀時只是一片荒

蕪的沼澤，隨著 17 世紀法王路易十四在此建

立孚日廣場(Place des Vosges)，貴族紛紛遷

入本區興建宅邸，《 孤星淚》的作者雨果

(Victor Hugo)便曾住在孚日廣場長達十六

年。1985 年畢卡索美術館在此開幕後，周邊

更興起了許多藝廊與設計師商店，因此成為潮

人必到的地點。 第九天 9 月 9 日 巴黎-自由活動-著名百貨公司盡情購物 � 香港 是日前往市中心自由購物。稍後乘法國航空公

司豪華客機飛返香港。 第十天 9 月 10 日 香港

EUP-L-EWK/EWQ10MQD–002-170415-P.3/7

海南雞飯

行程一覽表

天數 早餐 午餐 晚餐 住宿酒店

1 出發當日 航機上

2 航機上

米芝蓮一星 Hostelleris de Plaisance 五道菜”Tasting Menu”

http://www.hostelleriedeplaisance.com

酒店內 La Table du Lavoir

三道菜 http://www.sources-caudalie.com

兩晚．波爾多酒莊區 Les Source de

Caudalie http://www.sources-caudalie.com

3 酒店餐廳

米芝蓮一星 Le Patio 三道菜

http://www.lepatio-thierryrenou.com

米芝蓮指南 La Tupina

三道菜 http://www.latupina.com

4 酒店餐廳

米芝蓮一星 La Barbacane

三道菜 http://www.hoteldelacite.com/restaurants/la-barbaca

ne

酒店內 米芝蓮一星 The Restaurant

四道菜 http://www.leprieure.com

亞維儂 Relais & Chateaux

集團 Le Prieuré http://www.leprieure.com

5 酒店餐廳

Maison de la Truffe 黑松露五道菜

”Tasting Menu”及 五種葡萄酒

http://www.vin-truffe-luberon.com

米芝蓮一星 L’Epuisette

馬賽魚湯(Bouillabaisse) 三道菜

http://www.l-epuisette.fr

馬賽舊港口區 Marseille

InterContinental http://marseille.intercontinental.c

om

6 酒店餐廳

米芝蓮三星 Le Louis XV

“Pour Les Gourmet” 六道菜

http://www.alain-ducasse.com/en/restaurant/le-louis-xv-alain-ducasse

酒店內 米芝蓮二星 Le Chantecler

四道菜 http://www.hotel-negresco-nice.co

m/les-restaurants/le-chantecler

尼斯 Leading Hotels of

the World Le Negresco

http://www.hotel-negresco-nice.com

7 酒店餐廳 Le MelodyNice

三道菜 http://melodynice.com

Peninsular 中菜廳 LiLi http://paris.peninsula.com/en/disdisco/h

otel-moments/f-and-b?prev=hotel

兩晚．巴黎半島酒店 The Peninsula Paris

http://paris.peninsula.com

8 酒店餐廳

米芝蓮三星 Arpège

十道菜”Tasting Menu”及葡萄酒 http://www.alain-passard.com

米芝蓮一星 Le Rech 三道菜

http://www.restaurant-rech.fr/

9 酒店餐廳 自費 自費 航機上

10 抵達香港

EUP-L-EWK/EWQ10MQD–002-170415-P.4/7

*一切航班資料如有更改，均以航空公司為準* 法國時差：夏季由 3 至 10 月比香港慢 6 小時

備註： 1. 航班安排：團隊安排乘坐《法國航空》，經「巴黎」轉機往返。

＊如單張上沿用之航空公司未能配合機位安排，本社保留採用其他航空公司之權利。但如因轉換航班或航空公司調整燃油附加費而(增加╱減少)之機場稅項及航空燃油附加費，顧客（需補回╱可取回）差額。詳情將於團隊肯定出發及總人數確定後才落實。 ＊空中巴士 A380 型號只適用於指定航班編號，而航機型號安排是由航空公司自行決定及因應情況而有所調動，因此如有任何改動，均以航空公司安 排為準，客人不得藉詞退出或要求作出賠償。

2. 團費及稅項：有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢，團費【已包括】各項機場稅、航空公司燃油附加費及保險附加費等， 團費以報名時為準。如航空公司更改上述附加費用，本公司將會向客人追收/退回差額。

3. 停留須知：請參閱「歐洲停留細則」。 ＊停留機位確定與否，則視乎航空公司安排，停留機位一經確認，不能再作更改。 ＊停留機位以航空公司之團體經濟客位為主，如團體經濟客位額滿，客人可選擇提升其他經濟倉客位，並需補回當中之差額，差額將由專人通知。 ＊停留機位不論確定與否，將於團隊出發前 11 日，由專人聯絡客人通知回程機位之安排。若未能按客人意願取得停留機位，客人必須跟團返港，不 得藉故反對及退出，而其已繳付之停留附加費將獲退還。

4. 行程安排︰航班有可能更改，以航空公司安排作準；酒店、膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動，以當地接待社安排為準，如有任何更改，恕不另行通知。

5. 旅遊綜合保險：香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。【團費已包括旅遊綜合保險(10 天)】 6. 附加條款：為保障消費者權益，請詳細參閱「旅遊細則及責任問題」附件上之條款。而簽證、延期停留及自費活動之資料，請參閱有關須知及細則，

如欲申請停留，請參閱「歐洲停留細則」(如適用)。 7. 建議服務費包括：香港領隊、當地導遊、旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費，其他服務費並未包括在內。【此團種免收建議服務費】 8. 行程內住宿酒店只供參考，將於團隊肯定出發及總人數確定後才落實，同時酒店位置亦因應不同情况而需靈活處理，如遇當地特別節日、大型會議或

旺季而不能安排入住行程上所述城市之酒店，則安排入住附近之同級酒店，一切以茶會時公佈為準。 9. 如未能安排於酒店內享用晚餐，則改往當地餐廳享用。 10. 如單人或單數組合報名，最終沒有其他同性別團友夾房，客人必須補回單人房附加費，不能藉故反對及退出; 或可選擇試雙人房加床，如不成功客人

最終不能藉故反對及退出。(雙人房加床定義為 : 兩張單人床或一張雙人床加床，而加床一般是單人床或滾移式摺床或沙發床)。 11. 12.

以上圖片僅供參考。 ^為出售各類產品之購物店，團友可自行決定是否選購。 ※責任細則補充資料※ 「根據香港旅遊業議會關於『會員因迫不得已理由而取消旅行團(修訂)』 的第二百零三號指引，旅行社如因『迫不得已理由』取消旅行團，處理團員退款時可以收取該指引列明的手續費，及退票費(如適用)。主要交通服務供應商 (即航空公司、郵輪公司、火車公司)或會因應旅行團取消而徵收退票手續費，甚至不設退票，確實之金額須以主要交通服務供應商之最終回覆為準。詳情請瀏覽香港旅遊業議會網站( www.tichk.org )。」

EUP-L-EWK/EWQ10MQD–002-170415-P.5/7

出發日期 ９月 1 日

成人團費 (佔半房)

小童（佔半房） (2 至 11 歲)

小童（不佔房） (2 至 11 歲)

單人房 附加費

全程 航空燃油

附加費

全程 機場稅

10 天 綜合 保險

建議 服務費

EWK10-MQD

經濟艙

Economy $93,955 起 $92,955 起 $83,955 起

$23,000 包

包

包

免收 EWQ10-MQD

商務艙**

Business $119,955 起 $118,955 起 $109,955 起

*團費以報名時為準。 *此團訂金每位$20,000(商務艙每位$30,000)，尾數需於 7 月 13 日或之前繳付。 #商務艙只限香港至巴黎來回，巴黎至波爾多及尼斯至巴黎為經濟艙客位。

航班資料: 航班資料：乘搭法國航空 (AF)

第 1 天 9 月 1 日 香港 - 巴黎 AF185 22:55 / 05:55+1 日 航程約 13 小時 第 2 天 9 月 2 日 巴黎 - 波爾多 AF7620 08:20 / 09:35 航程約 1.5 小時 第 7 天 9 月 7 日 尼斯 - 巴黎 AF6237 16:05 / 17:30 航程約 1.5 小時 第 9 天 9 月 9 日 巴黎 - 香港 AF188 23:20 / 17:15+1 日 航程約 12 小時

歐洲 自費節目簡介〔法國〕

地區 自費活動名稱

收費 活動 時間 (約)

交通 時間 (約)

成行 人數

安排 時間

不參 加者

之 安排

20 人或以上 15 至 19 人 10 至 14 人

成人 小童 成人 小童 成人 小童

法國

塞納河船河＋蒙柏納斯56 層觀景廊

於傍晚時份，登上觀光船暢遊塞納河，欣慰兩岸迷人景色。並前往巴黎市內最高(210 米)大樓，擁有歐洲最快之升降機，只需 38 秒鐘便抵達距離地面 196 米頂層(56層)，於全天候 360°觀景台，飽覽花都美麗景色及懾人氣派。

歐羅 EUR 40

歐羅 EUR 30

歐羅 EUR 50

歐羅 EUR 40

歐羅 EUR 60

歐羅 EUR 50

2 小時 1 小時 10 人

到達該地區期間進行

自由 活動

法國

花都 著名夜總會

(麗都或 紅磨坊)

由專車送往花都著名夜總會欣賞精彩歌舞及雜技表演，佈景場面偉大，節目扣人心絃，令人嘆為觀止。★注意︰各團友請穿著整齊服裝。費用包括每兩位團員一瓶香檳或每位兩杯飲品、[入場費]、[訂位費]及[侍應小費]等

2 人或以上 歐羅 EUR 140 （大小同價）

1 小時

45 分鐘 30 分鐘 2 人

到達該地區期間進行

自由 活動

法國

羅浮宮 博物館

全世界最大之博物館，館內藏有無數珍貴油畫、雕像及羅浮宮以前的遺跡等，其中以羅浮宮「三寶」最值得遊人參觀，包括「蒙羅麗莎」名畫、「勝利女神」及「維納斯女神」等雕塑，絕對不能錯過。★費用已包括包括[訂位費]、[入場費]及[當地導遊講解]

歐羅 EUR 45

歐羅 EUR 35

歐羅 EUR 55

歐羅 EUR 45

歐羅 EUR 65

歐羅 EUR 55

2 小時 30 分鐘 10 人

到達該地區期間進行

自由 活動

法國 梵爾賽宮

位於巴黎市郊西約 12 里，建於路易 13 世，原是作守獵行宮；到路易 14 世時，大興土木擴建成現貌，宮內陳設金碧輝煌。園林內到處是精巧設計的庭園、噴水池、花壇及廣大草坪，還有以希臘神話故事人物為題材的雕刻隨處可見。★費用已包括[訂位費]、[入場費]及[當地導遊講解]

歐羅 EUR 45

歐羅 EUR 35

歐羅 EUR 55

歐羅 EUR 45

歐羅 EUR 65

歐羅 EUR 55

2 小時 1 小時 10 人

到達該地區期間進行

自由 活動

法國 法國大餐 1：湯+前菜+主菜+甜品+飲料 歐羅 EUR 35 （大小同價）

歐羅 EUR 40 （大小同價）

1 小時 30 分鐘 10 人

到達該地區期間進行

自行 安排

2：海鮮頭盤+前菜+主菜+甜品+飲料 歐羅 EUR 50 （大小同價） 歐羅 EUR 55 （大小同價）

法國 來回交通

接送 (梵爾賽宮)

＊費用只包[交通費] ＃凡爾賽宮之入場費並不包括在內

EUR 20 （大小同價）

EUR 25 （大小同價）

EUR 30 （大小同價）

1 小時 1 小時 10 人 到達該地區期間進行

自行 安排

法國

蒙柏納斯56 層

大樓 360 ° 觀賞巴黎

位於巴黎市中心，全巴黎最高大廈(210米)。可乘搭歐洲最快升降機，只需 38 秒便可抵達第 56 層，於露天全景式台上 360 ° 觀賞巴黎日景，令人嘆為觀止，目不暇給!!

EUR 15 （大小同價）

EUR 20 （大小同價）

EUR 30 （大小同價）

1 小時 30 分鐘 10 人 到達該地區期間進行

自由 活動

法國 中式

午餐或晚餐

其他行程中或前往歐洲國家之中式午或晚餐同價， ＃不包括往返交通費用

EUR 15 （大小同價）

EUR 18 （大小同價）

1 小時 30 分鐘 10 人 到達該地區期間進行

自行 安排

法國 來回交通接送（酒店-市中心百貨公司）

如行程中當日不安排交通接送，可代安排「酒店」至「市中心百貨公司」及「市中心百貨公司」至「酒店」之接送。

EUR 25 （大小同價）

EUR 30 （大小同價）

3 小時 1 小時 10 人 到達該地區期間進行

自行 安排

自費活動細則：

1 如行程上沒有註明自費的項目，即代表團費已包括；如行程上有註明需自費的項目，請參閱自費節目簡介。 2 為使團員於自由活動時間，能有更充實、更豐富之節目，本公司領隊或當地導遊可代為安排自費活動，團員可自行決定是否參加自費活動。 3 自費活動以安全為首要原則，倘因客觀或非控制因素而導致活動須改期或取消，工作人員有權按實際環境及因應時間而作出適當安排。 EUP-L-EWK/EWQ10MQD–002-170415-P.6/7

4 自費活動收費按活動性質訂定，收費涵蓋之服務範圍請向導遊查詢（如交通費、膳食、入場、司機超時工作等）。如活動需額外導遊或職員，小費可隨心意打賞。

5 小童收費根據當地標準（包括歲數、高度等）訂定。 6 此自費活動表僅供參考，價格或活動內容如有任何更改，均以當地所訂為準。 7 團員應因應個人身體狀況、年齡而選擇參與自費活動；如有任何意外，責任須由參加者自行承擔。 8 由於部份自費活動之安排須視乎成本，地理因素及其他基本行程等配合，因此必須所有團員參與方可安排，團員不得異議，不便之處，敬請原諒。 9 自費活動表已註明最少限制參加人數，若參加該活動人數未達最少限制人數，團員則須攤分有關費用，方可安排。

10 若團隊出發人數不足自費項目表所註明之最少限制參加人數，只須全團參與該自費活動，領隊或導遊亦可代為安排，不須攤分有關費用。若未能全團參加則按上列等 9 點之做法，須按自費活動表中列明之收費攤分有關費用，方可安排此活動。

EUP-L-EWK/EWQ10MQD–002-170415-P.7/7