美西經典三大城市～～ -...
TRANSCRIPT
美西雙國家公園 8 日
出發.售價:05/13、05/27 42,900 元
06/03 49,900 元 06/13 53,900 元
美西經典三大城市～～
★ 人文薈萃舊金山 ★
曾經是懷有美國掏金夢的地方，現已搖身一變成高樓及住宅區林立的港灣城市的氣息。安排餐觀市政廳、
藝術宮、金門大橋、漁人碼頭、九曲花街、金門公園、索薩利托遊船。
★ 紙醉金迷拉斯維加斯 ★
拉斯維加斯是內華達州最大也是全美國第 28 大城市。是一個以賭博、購物和美食為主的國際知名旅遊城
市。而由於本身賭場度假村眾多，拉斯維加斯也稱為世界的娛樂之都。而能夠從一片荒蕪的沙漠蛻變成為
燦爛的不夜城，也可以說是現代七大奇蹟。
★ 巨星雲集洛杉磯 ★
洛杉磯 Los Angeles 本是西班牙語「天使之城」的意思，是僅次於紐約的美國第二大城市，至今有幾百年
的歷史。在洛杉磯西區的好萊塢更是世界知名，世界上許多最賣座的影片亦是環球製片廠出品，總之好萊
塢本身就是一個神話，帶給您驚奇連連。
【必訪國家公園】
大峽谷國家公園是美國西南部的國家公園，在 1979 年被列為世界自然遺產，以深達 1500 公尺，由科羅拉
多河耗費萬年所切割出來的科羅拉多大峽谷景觀聞名於世。
☆優勝美地國家公園☆
棲息於加州內華達山脈的優勝美地國家公園，擁有全世界最美麗的冰河谷地，同時也是攀岩者的聖地，其
面積廣大約台灣的 1/11，約 1919 年設立為國家公園，更被聯合國教科文組織列為世界遺產。園區內盡由
花崗岩組成的峭壁、巨石，以及瀑布和紅杉巨木等多種景色圍繞優勝美地谷而成，其美麗景色吸引每年百
萬數的遊客到此遊覽。我們將駐足此地多個景點欣賞這片美麗山谷，以及高低差聞名世界優勝美地瀑布及
新娘面沙瀑布，感受另一面加州的宜人景色。
【水陸推薦：索薩利托遊船】
索薩立托位於舊金山北邊馬林線的小城市，是當地人會去的渡假勝地。遊船將帶您一覽舊金山灣區的美麗
景色，有別於熱鬧的漁人碼頭，索薩立托更添一股優閒的氣息。
【高貴不貴，瘋狂刷品】
OUTLET 是美國購物的常見型態，您可以用平實的價格購買平時要等到週年慶才會下手買商品。常見的美
式休閒服飾、運動用品或是運動鞋，在這裡可以用意想不到的價格買到，更是到美國不過錯過的行程之一！
【美西風味餐食】 ★日式海鮮自助餐
★賭場飯店賭場自助餐
★韓式豆腐煲+鐵板燒
★中式料理七菜一湯
搭機參考航班(以下為本行程預定的航班時間，實際航班以説明會上確認的航班為準。)
班機日期 參考航班 起飛城市 起飛時間 抵達城市 抵達時間
1 2018-05-13(日) BR008 桃園機場 10:15 舊金山 06:40
2 2018-05-19(六) BR005 洛杉磯 12:15 桃園機場 17:05
行程內容
第 1 天 台北/舊金山【市政廳、藝術宮、金門大橋、漁人碼頭、九曲花街、金門公園、索薩利托遊
船】
●下車拍照 ◎入內參觀 ◆路過參觀 ★特別安排
今日懷著浮雲遊子的心情，行囊中裝滿無限的憧憬，踏著輕快
的腳步，搭著豪華客機飛往美國西半球充滿浪漫色彩 的迷人
霧都－舊金山，舊金山又名三藩市，被譽為全美國最美麗及最
受歡迎的城市之一。抵達後展開市區觀光：
●【金門大橋】東岸有紐約的自由女神，西岸則是舊金山的金
門大橋，朱紅的橋身，配上當寒流碰上暖流常起的霧，成就了
一張張美麗的圖案。
◆【金門公園】的面積約 1017 英畝，自太平洋岸延伸至市中心，是舊金山市民的休閒要地，是一座多
元化的公園，一般遊客喜愛造訪維多利亞式的純白色建築物，是座溫室花坊，於 1879 年以玻璃和鐵架
建成，溫室前的廣場經常花團錦簇，煞是美麗。而雙子峰是兩座海拔約 270 公尺的山丘，晴天時她可
是眺望舊金山最適合的場所。而藝術宮則是 1915 年太平洋萬國博覽會留存下來，是羅馬式的建築物，
其旁的人工湖，湖邊白天鵝、水鴨、鴛鴦共譜一曲和諧的交響樂曲。
●【九曲花街】位於俄羅斯山上，它是全美國最彎曲的一條街道，短短一段路上一共有八個急彎，只
允許往下坡方向的單向通行，這段奇陡的街道原本是直線通行的，但考慮到行車安全，1923 年被改成
目前的彎曲迂迴，利用長度換取空間減緩沿線的坡度大小，並且用磚塊鋪設路面，增加摩擦力，如今
竟也成了舊金山另一個特殊景觀。
●【市政廳】此乃模仿羅馬梵蒂岡聖彼得大教堂所建，被公認是全美最美麗的公共建築物之一。
●【漁人碼頭】遊客只要尋著螃蟹的標誌就可來到漁人碼頭，她是同時可吃海鮮和逛街的好去處。
●【藝術宮】位於舊金山港灣區，原為萬國博覽展示藝術品會，於 1915 年建造，其主體建築被修復後
保留至今，並增加了草地與湖泊，已成為當地旅遊休憩必去景點之一。
★【索薩利托遊船】讓您欣賞這美麗的港灣景色，您並可看到神秘的惡魔島及天使島。總之舊金山是
美和浪漫的代名詞，值得您慢慢的細細品味。
餐點 早 機上享用
中 日式海鮮自助餐
晚 中式料理七菜一湯
夜宿 舊金山地區 Sheraton Pleasanton 或 Crowne Plaza Concord 或同級
第 2 天 舊金山－300km 優勝美地國家公園－100km 佛雷斯諾
◎【優勝美地國家公園】（Yosemite National Park），範圍橫跨
加州中西部圖奧勒米縣、馬里波薩縣和馬德拉縣。公園面積為
3,080.74 平方公里，公園範圍包括內華達山脈西側山坡。每年
有超過三百七十萬名遊客造訪優勝美地國家公園，在 1984 年
被指定為世界遺產，優勝美地國家公園以其壯觀的花崗岩懸
崖、瀑布、清澈的溪流、巨杉和豐富的生物多樣性聞名於世。
前往優勝美地國家公園路上，一路怪石嶙峋，懸崖峭壁，千丈
飛瀑，萬里峰巒，彷彿置身世外。這是第一個受到美國聯邦政
府保護的自然區，也是旅客最多的國家公園，因為這裡有地球上最受人驚豔的美景。這裡高聳壯闊的
山景，令人由衷的讚嘆造物者的神奇偉大，園內奇石嶙峋古木參天，映入眼簾的是冰河期時期形成的
地形。
◆【船長岩 ~ El Capitan】，位於國家公園溪邊入口處，高約 1100 公尺，其垂直的岩壁是世界攀岩好手
嚮往征服的聖地，也是定點跳傘好手挑戰的地點，此岩石號稱為地球上最大的一塊石頭。
◆【新娘面紗瀑布 ~ Bridalveil Falls】，是「優勝美地國家公園 」五大瀑布裏，知名度相當高的瀑布。
瀑布高約 189 公尺，印地安族群稱這個瀑布為「微風的精靈」(spirit of the puffing wind)。巨大的水幕
牆，隨風搖曳著，有如新娘面紗一般飄逸，給人帶來些許含蓄的美感。
●【優勝美地瀑布 ~ Yosemite Falls】，此瀑布為山中下三層結構所組成的瀑布，高度落差約 739 公尺，
坐落於內華達山脈，是優勝美地國家公園最大的瀑布，同時也是世界第五大落差的瀑布，壯觀之美不
言而喻，也此公園內最受歡迎的景觀。
●【隧道觀景點 ~ Tunnel View」，鳥瞰整個優勝美地典型的Ｕ字形冰河谷地，讓您讚嘆大自然鬼斧神
工的能力。下午離開優勝美地國家公園前往佛雷斯諾小鎮住宿。
餐點 早 飯店內早餐
中 方便遊玩，敬請自理
晚 中式自助餐
夜宿 佛雷斯諾地區 Piccadilly Inn Shaw 或 Wyndham Visalia 或同級
第 3 天 佛雷斯諾－380km 巴斯托－260km 拉斯維加斯【North Premium Outlets 名牌大賣場】
今日途經巴斯托前往夜夜笙歌、越夜越美麗的賭城〜拉斯維加
斯。一個由金錢堆砌而成的沙漠綠洲，有著世界第一大賭城的
稱號，但並非只有賭的元素，這是一個老少咸宜多元化的旅遊
城市，全世界超水準的歌舞秀以及千萬價值的夜景。
◎【名牌大賣場 Premium Outlets】對喜歡 Shopping 的人來說，
來這裡絕對不會讓您失望，將近 150 家的美國與歐洲精品名牌
商店，例如 Armani Exchange、Banana Republic 、Burberry、
Calvin Klein、Coach、Cole Haan、DKNY、Dolce & Gabbana、Gap、Guess、Hugo Boss、Kenneth Cole、
Levi's、Nautica、Polo Ralph Lauren、Salvatore Ferragamo、Timberland 、Tommy Hilfiger....等等，應有盡
有，保證讓您滿載而歸。 *註：Outlet 購物停留時間有限，敬請把握！)
您可自費參加最燦爛、最經典的拉斯維加斯夜遊，不論是金殿的人造火山爆發，還是威尼斯人的水道
橋，我們都將帶領您飽覽無疑，還有賭城中最神秘的百樂宮，其壯觀迷人的芭蕾水舞，令人盪氣迴
腸；還有舊城的大型天幕秀，精彩刺激，五彩繽紛的街景盡入眼簾，今晚我們將時空化為人工的奇
景，讓您在有限的時間裡，達到無限的歡樂與喜悅。
餐點 早 飯店內早餐
中 方便遊玩，敬請自理
晚 中式七菜一湯
夜宿 拉斯維加斯 Flamingo Casino 或 Orleans Casino 或 SLS 或同級
第 4 天 拉斯維加斯【世界七大奇景~大峽谷國家公園】－拉芙琳(水上賭城)
早餐後驅車前往世界七大奇景之一的★《大峽谷國家公園》。
◎《大峽谷國家公園》Grand Canyon National Park，1979 年被
聯合國教科文組織列為世界遺產。其全區長度約 277 英哩，深
度達 1 英里，在科羅拉多河經年累月向下切形成深 1,500 公尺
的科羅拉多大峽谷景觀而聞名。大峽谷兩岸都是橘紅色的巨岩
斷層，經過三億年的自然風化，地震，河流的衝擊和切割，大
自然利用鬼斧神工的創造力鐫刻得岩層嶙峋，夾著一條深不見
底的巨谷，更顯的無比壯麗。神奇的是，一天之內，隨著太陽光線的強弱，峽谷岩石色彩轉換不同顏
色，時而深藍色、時而棕灰色、時而又是赤橘色，不禁令人讚嘆大自然造物力量的奇妙景緻。
●《瑪莎展望點 Mather Point》其命名是以大峽谷國家公園的創立者也是第一任國家公園處長 Stephen
Mather 來命名，是南峽最受歡迎的展望點，在此感受大峽谷的壯闊，令人屏氣凝神，讚嘆不已，同時
亦可以感受石灰岩、砂岩，片岩受到光線照射所呈現出多采多姿的色彩變化!!
餐點 早 中式稀飯餐盒
中 西式自助餐
晚 賭場飯店西式自助餐
夜宿 拉芙琳 Harrah’s Laughin 或同級
第 5 天 拉芙琳－318km 巴斯托- 118km 洛杉磯
今日返回洛杉磯。途經巴斯托的◎【名牌大賣場】，您可以在
此用平價購買到美國的各種名牌精品服飾。註：Outlet 購物
停留時間約 1 ~ 1.5 小時，購物時間有限，敬請把握！
今日前往加州第一大城洛杉磯。加州是美國西部太平洋沿岸的
一個州，面積位列美國第三；人口位列第一。在地理、地貌、
物產、人口構成方面都具有多樣化的特點。另因 19 世紀的掏
金熱更讓加州有一別名叫做「金州」的稱號。而洛杉磯則是位
於加州西南部的城市，「Los Angeles」在西班牙語中本意「天使之城」，也因曾經被西班牙及墨西哥殖
民統治過，因此許多景點、文化均有西班牙、拉丁的風情。
餐點 早 飯店內早餐
中 方便逛街，敬請自理
晚 韓式豆腐煲+鐵板燒
夜宿 洛杉磯地區 Ontario Airport 或同級
第 6 天 洛杉磯【市區觀光、天使鐵路、格林斐斯天文台、農夫市集、聖塔莫尼卡】－190km 洛杉磯
隨後展開洛杉磯市區觀光。首先前往位於好萊塢大道的●【中
國戲院】，建立於 1927 年，是全球最受人矚目的電影院，也
是觀光客來到洛杉磯絕對不能錯過的景點；在中國戲院門前的
水泥道上，還留著一百多個歷屆影壇巨星的手印腳印和親筆簽
名；這裡還有全球獨一無二的●【星光大道】，這條街因為有
了好萊塢巨星的名字雋鑄於上，因而顯得星光耀眼，喜歡看電
影的朋友不妨好好逛逛；隨後前往僅接於中國戲院旁的●【杜
比劇院】，造價九千萬元美金，擁有一千三百多個座位，是奧
斯卡金像獎頒獎典禮的永久會場。
●【天使鐵路】是 2016 年美國熱賣電影~越來越愛妳的拍攝場景，位於洛杉磯市中心，是當地的著名
地標之一；天使鐵路全長 99 米，是世界最短的纜索鐵路，鐵路建於 1901 年，已經有 116 年歷史，曾經
3 度關閉，洛杉磯市長賈西堤 Eric Garcetti 決定再度維修重啟這地標。
●【格林斐斯天文台】1935 年開幕的天文台廣場，鄰近格林斐斯公園，因其位置正處於市中心周圍相
對高點，又可遠眺洛城標記 HOLLYWOOD 字樣，是許多當地人喜愛前往休閒的地方。2017 年更是因為
囊括奧斯卡多項大獎電影樂來越愛你 lalaland，而更造成影迷的打卡勝地。
◎【農夫市場 The Grove】 是個集結逛街購物和生活娛樂的複合式中心，屬於洛杉磯極
具歷史性農夫市場 Farmers Market 的一部分。開幕後便大受當地人及外來內行遊客的
歡迎和喜愛，是許多電視節目和重要活動的舉辦及拍攝地，更是好萊塢明星名人們常來休
閒逛街的地方。Apple Store 的洛杉磯旗艦店和有許多美式時尚品牌。琳瑯滿目的購物區
保證不會讓您空手而回 。
●【聖塔莫尼卡】前往洛杉磯相當受歡迎的濱海城市「聖塔蒙尼卡」，只要到洛杉磯，您就絕對不可
以錯過這個地方。聖塔蒙尼這裡有冬暖夏涼的絕佳氣候、充滿歡樂的碼頭、多采多姿的行人步道、沙
灘上的俊男美女、西班牙風格的住宅、世界級美食、藝術文化，以及琳瑯滿目的多元化的商品，千萬
不要忘了逛這裡最熱鬧的「第三街」，保證不會讓您空手而回。
餐點 早 飯店內早餐
中 方便逛街，敬請自理
晚 中式料理七菜一湯
夜宿 洛杉磯地區 Ontario Airport 或同級
第 7 天 洛杉磯/台北
您可於回程的航機上享受殷勤的餐食服務與空中娛樂服務，航
機越過國際換日線於次日晚間抵達國門。
餐點 早 飯店內早餐
中 機上享用
晚 機上享用
夜宿 夜宿機上
第 8 天 台北
航機於今日抵達台北，結束此次美西 8 日之旅，希望在您心裡
留下愉快的回憶。
餐點 早 敬請自理
中 敬請自理
晚 敬請自理
夜宿 甜蜜的家
注意事項
本團最低出團人數為 15 人以上(含領隊)，人數為 21(含)將派 30 或 33 人座中型巴士；若超過 21 人則
派 56 人座大型巴士。
最多為 48 人以下(含領隊)，台灣地區將派遣合格領隊隨行服務。若人數未達 20 人以上，本公司有
權利與其他優質同業聯合出團。
本行程所使用門票票種為團體票，所有年齡旅客皆以同一票額計價，無退差價空間，敬請見諒。
團體房皆以雙人房為主(2 張標準床 Queen Size)，每房入住人數為 2 人，請配合以二人一室為分房。
單數(單人)報名者若不指定單間，本公司將安排同性旅客或領隊同房。
旅客若仍需三人同房，本公司將以雙人房方式安排，並不退任何費用。 (美加地區因消防法規定，
大多數房型依法不得加床)。
本行程全程使用「團體經濟艙」，座位區域是依照航空公司內部作業安排，恕無法指定座位，如靠
窗、靠走道或是同行者全數安排坐在一起等，敬請貴賓見諒!
行李：國籍航空以二件托運行李各不超過 23 公斤〈超重費依航空公司所規定〉及手提行李一小件
不超過 7 公斤為原則。
服務費：出國旅遊服務費的給予不僅是禮貌，更是基於「使用者付費」的原則。由於旅遊途中大多
數的服務業從業人員為無底薪制，因此，沿途為各位服務的領隊、當地導遊及司機，當您接受過他
們周到的服務後，請給予適當的「報酬」，這不僅是一種國際禮儀，也是一種實質性鼓勵與讚許；
以下僅將各項有必要給予小費的建議如下，以供參考：
* 7 天團 美金 70
* 8 天團 美金 80
* 9 天團 美金 90
* 10 天團 美金 100
* 11 天團 美金 110
* 以此類推
1.房間清潔工：每房美金一元，置於枕頭上。
2.行李服務員上、下大行李之小費，每件行李美金一元。
3.其他服務小費，因地區及服務性質不同，可事先徵詢導遊或領隊之意見，再決定付小費之多寡 。
重要提醒：美加地區現行法規規定室內全面禁煙。入住飯店時，請勿在飯店房間內(包括陽台在內)
及室內場所吸煙。美加地區法規對室內吸煙的罰款嚴重，各家飯店對房間內及室內吸煙者之罰金規
定不同，最低金額 200 美金起，請旅客特別注意！
國家公園等地區飯店，因隸屬自然景觀環境保護區，部分飯店無提供電梯，敬請見諒!
素食：因各地風俗民情不同，國外的素食習慣大多是可以食用蔥、薑、蒜、蛋、奶等，除華僑開設
的中華料理餐廳外，多數僅能以蔬菜、豆腐等食材料理為主；若為飯店內用餐或一般餐廳使用自助
餐，亦多數以蔬菜、漬物、水果等佐以白飯或麵食類。故敬告素食貴賓，海外團體素食餐之安排，
無法如同在台灣般豐富且多變化，故建議素食貴賓能多多見諒並自行準備素食罐頭或泡麵等，以備
不時之需。
美加地區，大部份城市之自來水(冷水)皆符合當地生飲標準可直接飲用。如您不習慣水質口感或有
其他疑慮，建議您可自行攜帶保溫瓶或於當地購買瓶裝礦泉水。
電 壓：美國地區：110V，50Hz。
攜帶用品：盥洗用具(牙膏、牙刷)、個人習慣藥品、雨傘、相機、底片、吹風機、太陽眼鏡、帽
子、防曬油、拖鞋等。
本行程每日住宿所列可能入住飯店皆以同等級使用，並非代表等級差異或是選用順序，在不變更行
程內容之前提下，將依飯店確認回覆的結果，為貴賓們斟酌調整並妥善安排旅遊行程。飯店入住之
先後順序或旅遊路線，請依最後確認的行程說明資料為準。
如遇有不可抗拒情況，本公司保有變更航空公司，飛行班次及交通工具，旅行方式之權利！