新民网：www.xinmin.cn 24小时读者热线：962555 编辑邮箱：xmwhb@xmwb.com.cn 读者来信：dzlx@xmwb.com.cn !"#$"%& ' ()*%$(

责任编辑/谢 炯

视觉设计/竹建英

2017年3月15日/星期三A18

! ! ! !随着“白色茶花号”缓缓驶入上海滩，有万国建筑博览群之称的外滩映入眼帘，五色烟花在夜空中绽放，照亮了薇奥莉塔的脸。船尾甲板上，爱情正在悄悄发生……上海歌剧院移植于同名世界经典打造的上海版歌剧《茶花女》，自去年首度呈现带来反响后，明晚，将以全新阵容回归。

更有看点昨晚，这部东方韵味浓郁的《茶花女》在

上海大剧院进行最后彩排。著名指挥家罗贝托·阿巴多受邀执棒，著名女高音杰西卡·普拉特（饰演薇奥莉塔）和著名男高音弗朗西

斯科·德牧罗（饰演弗朗西斯科），两位国际大咖联袂“登船”，也让这部具有东方魅力的西方经典更有看点。

上海版《茶花女》的故事背景被设定在!"世纪 !"年代被誉为东方巴黎的上海。东西交汇、华洋杂处的海派文化以及光怪陆离的社会图景与故事原发地的巴黎很是相似，让人极易“入戏”。

视觉总设计是来自澳大利亚的夏洛特，她是现今国际戏剧舞台设计上的一名新锐，擅长于视觉的整体把控和设计的古今融通。由她设计的游轮后甲板，通过两架栈桥和两个舱梯解决了所有演员的上下场，并通过彩旗、悬灯、桌椅、泳池等变换完成场景的瞬息转换。

全剧的场景被放置在一艘白色“茶花号”国际邮轮的后甲板上，导演易立明乃金

牌舞美出身，他让整个舞台变身船尾甲板，场面极为逼真精致，并且一景到底。情景转换全部依靠演员调度、道具置换及背投影像的变幻。

特别集训尤为特别的是，为营造面向船尾的真实

视觉，整个舞台面向观众席倾斜约 #"度，演员几乎都是站在斜坡上表演。易立明说：“歌剧舞台的确有这样的传统，让舞台尽可能形成角度，既方便观众将表演尽收眼底，也方便演员能够清楚看到指挥。但较常见的做法，是使用台阶，而将舞台整个变成大斜坡的尝试并不多。”为让演员能够站稳，道具安放稳当不易

滑落，易立明和舞美团队也用尽心思。“譬

如，甲板上宴会用的高脚桌，我们将后面两个桌脚锯短，方便其更稳当‘站’住。此外，桅杆、围栏上的救生设备等也做了加固处理。”

和道具相比，演员要站稳斜坡，还要自如演唱和表演，就更具难度。记者亦试着站上斜坡舞台感受，如同易立明所说：“会有点晕眩。”据悉，演员为适应舞台特别集训了一个月，易立明说：“我们将排练厅地板垫成斜坡，他们足足站了一个月，才较为自如。”

而此度新加盟的主演杰西卡·普拉特，亦感受到斜坡表演之费力。穿着小高跟丁字皮鞋的她，穿着不那么习惯的旗袍，要爬坡、要演唱、还要看指挥，她笑说：“真的很挑战！尤其是爬坡的时候，唱高音，容易喘，为控制气息和声音，我也做了特别练习。”

本报记者 朱渊

着旗袍 站斜坡 炫高音上海歌剧院版《茶花女》明晚以全新阵容回归

! ! ! !本报讯（记者 王剑虹）北方昆曲剧院的优秀小生张贝勒日前携《连环记》和《长生殿》两部文武兼备、唱做并重的传统剧目亮相逸夫舞台。其中以雉尾生应工的《连环记》已阔别舞台多年，繁复的身段技巧颇为考验演员的功底。作为蔡正仁的弟子，张贝勒以往

在上海舞台上演出的大都是大冠生应工的戏码，《长生殿》更是他常演的剧目，去年底的俞派传承研习班汇报演出上他演的便是其中《迎像哭像》一折。此次演出的《长生殿》是一个全新的版本，在蔡正仁指导下，以经典折子戏《闻铃》《哭像》为基础重新整理改编而成的后半本《长生殿》，从《冥追》开始，到《雨梦》结束，共六折戏。《闻铃》和《哭像》两折唱功极重的戏并存，对演员是个考验。不过让上海观众感到新奇的还是

张贝勒在《连环记》中的表现。据介绍，《连环记》是“传字辈”周传瑛的代表剧目，唱念并重，身段繁复，张贝勒得周传瑛长子周世瑞先生亲授。虽然张贝勒扮演的吕布以雉尾生应工，但实际上舞台呈现时除了《小宴》一折外其他场次都有些偏向武小生，有不少踢腿及额、串翻身等展现演员腰腿功夫的技巧身段，表演风格上也比较火爆。如今昆曲舞台上优秀的青年小生演员为数不少，但以雉尾生见长的几乎没有，故而张贝勒此次选择演出《连环记》颇具挑战性，虽然不少技巧身段还难以达到行云流水般流畅自然，但看得出演员在武功方面是狠下了一番功夫的。

文武兼备唱做并重

北昆小生张贝勒携两出大戏亮相逸夫

! ! ! !文化广场，作为上海唯一特为音乐剧打造的专业剧场，在经过漫长综合性演出“磨砺”，将回归其本色迎来一轮热门音乐剧爆棚式演出。前天，上海文化广场对外公布了 !"$%演出季菜单，《魔法坏女巫》《保镖》《西区故事》《修女也疯狂》以及年度制作《我的遗愿清单》等 &部年度热门音乐剧，将让热爱音乐剧的迷们度过美好一整年。席卷全球的音乐剧《魔法坏女巫》，是

与《剧院魅影》和《狮子王》齐名的百老汇票房“十亿美元户”，也是百老汇有史以来推向国际最成功的原版制作。斩获包括 $

座格莱美奖、!座奥利弗奖、'座托尼奖在内的 $""个奖项，被译成 (种语言版本，累计超过 )"""万观众。十余年来，这是首次进入中国。

首演于 $*)%年的《西区故事》是上世纪音乐剧的代表之作，近 (+年来几经复排，斩获了包括奥利弗奖与托尼奖在内的%项大奖，并获得超过 !$项提名。它的诞生是音乐剧史上的一个重要的里程碑，感人至深的剧情、魅力十足的音乐以及恰如其分的舞蹈都成为音乐剧中的传世经典。音乐剧《保镖》改编自惠特妮·休斯顿

主演的同名电影，首演于 !"$!年 $!月 )

日。音乐剧最大限度地保留电影中惠特妮·休斯顿的经典唱段，并在各个环节中插入她演艺生涯的经典歌曲，以达到更

好的致敬效果。发布会上，女主角的扮演者卡罗尔·斯坦内特表演了脍炙人口的名曲《我一无所有》和《我会永远爱你》。当被问及会否担心同惠特妮·休斯顿比较，卡罗尔自信表示：“我会尽量展现自己的特色。”之所以会在 !"$%迎来音乐剧大年，文

化广场副总经理费元洪坦言是“天时地利人和”的结果。虽然文化广场在最初就以“音乐剧专业剧场”规格确立，但事实上，无论是音乐剧的受众度、市场成熟度，以及剧目丰富度上，中国都还在起步阶段。经过五年多的努力，才有了今天的局面。“如今我们选择剧目，在考虑品质的

同时，也很顾虑国内观众的接受度。譬如《保镖》这类剧在世界音乐剧舞台上或许不算最火，但考虑到它在国内认知度，我们会比较青睐。”费元洪坦言：“当然，如今中国的市场也正受到世界的关注，好像《保镖》这样的剧就会愿意为中国单独辟出一次巡演的历程。”除了引进国际级音乐剧，本土音乐剧

的制作也是 !"$%年的方向。继去年《春之觉醒》广受好评之后，今年文化广场将尝试制作一台中小型音乐剧———《我的遗愿清单》。 本报记者 朱渊

八部热门音乐剧来头不小文化广场 !"#$演出季菜单公布

!"#$

! 上海版歌剧!茶花女"剧照 本报记者 郭新洋 摄

! ! ! ! " 作为指挥大师克劳

迪!阿巴多的侄子" 罗贝托无

疑是阿巴多家族中的又一位

优秀指挥家# !"年前便在古罗

马剧场指挥了他的首部歌剧

演出$西蒙!波卡涅拉%# 他执

棒的数十部歌剧年度跨度从

古典主义时期的莫扎特一直

到近现代"其中威尔第的作品

近十部# 而$茶花女%是他最最

喜爱&亦是他指挥最多的威尔

第作品#

" 与传统歌剧演出不

同"上海版$茶花女%的演员们

不再局限于一方舞台之内"许

多群众演员的上下场都安排

在观众席中"甚至男主角'阿

尔弗雷多(还将在二楼包厢与

舞台上的'薇奥莉塔(对唱# 整

个剧场都被纳入表演区的范

围"给观众带来'置身其中(的

亲切感# 此次的外方男主演弗

朗西斯科!德穆罗曾与众多著

名歌剧院合作过$茶花女%"可

谓'阿尔弗雷多(专业户#

" # 月 $%&$' 日 $())*

献演于$上海大剧院%

#相关链接$

! 音乐剧$西区故事% 男女主角正在

演唱 本报记者 郭新洋 摄