亞特蘭大新聞 需要您的廣告支持! · 賽後約6:30 pm...

1
Atlanta Chinese News Friday, September 7, 2018 Serving Since 1992 www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box 941070 Atlanta, GA 31141-0070 Tel:770-455-0880 Fax:770-452-0670 E-mail:[email protected] NO. 04761 A8 網路版: www.AtlantaChineseNews.com 廣告新聞專線: [email protected] 工商.社區 亞特蘭大新聞 亞特蘭大新聞 需要您的廣告支持 需要您的廣告支持! ! 廣告熱線 廣告熱線 : : 770 770- -455 455- -0880 0880 678 678- -570 570- -4839 4839 新聞刊登 新聞刊登 廣告訂購 廣告訂購 : : [email protected] [email protected] 網路版 網路版 : www.atlantachinesenews.com : www.atlantachinesenews.com Facebook Facebook 臉書隨時更新掌握社區新聞或有關訊息 臉書隨時更新掌握社區新聞或有關訊息 https://www.facebook.com/AtlantaChineseNews/ https://www.facebook.com/AtlantaChineseNews/ 亞美文藝協會秋遊圓滿成功, 熱鬧非凡! 亞美文化藝術協會已於 9/1日假羅斯維爾市的米爾公園成功圓滿地舉辦了其年度秋遊。此活動吸引了大批 亞美會員的踴躍参與和許多義工的無私奉獻。 大家在會長林相吟的帶領下將此活動辦得井然有序、活潑生動、熱鬧非凡! 此公園的景緻優美,有如世外桃源。當天晴空如洗,與會者延著清涼的溪邊健行,歡笑聲此起彼落,和樂融融。 之後的同樂會上,除了亞美舞蹈班和歌唱班的師生們帶著大家盡興地載歌載舞外,也進行了趣味遊戲。會員們更分 享美味的點心,好ㄧ個正能量、充滿愛心又才華橫溢的團體啊! 接著,大半的會員們移陣到附近遠近馳名的美食街,在頂級的餐廳裡享用美食、美酒。席間,大家閒話家常,談 笑風生,不但渡過了一個難忘的午後,也為此次活動畫下了溫馨的句點。 亞美自創會以來,對內開設鋼琴、聲樂、舞蹈教學班以精進會員的藝術修養,對外則積極到各大老人中心定 期舉辦義演,以傳達愛心。 有意加入本會教學班、貢獻才華者請與會長林相吟老師聯繫。請電郵[email protected] 以下是本活動的精彩照片分享。 主旨: 2017 喬治亞州 台灣高爾夫球協會(TGA) 如同浴火重生,再度出發; 獲得廣大迴響及熱烈支 持。 特以感恩之名,再次 舉辦第二屆感恩盃高爾夫 球聯誼賽,以表達對各界 支持者無限感恩之意。 時間:10/28/2018Sunday 11:00am報到,品嚐精緻台式午餐及領取精美紀念品。 12:20 pm 集合拍攝團體照. 12:55 pm: shotgun 方式同時開球 賽後約6:30 pm 前往旺旺海鮮餐廳,享用尾牙式豪華晚宴,並頒發獎 品及摸彩。獎品豐富,另備精彩可期餘興節目助興。 球場地址:Heritage Golf Links :4445 Britt Rd, Tucker, GA 30084 餐 廳 地 址:旺 旺 海 鮮 酒 樓 1600 Pleasant Hill Rd., Dulth GA30096 Tel - 770-921-2228 報名費:$90.00 ( 每位參加球賽者,報到繳費時領取$20.00 gift card 禮 品,Heritage免費兩杯飲料券、水果、曠泉水及美味台灣小吃等. 費用包含練習球,果嶺費,球車,台式午餐,精美參加獎,頒獎及豐富摸 彩品. 只參加晚宴者酌收$30.00,僅參加球賽者$60.00. 報名截止日期: 10/20/2018名額有限,歡迎各界熱愛高爾夫球人士儘早報名. 比賽辦法: 1 .團體組採取 Scramble 比賽方式,四人一組,男女混合,按差點 (報名時務必註明參考差點),以實力平均原則編組。設團體組-冠軍, 亞軍,季軍。 2. 個人組設男、女總桿冠軍,亞軍,季軍各一名。 3. 另設遠距獎及最近洞獎等. 報名辦法: 1. Text 簡訊 TGA Jessica Yang 678-234-1132 丶 2. email: [email protected] 期待各位的全力支持及參與,讓我們的感恩盃高爾夫球聯誼賽精彩 成功! 主辦單位:喬治亞州台灣高爾夫球協會(TGA) 協辦單位:甘斯維爾台灣商會 贊助單位:駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處 亞特蘭大台灣同鄉會 客家同鄉會 美東南區高爾夫球協會 喬治亞州台灣高爾夫球協會會長楊芳庭 暨全體會員 敬邀 感恩盃高爾夫球 聯誼賽 邀請函 GWINNETT WINS NATIONAL ACHIEVEMENT AWARDS (Lawrenceville, Ga., Aug. 31, 2018) – Gwinnett County has been recognized with 11 Achievement Awards from the National Association of Counties, honoring“innovative, effective county government programs that strengthen services for residents.” Board of Commissioners Chairman Charlotte Nash said the NACo awards reflect great work by a lot of hard-working people. “These awards recognize our long-standing tradition of innovation and excellence and confirm Gwinnett as a leader among more than 3,000 county governments in the United States,”said Nash.“Our Bicentennial is an important underlying theme this year, but it didn’t stop county organizations from continuing to work on other projects that are important to the community and for which folks are receiving much-deserved recognition.” Gwinnett’s Bicentennial Celebration won three awards. One recognizes a 20-panel traveling exhibit created by Community Services that traces Gwinnett’ s history. Another honors an online interactive map program, developed by Information Technology Services, that tracks the progress of the Bicentennial Torch as runners carry it to dozens of locations throughout the year. The third award is for the bicentennial website, www.gwinnett200. com, created by Communications. Gwinnett Libraries received a Best in Category award for its Homegrown Gwinnett program and also won for a joint project with Parks and Recreation that featured literary nights at aquatics centers. Parks and Recreation also shared an award with ITS for its use of the Lucity computer platform to track, schedule and predict maintenance needs for everything from community centers to individual sprinkler heads. Health and Human Services was recognized for adding pet food to its home-delivered meals program for homebound seniors. And a new Hydro Adventure Experience exhibit at the Gwinnett Environmental & Heritage Center won its innovative use of technology. Water Resources was recognized for three programs including its Ostara nutrient recovery facility that produces fertilizer from wastewater treatment byproducts at the F. Wayne Hill plant. Other programs honored were watershed cleanups and septic tank education. NACo President Roy Charles Brooks said, “Counties seize opportunities to deliver services more efficiently and build stronger communities every day. Achievement Award-winning programs are examples for counties that are determined to enhance services for our residents.” NACo recognized award-winning counties at its 2018 Annual Conference and Exposition last month in Nashville. NACo helps advocate for and improve county governments. Learn more at www.naco.org 會員們在美食街上的頂級牛排館合照。 徐家珍老師帶領大家跳非常受歡迎的線條舞。 亞美五美女會員合照。 林相吟會長在同樂會上致辭。. 會員們在公園景點之一前合照。

Upload: others

Post on 05-Sep-2019

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 亞特蘭大新聞 需要您的廣告支持! · 賽後約6:30 pm 前往旺旺海鮮餐廳,享用尾牙式豪華晚宴,並頒發獎 品及摸彩。獎品豐富,另備精彩可期餘興節目助興。

Atlanta Chinese News Friday, September 7, 2018

Serving Since 1992

www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box 941070 Atlanta, GA 31141-0070 Tel:770-455-0880 Fax:770-452-0670 E-mail:[email protected]

NO. 04761A8 網路版: www.AtlantaChineseNews.com廣告新聞專線: [email protected]

工商.社區

亞特蘭大新聞亞特蘭大新聞 需要您的廣告支持需要您的廣告支持!!

廣告熱線廣告熱線 :: 770770--455455--08800880 678678--570570--48394839新聞刊登新聞刊登 廣告訂購廣告訂購 :: [email protected]@atlantachinesenews.com

網路版網路版 : www.atlantachinesenews.com: www.atlantachinesenews.comFacebookFacebook 臉書隨時更新掌握社區新聞或有關訊息臉書隨時更新掌握社區新聞或有關訊息

https://www.facebook.com/AtlantaChineseNews/https://www.facebook.com/AtlantaChineseNews/

「亞美文藝協會」秋遊圓滿成功,熱鬧非凡!

「亞美文化藝術協會」已於 9/1日假羅斯維爾市的米爾公園成功圓滿地舉辦了其年度秋遊。此活動吸引了大批亞美會員的踴躍参與和許多義工的無私奉獻。大家在會長林相吟的帶領下將此活動辦得井然有序、活潑生動、熱鬧非凡!

此公園的景緻優美,有如世外桃源。當天晴空如洗,與會者延著清涼的溪邊健行,歡笑聲此起彼落,和樂融融。之後的同樂會上,除了亞美舞蹈班和歌唱班的師生們帶著大家盡興地載歌載舞外,也進行了趣味遊戲。會員們更分享美味的點心,好ㄧ個正能量、充滿愛心又才華橫溢的團體啊!

接著,大半的會員們移陣到附近遠近馳名的美食街,在頂級的餐廳裡享用美食、美酒。席間,大家閒話家常,談笑風生,不但渡過了一個難忘的午後,也為此次活動畫下了溫馨的句點。

「亞美」自創會以來,對內開設鋼琴、聲樂、舞蹈教學班以精進會員的藝術修養,對外則積極到各大老人中心定期舉辦義演,以傳達愛心。有意加入本會教學班、貢獻才華者請與會長林相吟老師聯繫。請電郵 [email protected]以下是本活動的精彩照片分享。

主旨: 2017 喬治亞州台灣高爾夫球協會(TGA)如同浴火重生,再度出發;獲得廣大迴響及熱烈支持。

特以「感恩」之名,再次舉辦第二屆感恩盃高爾夫球聯誼賽,以表達對各界支持者無限感恩之意。

時間:10/28/2018 Sunday11:00 am報到,品嚐精緻台式午餐及領取精美紀念品。12:20 pm 集合拍攝團體照.12:55 pm: shotgun 方式同時開球賽後約6:30 pm 前往旺旺海鮮餐廳,享用尾牙式豪華晚宴,並頒發獎品及摸彩。獎品豐富,另備精彩可期餘興節目助興。球場地址:Heritage Golf Links : 4445 Britt Rd, Tucker, GA 30084餐 廳 地 址:旺 旺 海 鮮 酒 樓 1600 Pleasant Hill Rd., Dulth GA30096Tel - 770-921-2228

報名費:$90.00 ( 每位參加球賽者,報到繳費時領取$20.00 gift card 禮品,Heritage 免費兩杯飲料券、水果、曠泉水及美味台灣小吃等.費用包含練習球,果嶺費,球車,台式午餐,精美參加獎,頒獎及豐富摸彩品.只參加晚宴者酌收$30.00,僅參加球賽者$60.00.報名截止日期:10/20/2018 名額有限,歡迎各界熱愛高爾夫球人士儘早報名.

比賽辦法:1 .團體組採取Scramble 比賽方式,四人一組,男女混合,按差點

(報名時務必註明參考差點), 以實力平均原則編組。設團體組- 冠軍,亞軍,季軍。

2. 個人組設男、女總桿冠軍,亞軍,季軍各一名。3. 另設遠距獎及最近洞獎等.

報名辦法:1. Text 簡訊TGA Jessica Yang 678-234-1132 丶2. email: [email protected]

期待各位的全力支持及參與,讓我們的「感恩盃」高爾夫球聯誼賽精彩成功!

主辦單位:喬治亞州台灣高爾夫球協會(TGA)協辦單位:甘斯維爾台灣商會贊助單位:駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處

亞特蘭大台灣同鄉會客家同鄉會美東南區高爾夫球協會

喬治亞州台灣高爾夫球協會會長楊芳庭暨全體會員 敬邀

「感恩盃」高爾夫球聯誼賽 邀請函

GWINNETT WINS NATIONALACHIEVEMENT AWARDS(Lawrenceville, Ga., Aug. 31, 2018) – Gwinnett County hasbeen recognized with 11 Achievement Awards from the NationalAssociation of Counties, honoring“innovative, effective countygovernment programs that strengthen services for residents.”Board of Commissioners Chairman Charlotte Nash said theNACo awards reflect great work by a lot of hard-working people.

“These awards recognize our long-standing tradition ofinnovation and excellence and confirm Gwinnett as a leaderamong more than 3,000 county governments in the UnitedStates,”said Nash.“Our Bicentennial is an important underlyingtheme this year, but it didn’t stop county organizations fromcontinuing to work on other projects that are important to thecommunity and for which folks are receiving much-deservedrecognition.”

Gwinnett’s Bicentennial Celebration won three awards. Onerecognizes a 20-panel traveling exhibit created by CommunityServices that traces Gwinnett’s history. Another honors an onlineinteractive map program, developed by Information TechnologyServices, that tracks the progress of the Bicentennial Torch asrunners carry it to dozens of locations throughout the year. Thethird award is for the bicentennial website, www.gwinnett200.com, created by Communications.Gwinnett Libraries received a Best in Category award for itsHomegrown Gwinnett program and also won for a joint projectwith Parks and Recreation that featured literary nights at aquaticscenters.Parks and Recreation also shared an award with ITS for its use ofthe Lucity computer platform to track, schedule and predictmaintenance needs for everything from community centers toindividual sprinkler heads. Health and Human Services wasrecognized for adding pet food to its home-delivered mealsprogram for homebound seniors. And a new Hydro Adventure

Experience exhibit at the Gwinnett Environmental & HeritageCenter won its innovative use of technology.

Water Resources was recognized for three programs including itsOstara nutrient recovery facility that produces fertilizer fromwastewater treatment byproducts at the F. Wayne Hill plant.Other programs honored were watershed cleanups and septic tankeducation.NACo President Roy Charles Brooks said, “Counties seizeopportunities to deliver services more efficiently and buildstronger communities every day. Achievement Award-winningprograms are examples for counties that are determined toenhance services for our residents.”NACo recognized award-winning counties at its 2018 AnnualConference and Exposition last month in Nashville. NACo helpsadvocate for and improve county governments. Learn more atwww.naco.org

會員們在「美食街」上的頂級牛排館合照。

徐家珍老師帶領大家跳非常受歡迎的線條舞。

「亞美」五美女會員合照。林相吟會長在同樂會上致辭。.

會員們在公園景點之一前合照。