特別鳴謝：南京總會贊助

華東考察團資料----------1 日程表------------------------------2-3

團員名單---------- 4 各組研究----------------5-9

考察團日記-----------------------10-19

附錄: 華東名勝------20-26 附附錄錄：：常常用用普普通通話話------ 2277--2299 附附錄錄：：團團員員注注意意事事項項--- 3300--3311

附附錄錄：：歌歌集集------- 3322--3344

2014-15 南京考察團 日 期 ： 2015 年 3 月 27 至 4 月 5 日

地 點 ： 南 京 、 黃 山 、 義 烏 、 杭 州 、 上 海

主 辦 單 位 ： 仁 愛 堂 田 家 炳 中 學

贊 助 ：

團 員 ： 47 人

中 四 同 學 ： 8 人 ； 中 五 同 學 ： 34 人 ； 帶 隊 老 師 ： 5 人

考 察 團 目 的

本 校 一 向 重 視 豐 富 學 生 學 習 經 歷 ， 培 養 學 生 多 元 能 力 ， 從 校 內 至 校 外活 動 ， 乃 至 持 續 舉 辦 海 內 外 考 察 及 遊 學 活 動 ， 積 極 擴 闊 學 生 學 習 視 野 。

考 察 活 動 的 目 的 在 透 過 小 組 專 題 研 習 ， 提 供 學 生 多 元 學 習 的 機 會 ， 也讓 學 生 認 識 國 家 當 前 社 會 、 經 濟 、 教 育 的 發 展 。 從 探 討 南 京 市 及 皖 南 地 區旅 遊 、 文 化 保 育 、 教 育 的 發 展 ， 認 識 國 家 「 十 二 五 規 劃 」 的 施 行 ， 以 及 探索 香 港 的 發 展 優 勢 。 考 察 團 會 安 排 到 訪 南京中學和復旦大學與 該 校 師 生 交流 ， 讓 學 生 親 身 體 驗 ， 深 思 生 涯 規 劃 。

另 一 方 面，新 高 中 學 制 期 望 學 生 修 讀 學 科 外，也 要 求 學 生 積 極 參 與「 其他 學 習 經 歷 」(即 指 非 學 術 性 科 目 及 活 動 )，讓「 理 論 」(學 科 知 識 )及「 實 踐 」(學 習 經 歷 )相 輔 相 成，讓 學 生 達 至 全 人 發 展 的 理 念。考 察 團 以 中 四、中 五 學生 為 對 象 ， 透 過 課 後 研 習 、 實 地 考 察 ， 以 小 組 協 作 專 題 研 習 模 式 ， 培 養 學生 多 元 共 通 能 力 ， 主 動 建 構 知 識 ， 提 供 處 理 人 際 關 係 的 機 會 。

從 準 備 出 發，參 觀 華 東 的 歷 史 與 建 設，至 回 校 分 享 考 察 成果，整 個 過 程 激 發 同 學 的 自 主 學 習 和 分 享 精 神，藉 此 豐 富 他 們的 其 他 學 習 經 歷 。

相 信 如 此 難 能 可 貴 的 考 察 體 驗 ， 同 學 們 定 會 獲 益 良多 ， 「 滿 載 而 歸 」 ！

行程 日 程 活 動 內 容 學 習 目 的

第 一 天  2015年3月 27日 (五 )  

 

傍 晚 ： 香 港 乘 航 機 發 往 江 蘇 省 南 京 市  宿 於 南 京 市 ， 南 京 中 央 飯 店                    

1. 到 訪 十 朝 古 都 南 京 的歷 史 、 經 濟 、 文 化 的 景

點 、 博 物 館 等 ， 學 生 親

身 體 驗 ， 更 可 於 遊 歷 當

中 與 當 地 居 民 交 談 訪

問 ， 進 行 專 題 研 習 。 2. 南 京 大 學 為 國 內 重 點

大 學 之 一 ， 也 是 在 香 港

免 試 招 生 的 國 內 學 府

之 一 ， 兩 地 學 生 進 行 交

流 ， 體 驗 內 地 學 習 生

活 ， 了 解 兩 地 生 活 文

化 ， 從 而 為 學 生 的 生 涯

規 劃 進 行 輔 導 。

第 二 天  3 月 28日 (六

上 午 ： 造 訪 南 京 大 學

下 午 ： 造 訪 南 京 大 學  參 觀 南 京 科 舉 博 物 館  

晚 上 ： 遊 夫 子 廟 、 秦 淮 河

宿 於 南 京 市 ， 南 京 中 央 飯 店

第 三 天

3 月 29日 (日 )

上 午 ： 參 觀 南 京 大 屠 殺 博 物 館

下 午 ： 往 屯 溪 市 歙 县 綿 潭 鄉 ；  考 察 古 城 建 築

晚 上 ： 第 一 次 分 享 匯 報

宿 於 歙 縣 ， 鮑 家 花 園 酒 店

1. 認 識 我 國 重 要 的 歷 史 。  2. 藉 飽 覽 湖 光 山 色，反 思 人

與 自 然 的 關 係，從 而 探 討

香 港 的 保 育 發 展 政 策 。  3. 遊 覽 古 城，讓 學 生 實 地 認

識 中 國 徽 派 建 築 文 化 。  4. 深 化 中 文 科 單 元「 小 說 與

文 化 」傳 統 女 性 角 色 文 化

的 學 習 內 容 。  5. 了 解 其 對 當 地 人 民 的 民

生 及 經 濟 影 響 。  

第 四 天

3 月 30日 (一 )

上 午 ： 遊 歙 縣 鮑 家 花 園 、 呈 坎

下 午 ： 往 黃 山 市 ， 登 黃 山

宿 於 黃 山

第 五 天

3 月 31日 (二 )

上 午 ： 登 黃 山

下 午 ： 往 浙 江 省 金 華 市

晚 上 ： 或 行 當 地 步 行 街 ， 或 於 酒 店 內 進

行 第 二 次 分 享 匯 報

宿 於 金 華 市 ， 金 華 君 度 精 品 酒 店

1. 藉 飽 覽 黃 山 山 色 ， 反 思人 與 自 然 的 關 係 ， 從 而

探 討 香 港 的 保 育 發 展 政

策 。  

第 六 天

4 月 1日 (三 )

上 午 ： 參 觀 金 華 火 腿 廠 ， 考 察 我 國 著 名

食 物 金 華 火 腿 的 製 造 過 程

下 午 ： 往 義 烏 市 ， 參 觀 義 烏 國 際 商 貿 城  往 紹 興 ，

黃 昏 ： 參 觀 咸 亨 酒 店  

宿 於 紹 興 市 ， 紹 興 新 亞 都 大 酒 店

1. 認 識 中 國 傳 統 飲 食 文 化  2. 了 解 其 對 當 地 人 民 的 民

生 及 經 濟 影 響 。  3. 了 解 義 烏 市 小 商 品 批 發

市 場 對 當 地 經 濟 發 展 對

國 家 及 西 方 的 影 響 。  4. 認 識 我 國 新 文 學 運 動 的

重 要 人 物 ， 街 頭 訪 問 及

感 受 人 文 環 境 的 氛 圍 。  

日 程 活 動 內 容 學 習 目 的

第 七 天

4 月 2日 (四 )

上 下 午 ： 分 團 — — A： 魯 迅 故 居 景 區

B： 西 湖 大 步 走

(遊 歷 西 湖 及 附 近 步 行

街 )

晚 上 ： 於 酒 店 內 進 行 第 三 次 分 享 匯 報

宿 於 杭 州 市

1. 認 識 我 國 新 文 學 運 動 的重 要 人 物 ， 街 頭 訪 問 及

感 受 人 文 環 境 的 氛 圍 。 2. 學 生 出 發 前 分 組 搜 集 資

料 ， 自 擬 路 線 探 索 西

湖 ， 自 主 學 習 。 3. 藉 飽 覽 湖 光 山 色 ， 反 思

人 與 自 然 的 關 係 ， 從 而

探 討 香 港 的 保 育 發 展 政

策 。 4. 認 識 中 國 傳 統 飲 食 文 化 5. 了 解 其 對 當 地 人 民 的 民

生 及 經 濟 影 響 。

第 八 天

2015 年

4 月 3

日 (五 )

上 午 ： 往 上 海

下 午 ： 造 訪 上 海 復 旦 大 學

黃 昏 ： 上 海 外 灘

宿 於 上 海 市 ， 柏 陽 君 亭 酒 店

1. 上 海 復 旦 大 學 為 國 內 重點 大 學 之 一 ， 也 是 在 香

港 免 試 招 生 的 國 內 學 府

之 一 ， 兩 地 學 生 進 行 交

流 ， 體 驗 內 地 學 習 生

活 ， 了 解 兩 地 生 活 文

化 ， 從 而 為 學 生 的 生 涯

規 劃 進 行 輔 導 。 2. 上 海 曾 淪 為 西 方 列 強 租

界 ， 現 存 有 哥 特 式 、 羅

馬 式 、 巴 羅 克 式 、 中 西

合 壁 式 等 52 幢 風 格 各 異

的 大 樓 。 親 身 到 訪 ， 能

認 識 這 些 古 典 主 義 與 現

代 主 義 並 存 的 建 築 。

第 九 天

2015 年

4 月 4

日 (六 )

全 日 ： 上 海 大 步 走

宿 於 上 海 市 ， 柏 陽 君 亭 酒 店

第 十 天

2015 年

4 月 5

日 (日 )

早 上 ： 老 城 隍 庙

下 午 ： 乘 飛 機 回 港

1. 考 察 特 色 街 區 的 社 會 經濟 情 況 。

2. 回 航 機 上 填 寫 考 察 學 習問 卷

2014-15 南京團團員名單

隨團老師

陳穎心老師 周國良老師

何宗鍔老師 李家偉老師 姚敏儀老師

團長

5C 區志明 5E 譚煒琦

團員

4A 陳詩琴 4A 蕭倩恒 4B 鄒韻詩 4B 梁絲雅

4C 陳菁宇 4C 廖穎茵 4D 張政怡 4D 林怡欣

5A 陳卓盈 5B 鮑韻茹 5B 鄭健平 5B 范敏茹

5B 周 晴 5C 何子敏 5C 林文珊 5C 劉希雯

5C 劉寶琪 5C 黃淑文 5C 覃挺逸 5C 劉潤霖

5C 黃凱傑 5D 陳少玲 5D 張紫茵 5D 劉詠欣

5D 李彥欣 5D 黃梓健 5E 方若嘉 5E 黎曉嵐

5E 黎嘉琳 5E 羅洛瑤 5E 連梓晴 5E 吳凱翹

5E 潘 敏 5E 孫悅婷 5E 曾梓焮 5E 梁健朗

5E 潘志鋮 5E 譚熙平

探究式研習 是次的專題研習從四個不同的角度，包括：社會、經濟、環境、教育及文化分析考察地點一帶的狀況。 範疇 組別 研究內容

教育   第 1 組 組長：5E 方若嘉 組員：4B 梁絲雅、5B

鄭健平及 5D 張紫茵

負責老師：梁志明老師

題目：上海復旦大學的學習氣氛是否比香港的大學優勝？

研究目的：本組全為中四及五的高中生，有興趣了解與高等院校有關的資

訊，當中亦有不少疑問及興趣。平日，

我們己有不少機會，例如講座、週會以

增加我們對內地學制、院校的認識。可

是，我們從未有機會親身到訪。為此，

我們亦針對學習氣氛一項作為研習題

目，希望探究上海復旦大學的學習氣氛

是否比有「香港第一學府」之譽我香港

大學優勝。

預期的成效及結果：我們預期以兩地學生的學習經驗、老師的教學方法及教室

環境作評估準則，以比較兩地大學的學

習氣氛。同時，我們希望借研習過程，

以助規劃個人的升學路。

經濟

第 2 組 組長：5E 黎曉嵐 組員：5A 張美祺、5B

蕭敏芝

負責老師：周永良老師

題目：全球化對義烏反映的中國傳統文化是否利多於弊？  

研究目的：在經濟全球化的過程中，中國的義烏作為世界工廠之中的工廠，相

信中國傳統文化將受到影響，無論是正

面還是負面。究竟這對中國傳統文是利

多於弊、還是弊多於利？  

預期的成效及結果：義烏在全球化的影響下，成為全球最大的小商品市場。有

言全球化可能促進義烏的經濟發展，提

升當地人民的生活水平；亦有指全球化

亦可能令義烏傳統文化的傳承變得極為

薄弱。

經過初步的資料搜集，我們預期在全球

化下，義烏所反映的中國傳統文化將受

到較多的負面影響。  

   

範疇 組別 研究內容

文化   第 3 組 組長：5E 連梓晴 組員：5E 黎嘉琳、吳

凱翹及曾梓焮

負責老師：鍾贊生老師

題目：探究魯迅故里能否承傳魯迅創作氛圍？

研究目的：我們希望了解魯迅故里經多次翻新後，整體上的改變會否影響整個

地方的文化保留。此外，考慮能增加我

組對於文學保留的認知。而且，我們能

欣賞各種當代建築的特色，審視發展文

化對於保留的影響程度。

預期的成效及結果：我們預期抱以認真的態度和公平的看法看待翻新建築後的

影響。我們會對每一個改變。我們期望

透過多方面的研究及探索，加深對文化

與各種特色建築的認識。此外，我們期

望能藉此加深組員之間的合作、分工等

技巧，鞏固與朋友之間的友誼。而且能

獲得課本以外的知識(如親身遊歷，聆聽

導遊講解，用心感受風景、各種特色建

築等)。

文化 第 4 組

組長：5B 范敏茹

組員：5B 鮑韻茹及周晴

負責老師：溫展峰老師

題目：歙縣的經濟發展有否對文化保育造成破壞？

研究目的：中國蘊含了相當豐富的傳統華夏文化，其中歙縣有「國家歷史文化

名城」的美譽，更是「徽文化」的主要

發祥地。另一方面，近年中國經濟發展

快速蓬勃。事實上，中國傳統文化認為

是中國落後的根源和發展的阻力。位於

黃山市的歙縣作為著名的旅遊城市，會

否也逃不過因為經濟發展而破壞了當地

的歷史及文物保育的厄運呢？鑑於以上

原因，我組希望探討歙縣的經濟發展有

否對當地的歷史文化造成破壞。

預期的成效及結果：我組預期經過是次考察體驗、訪問當地人及各方面的二手

資料蒐集，會得出歙縣的經濟發展有對

當地的歷史文化造成破壞的結論。由於

近年中國著重發展經濟，而位於黃山市

的歙縣作為著名的旅遊城市，其經濟發

展尤為依賴旅遊業。另一方面，在推行

旅遊業的過程中，當地官員的保護設施

不足以及旅客亦普遍缺乏對文物保護的

意 識 ， 會 對 文 物 及 古 蹟 造 成 極 大 的 破

壞。因此，我組預期歙縣的經濟發展對

當地的歷史文化造成破壞。

   

範疇 組別 研究內容

教育 第 5 組 組長：4C 廖穎茵

組員：4C 陳菁宇、4D 林怡欣及張政怡

負責老師：莊嘉雯老師

題目：內地重點大學學生是否比香港一線大學學生具備更高的教育水平及就業

競爭力？

研究目的：透過訪問來了解當地學生的大學學習生活、就業取向和與香港大學

生的差異等，例如向他們展示世界大學

的排名，並詢問他們同意與否，及詢間

兩地大學生的差異之處等。其後，我們

從所取得的資料，深入地比較兩地大學

的大學生在高等教育水平和就業競爭力

上的異同。

預期的成效及結果：我們一致認為內地的大學生比香港大學生更具社會競爭

力。以上海復旦大學為例﹐復旦已經發

展成為一所擁有哲學、經濟學、法學、

教育學、文學、歷史學、理學、工學、

醫學、管理學等十個學科門類的綜合性

研究型大學。截至 2010 年，學校有普通本專科生 13237 人，研究生 13851 人，留學生 3805 人（其中攻讀學位的留學生2706 人）；有中國科學院、中國工程院院士 37 人；有「國家重點基礎研究發展計劃」  項目首席科學家 24 人。由此可見，內地的大學生已有一定就業的競爭力。

環境 第 6 組

組長：5E 潘敏

組員：5A 陳卓盈、5E羅洛瑤及譚煒琦

負責老師：李雪萍老師

題目：西湖景區的經濟發展會否破壞當地文化？

研究目的：西湖是中國從古至今以來的旅遊勝地，然而在時代的變遷和商業發

展下，原來充滿古代文化氣息的西湖景

區漸漸變得現代化及商業化，令原有的

文化價值受到破壞。有見及此，我組將

以此為探究題目。探究西湖境區的發展

會否過度商業化，對其原有文化價值有

所損害。

預期的成效及結果：我組預期由於政府的過度翻新和美化，致西湖景區經歷一

定程度的現代化及商業化。過度的商業

化亦為這原來充滿文化氣息的旅遊勝地

變得不再一樣，成為以商業利益為優

先、鼓吹消費的旅遊區。由於多份資料

顯示西湖「會所」文化盛行，多幢著名

歷史建築均被租出商用，故我組預期結

果為肯定的，西湖境區的當地文化將被

經濟發展破壞。  

範疇 組別 研究內容

經濟 第 7 組 組長：4B 鄒韵詩

組員：4A 陳詩琴及蕭倩恆

負責老師：鄭莉華老師

題目：經濟發展有否對夫子廟的文化保育造成破壞？

研究目的：藉是次考察了解我國文化，並探究經濟發展為文化傳承帶來的影

響。

預期的成效及結果：能在實地考察、遊客訪問中獲得更真實、更豐富的資料，

並與事先準備的一手資料和二手資料相

印證，完成探究報告，並達到研究目的。

文化   第 8 組 組長：5D 李彥欣 組員：5C 何子敏、5D

劉詠欣

5E 孫悅婷

負責老師：林麗雯老師

題目：魯迅故居能否有效做到文化保育？

研究目的：歷史建築物及文物是寶貴的社會資產，對塑造一個國家的個性、文

化和特質至為重要。所以政府有責任做

好保育工作，使文化得以承傳到下一

代。我們希望藉此專題研習從魯迅故居

中瞭解魯迅精神，加深我們對魯迅文化

的認識，並從實地考察中國名人故居的

項目，研究現時的中國文化保育政策是

否能真正保護到名人故居，令其文化得

以流傳下去。

預期的成效及結果：我們期望中國的保育項目—《中國文物古蹟保護準則》能真正保育中國名人故居。作為名人故居

資源豐富的城市，目前北京對名人故居

的保護理念是「以物為本」，即判斷故居

建築文物價值高低，然後定級為各級文

物保護單位。我們認為這一標準容易造

成一批未被文物、規劃、文化部門瞭解

或重視的名人故居缺乏保護，希望能藉

是次研究求證上述假設。

經濟 第 10 組

組長：5C 劉希雯

組員：5C 區志明、黃凱傑及

黃淑文

負責老師：李益文老師

題目：比較杭州老城區河坊街與上海城隍廟的文化承傳有何不同。

研究目的：我們希望探究杭州老城區河坊街和上海城隍廟在保留文化特色的措

施上有何異同之處，並希望探討其中可

取之處能否應用在香港的文化保育上。

預期的成效及結果：我們預期在是次研習中，能夠藉比較不同地方的保育措

施，了解保育措施對文物之影響，以及

尋求可令經濟與文化承傳達致平衡的措

施，並探討其在港應用之可能性。

   

範疇 組別 研究內容

環境 第 9 組

組長：5E 梁健朗

組員：5E 譚熙平及潘志鋮

負責老師：劉守貞老師

題目：透過考察杭州市的西湖，探究環保工作是否成效？

研究目的：西湖是我國擁有超過幾千年歷史的景點，而且，百多位百世留芳的詩人為此

留下家喻戶曉的詩句。西湖更於 2006 年更列入國家五 A 級文物遺產。惟經過多年的洗禮，不論是西湖的水質，或是西湖的環境都

有所不同。政府已經亡羊補牢，故我們希望

親身考察，了解當地的政府有否就西湖的問

題作出有效環境保育的工作，以及當地居民

對歷史遺物有沒有保育的意識。

預期的成效及結果：我們預期遊客應具備一定的環境保育意識。而且，政府進行了一些

有效的環境保育工作以解決因旅遊業發展

薘勃而對西湖造成的環境問題。我們更預期

在是次專題研習中學會分析當地政府實行

的措施是否能對症下藥。

環境 第 11 組

組長：5D 黃梓健

組員：5C 林文珊及 5D陳少玲

負責老師：袁仲強老師

題目：黃山的經濟發展與環境保育之間能否取得平衡？

研究目的：從實地考察中了解當地政府在追求經濟利益之同時，對環境保育有何影響，

藉此判斷經濟發展與環境保育能否取得平

衡。另外，亦希望能從中判斷當地政府的經

濟和環境保育政策，以及有關旅遊的措施，

如熱點景觀區「封閉輪休」制度的成效。

預期的成效及結果：我們預期黃山的經濟發展和環境保育不能完全取得平衡。黃山在發

展旅遊的同時，對自然生態會造成負面影

響。例如政府在黃山風景區進行整治工程，

我們認為這些工程並不能做到如網上資料

所述的「修舊如舊，不改變文物原狀」我們

希望在考察中求證這個假設。

文化 第 12 組

組長：5C 劉潤霖

組員：5C 劉寶琪及覃挺逸

負責老師：劉國基老師

題目：科舉博物館能否有效展現中國傳統科舉文化？

研究目的：現代社會的選拔人才制度是從科舉制演變而來，對中國社會和文化產生了巨

大影響。而科舉最重要的考場現成了科舉博

物館。本組希望藉是次實地考察探討這博物

館能否重新呈現及保護中國傳統科舉文化。

預期的成效及結果：我們認為由於博物館的文字及文物展示，令更多人對科舉制度文化

有所認識。同時，附近大量的旅遊建設，故

此，這對原本的文化遺蹟造成破壞。

   

                                                                     

                                                                                                   

                                                                                                                                           

                                                                                                                                           

                                                                                                                                           

                                                                                                                                         

                                                                                                                                           

                                                                                                                                           

                                                                                                                                           

                                                                                                                                   

                                                                                           

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   

                                                                                                                                 

                                                                                                                                         

                                                                                                                                       

                                                                                                                           

2015 年 3 月 27 日 (第一天)

一天之最

我要對自己說

   

                                                                   

                                                                                                 

                                                                                                                                         

                                                                                                                                       

                                                                                                                                         

                                                                                                                                         

                                                                                                                                         

                                                                                                                                         

                                                                                                                                         

                                                                                                                                   

                                                                                         

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   

                                                                                                                                 

                                                                                                                                       

                                                                                                                                     

                                                                                                                         

2015 年 3 月 28 日 (第二天)

一天之最

我要對自己說

     

                                                                     

                                                                                                   

                                                                                                                                           

                                                                                                                                           

                                                                                                                                           

                                                                                                                                           

                                                                                                                                         

                                                                                                                                           

                                                                                                                                           

                                                                                                                                   

                                                                                           

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   

                                                                                                                                 

                                                                                                                                         

                                                                                                                                       

2015 年 3 月 29 日 (第三天)

一天之最

我要對自己說

    

                                                                   

                                                                                                 

                                                                                                                                         

                                                                                                                                         

                                                                                                                                         

                                                                                                                                         

                                                                                                                                         

                                                                                                                                         

                                                                                                                                         

                                                                                                                                   

                                                                                         

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   

                                                                                                                                 

                                                                                                                                       

                                                                                                                                     

                                                                                                                       

2015 年 3 月 30 日 (第四天)

一天之最

我要對自己說

     2015 年 3 月 31 日 (第五天)

                                                               

                                                                                               

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                     

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                     

                                                                                                                                   

                                                                                       

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   

                                                                                                                                 

                                                                                                                                     

                                                                                                                                 

                                                                                                                     

一天之最

我要對自己說

    

                                                               

                                                                                               

                                                                                                                                       

                                                                                                                                     

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                   

                                                                                       

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   

                                                                                                                                 

                                                                                                                                     

                                                                                                                                 

                                                                                                                     

2015 年 4 月 1 日 (第六天)

一天之最

我要對自己說

    

                                                               

                                                                                             

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                     

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                   

                                                                                       

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   

                                                                                                                                 

                                                                                                                                     

                                                                                                                                 

                                                                                                                     

2015 年 4 月 2 日 (第七天)

一天之最

我要對自己說

    

                                                             

                                                                                             

                                                                                                                                     

                                                                                                                                     

                                                                                                                                     

                                                                                                                                     

                                                                                                                                     

                                                                                                                                     

                                                                                                                                     

                                                                                                                                 

                                                                                     

                                                                                                                                 

                                                                                                                                 

                                                                                                                                 

                                                                                                                                   

                                                                                                                               

2015 年 4 月 3 日 (第八天)

一天之最

我要對自己說

    

                                                               

                                                                                               

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                     

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                     

                                                                                                                                   

                                                                                       

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   

                                                                                                                                 

                                                                                                                                     

                                                                                                                                 

                                                                                                                     

2015 年 4 月 4 日 (第九天)

一天之最

我要對自己說

    

                                                               

                                                                                               

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                     

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       

                                                                                                                                   

                                                                                       

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   

                                                                                                                                 

                                                                                                                                     

                                                                                                                                 

                                                                                                                     

2015 年 4 月 5 日 (第十天)

一天之最

我要對自己說

附錄：遊覽景點 1. 秦淮河：

是 長 江 下 游 的 一 條 支 流，位 於 江 蘇 省 西 南 部，全 長 110 千 米，流 域 面 積 2630

平 方 千 米 。 秦 淮 河 大 部 分 在 南 京 市 境 內 ， 是 南 京 最 大 的 地 區 性 河 流 ， 被 視 為 南

京 的 「 母 親 河 」 ， 其 中 流 經 南 京 城 內 的 一 段 被 稱 為 「 十 里 秦 淮 」 。  

「 十 里 秦 淮 千 年 流 淌 ， 六 朝 勝 地 今 更 輝 煌 」 。 秦 淮 風 光 帶 自 從 八 十 年 代 中

期 復 建 以 來 ， 至 今 已 是 十 載 有 餘 。  

由 於 各 級 政 府 和 旅 遊 部 門 的 關 心 ， 「 十 里 秦 淮 」 經 過 十 年 努 力 ， 如 今 以 內

秦 淮 河 為 軸 線，以 夫 子 廟 為 中 心 的 具 有 明 清 風 格、廟 市 街 景 合 一 的 文 化、旅 遊 、

商 業 、 服 務 等 多 功 能 相 結 合 的 秦 淮 風 光 景 區 ， 以 嶄 新 的 風 姿 出 現 在 南 京 城 ， 日

益 顯 示 出 她 迷 人 的 魅 力 。 1991 年 5 月 ， 夫 子 廟 和 秦 淮 風 光 帶 被 國 家 旅 遊 局 作 為

「 中 國 旅 遊 最 好 景 點 」 推 向 國 際 旅 遊 市 場 。    

白 鷺 洲 公 園 位 於 南 京 場 城 南，武 定 門 內 北 側，秦 淮 河 利 涉 橋 及 古 桃 葉 渡 的 南

邊，是 秦 淮 風 光 帶 上 的 景 點 之 一。原 是 明 中 山 王 徐 達 的 東 花 園，園 中 景 物 毀 於 太

平 天 國 時 期。1923 年，一 宜 興 人 在 此 經 營 茶 廬，建 有 綠 雲 齋、沽 酒 軒、藕 香 居 、

吟 風 閣 、 話 雨 亭 等 。 當 年 在 藕 香 居 中 有 一 副 對 聯 ， 上 聯 是 「 此 地 為 東 園 故 址 」，

下 聯 為「 其 名 出 太 白 遺 詩 」，比 較 清 楚 地 解 釋 了 公 園 的 歷 史。1929 年 ， 整 修 東 園

故 址 時 ， 闢 為 公 園 ， 取 名 「 白 鷺 洲 公 園 」。 1937 年 公 園 遭 破 壞 ，  

迨 及 1949 年 建 國 前 夕 ，

僅 存 斷 橋 殘 垣，荒 地 數 畝 。

1951 年 結 合 整 治 秦 淮 河，

白 鷺 洲 公 園 始 得 到 整 個

擴 大 面 積，開 設 四 個 園 門 ，

北 門 前 豎 石 獅 一 對，書 法

家 費 新 我 題 門 額。園 內 堆

湖 石 假 山，遍 植 花 木。除

整 修 鷲 峰 寺、藕 香 居 外 ，

增 建 了 煙 雨 軒、迴 廊、小、

拱 橋、水 榭、風 景 亭、溜

冰 場 和 少 年 之 家 等 。    

附錄：遊覽景點 2. 夫子廟：

南 京 夫 子 廟 是 供 奉 和 祭 祀

我 國 古 代 著 名 的 大 思 想 家 、 教

育 家 孔 子 的 廟 宇，其 全 稱 是「 大

成 至 聖 先 師 文 宣 王 廟 」， 簡 稱

「 文 廟 」。孔 子 自 古 被 人 們 尊 稱

「 孔 夫 子 」，故 其 廟 宇 俗 稱「 夫

子 廟 」。它 已 作 為 古 城 金 陵 的 秦

淮 名 勝 而 蜚 聲 中 外 ， 成 為 名 聞

遐 邇 的 遊 覽 勝 地 。  

京 夫 子 廟 始 建 於 宋 景 佑 元 年 （ 公 元 1034 年 ）， 由 東 晉 學 宮 擴 建 而 成 ， 位 於秦 淮 河 北 岸 的 貢 院 街 旁。夫 子 廟 以 廟 前 的 秦 淮 河 為 泮 池，南 岸 的 石 磚 牆 為 照 壁 ，

全 長 110 米 ， 是 全 國 照 壁 之 最 。 夫 子 廟 建 築 群 由 孔 廟 、 學 宮 、 江 南 貢 院 薈 萃 而成 ， 是 秦 淮 風 光 的 精 華 。 每 年 農 曆 正 月 初 一 至 十 八 ， 這 裡 舉 行 夫 子 廟 燈 會 ， 熱

鬧 非 常 。    

這 一 組 規 模 宏 大 的 古 建 築 群 歷 經 滄 桑 ， 幾 番 興 廢 ， 清 同 治 八 年 （ 公 元 1869年 ）重 建 之 後，於 1937 年 遭 侵 華 日 軍 焚 燒 而 嚴 重 損 毀。1984 年，市、區 人 民 政府 為 保 護 古 都 文 化 遺 產 ， 經 有 關 專 家 科 學 論 證 和 規 劃 ， 幾 度 撥 專 款 ， 歷 數 年 的

精 心 維 修 和 復 建。如 今 的 夫 子 廟 已 煥 然 一 新，以 大 成 殿 為 主 體 的 既 有 明 清 風 格 ，

又 有 廟 市 街 景 合 一 特 色 的 古 建 築 群 拔 地 而 地 。  

「 一 帶 秦 淮 河 洗 盡 前 朝 污 泥 濁 水 ， 千 年 夫 子 廟 輝 兼 歷 代 古 貌 新 姿 。 」   這 裡南 京 夫 子 廟 重 建 的 思 樂 亭 石 柱 上 鐫 刻 的 一 幅 楹 聯 ， 它 把 秦 淮 河 的 清 姿 麗 質 和 夫

子 廟 的 建 設 新 貌 含 蓄 而 充 分 地 展 示 出 來，給 遊 人 以 無 窮 的 回 味 和 遐 思。1991 年 ，夫 子 廟 被 國 家 評 為 「 中 國 旅 遊 勝 地 四 十 佳 」 之 一 。

3.南京大屠殺紀念館： 南 京 大 屠 殺 紀 念 館 正 式 名 稱 是 「 侵

華 日 軍 南 京 大 屠 殺 遇 難 同 胞 紀 念 館 」，館

址 位 於 南 京 城 西 南 江 東 門 ， 是 當 年 日 軍

大 屠 殺 的 一 處 主 要 地 點 和 遇 難 者 叢 葬 地 。

紀 念 館 於 1985 年 落 成 開 放 ， 經 過 1995年 、 2005 年 兩 次 擴 建 ， 現 佔 地 約 7.4 萬平 方 米、建 築 面 積 2.5 萬 平 方 米、展 陳 面積 9800 平 方 米 ， 包 括 展 覽 集 會 、 遺 址 悼 念 、 和 平 公 園 和 館 藏 交 流 等 4 個 區 域 ，其 中 展 覽 陳 列 包 括 廣 場 陳 列 、 遺 骨 陳 列 和 史 料 陳 列 三 部 份 。 該 館 收 集 了 10000    

附錄：遊覽景點 多 份 歷 史 資 料 和 文 物 ， 是 國 家 一 級 博 物 館 、 全 國 愛 國 主 義 教 育 基 地 。           侵 華 日 軍 南 京 大 屠 殺 遇 難 同 胞 紀 念 館 ， 坐 落 在 當 年 日 軍 大 屠 殺 地 之 一 江 東門 「 萬 人 坑 」 遺 址 及 屍 骨 叢 葬 地 之 上 ， 刻 著 「 1937.12.13‐1938.1」   一 行 黑 色 大字 ， 標 明 瞭 日 軍 南 京 大 屠 殺 的 時 間 。 為 悼 念 遇 難 同 胞 ， 南 京 人 民 于 1985 年 修 建了 紀 念 館 ， 1995 年 又 進 行 擴 建 。  

4.南京大學 南 京 大 學，位 於 中 國 南 京，是 源 遠 流 長 的 高 等 學 府 是 中

國 第 一 所 集 教 學 和 研 究 於 一 體 的 現 代 大 學。南 京 大 學 是 中 國

現 代 科 學 的 發 祥 地，亦 為 現 代 儒 家 思 想 與 中 華 文 明 復 興 的 基

地，倡 行 人 文 思 想 之 會 通 與 學 術 之 昌 明 以 求 世 界 的 和 平 繁 榮 。

校 園 主 要 有 座 落 在 南 京 市 中 心 的 鼓 樓 校 區 和 位 於 南 京 東 北

部 棲 霞 區 的 仙 林 校 區 ， 其 中 仙 林 校 區 為 本 科 生 主 校 區 ，並 在

逐 步 成 為 南 大 主 校 區。南 京 大 學 現 為 中 華 人 民 共 和 國 教 育 部 直

屬 重 點 大 學 。

5.黃山

黃 山 中 國 5A 級 旅 遊 景 區、國 家 級 風 景 名 勝 區、全 國 文 明 風 景 旅 遊 區 示 範 點 ，中 國 十 大 名 山 之 一，在「 中 華 十 大 名 山 」排 名 中 居 第 四 位，是 安 徽 旅 遊 的 標 誌 。  

黃 山 原 名 黟 山 ， 因 峰 岩 青 黑 ， 遙 望 蒼 黛 而 名 。 後 因 傳 說 軒 轅 黃 帝 曾 在 此 煉

丹 ， 故 改 名 為 「 黃 山 」。 明 朝 旅 行 家 徐 霞 客 登 臨 黃 山 時 ， 曾 對 黃 山 的 秀 麗 這 樣 讚

歎：「 薄 海 內 外 之 名 山，無 如 徽 之 黃 山。」後 被 當 地 人 引 申 為「 五 嶽 歸 來 不 看 山 ，

黃 山 歸 來 不 看 嶽 」。  

黃 山 位 於 安 徽 南 部 黃 山 市 境 內，山 境 南 北 長 約 40 千 米，東 西 寬 約 3  0 千 米 ，總 面 積 約 1200 平 方 千 米 。 黃 山 處 於 亞 熱 帶 季 風 氣 候 區 內 ， 山 高 穀 深 ， 氣 候 呈 垂直 變 化 ， 局 部 地 形 對 氣 候 起 主 導 作 用 ， 雲 霧 多 、 濕 度 大 、 降 水 多 ， 形 成 特 殊 的

山 區 季 風 氣 候 ， 夏 無 酷 暑 ， 冬 少 嚴 寒 。 黃 山 有 七 十 二 峰 ， 素 有 「 三 十 六 大 峰 ，

三 十 六 小 峰 」 之 稱 ， 主 峰 蓮 花 峰 海 拔 高 達 1864.8 米 ， 與 光 明 頂 、 天 都 峰 並 稱 三大 黃 山 主 峰 ， 為 36 大 峰 之 一 。  

　   黃 山 經 歷 了 造 山 運 動 和 地 殼 抬 升 ， 以 及 冰 川 和 自 然 風 化 作 用 ， 才 形 成 其峰 林 結 構 。  

附錄：遊覽景點 6.呈坎

呈 坎 原 名 龍 溪 ， 始 建 於 東 漢 三 國 時 期 ， 距 今 已 有 1800 多 年 歷 史 ， 早 在 宋 朝就 被 著 名 理 學 家 朱 熹 讚 譽 為 ：「 呈 坎 雙 賢 裡 、 江 南 第 一 村 」。  

　   現 擁 有 國 家 級 重 點 保 護 文 物 二 十 一 處 ， 被 譽 為 「 國 寶 之 鄉 」。  

　   呈 坎 整 個 村 落 按《 易 經 》、「 陰（ 坎 ）， 陽（ 呈 ）， 二 氣 統 一 ， 天 人 合 一 」的 八卦 風 水 理 論 選 址 佈 局 ， 依 山 傍 水 ， 形 成 三 街 ， 九 十 九 巷 宛 如 迷 宮 。 在 村 落 建 設

上 ， 按 先 天 八 卦 圖 主 四 卦 佈 局 形 成 ： 詮 釋 了 水 火 相 克 生 萬 物 ， 天 地 容 萬 物 的 先

哲 理 論 。 同 時 呈 坎 村 內 古 老 的 龍 溪 河 宛 如 玉 帶 ， 呈 「 S」 形 至 北 向 南 穿 村 而 過 ，形 成 八 卦 陰 陽 魚 的 分 界 線 ； 村 落 周 邊 矗 立 著 八 座 大 山 ， 自 然 形 成 了 八 卦 的 八 個

方 位 ， 共 同 構 成 了 天 然 八 卦 佈 局 。 人 文 八 卦 與 天 然 八 卦 融 合 的 巧 妙 佈 局 ， 使 呈

坎 成 為 中 國 古 村 落 建 設 史 上 的 一 大 奇 跡 。  

　   這 裡 歷 來 被 視 為 徽 州 的 風 水 寶 地。深 奧 的「 易 經 ？ 八 卦 風 水 」之 說，與 人 類生 存 環 境 、 社 會 和 諧 、 村 落 民 居 建 設 神 秘 的 維 繫 在 一 起 。《 中 國 名 人 大 辭 典 》 載

徽 州 呈 坎 古 代 名 人 五 百 余 人 ， 如 ： 羅 汝 楫 (嶽 飛 案 主 審 官 )   、 羅 小 華 (徽 州 明 代 制墨 大 師 )   、 羅 聘 (揚 州 八 怪 之 一 、 大 畫 家 )   、 羅 願 等 等 。  

　   呈 坎 是 全 國 獨 一 無 二 保 存 最 完 好 的 明 代 古 村 落，至 今 完 整 保 存 著 宋、元、明等 朝 代 具 有 很 高 歷 史 研 究 價 值 的 古 建 築 群 體 。 這 裡 的 古 建 築 彙 集 了 徽 派 不 同 風

格 的 亭、台、樓、閣、橋、井、祠、社 及 民 居，精 湛 的 工 藝 及 巧 奪 天 工 的 石 雕 、

磚 雕、木 雕，把 古、大、美、雅 的 徽 派 建 築 藝 術 體 現 的 淋 漓 盡 致，為 古 徽 之 最 。  

　   中 國 國 畫 大 師 劉 海 粟 曾 說 過 「 登 黃 山 不 可 不 去 呈 坎 」。  

7. 義烏市 義 烏 市 為 中 國 浙 江 省 下 轄 縣 級 市，由 金 華 市 代 管。義 烏 市 位 於 浙 江 省 中 部 ，

金 華 市 東 部。義 烏 為 浙 江 省 綜 合 實 力 第 三 大 縣 市，也 是 中 國 經 濟 發 達 縣 市 之 一 ，

其 綜 合 競 爭 力 2010 年 位 居 浙 江 省 第 三 位，全 國 百 強 縣（ 市 ）第 八 位。2005 年 ，聯 合 國 與 世 界 銀 行 、 摩 根 史 坦 利 公 司 等 多 家 世 界 權 威 機 構 聯 合 發 布 《 震 驚 世 界

的 中 國 數 字 》 報 告 中 ， 義 烏 市 場 被 稱 為 「 全 球 最 大 的 小 商 品 批 發 市 場 」。 義 烏 小

商 品 博 覽 會 已 成 為 廣 交 會 、 華 交 會 之 後 國 內 第 三 大 貿 易 類 展 會 。 2010 年 ， 義 烏被 設 為 國 際 貿 易 方 面 的 國 家 綜 合 配 套 改 革 試 驗 區 。  

義 烏 擁 有 聞 名 遐 邇 的 小 商 品 市 場，目 前 已 為 世 界 上 最 大 的 小 商 品 集 散 地，其

市 場 的 規 模 以 及 成 交 量 均 居 中 國 各 專 業 市 場 之 首 。 依 託 於 小 商 品 城 的 發 展 ， 義

烏 也 建 立 起 了 較 多 的 製 造 業 企 業 ， 所 生 產 的 產 品 大 都 通 過 小 商 品 市 場 銷 往 中 國

國 內 和 海 外 ， 實 現 了 「 貿 工 聯 動 」。 義 烏 在 2008 年 中 國 綜 合 實 力 百 強 縣 排 名 第八 ， 2008 年 義 烏 城 鎮 居 民 人 居 收 入 達 到 全 國 縣 級 市 第 一 。 義 烏 城 市 規 模 與 經 濟實 力 等 多 方 面 均 已 超 過 了 金 華 市 區，而 且 和 周 邊 的 東 陽、永 康 等 縣 市 聯 繫 密 切 。  

附錄：遊覽景點

2010 年 ， 義 烏 被 設 為 國 際 貿 易 方 面 的 國 家 綜 合 配 套 改 革 試 驗 區 。  

2014 年 12 月 9 日 北 京 時 間 18 時 ， 第 一 趟 連 接 義 烏 和 歐 洲 的 「 義 新 歐 」 貨 運 列車 抵 達 西 班 牙 馬 德 里 。 義 烏 至 歐 洲 的 貨 運 鐵 路 服 務 宣 告 貫 通 ， 不 僅 讓 沿 線 的 12個 國 家 成 為 新 絲 綢 之 路 經 濟 帶 建 設 的 參 與 者 和 受 益 者 ， 也 將 帶 來 大 量 的 貿 易 機

遇 。  

8. 金華火腿 金 華 火 腿 又 稱 火 朣 ， 浙 江 金 華 漢 族 傳 統 名 產 之 一 。 具 有 俏 麗 的 外 形 ， 鮮 豔

的 肉 ， 獨 特 的 芳 香 ， 悅 人 的 風 味 ， 即 色 、 香 、 味 、 形 ，「 四 絕 」 而 著 稱 於 世 ， 清

時 由 浙 江 省 內 閣 學 士 謝 墉 引 入 北 京 ， 已 被 列 為 貢 品 ， 謝 墉 的 《 食 味 雜 詠 》 中 提

到：「 金 華 人 家 多 種 田、釀 酒、育 豕。每 飯 熟，必 先 漉 汁 和 糟 飼 豬，豬 食 糟 肥 美 。

在 金 華 火 腿 的 起 源 方 面 ， 一 共 有 兩 個 說 法 在 坊 間 流 傳 。 普 遍 認 同 的 說 法 是

火 腿 相 傳 起 源 於 北 宋 ， 北 宋 名 將 宗 澤 戰 勝 而 還 ， 鄉 親 爭 送 豬 腿 讓 其 帶 回 開 封 慰

勞 將 士 ， 因 路 途 遙 遠 ， 便 撒 鹽 醃 制 以 便 攜 帶 。 醃 制 而 成 的 豬 腿 色 紅 似 火 ， 稱 為

火 腿 。 宗 澤 的 故 事 確 有 其 事 ， 火 腿 的 原 先 名 字 就 被 宗 澤 叫 做 家 鄉 腿 。

除 了 以 上 說 法 外 ， 另 外 還 有 一 種 說 法 。 火 腿 起 源 於 溫 州 地 區 。 溫 州 經 常 鬧

水 災 ， 又 因 為 沿 海 ， 發 大 水 的 時 候 海 水 倒 灌 。 等 到 發 大 水 過 後 ， 農 民 又 從 避 難

的 地 方 回 來 。 由 於 跑 得 了 和 尚 跑 不 了 廟 ， 又 由 於 洪 水 來 的 又 快 又 猛 ， 像 家 畜 之

類 的 大 件 物 品 就 無 法 及 時 帶 走 ， 農 民 就 把 一 些 日 常 用 品 和 農 具 之 類 的 從 淤 泥 裡

挖 出 來 。 有 些 被 淹 死 的 豬 從 泥 沙 裡 被 挖 出 來 ， 經 過 海 水 裡 天 然 的 亞 硝 酸 鹽 和 氯

化 鈉 的 處 理 ， 就 成 為 了 自 然 的 鹹 肉 或 者 火 腿 。 儘 管 是 被 海 水 淹 過 的 豬 肉 ， 但 是

由 於 當 時 沒 有 食 物 可 吃 ， 人 們 就 嘗 試 食 用 這 些 儘 管 被 淹 過 ， 但 是 並 沒 有 腐 敗 的

肉 ， 實 際 上 味 道 是 很 不 錯 的 ， 又 容 易 保 鮮 ， 人 們 後 來 就 發 明 了 做 火 腿 和 鹹 肉 的

方 法 。

金 華 火 腿 的 出 產 地 為 浙 江 金 華 ， 主 產 地 為 蘭 溪 、 金 華 本 地 、 義 烏 、 東 陽 、

浦 江 、 磐 安 。 　

附錄：遊覽景點

9. 杭州西湖 西 湖 (又 名 西 子 湖 )， 位 於 中 華 人 民 共 和 國

浙 江 省 杭 州 市 區 西 面 ， 是 中 國 大 陸 首 批 國 家

重 點 風 景 名 勝 區 和 中 國 十 大 風 景 名 勝 之 一 。

中 國 大 陸 主 要 的 觀 賞 性 淡 水 湖 泊 之 一 ， 與 南

京 玄 武 湖 、 嘉 興 南 湖 並 稱 「 江 南 三 大 名 湖 」。  西 湖 東 靠 杭 州 市 區 ， 其 餘 三 面 環 山 ， 面

積 約 6.39 平 方 公 里 ， 南 北 長 約 3.2 公 里 ， 東 西 寬 約 2.8 公 里 ， 繞 湖 一 周 近 15 公里。西 湖 平 均 水 深 2.27 公 尺，水 體 容 量 約 為 1429 萬 立 方 公 尺。湖 中 被 孤 山、白堤、蘇 堤、楊 公 堤 分 隔。孤 山 是 西 湖 中 最 大 的 天 然 島 嶼，蘇 堤、白 堤 越 過 湖 面 ，

小 瀛 洲 、 湖 心 亭 、 阮 公 墩 三 個 人 工 小 島 鼎 立 於 外 西 湖 湖 心 ， 夕 照 山 的 雷 峰 塔 與

寶 石 山 的 保 俶 塔 隔 湖 相 映 ， 由 此 形 成 了 「 一 山 、 二 塔 、 三 島 、 三 堤 、 五 湖 」 的

基 本 格 局 。  

10. 老城隍廟 老 城 隍 廟 是 中 國 上 海 著 名 景 點 。 城 隍

廟 內 供 奉 有 三 位 城 隍 ， 分 別 是 霍 光 、 秦 裕

伯 和 陳 化 成 。 老 城 隍 廟 周 邊 廟 會 逐 漸 發 展

成 為 上 海 年 代 最 為 久 遠 的 商 業 區 域 ， 各 種

小 吃 餐 廳 、 古 玩 商 鋪 和 小 商 品 市 場 鱗 次 櫛

比 ， 有 寧 波 湯 糰 店 、 松 月 樓 等 著 名 食 府 ，

尤 以 小 籠 包 、 五 香 豆 等 食 品 最 為 出 名 。

附錄：遊覽景點

11. 復旦大學 簡 稱 復 旦 ， 始 建 於 1905 年 ， 初 名 復 旦 公 學 。 復 旦 大 學 位 於 上 海 市 ， 是 中 國

人 自 主 創 辦 的 第 一 所 高 等 學 校 ， 創 始 人 為 中 國 近 代 知 名 教 育 家 馬 相 伯 ， 首 任 校

董 為 國 父 孫 中 山 先 生 。  

校 名 「 復 旦 」 二 字 選 自 《 尚 書 大 傳 ∙虞 夏 傳 》 中 「 日 月 光 華 ， 旦 復 旦 兮 」 的名 句 ， 意 為 自 強 不 息 ， 寄 託 建 校 當 時 我 國 知 識 份 子 自 主 辦 學 、 藉 教 育 以 強 國 的

希 望 。 復 旦 大 學 的 校 訓 是 「 博 學 而 篤 志 ， 切 問 而 近 思 」， 出 自 《 論 語‧子 張 》。  

復 旦 大 學 一 共 有 四 個 校 區 ， 分 別 為 ： 邯 鄲 路 校 區 （ 邯 鄲 路 220 號 ）， 楓 林 校區（ 徐 匯 區 ），張 江 校 區（ 浦 東 新 區 張 江 高 科 技 園 區 ）以 及 江 灣 校 區（ 淞 滬 路 2005號 ）。復 旦 大 學 是 教 育 部 與 上 海 市 共 建 的 首 批 全 國 重 點 大 學，是 中 國 首 批 7 所 211工 程 、 9 所 985 工 程 大 學 ， 首 批 「 珠 峰 計 畫 」、「 111 計 畫 」 和 中 國 頂 尖 學 府 「 九校 聯 盟 」（ C9 聯 盟 ）的 成 員 大 學。學 校 形 成 了 文 理 醫 三 足 鼎 立 的 學 科 格 局，辦 學實 力 進 一 步 增 強 。 復 旦 已 經 發 展 成 為 一 所 擁 有 哲 學 、 經 濟 學 、 法 學 、 教 育 學 、

文 學 、 歷 史 學 、 理 學 、 工 學 、 醫 學 、 管 理 學 等 十 個 學 科 門 類 的 綜 合 性 研 究 型 大

學 。  

12. 外灘 外 灘 是 上 海 市 中 心 的 一 個 區 域，由 一 段 沿 黃 浦 江 的 馬 路 和 沿 路 的 建 築 和 設 施

構 成，為 上 海 重 要 的 地 標 之 一。全 長 1.5 公 里，南 起 延 安 東 路，北 至 蘇 州 河 上 的外 白 渡 橋 ， 東 面 即 黃 浦 江 ， 西 面 是 舊 上 海 金 融 、 外 貿 機 構 的 集 中 地 。 外 灘 沿 路

坐 擁 二 十 多 幢 風 格 各 異 的 的 歷 史 建 築 ， 有 折 衷 主 義 的 ， 也 有 文 藝 復 興 式 的 ， 還

有 早 期 現 代 式 的 ， 故 此 被 譽 為 「 萬 國 建 築 博 覽 群 」。 自 上 海 開 埠 後 ， 外 灘 就 開 始

成 為 了 上 海 乃 至 中 國 的 金 融 及 貿 易 中 心，也 被 稱 為「 東 方 華 爾 街 」。1943 年 起 ，外 灘 的 正 式 路 名 為 中 山 東 一 路 。  

外 灘 現 在 共 有 歷 史 建 築 二 十 餘 座 以 及 現 代 建 築 2 座。為 了 讓 世 人 了 解 這 些 建築 的 歷 史 ， 由 專 家 學 者 重 寫 銘 牌 ， 逐 一 懸 掛 出 準 確 介 紹 其 身 世 的 中 英 文 「 身 份

證 」。 首 批 重 寫 銘 牌 的 有 滙 豐 銀 行 、 海 關 大 樓 等 23 座 歷 史 名 建 築 。 此 外 ， 由 於外 灘 建 築 名 稱 和 使 用 者 更 迭 頻 繁 ， 而 門 牌 號 碼 卻 長 期 相 對 穩 定 ， 因 此 上 海 市 民

通 常 用 門 牌 號 碼 來 稱 呼 這 些 大 樓 ， 如 「 中 山 東 一 路 3 號 」 或 「 外 灘 3 號 」。  

常Chɑńg

用yòng

普Pǔ

通tōng

話huɑ̀

一 . 介jiè

紹shɑò

自zì

己jǐ

詞

語

仁Rén

愛'ɑì

堂tɑ́ng

田Tiɑ́n

家Jiɑ̄

炳bǐng

中zhōng

學xué

創

chuɑ̀ng 校

xiɑò 人

rén 高

gɑ̄o中

zhōng 文

wén科

kē 理

lǐ科

kē

文

wén化

huɑ̀ 考

kɑ̌o察

chɑ́ 學

xué生

shēng會

huì 主

zhǔ席

xí 社

shè長

zhɑ̌ng

課

kè外

wɑì 活

huó動

dòng 會

huì長

zhɑňg 團

tuɑ́n長

zhɑňg 代

dɑì表

biɑǒ

句

子

1.

我

Wǒ 姓

xìng ， 名

míng 。

2. 我

Wǒ 是

shì 高

gɑ̄o中

zhōng 二

èr 年

niɑń級

jí 的

de 學

xué生

sheng。

3. 我

Wǒ 是

shì 校

xiɑò 內

nèi 學

xué會

huì 的

de 主

zhǔ席

xí / 幹

gɑ̀n事

shi。

附錄：常用普通話

二 . 飲Yǐn

食shí

與yǔ

購Gòu

物wù

詞

語

筷

kuɑ̀i子

zi 羹

gēng匙

chí 勺

shɑ́o子

zi 碗

wɑ̌n 杯

bēi子

zi

米

mǐ飯

fɑ̀n 麵

miɑ̀n條

tiɑ́o 火

huǒ鍋

guō 外

wɑ̀i 送

sòng 味 兒

wèir

辣

lɑ̀ 好

hɑ̌o吃

chī 熱

rè 茶

chɑ́ 開

kɑ̄i水

shuǐ 涼

liɑ́ng 白

bɑ́i開

kɑ̄i

麻

mɑ́煩

fɑn 你

nǐ 勞

lɑ́o駕

jiɑ̀ 打

dɑ̌擾

rɑ̌o 阿

ɑ̄姨

yí 服

fú務

wù員

yuɑ́n

師

shī夫

fu 便

piɑ́n宜

yi 錢

qiɑ́n 塊

kuɑ̀i 百

bɑ̌i

 

句

子

1. 麻

Mɑ́煩

fɑn 你

nǐ， 給

gěi 我

wǒ ( 多

duō 拿

nɑ́) 一

yī 雙

shuɑ̄ng 筷

kuɑ̀i子

zi。

2. 今

Jīn天

tiɑ̄n 的

de 晚

wɑ̌n餐

cɑ̄n 真

zhēn 豐

fēng富

fù 哇

wɑ！ 謝

Xiè謝

xie 您

nín 的

de 招

zhɑ̄o待

dɑ̀i！

3. 謝

Xiè謝

xie， 夠

gòu 了

le！

4. 請

Qǐng問

wèn  這zhè

個

ge  多duō

少

shɑo  錢qiɑ́n

？/ 請Qǐng

問

wèn  一

yī共

gòng  多duō

少

shɑo  錢qiɑ́n

？

5. 能

Néng  打dɑ̌

  折zhé

  嗎mɑ

？/  可Kě

以

yǐ  算suɑ̀n

  便piɑ́n

宜

yi  一

yī點兒

diɑ̌nr  嗎mɑ

？

6. 還

Hɑ́i有

yǒu 其

qí他

tɑ̄ 款

kuɑ̌n式

shì 嗎

mɑ？  

附錄：常用普通話

三 . 行xíng

程chéng

活huó

動dòng

 

其

他

社

shè

會

huì

措

cuò施

shī 教

jiɑ o

育

yù 設

shè施

shī 保

bɑ̌o護

hù  文wén

物

wù

考

kɑ̌o察

chɑ́ 操

cɑ̄o作

zuò 發

fɑ̄展

zhɑ̌n建

jiɑ̀n設

shè 傳

chuɑ́n統

tǒng  作zuō

坊

fɑng

資

zī  源yuɑ́n

  開kɑ̄i

  發fɑ

採

cɑ̌i煤

méi  業yè

規

guī  劃huɑ̀

  發fɑ̄  展zhɑ̌n

農

nóng工

gōng 民

mín生

shēng 低

dī  碳tɑ̀n

  經jīng

  濟jì

節

jié  省shěng

  能néng

  源yuɑ́n

保

bɑ̌o育

yù 影

yǐng響

xiɑ̌ng 國

guó家

jiɑ̄ 管

guɑ̌n理

lǐ  模

mó式

shì

善

shɑ̀n用

yòng 技

jì術

shù 世

shì界

jiè  文wén

化

huɑ̀  遺

yí產

chɑ̌n 

  

附錄：團員注意事項 (一 ) 準 備 行 裝

1. 天 氣 ：

見 行 程 表

穿 衣 指 數 ：

溫 差 較 大 ， 建 議 同 學 帶 備 棉 衣 、 冷 帽 、 羽 绒 服 等 。

紫 外 線 強 度 指 數 ： 弱

紫 外 線 強 度 較 弱，建 議 出 門 前 塗 擦 SPF 在 12-15 或 以 上、PA+的 防 曬 護 膚 品 。

其 他 ： 帶 備 暖 貼 、 藥 物 。

2. 證 件 ： 團 員 須 檢 查 是 否 帶 備 有 效 的 外 遊 證 件 ， 包 括 香 港 居 民 身 份 證 、「 港 澳 居 民 來

往 內 地 通 行 證 」 及 學 生 證 。 請 將 身 份 證 及 「 港 澳 居 民 來 往 內 地 通 行 證 」 的

副 本 ， 交 予 學 校 保 存 ， 以 確 保 正 本 遺 失 時 ， 可 儘 快 完 成 補 領 程 序 。

3. 相 片 ： 請 帶 備 個 人 正 面 半 身 相 片 ， 以 備 不 時 之 需 。

4. 旅 遊 保 險 ： 學 校 已 為 同 學 購 買 基 本 的 團 體 旅 遊 保 險 ， 其 保 障 範 圍 、 賠 償 金 額 及 賠

償 條 件 等 ， 只 屬 基 本 保 障 。 同 學 如 需 更 多 保 障 或 提 升 賠 償 金 額 ， 可 額

外 購 買 個 人 旅 遊 保 險 。

5. 行 李 ： 每 人 只 可 帶 一 件 手 提 行 李 。 行 李 請 繫 上 附 有 自 己 名 字 的 標 籤 。

一 件 寄 艙 行 李 的 重 量 不 可 超 過 20 公 斤 （ 約 44 磅 ）； 手 提 行 李 的 體 積 不 得 超 過 22 吋 ×14 吋 ×9 吋 （ 56cm×36cm×23cm）； 所 有 液 體、凝 膠 狀 物 體 及 壓 縮 氣 體 須 以 不 超 過 100 毫 升 的 容 器，分 別 盛 載 及

整 齊 地 放 入 容 量 不 超 過 1 公 升 並 可 再 封 口 的 透 明 膠 袋 內

不 要 攜 帶 打 稅 物 品 及 危 險 物 品 （ 包 括 定 型 劑 或 罐 裝 的 壓 縮 氣 體 噴 霧 劑 ）； 為 配 合 機 場 管 理 局 的 保 安 措 施 ， 同 學 須 留 意 以 下 安 排 ︰ 各 種 尖 銳 或 有 刀 鋒

的 利 器 ， 如 餐 刀 、 切 紙 刀 、 剪 刀 、 剃 刀 刀 片 、 家 庭 用 刀 具 、 尖 柄 梳 或 十 字

鎖 匙 等 ， 以 及 瓶 裝 液 體 、 溶 劑 ， 只 可 存 放 在 寄 艙 行 李 內 ， 切 勿 將 該 等 物 品

放 置 在 手 提 行 李 內 ；

鬧 鐘 及 電 鬚 刨 適 宜 放 於 手 提 行 李 內 ， 附 於 電 器 內 的 電 池 須 取 出 ， 以 免 觸 及開 關 掣 而 引 起 誤 會 ；

6. 海 關 條 例 ： 按 香 港 及 內 地 海 關 出 入 境 條 例 ， 旅 客 不 能 攜 帶 違 禁 品 及 受 管 制 物

品 入 境 ︰ 如 麻 醉 藥 、 毒 品 、 精 神 科 藥 物 及 抗 生 素 、 軍 火 、 彈 藥 、

武 器、爆 竹 煙 花 及 爆 炸 品，瀕 危 物 種（ 生 物、植 物 或 藥 物 ）、冒 牌

及 侵 犯 版 權 物 品、動 植 物 及 除 害 劑、野 味、未 煮 製 肉 類 或 鱷 魚 肉 ，

及 家 禽 等 。 絴 情 請 查 詢 兩 地 海 關 最 新 資 訊 。

7. 膳 食：考 察 旅 程 一 日 早 午 晚 三 餐 膳 食 主 要 由 旅 遊 承 辦 單 位 提 供；同 學 避 免 吃過 於 油 膩 的 食 物 ， 亦 切 勿 購 買 街 頭 零 食 小 吃 ， 以 免 身 體 不 適 。

附錄：團員注意事項

8. 食 水：同 學 請 注 意 飲 用 水 清 潔 衛 生，也 可 帶 備 保 溫 瓶 盛 載 溫 水 於 外 出 時 飲 用 ；

如 有 需 要 ， 請 購 買 及 飲 用 合 符 衛 生 標 準 的 樽 裝 食 水 或 飲 品 。

9. 藥 物 ： 同 學 須 自 行 隨 身 帶 備 個 人 藥 物 ， 例 如 ︰ 止 痛 藥 或 腸 胃 藥 等 ， 以 備 不 時

之 需；同 學 如 因 個 人 健 康 理 由 而 須 服 用 藥 物 者，請 帶 同 醫 生 證 明 文 件 。

10. 電 壓 ： 內 地 電 壓 與 香 港 相 同 ， 為 220 伏 特 （ VOLTS）， 但 所 用 的 是 三 腳 扁 身

插 頭 ； 同 學 如 要 在 房 間 為 帶 來 的 電 話 「 充 電 」， 期 間 請 勿 離 開 及 留 意

充 電 器 是 否 過 熱 。

11. 流 動 電 話：同 學 可 自 備 流 動 電 話 作 通 訊 之 用，惟 應 向 網 絡 供 應 商 查 詢 電 話 是

否 適 用 於 當 地 及 有 否 提 供 國 際 漫 遊 服 務；也 可 預 先 購 買 適 用 於 內

地 的 儲 值 通 話 卡；在 戶 外 或 空 曠 地 方 使 用 流 動 電 話 時，須 留 意 天

氣 情 況 。

12. 貨 幣：內 地 通 用 貨 幣 為 人 民 幣，同 學 可 於 出 發 前 在 香 港 兌 換，建 議 同 學 攜 帶

少 於 ¥700 作 為 購 物 或 零 用 錢 。