空间旅行 – BUBU APP

白皮书

法律声明

本白皮书已经修改，仅供了解信息为目的，对贵方和空间旅行有限公司及其关联公司

（以下统一称为“空间旅行”）不构成任何法律关系。本白皮书仍属工作文件，以后

续审核或变更为准。

不保证在所有地区获取许可或批准证书

空间旅行公司及其子公司致力于遵守各项法律法规之规定，并取得所有必须之许可或

批准文件。这意味着本白皮书中所描述之倡议之形成和实施均不做保证。相关活动会

在数个相关法律管辖地区展开，并可能需要获取监管证书或批复。因此不可能去保证，

任何人也不可能保证，在一个特定的时间范围内获取此类证书或批复。这也就意味着

本白皮书所述之倡议不会在特定市场，乃至所有市场中出现。这也许需要重新设计倡

议和/或其在某一或全部方面的可获得性。另外，所有倡议之形成均将按步骤实施。在

形成之特定阶段，该项目依赖于与特定授权之第三方关系。如果这些第三方在该相关

地区没有获得相关证书，就会影响公司提供基于该第三方服务的能力。

不具代表性

本白皮书，或本文件所省略的任何信息，或现在或将来口头及书面为相关方及其顾问

所提供的任何信息所包含，引申或衍生出的信息，声明，观点或事项，均不具代表性

或保证。本文件不代表或保证任何计划，未来项目或展望的成功性或合理性，本文件

不包含，也不应包含任何对未来的承诺或陈述。在所有可能的范围内，本白皮书，或

与进一步相关问询，以及任何忽视，错误或缺失，而造成任何人因为根据本白皮书之

信息或观点采取行动而造成的任何损失与损害（不管可预见与否）均不负任何责任。

翻译

本白皮书及相关文件以英文发布。任何翻译文件均没有任何认证，仅供参考使用。如

翻译版本与英文版本有任何不一致之处，以英文版本为主。

传输限制

本白皮书不被允许被携带或传送至任何不允许或限制本白皮书流通或传播的地区。

未经主管当局审核

本白皮书在印制时未经任何主管当局审核。法律意见将在未来制定并呈交新加坡主管

当局。

引用第三方信息

本白皮书所引用的任何公司，网络，和/或潜在使用案例均仅供说明使用。如使用了任

何公司名称，和/或平台名称和商标都不代表与任何一方有关联或背书。

图形

本白皮书所含任何图形仅供参考使用。尤其是引用价格之图表并不代表实际价格信息。

谨慎对待前瞻性声明

本白皮书包含一些特定前瞻性声明，但此类声明取决于未来巨大之风险和不确定性。

我方前瞻性声明只建立在我们现有业务所能获得的信息。

目录

简介............................................................................................................................................ 1

当前市场问题以及我们的解决方案 ........................................................................................... 2

目标市场 .................................................................................................................................... 3

产品服务和特征 ......................................................................................................................... 5

路线图 ...................................................................................................................................... 10

技术堆组 .................................................................................................................................. 12

合作伙伴/协会 ......................................................................................................................... 14

管理团队 .................................................................................................................................. 15

收入模型 .................................................................................................................................. 16

收入预测 .................................................................................................................................. 22

工作轨迹 .................................................................................................................................. 24

玩币信息 .................................................................................................................................. 26

1

简介

在我们日常生活中从一个地方移动到另一个地方，地图是最广泛被使用的工具。但是，绝大

多数地图也就止步于此，而好一点的地图能够提供路线规划，方向，甚至地表标志。电子版

室内地图更为稀少，这就使得人们如果不实际抵达现场很难精确指定某些特定的位置。因为

容量和功能的限制，多数地图也无法精确描述某一位置的详细特征或信息，企业也无法加载

他们产品的概述或特别卖点。

空间旅行公司致力于在不同国家迷宫般的景点和地区间导航，并结合实时路况和用户参与标

注景观和便捷性。空间旅行公司的旗舰生活方式应用 APP“BUBU”,源于高端卫星地图技术，

可以使用户从探索景观到锁定某建筑中特定商店的过程中获得更完美的生活方式体验。

本应用能给以下用户带来多种解决方案:

司机和上班族 – 在室内和室外地图上更方便地导航，并附有实时路况信息

商家 – 了解在该区域内人群信息，并向该区域消费者直接发送广告

消费者 – 读取商店和产品评价，接收商家促销信息，并从参与活动或营销中获取积点

或奖励

物流公司 – 准确定位提货地点和送货地点

游客 – 更方便抵达旅游景点，轻轻松松获取退税

通过结合实时路况信息和商家信息，我们的目标是给各方带来价值。我们还希望整合来自商

家和我们的返点计划向用户在使用预定餐馆或通过银联给商家付款过程中返点。

2

当前市场问题以及我们的解决方案

1) 问题: 室内地图极少有电子版的，如果不亲自到现场很难准确定位

解决方案：空间旅行可以提供高端军用级别卫星技术，并结合政府提供的地图数据。

空间旅行是 Spacetime Technology Pte Ltd 的子公司，Spacetime 是导航卫星技术和

人才的领跑者。空间旅行决心帮助其用户在向导航卫星和基于定位的服务产业扩张中

创造出竞争力。

2) 问题: 大多数地图技术局限于导航和景观。用户必须与其它 APP配合使用。

解决方案: 通过我们的 BUBU 应用，我们的客户可以体验全方位的服务，这些服务包括

上传/阅读评价，提供商家折扣，打折促销，赚取积点和回报，以及轻松抵达众多旅游

景点。

3) 问题: 中国旅游者在使用地图和网上支付时非常不便。他们不能使用谷歌地图，其它市

面上的地图又不精确。他们在海外进行网上支付时也很困难。

解决方案：我们将全面集成中文社交媒介平台和支付商，例如银联，来解决此问题。

3

目标市场

新加坡旅游业将继续繁荣。2018 年旅游业给新加坡带来 271 亿新元收入，游客达一千八百五

十万人次。来自中国的游客达三百四十二万，占了大头，此数目将随来新加坡的航班增多继

续增加。印尼三百零二万，居第二位。这两个国家占据了来新加坡旅游的主要国家。根据麦

肯锡的报告，中国出境游数量将继续增加，到 2020 年将达到一亿六千万人次。70%的中国游

客一般会和家人或朋友一起出游，而且相对全球旅游者来讲单次旅游花销也最高。中国旅游

者相对喜欢电子支付，而不是现金支付。我们同中国最大的银行卡支付商中国银联的合作关

系将使我们顺利满足中国游客的需求。空间旅行还将为中国游客提供中文服务。我们还有计

划增加其它语种的服务，比如印尼语，韩语，日语等。下图显示 2018 年来新加坡旅游的主要

游客来源国和开销。中国游客最多，2018 年他们花费了大约 39 亿新元。

4

Source: https://www.budgetdirect.com.sg/

新加坡有 560 万人口，82%上网。高上网率使得新加坡在亚太地区都是领先的互联网社会。这

就为 NAVSAT 导航卫星服务的拓展提供了良好的环境，这种拓展既包括启动孵化，也包括作为

跳板向地区市场发展。

司机和上班族将欣赏实时路况信息和室内室外的精准定位。消费者也能收到商家及时的打折

促销信息，同时也能看到对商家和 APP上商品的评价。

这款 APP 寻求通过把日常应用和查询放进同一个 APP 以便把便捷的生活方式带给用户，而不

是让用户转到不同的网站或 APP。

物流公司和快递人员也能从地图中的精准定位和室内存储收货地图获益。

5

产品服务和特征

BUBU 应用聚焦于 6大关键组件：地理地图和导航核心，与银联合作支付和收益，包括优秀线

上认证过程的商家生态体系，游戏化积点赚取和社交系统，BUBU客服体系，以及 BUBU与出租

车服务相连的 GRAB 体系。

1) 地理地图和导航核心

这是第一个特征。他分为室内和室外地图功能。

第一个组件是室外导航核心。我们将在现存的 ONEMAP 功能上加装地面运输当局

（LTA）的实时交通信息，并为司机们开发车载有转弯指示的导航模块。

第二个组件是室内导航核心。我们将创建一个 GIS 地图模型，并且整合地域基

础服务（LBS）。这样我们就可以为用户精确定位商店，并且为邮件快递收集积

点。

地图平台包含 6个特征。

1. 商业热点能抓取特定地点（酒店，饭店等），以使用户能够轻松找到，并作为参考点。

2. GIS 数据服务指收集，管理，处理，分析，显示地理数据。

3. 鹰眼轨迹服务利用该地区的不同角度的摄像头提供更精确商店和楼宇的 3D图像。

4. 智能定位允许定位楼内物品定位。它同 GPS类似，但是为室内服务。

5. 地图图像。能够把该地区实时地理空间信息显示出来。

6. 导航。允许用户从一个地点导航到另一个地点，并能无误跟踪。

6

地图图像

后台有十项组件提供具体的地图图像:

1. 室内/室外地图

2. 线下地图

3. 个性化地图

4. 地理位置共享

5. 地图标识

6. 地图覆盖

7. 路线

8. POI 搜索

9. 地理编码

10. 反地理解码

这些组件使我们能够实现我们的三大目标：云端位置服务，云端储存巨量空间数据，利用用

户数据提供快速搜索和图像显示。

司机导航特征

以下是最终用户了解路况信息和旅游十分有用的的导航特征。

7

导航地图控制-缩小，放大，2D显示，3D显示

导航信息-路标，路口缩放，路线设计，路况，电子眼，限速标志，图例等等。

文字导航-简单文字指路和声音回放。

免低头显示导航-免低头夜间驾驶模式-避免夜间开车时注意力从前方路面转移。

语音播报-路线导航可以从文字到声音播出。

个性化地图图层-能够增加个性化图层。

实时路况-用户可以在导航过程中看到实时路况

路线显示-在导航过程中，用户可以切换路线显示看到路线规划和路况信息。

2) 支付和收益 Payments and Benefits

第二个特征是支付和受益。银联是支付处理公司，所有收益和回报都会反馈给用户。支付和

收益都会通过区块链运行，每一条交易都会被记录，并在公共记账簿上透明公开。商家，服

务提供商，企业支付的广告费用会在 APP 生态系统中实现信息互换。积点可以用来购买生态

系统中的商品或服务，或利用合作方的网络转化成其特有的返现。用户可以通过以下方式获

得积点：

对商品和服务提供商做评价

玩 APP内游戏

参与在 APP 发布的活动

8

3) 商家生态系统

第三个特征是商家生态系统，用来给商家给产品或服务发布广告，并且允许用户游览当地市

场和景观，留下评价，搜索周边打折和服务信息。

作为中国最大的支付服务商，银联允许用户在地图和平台上访问 3000多家合作商家。BUBU

可以通过与银联和新加坡旅游局商家数据库合作，充实并认证商家数据，并创造出一个独一

无二的商家认证体系，以取得用户的信任。商家认证过程看见下图：

4) 游戏化

为保证 APP用户的忠诚度，并鼓励他们在朋友间互享 APP，我们需要保持对他们的吸引力。于

是，一个重要的特征就是以景点当地为背景的游戏。以地址为背景的游戏有点象 POKEMON GO,

UP Merchant Data STB Verified

Merchant Data

BUBU Customer

Verify

UEN

POS – ACRA Name

POS Address

Customer review through

collaboration with UP

cashier app

UEN

Registered address

Verified via Corp Pass

BUBU Merchant Verification Tier System

9

在那里面，一个景点可以作为游戏的线下实点。用户可以来兑付折扣券，电子徽章或其它物

品。而且游戏本身也是收入的一部分。

5) BUBU 客服组件

由于我们拥有先进的地图技术和生活方式 APP，我们将把人们带到社区中心积极活动，充实

生活。大部分社区中心在吸引公众，举办活动上颇有难度。因此，BUBU 将给他们提供一个推

销活动的平台，让当地社区参与进来。我们玩币也会分出一部分捐献给慈善组织，由他们吸

引，回报志愿者。

6) BUBU 与现有出租车服务的合作

此特征是 BUBU APP 里的次一级功能。它允许用户打开当地出租车叫车服务，比如用 GRAB 或

GOJEK。需要注意的是本功能仅供转换至当前市面上现有 APPs。

10

路线图

第一阶段 – 基础建设 2020 Q1 （三月）

与主要合作方签署意向书 – 三月第三周

在目标区域完成试验设置：巴厘岛, 宾谈岛, 巴淡岛

媒体公关

签署合作伙伴合作协议，明确目标，确定营销资源分配

确定项目范围，完成微信微项目开发

第二阶段 – 启动 2020 Q2 （五月）

启动微项目和社交媒体账户关联

商家上架 – 线上和线下商户签约

安卓 APP和电子钱包统合第二阶段

第三阶段 – 规模化 2020 Q3 (七月)

启动营销战略，吸引客户

线上和线下商户签约（商家上架）

三阶段特征：整合电子商务和人工智能以实现按地址推荐功能。

Phase 2: Launch

2020 – Q2 (May)

Phase 1: Build

2020 – Q1 (Mar)

Phase 3: Scale

2020 – Q3 (Jul)

11

集资阶段

12

技术堆组

平台

核心平台 Core Platform

核心平台包含如下必要服务，以保证全部解决方案的可持续性:

• 识别服务 – APP 前端互动和识别开发，认证 APP 服务

• 分析服务 – 数据服务（回报与地图服务的地理空间功能），可执行的洞察力（活动与

报告），启发式流量处理。

• 核心服务 – 数据存储和数据集合，中间软件和协议信息。

• 通讯协议 – XAMP, Ipv4 到 v6。

前端平台 Front End

独立前端 APPs，显示根据市场特点和区别而有不同功能。包括语言选项，以及按不同市场用

户的文化特征而设置的 UI/UX。

区块链 Blockchain

区块链包含分散日记簿，记录全部交易以及独特的返点系统。此部分由 ZILLIQA 区块链协议

运作，以保证数据不被更改，尤其是在一个不太容易让人信任的环境下创造生态系统的可信

任性。

13

API 入口 API Gateway

这是一个移动平台，用于和外部合作方的通讯，例如银联，其它商家，服务提供商和支付网

络。API的安全性是首要优先事项，因为 API入口同时是平台与地图模块的交换入口，还管理

着内部数据和外部数据通讯。

One Map 地图 One Map

One Map 地图是地图模块，能提供所有的导航，以位置为基础的服务等等。此模块通过 API

入口和主平台集合。

基础设施 Infrastructure

这是所有平台的基础。基础设施按财务规范设计，结合云服务的优点。基础设施将建立于亚

马逊网络服务云平台。

14

合作伙伴/协会

我们和下列合作者已经建立了意向协议或正在进行最后谈判。

新加坡政府机构

印尼

银联

协会成员

关键技术合作伙伴 股票交易所

商务伙伴

15

管理团队

Ping Teck Huat - Chief Executive Officer 首席执行官

Mr. Ping Teck Huat 对于导航卫星和 Fintech 行业颇有远见。在 Mr. Ping

一系列成就中，他曾经管理过 IT部门，赢得销售与合作伙伴管理奖项，

创造了数以百万计合作伙伴的强大组合，并将技术业务模型转向盈利。

Mr. Ping 曾在中国居住十年，并曾任 GNSS & LBS 中国协会（GLAC）副

主席，中国轻工业协会跨境工会副主席。

Kingsley Low – Chief Technology Officer 首席技术官

成就卓越之专业技术人员，高度的业界认可，对技术充满热情，在

售后服务业，反向物流与供应链领域长达 20年之领导经验。

关注细节，结果导向，超过常人的思考能力。软件开发专家，对优

化电脑系统充满热情。惯于处理网络问题，实施新软件，新硬件安

装，解决用户问题，在每一项工作中尽力实现技术改良。

Kevin Pang – Advisor 顾问

Kevin 在全球 IT和远程通讯领域有 23年之工作经验，先后供职于 IBM,

HP, CSC, BT, Orange, TaTa, Telstra 和其它全球名企。Kevin 在 IT和 TELCO

技术，云计算，网络安全与 Fintech，等各领域均有丰富经验。他曾

积极参与初创生态系统的建设。在 2015-2016 年度 Fintech 初创鼓励

营中，他以其广泛经验为多家初创企业提供技术，产品开发，商务模

型，战略规划与组织等咨询，帮助提高估值，现如今仍是多家初创企业之导师与顾问。

Kevin 是新加坡 Fintech 协会注册导师，也是新加坡 Fintech 协会人才计划之讲师。他目前还

致力于区块链和电子货币，为相应人士在 ICOs和 STOs 开发提供监管咨询。

16

收入模型

BUBU 收入来源于三方面：商家分红，广告收入和游戏收入。

商家分红 Merchant Fee Split

支付供应商在用户通过 BUBU APP 支付任何产品或服务的费用之后会把一部分收入转给空间旅

行公司。

另外，空间旅行会被支付供应商，例如银联，指定为商家购买合作伙伴。这一过程通过 BUBU

平台完成，而上线的商家也会通过这个平台获得返点。

广告收入 Ad Listing

这部分收入是商家，支付供应商或银行机构在 BUBU APP 上发布广告时获取的收入。其表现为

APP内部广告，参与者会获取返点，并与玩币互换。

游戏收入 Games

与商家和其他服务提供商在 BUBU APP上推出电子营销的战略类似，平台还将有游戏项目，以

推动用户转向商家和服务提供商的品牌和产品。成功参与游戏的用户将获得回报积点。商家

和服务提供商将支付推广游戏的费用，因为这个与他们的利益一致。

17

收入模型运作方式

方案 1：

当用户浏览或搜索 BUBU 时，他们会碰到商家提供的优惠券，或者商家的广告。只要他们接受

优惠券或浏览完广告，他们就会获得积点。积点可以用来购买玩币。商家会支付优惠券费用

和发布广告的费用。

方案 2：

用户还可以同时参与健康生活与游戏活动，例如每日步行 8,000 步促进健康。用户也可以以

群组方式，每天参与获得积点。如果群组完成一些特定目标，如达到 50 人，一周步行 10 公

里，他们还会获得额外奖励。

18

方案 3：

用户可以购买 APP 中的礼品卡，然后到实体店中消费。他们也可以用一种礼品卡换另一种礼

品卡。他们还可以把未用完的礼品卡换成玩币。

方案 4：

用户和商家如果共享数据的话都可以获得积点。这些数据通过 APP 搜集，并可以用来分析某

一特定地点的消费者信息。商家可以用积点换成玩币，再购买广告或返利给客户。

19

方案 5：

我们的地图可能还会吸引一些地产公司或中介，因为我们可以增加一个数据层，标示出在售

或在租的地产项目。用户只需选择他们感兴趣的地产项目，然后与地产公司或中介预约。APP

能够允许用户浏览地产的细节和周边设施。地产公司需要支付玩币来发布广告或返利给用户。

方案 6：

用户也可以通过 APP 搜索饭店，并且订位。饭店需要购买玩币用来发布广告和返利客户。用

户如果给饭店评价，他们也会获得饭店和空间旅行公司的返点。

20

方案 7：

我们还希望提供便捷的出口退税服务。使用这一服务也会给用户带来返点。返点仍然可以用

来换成玩币，购买商家的产品。

方案 8：

用户如果读取银联的支付 APP 上的广告也会获得积点。那些为吸引旅游者的广告一般由政府

各部门赞助。各部委希望从点击广告的用户信息中获取消费者数据，从而开发出更吸引目标

客户的广告。

21

方案 9：

旅游者也可以通过使用 APP 中的银联支付系统而获得折扣或积点。用户如果留下评价也可以

获得积点。各部位也能够提供优惠券来吸引更多的游客。

22

收入预测

BUBU收入预测会分为二个主要部分:

1) 支付收入 – 通过 BUBU APP 支付给银联的款项会有一部分返还给 BUBU，作为收入。

2) 广告收入–银联，商家，或其他合作方通过 BUBU 这个电子营销平台发布广告的收入。

支付收入

BUBU 从银联分得的收入

2020 年收入因为瘟疫流行影响全球经济而调整得比较低。.

23

广告收入

BUBU 广告收入

尽管由于瘟疫全球大流行导致 2020年支付收入很低，营销和广告收入是一种前瞻性活动，因

此会提前完成，因此当情况改善后，消费也会回到正常水平。

24

工作轨迹

到目前为止，管理团队已经成功会见了巴厘旅游局和银联的代表。讨论仍在进行中，意向书

也预计会在 4 月第一周签署。以下图片是同巴厘旅游局和印尼银行（中央银行）会面后的照

片。

同印尼的谈判正在进行中，下图标示出按要求正在设计和实施的项目。

25

26

玩币信息

获取玩币的途径

从股票交易所购买

空投

使用 APP的返点

APP 游戏返点

参与社区活动

初始认购

POS 挖矿奖励

股票交易所细节

Phase 1

• Exchange – BJEx (confirmed) listing

• Date: May 25 2020

Phase 2

• Exchange – IMO Exchange in Japan listing, Biki Exchange listing

• Date: June 2 2020

27

玩币流通

玩币在整个生态系统中持续流通。它们由参与某些活动或任务后获取，并且由商家，服务提

供商和支付网络提供。当用户积攒到一定数量的返点后，他们就可以用来换生态系统中商家

或服务商的产品或服务。空间旅行会用商家，服务商和支付网络支付的营销费用换回玩币，

然后重新以积点的方式注入生态圈。

玩币价值

用作可以购买生态系统中商家和服务商提供的物品和服务的返点

当达到一定数量后，可以通过电子钱包换成现金

用于参与线上或线下一些只通过邀请才能参加的活动

用来购买高端产品或服务，这些产品或服务不对非 APP 用户开放

在营销活动中可以作为两倍返点购买参与商家或服务商的产品和服务

玩币分配

28

玩币分配 百分比 玩币数量

顾问（多名） 5% 25,000,000

创立者和团队 12% 60,000,000

合作方 10% 50,000,000

赏金/空投 3% 15,000,000

私家销售 10% 50,000,000

售前 20% 100,000,000

销售 20% 100,000,000

储备 20% 100,000,000

总计 500,000,000

5%

12%10%

3%10%

20%

20%

20%

Distribution

Advisors (many) Founders and Team Partners

Bounty/Airdrop Private Sales Presales

Main Sales Reserve

Softcap - 2million (after discount to private sales)

Hardcap – 10 million (after discounts in main sales)