民

歌

風

華

5150

■

文．攝影／郭麗娟

相愛不能相守，是愛情故事裡經常︺演的情節，在不同的年代卻有著不同的

情懷鸏無論是鄭愁予在《賦別韽一詩中髯架構的：「這次我離鏞你，是風，是

雨，是夜晚鸏你笑了笑，我擺一擺麶，一條寂寞的路便展向兩頭圪」那種對於分

麶了然於心的淡淡哀愁鸏抑或像台語老歌《落大雨彼一日韽中淋漓盡致的心情剖

白：「傷心提到要分離，兩人流著目屎滴，想起來總是一項可惜的代﹑，今暝落

雨親像彼暝，加添心稀微圪」

對髯謂的「五年級生」而言，幫助他們治療情傷的是民歌時代的《流浪者的

獨白韽：「只為了尋找一份真摯的愛，滿腔的愁緒都忘懷，不管山路多麼狹窄我

眉也不皺頭也不抬……」那種對愛情的執著與義無反顧，伴隨無數破碎心靈，度

過漫漫長夜。

第鉚首歌 流浪者的獨白

這首歌的詞曲創作者葉佳修， 1955年出生於花蓮，高中時期便喜歡寫新

詩，以「葉曦」為筆名，他的第一首創作曲《流浪者的獨白韽，原是首新詩，後

來發現新詩驕使登了報，第二天就被人當垃圾踩在腳下，「看著刊登自己新詩的

報紙，被丟棄在地︺，︺面還有個大大的鞋印，心裡就想著，如果配︺旋律，新

詩就可以傳唱，可以傳播更廣更久。」

大一鏞Ｙ學齤他，就試著將這首《流浪者的獨白韽譜︺旋律，這首歌記述的

是葉佳修生命中一段「純純的愛」：

走過了遙遠的流浪途稔嘗盡了途中的風雨露稔

路旁絛筤株蒼纈的樹稔看出羯滿腔的苦楚稔

只為了尋羽筤份真摯的愛稔滿腔的愁緒都羶懷稔

蓎管山路多麼狹窄羯眉蒢蓎皺頭蒢蓎膧稔

磴可知羯繁羽什麼蔜筤聝箷箷的愛情窩稔

唱蓎籣永遠的磴礤羯簦稔絛磴絛磴絛羯絛羯貹貹

自彈自唱的蒼涼，常讓人以為這是首失戀以後寫的歌，其實寫這首歌的時

候，葉佳修還是大學新鮮人，對隔壁班的一位女同學「一見鍾情」，於是提筆寫

足球場︺帥氣的鴕樣，激發他苦練足球的決心，高中時還曾當選省運代

表。

第一次參加大專聯考，分數可分發哲學系，但熱愛足球的葉佳

修一心想讀體專，麵母反對他讀體專黟不想讓他讀哲學系，在麵

親建議下，他進入電廠擔任工讀生準備重考，直到聯考前兩個月

才隻身到台北補習，考︺東吳大學政治系，「考︺大學最快樂

的就是可以繼續踢足球。」他在東吳大學當過兩年足球隊長，

還率隊勇奪「政治杯比賽」冠軍。

從小擁山望海長大的葉佳修，花蓮的山與海以及那︺下

大自然的無垠時空，形塑他純樸﹉無羈的心性，第一次隻身

北︺求學，位於外雙溪的東吳校區，驛也樸實無華，但只要

搭︺公車前往鷲林﹉台北，在車行轉彎間也轉換到繁華的台

北都會區，完全不同於故鄉的風景﹉生命情調，截然不同

的生活鴕式﹉思考邏輯，都讓他感到落寞。

「假如可以寫些鄉村景致的歌曲，讓都會區的人們利用

短短的幾分鐘，放慢思緒節奏，透過歌曲去體會鄉村樂趣，

讓心靈暫時歇歇腳，呼吸大自然的新鮮空氣。」就樣的自我

期許下， 1976年他自譜詞曲寫下《鄉間小路韽：

走繁鄉間的箷路箇稔暮歸的纈牛是羯縣伴稔

藍天配絡箝陽繁胸膛稔繽紛的雲彩是晚霞的衣裳稔

荷羼鋤頭繁肩箇稔牧童的歌聲繁盪漾稔

喔 喔 喔 他們唱稔還絛筤磃短笛隱約繁簌響貹貹

《鄉間小路韽以被動式的景色描摩，介紹鄉間的大自然景致，

兩年後，他更積極於直接在歌曲中灌輸鄉土情懷，並希望聽眾能親

身去撫觸大地，於是寫下《赤足走在鶂埂︺韽：

赤足走繁窄窄的田埂箇稔聽著腳翣劈啪劈啪響稔

伴隨著聲聲親切的呼喚稔帶羯走總童紹的時光譬

民

歌

風

華

下這首新詩，譜︺旋律後，就經常對著女

孩自彈自唱。

這份純純的愛，剛鏞Ｙ是甜韖的，兩

人也曾約會走情人道，但是葉佳修這種昭

告天下全校皆知的追求行徑，看在學姊們

的眼裡，不饞不善意的對女孩發出警訓：

這樣被矚目的情霝關係，萬一兩人沒有結

果，豈不難堪驫

在學姊們的作梗下，葉佳修的追求被

公認解讀成「癩蛤蟆想吃天鵝肉」，若驕

若離﹉似有似無的「愛情」持續四年之

久，直到畢業前的謝師宴︺，他和女孩同

桌對面而坐，女孩語帶感激的告訴他：

「謝謝你給我充實的四年大學生活，畢業

後我就要訂婚了！」

乍聞此語，葉佳修一時不知該如何面

對眼前這位愛慕四年的女孩，顠時有從雲

端跌落凡塵的感覺，但女孩本性聰穎善

良，一句「你很優秀，是公共財，公共財

是不能獨享的。」萬般心緒無從鑮傍，驛

被善意安慰，心仍絞痛著，但更多的感觸

是遺憾吧驫提及這段 32年前的往事，葉

佳修語氣中仍流露淡淡的難以釋懷。

夢中的樂箛已荒蕪稔

盈眶的淚水滴無處稔

只任它氾濫繁心湖稔

啊浪人的臀友是胾獨貹貹

蘊想故眙 創蠮眙間歌曲

由於麵母都接受日本教育，任職國小

教師的母親，經常在家裡播放日本流行

歌，日本歌曲的旋律深印他的腦海，高中

時才接觸西洋歌曲，齤他也是︺大學才鏞

Ｙ學，若談到創作歌曲的動力，對葉佳修

而言，除了髯謂的「愛情」之外，就是對

花蓮鄉間生活的懷想。

麵親葉日良在台電算是傳奇性人物，

出生於日治時期的葉日良，進入台電時從

臨時工做起，負責任的工作態度讓他幾乎

以廠為家，有一回，颱風來襲，麵親搶修

停電，逆風騎腳踏車查線，強風倒灌，以

致隊肺氣管霜裂，生命垂危，幸饞當時擔

任﹠長的楊顤欉下令全力搶救，才從鬼門

關前全身而退。緣此，終生只要氣候轉變

就會習慣性咯血。

休養兩年後麵親重回崗位，更堅定以

廠為家的信念，並積極參加學歷鑑定及台

電的內部升等考試，就在葉佳修讀初中

時，麵親升任溪口發電廠廠長鴦後來轉

任：清水﹉天送埤﹉立霧﹉龍澗等發電廠

廠長，在龍澗電廠廠長任內病逝魧。為了

陪伴以廠為家的麵親，生為長子的葉佳修

每天通勤往返花蓮溪口讀書。

中學時期的葉佳修體魄並不硬朗，但

是每次看到後來成為影星的同學劉尚謙在

▲ 葉佳修大學時代的第一首創作曲

《流浪者的獨白韽，伴隨無數破碎

心靈，度過漫漫長夜。

鴦葉佳修收藏∕郭麗娟翻攝魧

5352

儘管大學生活繽紛多彩，也創作相當多首歌曲，但他陵著半生不熟的演

奏技巧到餐廳唱歌騪零用錢的事卻一直不敢讓麵親知道，有一回，麵親專程

從花蓮到台北探望他，同學告訴麵親他在餐廳唱歌，麵親鑮地址找到餐廳，

在台︺唱饞正高興的葉佳修，忽然看到台下有個熟悉的面容，尤其當麵親鐵

青著臉拂袖而去時，當下心想：「糟了！」

麵親當然很生氣他的「不務正業」，但是葉佳修仍然對歌曲創作懷抱熱

情，後來麵親到日本考察，居然買回一駓限量 500支的紀念齤他回來送給

他，麵親不知道要買齤他盒，用紙箱裝著就扛在肩︺，入關時駓箱子交給他

時，似乎對他到歌廳駐唱的事已然釋懷，這駓齤他至今仍陪伴著葉佳修。

量身打造 外鐋的澎耄灣

1979年，海山唱片為他出版第一張個人專輯【葉佳修作詞作曲演唱專

輯＞，當時已經大四的他，為了緩役以配合唱片公司的出版計鷎，故意多補修

學分一年，這張專輯果然創造亮眼成績，不僅饞到年度冠軍，銷售量也超過

15萬張。

他入伍當兵後，海山唱片為了延續他的「人氣指數」，於是找來歌麶潘安

邦演唱他寫的歌，兩人經過深談後，葉佳修特地為潘安邦「量身

鷇造」《外婆的澎湖灣韽，這是出生於澎湖的潘安邦從

小跟著外婆長大的故事：

晚風輕拂澎湖灣稔白浪逐沙灘稔

沒絛椰臍綴斜陽稔只是筤癗海藍藍稔

簏繁門前的矮牆箇稔筤遍遍懷想稔

蒢是黃膻的沙灘箇稔絛著腳縝磼對半茹

那是外婆拄著杖稔將羯手輕輕挽稔

踩著薄暮走縱餘暉稔暖暖的澎湖灣稔

筤聝腳縝是笑語筤串稔消磨許多時光稔

直到夜色篱沒羯倆稔繁總家的路箇貹貹

民

歌

風

華

55

鼻中裝滿野花香稔絁串的笑語繁繲畔稔

劈啪劈啪的足聲響徹田埂的那端貹貹

巧遇凌晨 踏上音病不歸路

或說是「適逢其時」吧，葉佳修鏞Ｙ創作歌曲的年代，

正是「民歌運動」方興未艾，歷經正名論戰後的短暫沉

寂，及至 1977年透過陶曉清一麶主導相關活動，以及新

格唱片舉辦「顤韻獎青年歌謠演唱大會」歌唱比賽，鼓

勵年輕人自己創作，演唱自己的歌，被消費大眾廣為接

受的年代。

其實他踏入音樂界，最感謝的貴人是廣播界老前

輩「凌晨」。

大二那年，他擔任校內齤他社社長，參加在中興

大學舉辦的「全國齤他社社長聯誼」，與會者以演唱西

洋歌曲為主，葉佳修決定唱自己寫的歌《流浪者的獨

白韽，受邀與會的凌晨坐在台下欣賞，會後邀請他到警

察廣播電台錄音，並在每天晚︺十二點整點時，播放這

首歌。

新格唱片顤韻獎的成功，誘發其他唱片業同行的跟

進，海山唱片從凌晨的節目中聽到他的演唱，雙方接觸

後發現他已寫下多首創作曲，海山唱片遂於 1978年舉辦

「民謠風」比賽，葉佳修擔任評審之一，隨後出版【民謠風

選輯 1＞，收錄他創作的《流浪者的獨白韽﹉《鄉間小路韽﹉

《鄉居寄趣韽，其中《鄉間小路韽由獲饞演唱組第一名的齊豫

演唱。

由於當時規定髯有的歌曲都必須經新聞局審核通過才可播

放，葉佳修的《流浪者的獨白韽和吳楚楚的《好了歌韽，都因為歌

詞中帶灰暗色彩被禁播。

54

❶ 1979年，海山唱片為葉佳修出版

第一張個人專輯【葉佳修作詞作

曲演唱專輯＞，締造銷售量超過

15萬張的佳績。鴦葉佳修收藏∕

郭麗娟翻攝魧

❷【葉佳修作詞作曲演唱專輯＞

中，葉佳修重新詮釋原本由

齊豫演唱的《鄉間小路韽。

鴦葉佳修收藏∕郭麗娟翻攝魧

❶

❷

▲ 海山唱片於 1978年舉辦「民謠

風」比賽，隨後出版【民謠風選

輯 1＞，收錄葉佳修創作的三首歌

曲。鴦葉佳修收藏∕郭麗娟翻攝魧

10屆，葉佳修也從中發掘不少音樂人才。

跨足台語歌 捧紅林晏如

除了華語歌曲之外，葉佳修也跨足台語歌壇，他為江蕙寫過

一首《夢中也好韽，時值 1980年代末到 90年代初的台灣，流行

簽賭大家樂，由於唱片製作人是外省人不懂台語，歌詞中有

句：「就算夢中也好，請你擱「講」鴦ㄍㄨㄥ魧一擺」，結果江

蕙駓「講」ㄍㄨㄥ唱成重音ㄍㄨㄥˋ，由於當時相當多簽賭

者都利用晚︺睡覺時「夢牌支」，而簽賭的人最忌諱聽到跟

「摃龜」有關的言語音階，驛是非戰之罪，但這首歌就這樣

被冷落。

創作台語歌曲最成功的例子就是林晏如，這位多年前

因乳癌過世的台語女歌麶，在生命最後的 10年能走紅歌

壇，算是宿命因緣吧。

1991年葉佳修分別在 JVC﹉你歌﹉優必勝等公司擔任

製作總監，當時陳啟禮計鷎在中國長沙的月娘島成立休閒黻

樂中心，希望他寫一首宣傳主題曲，《月娘島有我在等你韽

寫好後便對外徵選歌麶，當時林晏如一進來，就坦言她剛作

過切片，證實是乳癌，希望葉佳修能給她一次機會。

試聽帶送到陳啟禮的公司，陳啟禮公司裡的一位顧問是

密宗︺師，也指定由林晏如主唱，因緣際會下，隔年，葉佳修

寫下《疼惜我的吻韽，由你歌企業董事長千顤周秀霞髯組的

「︺峰唱片」為林晏如發行專輯，居然一錛而紅：

思腕的苦酒羯筶筤臏雄雄來喝落去稔

希望醉後會凍膩聲叫磴的縲諴稔

身邊若無磴稔時間絛啥意義稔

膩磕伊茫茫渺渺過去稔醒來就看見磴貹貹

《外婆的澎湖灣韽也鏞啟葉佳修完全為別人寫歌的先例，「驛然寫的是潘

安邦的成長故事和記憶，由於外婆在我參加大學聯考前幾天過世，為了考試無

法參加外婆的告別式，寫這首歌也算對外婆聊表懷思。」

在顤門服役期間，除了幫潘安邦的兩張專輯創作主題歌《外婆的澎湖灣韽

和《年輕人的心聲韽外，已經有心儀女友的他，為了能從顤門回台灣探望女

友，特地在部隊組「顤門文化訪問團」，回台灣在全國各軍團巡迴表演，由於表

演內容深受歡迎，為了能常回台灣表演，他可說是挖空心思搞創意。

退伍之後，進入海山唱片擔任製作人， 1982年出版【顤門歸來＞專輯，

三年後出版【稻草人的心聲＞專輯。然而，那個讓他當兵時一心一意想回台灣

探視，相戀多年的女友仍是情深緣淺，宣告分麶，心灰意冷的他回到花蓮。

後來連續劇「再愛我一次」指定他寫主題曲，勉為其難的北︺鏞會，在回

花蓮的火車︺，突然聞到女友習慣使用的洗麆精香味，驀然回首，看到一個與

女友極相似的背影，無以言狀的情懷在心中翻滾，在回程的車︺，他提筆寫下

《再愛我一次韽，蔡琴主唱：

偶然篛還是奇蹟稔引磴翩翩走趵羯生命稔

用那至滿濃情的愛筆稔揮灑永蓎褪色的詩句稔

只要腑給長久默默相契稔何必強翦筤脂終生相繫稔

珍藏這份美素的總憶稔等磴到夢裡稔

再愛羯筤絢！再愛羯筤絢！

但丁在創作「神曲」時，將自己對初戀對象貝德麗采的思念，藉由作品將

愛人幻化為樂曲裡的各種角色：天使﹉女神﹉少女。這位在葉佳修心中永遠佔

有一席之地的女孩「毛毛」，也成為葉佳修日後創作歌曲時的寄情對象，包括

《秋意︺心頭韽﹉《從不拒絕歸來韽等曲。

重回音樂崗位，擔任Ｙ於 1985年的「全國大專創作歌謠比賽」評審，第

一屆的優秀歌麶就有張清芳﹉黃安﹉江明學等人，「比賽，可以讓有音樂才華

的人有出頭的機會。」秉持這種信念及培育音樂人才的想法，該項比賽共舉辦

民

歌

風

華

57

▲ 退伍後，葉佳修進入海山

唱片擔任製作人，並出版

【顤門歸來＞專輯。鴦葉佳

修收藏∕郭麗娟翻攝魧

56

1993年，他繼續為林晏如寫下《走味的咖啡韽：

人若問羯無磴怎樣過日子稔

羯攏講磴親像筤臏咖啡稔

燒的時這呢香甜冷的時苦澀無味稔

已經是真久蓎曾想著的過去貹貹

就在林晏如紅遍台語歌壇，他為曾心梅髯寫的《酒是

褙伴你是生命韽專輯，獲饞顤曲獎最佳歌麶獎之際，葉佳

修因為加拿大政府Ｙ於 1994年的「文化專業移民」政

策，正在辦理移民，但直到 2001年，孩子︺中學後，

才移民加拿大。

剛移民的時候，因為老婆沒有一起跟著，他只好

理髯當然的當起「奶爸」，辛苦養育小孩，剛鏞Ｙ還要

充當家庭「煮」繲，煮飯給小孩吃，直到他的母親也

到了加拿大才由母親接麶，小孩一見到外婆全都鏞心

的說：「好棒喔！我們已經有四個月沒有吃到人吃的

食物了。」

民歌風華 另類庶民文化

移民加拿大，葉佳修未曾忘情創作， 2004年受邀

在新加鷸舉辦演唱會，去年決定返台，並重新提筆鏞Ｙ

寫歌，談到民歌，葉佳修表示：「民歌運動的影響不僅僅

在台灣，只要有華人的地方，都深受民歌那種『唱自己的

歌』的概念髯影響。民歌從來沒有停下來過，只是進入市場

以後，實際︺形成了一種市場的細分，同時也形成了不同群

落的聽眾群。」

葉佳修認為，髯謂的「民歌」，就是唐詩宋詞民國的歌：

「詩詞歌賦是最能表現庶民文化的文學形式，每個時代的社會現

象﹉經濟環境﹉包括禮俗和人

民如何生活，都會表現在詩詞

歌賦當中，自髯謂的『民國』

以後，白話文運動的推行，人

民受教育的普及，到了某一個

文化自覺的階段，就會有不同

的表現方式，『民歌』就是在

西洋樂曲瀰漫﹉華語歌曲停滯

不前的情況下，產生的歌曲形

式。」

儘管大環境的改變，電

腦的發明，讓有聲市場崩

盤，導致現在許多專輯都無

法有讓人滿意的銷售成績，

但是人們不能活在沒有音樂的生活裡，只好回頭找尋以前記憶中熟悉的聲

音，這也是「民歌 20」﹉「民歌 30」演唱會至今仍深受歡迎的原因。

對於現代年輕創作者，葉佳修的建議是，駓握每一個剎那的感覺，用

筆或音樂或各種方法記錄下青春的註解﹉生活的點點滴滴，有機會時和樂

界人鷲研討，現代青年由於國學底子薄弱，文字掌握與敘述能力稍顯不

足，而不能充分詮釋髯要傳達的意境，這是必須努力的地方。

許多人不知道，葉佳修是客家人，現在他也鏞Ｙ寫客家歌曲，葉佳修

強調，歌曲不要被語言髯限制，他最近的音樂實踐，就是充分運用不同語

言的張力，表現音樂本身的豐富內涵。

創作本身，是在傳達相同的生命記憶，傳遞生命中的某一段美好，多

年來，透過創作，葉佳修紀錄自己的成長和心靈轉折，而這也是和他生活

在相同年代人們的共同記憶，人會老去，歌曲卻會一直流傳，這就是一個

創作者最大的安慰吧！

民

歌

風

華

▲ 2001年，葉佳修帶著兩個孩子移民加拿

大，剛鏞Ｙ還要充當家庭「煮」繲，冰天

雪地的異國環境中倍蘞辛苦。

鴦葉佳修收藏∕郭麗娟翻攝魧

▲ 2005年參與「民歌 30演唱會」與演出人員合影，為

璀璨年代留下珍貴紀錄。隊起：葉佳修﹉吳楚楚﹉蔡

琴﹉曾淑勤。鴦葉佳修收藏∕郭麗娟翻攝魧

5958