專為數位辦公室而設的精巧設備...
TRANSCRIPT
iR2530i / 2525iiR2525 / 2520
專為數位辦公室而設的精巧設備
智慧型多功能黑白複合機
iR2530i / 2525iiR2525 / 2520
imageRUNNER 2530i 每分鐘 30 頁
imageRUNNER 2525i 每分鐘 25 頁
imageRUNNER 2525 每分鐘 25 頁
imageRUNNER 2520 每分鐘 20 頁
您是否正在尋找具有完備功能，切合現今數
位商業環境需求的黑白多功能複合機？全新的
imageRUNNER 2530i / 2525i / 2525 / 2520 採取
創新設計，提升工作效率，引領您的業務邁向成
功之路。此產品可靈活處理文件數量，支援工作
上各種不同的列印、影印和掃描需要。
採用 Canon 先進的數位影像和綠色科技，每部
imageRUNNER 2500 系列的產品均體積精巧，
是數位辦公室和中小型工作群組的最佳夥伴。新
產品系列專為提升生產力和節省成本而設計，讓
您的員工可簡易完成複雜的工作，提高效率和工
作表現。
全新的 imageRUNNER 2530i / 2525i / 2525 /
2520 快捷又簡易地提供各種功能和解決方
案，切合您在使用性、效率、存取、資安和創
新等各方面最嚴謹的需求。
imageRUNNER 2500 系列 — 專為數位辦公室而設的智慧型多功能複合機
提升生產力
03
一覽無遺• 列印、影印、掃描、多元傳送和傳真
• 列印速度高達每分鐘 20 至 30 頁
• 首張列印時間快至 5.4 秒
• 紙張容量高達 2,000 張
• E-感光鼓產量更高更耐用
• 大型自動雙面送稿機
• 設計精巧，直覺式觸控螢幕
• 多種規格選購
• 節能設計，在睡眠狀態下能源消耗只有 1W
影印 列印 雙面 網路 彩色掃 彩色傳送 傳真
iR2525 / 2520 標配 標配 標配 標配 標配 選購 選購
iR2530i / 2525i 標配 標配 標配 標配 標配 標配 選購
彩色掃描
提升生產力
E-感光鼓與碳粉匣分開
運作成本更低
新複合機採用創新的 E-感光鼓與碳粉匣分離設計，不單
使感光鼓更耐用，更因替換碳粉匣時不會把感光鼓一起
換掉，從而減低運作成本。
容易使用的設備 讓工作群組發揮高效益成本
配備不同速度和規格，imageRUNNER 2530i / 2525i / 2525 / 2520 提供高達每
分鐘30 / 25 / 20 頁的列印速度，多至 2,000 張的紙張容量，快速從睡眠狀態進
入備用狀態，以及首張列印時間快至 5.4 / 6.4 秒等性能。除了提供高效益成本
的列印功能外，這部多功能設備亦可配置複雜的影印和彩色掃描，以及先進
的多元傳送功能，把文件發佈至網路文件夾和電子郵件。
04
直覺式觸控螢幕 使用更簡易
所有 imageRUNNER 2500 系列的產品均配備大型直觀式 5.7 吋 QVGA 觸控式螢幕，讓您操作更得心應手。
USB 連接更廣泛
此四款新的 imageRUNNER 型號提供方便的 USB 連
接，可直接把文件掃描至 USB 隨身碟，或從 USB 隨身
碟列印文件。
• 台灣地區為中文介面
更強的影印功能
雙面列印節省時間和紙張
配備大型自動雙面送稿機，本機具有高生產力的自動
雙面列印和選購的內置式裝釘完稿。這不僅節省時間
和紙張，亦使工作程序更順暢。
把兩頁資料列印在一張紙上，節省寶貴資源。
直接從 USB 隨身碟列印
設備具有標配 USB 輸入，您可直接從
USB 隨身碟列印 JPEG 及 TIFF 檔案。
真正 1200 x 1200dpi 解析度 配以 UFR II LT 技術
全新 imageRUNNER 2530i / 2525i / 2525 / 2520
提供1200x1200dp i 高解析列印品質，最
大可列印至 A 3 尺寸，列印線條更銳利，
文字更清晰，半色調更細緻。此外，每部
imageRUNNER 2500 系列的產品均配備
Canon 的 UFR II LT 技術，以 Canon 原創的列
印演算法則，減少文件處理的時間，達至最佳
的表現。
平行傳輸概念
UFRII
主機
列印驅動程式
頁面版面
圖像處理
註譯程序
影像處理
印表機
05
簡易身份證影印
為切合影印身份證的需要，本機具有身份證影印功
能，只需簡易步驟，便能以原稿大小把身份證的兩面
影印至同一頁上。
一次掃描多次列印(SOPM)功能
全新 imageRUNNER 2530i / 2525i / 2525 / 2520 具備一次掃描多次列印技術，紙張原稿只需掃描一次。無論
原稿的尺寸、重量如何，單面或雙面，每頁只需掃描一次便可。這樣可避免原稿和雙面自動送稿機的損耗。
透過一次掃描多次列印技術，影印工作會自動按照儲存的排序完成。此外，您在掃描文件時，亦無需再等待
進行中的工作完成。
X XXXXXMN FDA X XXXXX
原稿 影本
X XXXXXMN FDA X XXXXX
簡易合併影像
影像合併功能讓您把多頁原稿縮小、重編頁數和合併至同一頁上。這
設計專為處理大量文件而設，可大幅減少紙張的使用量和儲存文件的
寶貴空間。
原稿
原稿
影本
影本
•四合一
• 二合一
D 40%
25%
35%
Compoer V5 A B
C D
AA BB
CC DD
A B
DC
C
B
40%
25%
35%
•
•
•
Compoer V5loidhgfhf of the tehgffhhgd of fdfeel middle fdf the magnification come function ghfdga ghfffadga.loid oghfhhfghgfh f the ted of fdfeel middle fdf the magnification come hfggfunct ion dga loidhgfhf of d middle fdf the magnification come function ghfdga ghfffadga.loid oghfhhfghgfh f the ted of fdfeel middle fdf the magnification come hfggfunct ion dgloidhgfhf of dle fdf the magnification come function ghfd ga ghfffad fgdd ga.loid oghfhhfgh gfh f the ted of fdfeel middle fdf the magnification come hfggfunctgfd ion dgfad
A
或
或
06
實用的掃描及傳送功能
多元傳送簡易發放文件
透過先進的多元傳送功能，可簡易發佈文件至任何網路文件夾
和電子郵件；當收件者不在辦公室時，可把資料發送至指定的位
址，或是把某些特定類型的文件全部交給指定的員工處理。
多元傳送發揮中央通訊中心功能
透過多元傳送，您可把紙張原稿掃描，轉化成數位文件，並以單一操作把文件傳送至多個收件處。此功能原
為工作群組掃描解決方案，非常適合一些要在工作群組內共享資訊、在工作間以外與其他員工或業務夥伴通
訊、以及儲存文件和需要列印表格的企業。此外，它亦是企業把文件送往檔案伺服器和文件管理系統的理想
工具。
彩色影像掃描 多元網路發佈
imageRUNNER 2530i / 2525i / 2525 / 2520 採用彩色網路 ScanGear，
具備彩色影像閱讀功能；配備高敏感度的觸動影像感測器 (CIS)，
可對彩色文件進行網路掃描。因此，可把掃描的文件數位化，然
後以電子郵件附件形式直接送出；並可儲存在電腦或網路的文件
夾內。
公用交換電話網路(PSTN)
FTP
傳真
SMB
電子郵件
共用文件夾
網際網路
伺服器
個人電腦
網際網路傳真
07
實用的掃描及傳送功能
自動製作可搜尋PDF
當把掃描的影像轉化為文字時，您可製作可搜尋 PDF 檔
案。在處理冗長的文件時，這有助減少搜尋關鍵字的
時間。
高壓縮PDF減少彩色文件檔案大小
四款全新的 imageRUNNER 型號均採用 Canon 的高壓縮
PDF 轉換技術，可在不影響影像品質的情況下，把彩色
文件壓縮至原本十分之一的大小，大幅減少彩色影像的大
小，讓網路更易處理。
300dpiPDF
直接掃描和儲存至 USB 隨身碟
全新 imageRUNNER 系列設有選購的 USB 直接
掃描功能，為希望快速地不經電腦，把原稿轉化
為電子文件的繁忙使用者來說，提供更多方便。
您可把文件轉化為 PDF、JPEG 或 TIFF 格式，並
直接儲存於 USB 隨身碟上。
壓縮文字
抽出影像
合併
合併
抽出文字
可搜尋PDF/XPS
OCR處理
高壓縮PDF
掃描
高壓縮 PDF
08
快速傳真通訊
Super G3 傳真技術提升傳真通訊
新型號系列配備 Super G3 傳真技術，讓您以 33.6Kbps (相等於每頁 3 秒) 高速收發傳
真。快速傳真速度為您節省通訊成本。
隨時傳送傳真
您可設定傳真發送時間，在辦公時間以外如晚上
或假日期間發送傳真，提升整體工作表現。
大容量記憶儲存
本機的記憶體可儲存多達 1,000 頁文件，讓您無
需擔心錯失傳真來件。當機器繁忙、碳粉和紙源
短缺時，這功能非常有用。
09
傳真轉發
作為工作群組或企業的文件中央進出中心，
本機具有傳真及工作轉發功能，讓您靈活方
便地管理傳真通訊。您可指示本機，把收到
的傳真和網際網路傳真，按照傳真號碼、子
通訊位址、及／或密碼，根據使用者預設的
條件，傳遞至指定的收件處。
電腦傳真 節省成本又方便
本機的傳真板與 Canon 的傳真驅動程式一起銷售，讓
連接的電腦可直接發送 Super G3 傳真。您無需再把原
稿列印出來，再掃描到傳真記憶體上作傳真傳送。
直接列印能力
傳真來件成功接收後會直接列印出來。倘若
無紙，來件會儲存在記憶體內，當補充紙張
後便會自動列印出來。
雙面掃描文件提升傳真生產力
雙面掃描功能讓您可單面或雙面掃描至 A3 的文件，大
幅提升傳真的生產力。Canon 在影像品質方面的頂尖
技術，確保收發的傳真文件清晰易讀。
部門識別碼管理防止非法存取
您可透過設定部門識別碼和密碼，防止機器遭非法使
用。部門識別碼和密碼可限制機器的傳送和影印操
作。為每個部門設定部門識別碼和密碼，您便可管理
本複合機，只讓能輸入正確部門識別碼和密碼的使用
者使用本機。本機最多可設定 1,000 個部門識別碼和
密碼。如此，您便可簡易記錄每個部門的影印、掃描
和列印總數量。
遠端使用者介面提供更佳操控
遠端使用者介面可透過標準的網頁瀏覽器進行遠端存
取和設備管理。您可從電腦的網頁瀏覽器簡易地操控
機器的功能，如確定機器的狀態和工作運作等。
10
使用控制卡需額外硬體裝置
關注環保
符合 RoHS 標準
Canon 超越全球最嚴格的歐盟 RoHS 標準。歐盟 RoHS 標準中限制使
用 6 種特定的有害物質。
符合能源之星標準
新產品系列獲得能源之星認證，在典型電力消耗 (TEC)
評分中得分極低，領先同儕。新的 imageRUNNER
2500 系列在睡眠狀態下消耗功率只低至 1W。
使用者A
使用者B
限制100張
限制150張
限制20張
限制100張
限制50張
限制100張
影印 列印 掃描
舉例：
觀看工作列
檢查耗材
提升資安 減少工作量
imageRUNNER 2530i / 2525i / 2525 / 2520 規格表
主機
類型 桌面
影像系統 雷射乾式靜電傳輸系統
記憶體容量 iR2525 / 2520 256 MB (標配) / 512 MB (最大)
iR2530i / 2525i 512 MB (標配) / 512 MB (最大)
首張出紙時間 iR2530i / 2525i / 2525 5.4 秒
iR2520 6.4 秒
暖機時間 30 秒或以下 (電源開啟後)1 秒 (睡眠模式恢復後)
影印 / 列印速度(A4, 80 gsm)
iR2530i 每分鐘 30 頁
iR2525i / 2525 每分鐘 25 頁
iR2520 每分鐘 20 頁
解析度 掃描 600 dpi x 600 dpi
列印 1,200 dpi x 1,200 dpi
半色調 256 階
連續影印 1 至 999 張
縮放倍率 25 – 400% (1% 微調)
最大原稿尺寸 A3 / 11” x 17”
雙面列印 / 影印 標配
紙張尺寸 紙匣 A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 信封 7
手送紙匣 A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 非標準尺寸： (99 至 297 mm x 148 至 432 mm)
紙張容量(A4, 80gsm)
iR2530i / 2525i / 2525 標配：550 張 x 2 紙匣最多：550 張 x 4 紙匣 標配：
100 張手送紙盤iR2520 標配：250 張
最多：250 張 + 550 張 x 3 紙匣
接受紙張重量 紙匣：64 至 90gsm
手送紙盤: 64 至 128gsm
主機尺寸(寬 x 深 x 高)
iR2530i / 2525i 565 mm x 693 mm x 896 mm (含送稿機)
iR2525 565 mm x 680 mm x 806 mm (含原稿蓋板)
iR2520 565 mm x 680 mm x 681 mm (含原稿蓋板)
重量 iR2530i / 2525i 約 75 kg
iR2525 約 69.5 kg
iR2520 約 50.5 kg
電源供應 120V AC, 50/60 Hz
功率消耗 iR2530i / 2525i / 2525 約1.473 kW
iR2520 約1.238 kW
列印規格
PDL 標配：UFR II LT
選購：PCL 5e/6 5, PS Emulation 5
網路作業系統 Windows 2000 / XP / Server2003 / Vista / Server2008 / Win7
Super G3 傳真軟體-AG1 (選購)
使用的電話線路 公用交換電話網路 (PSTN), 1 線
壓縮方法 MH, MR, MMR, JBIG
傳送速度 ECM-MMR：約 3.2 秒
G3MR 方法：約 13 秒
G3MH 方法：約 13 秒
JBIG：約 2.6 秒
傳送類型 Super G3, G3
傳送原稿尺寸 A3, A4, A4R, B5 *1, B5R *2, A5 *2, A5R *1
*1 - 選用 B4 傳送*2 - 選用 A4 傳送
接收紙張尺寸 A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R
圖像記憶 約 1,000 張
雙面自動送稿機-AB1（iR2525 / 2520 : 選購；iR2530i / 2525i : 標配）
自動送稿機容量 (A4, 80 gsm) 50 張
接受原稿 A4, A4R, A3, A5, A5R, B4, B5, B5R
接受紙張重量 52 至105 gsm
掃描速度 (A4) 傳送 每分鐘 35 / 25 頁 (黑白 / 彩色, 300dpi)
尺寸 (寬 x 深 x 高) 565 mm x 544 mm x 126 mm
重量 約 7.0 kg
彩色多元傳送組件-Y1（iR2525 / 2520 : 選購 5；iR2530i / 2525i : 標配）
傳送方式 電子郵件, 網際網路傳真, 檔案伺服器 (FTP, SMB), USB 隨身碟
自動撥號功能 通訊錄：300 個位址, 單鍵按鈕：200 個位址
檔案格式 TIFF, JPEG, PDF, 高壓縮 PDF, 可搜尋 PDF 1
色彩模式 彩色 / 黑白
其他選購配件
• 信封送稿機附件-D1• 紙匣墊高器-A1 • 內置式裝訂機附加紙盤-B1• 雙向出紙組件-B1• 讀卡機-E1• 讀卡機組件-D3• 3 連接埠USB 介面組件-A1• 電源供應組件-U1• PCL 列印組件-AF1• PS 列印組件-AF1• 條碼列印組件-B1• 彩色多元傳送可搜尋 PDF 組件-C1 • 系統升級記憶體-C1
備註：
1. 需配備彩色多元傳送可搜尋 PDF 組件-C1
2. iR2520 需配備 紙匣墊高器-A1
3. 所有型號均需配備電源供應組件-U1
4. iR2520 需配備電源供應組件-U1
5. iR2520 / 2525 需配備系統升級記憶體-C1
6. 需配備雙向出紙組件-B1
7. 只適用於紙匣 2 ，需配備信封送稿機附件-D1
內置式雙向紙盤-G1 4, 6（選購）
容量 (A4, 80 gsm) 紙匣 A 250 張
紙匣 B 100 張
重量 約 0.6 kg
內置式裝訂分頁機-B1 3, 6（選購）
紙匣容量 (A4, 80 gsm) 1000 張
紙張尺寸 角落、雙針裝訂 A4, A4R, A3, B4, B5
最大裝訂量 50 張 (A4, 80 gsm)
重量 約 12.5 kg
雙層紙匣-AE1 2, 4（選購）
紙張尺寸 A4, A4R, A3, A5R, B4, B5, B5R
紙匣容量 (A4, 80 gsm) 550 張 x 2 個紙匣
紙張重量 64 to 90 gsm
尺寸 (寬 x 深 x 高) 565 mm x 680 mm x 248 mm
重量 約 24 kg
單層紙匣-W1 2 (選購，只適用於 iR2520)
紙張尺寸 A4, A4R, A3, A5R, B4, B5, B5R
紙匣容量 (A4, 80 gsm) 550 張
紙張重量 64 至 90 gsm
尺寸 (寬 x 深 x 高) 565 mm x 680 mm x 97 mm
重量 約 12.8 kg
其他注意事項：
- Canon 保留變更規格的權利，恕不另行通知。選購項目名稱與供應會因不同地區而有所不同。所採用的資料為2010年5月為止的資料。- 需要保養維修時，請與當地 Canon 業務代表聯絡，詢問有關付款及紙張成本等資料。- Microsoft 和 Windows 為 Microsoft Corporation 在美國及其他國家的註冊商標。- Macintosh 為美國 Apple Computers 的商標。- Canon，Canon 標誌，iR，imageRUNNER 為 Canon Inc 的註冊商標。- 本型錄所記載的公司名稱、產品名稱，一般是指各公司的註冊商標或商標，屬各公司所有。- 本型錄中的螢幕以合成嵌入方式製作而成。- 本型錄之樣本可能與真實列印文件不同。- 本型錄中的圖片和產品照片只供參考，可能與實物有所不同。
Printed in Taiwan 2010年5月初版
申請中
iR2530 / 2525i / iR2525