上午10:00主堂

主禮者：林家宏牧師 　　　 司禮者： 曾守初會長 　　　 司琴者：机信華老師

【差遣及祝福】

海埔基督長老教會青年事工紀念主日禮拜程序第18週 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　 2014年05月04日

【敬候上帝的話】

【恭受上帝的話】

【應答上帝的話】

宣 召 詩........聆聽歌聲，安靜主前，敬拜上帝，與主相遇.........青 年 團 契

宣 召......................詩篇一一九篇64節....................司 禮 者

聖 詩...........................第65首.........................會 眾

祈 禱..............感恩、讚美、認罪、懇求、主禱文............鄭德芳同學

啟 應...........................第17篇.........................蕭宇諾同學

聖 經..................馬太福音十一章16～19節.................莊哲越同學

（白話字13頁、台語漢字13頁、新標點和合本12頁）

信仰告白.................台灣基督長老教會信仰告白................司禮暨會眾

讚 美...........................................................青 年 團 契

講 道............................共鳴..........................林家宏牧師

祈 禱..........................................................林家宏牧師

聖 詩..........................第482首........................會 眾

經文背誦............................(44)........................吳修文副會長

奉 獻 詩........................306B首第四節.....................會 眾

我的錢銀獻互祢，用出攏趁你旨意，

我的才情祢賞賜，甘願還祢做器具。阿們

團契現況報告.......................................................曾守初會長

報告與介紹.........................................................曾智偉弟兄

聖 詩...........................第513首........................會 眾

祝 禱...........................................................林家宏牧師

阿 們 頌...........................第522首........................會 眾

殿 樂...........................................................青 年 團 契

李 福 隆

張 舜 華

林 家 宏

曾 守 初

曾 智 偉

机 信 華

李 文 三

青年團契

吳 修 文

林 家 宏

鄭 幸 宜

曾 馨 貞

洪 秀 華

徐 宏 玟

吳 聖 惠

莊 茲 晴

葉 碧 桃

青年團契

葉 寶 英

1.成人主日學 5月4日（日）上午8:30

主題：上帝的話永常存

主理：李榮詮長老、張舜華執事

地點：副堂

2.生命教育（溫書假，暫停乙次）

3.行政同工會 5月8日（四）上午9:00

主理：林家宏牧師

地點：行政辦公室

4.獻聲隊 5月10日（六）下午4:40

指揮：鄭德芬老師

伴奏：鄭牧德同學

地點：副堂

5.少年團契 5月10日（六）晚上7:30

主題：創意思考

主理：林大安同學

地點：一樓半教室

6.青年團契 5月10日（六）晚上7:30

主題：康乃馨加工廠

主理：曾守初會長

地點：主堂

7.聖歌隊 5月10日（六）晚上8:30

指揮：張懿靜老師

司琴：李立尹姊妹

地點：副堂

8.夫婦團契（請契友自我靈修、見證）

9.婦女團契 5月10日（六）晚上7:30

主題：練歌

指揮：曾馨貞姊妹

地點：副堂

10.松年團契（請契友自我靈修、見證）

2 , 5 0 0元拜 三 禮 拜

1 1 0元主 日 學 1 0名

3 2名

1 7 , 9 8 0元主 日 禮 拜 2 3 5名

夫 婦 團 契

聖 歌 隊 1 6名 1 2名

－ 8名

少 年 團 契

婦 女 團 契

獻 聲 隊

青 年 團 契1 2名 1 6名

松 年 團 契 － 成人主日學 1 8名

事 工 項 目 本 主 日 下 主 日

值 日 長 執

值 日 長 執

主 日 講 道

主 日 司 禮

主 日 報 告

主 日 司 琴

主 日 領 詩

主 日 獻 詩

金 句 背 誦

週 三 講 道

週 三 司 禮

週 三 司 琴

招 待 人 員

招 待 人 員

音 　 　 控

視 　 　 訊

愛 餐 主 廚

服 務 單 位

衛 生 管 理

李 文 三

曾 守 初

林 家 宏

鄭 道 民

曾 守 初

劉 佳 穎

敬拜讚美A

聖 歌 隊

鄭 德 芳

林 家 宏

鄭 道 民

張 立

劉 李 香

李 鳳 蓮

莊 宜 軒

吳 修 文

黃 錦 珠

夫婦團契

施 淑 珠

　　　　　 上週聚會：36名

◎和平樂活站 5月7日（三）上午8:30

　主題：美勞拼貼

　主理：蔡凌慧老師

　地點：副堂

和平關懷協會

3

依據2014年4月6日第五次小會決議事項：

一、同意五月3日高雄中會婦女事工部借本會主堂、停車場辦理中會性母親節

　　慶祝活動。

二、同意CGNTV福音單位借本會主堂使用。

小會公告

一、本主日（4日）是總會青年事工紀念主日，亦是高中青年部紀念主日，禮

　　拜服事人員由青年團契擔任，請為青年事奉以及信仰成長關心代禱。（奉

　　獻袋及「青青的報」創刊號夾於週報中）

二、本主日（4日）下午1:00於大會議室召開定期長執會，請全體長執出席參

　　會，並請各團契首長列席參加。

三、下主日（11日）母親節慶祝活動如下：

　　．上午09:50～11:30　讚美禮拜（禮拜、獻詩、贈送禮物）

　　．上午11:45～13:00　母親節自助愛餐

四、下主日（11日）下午3:00將於張宏迪執事府上（海埔里信義路147巷51號

　　電話：0920614198）舉行新居落成感恩禮拜，邀請兄姊前往參加。

五、即日起第二季成人主日學開始招生，歡迎兄姊踴躍向李文三長老或幹事

　　報名，至5/11截止，以利準備教材。

本會消息

一、夫婦團契本週結婚紀念日：5/10姚啟耀&楊淑惠夫婦。

二、松年團契五月份壽星人員：李子財、曾中山、阮水、吳再生等會員，贈

　　送每人生日禮券乙份，並祝生日快樂。

團契消息

一、高中青年部於五月份舉辦四場專講，活動資訊如下，歡迎踴躍參加。

教界消息

講 題 時 間 地 點 講 師

※非核家園 5/3（六）下午 1:30 大專中心路加堂

楊斯棓醫師 5/3（六）晚上 7:30 安生教會六樓

※如何安慰陪伴正經歷悲傷 失落的朋友

5/17（六）下午 2:00 大專中心路加堂

王榮義牧師

※基督徒與夢－自我認識 5/17（六）晚上 7:00 前金教會三樓

4

本週金句4 4

一、月定奉獻：共5,000元，合計2人。李榮詮3,000/曾蘇粉2,000

二、感謝奉獻：共3,000元，合計4人。

　　王麗碧2,000/謝秋美2,000/張淑貞2,000/陳景風3,000

三、建築特獻：共5,000元，合計1人。李榮詮5,000

四、愛餐實物奉獻：曾守初 4/27主日愛餐食材

五、松年團契：共8,500元，合計9人。

　　劉李香1,000/謝葉綿1,000/曾平田1,000/李長1,000/鄭月娥500/曾蘇粉1,000

　　謝元義1,000/盧吳月霞1,000/蘇林寳音1,000

六、婦女團契：共1,500元，合計2人。王麗碧1,000/鄭月娥500

七、主日學兒童營：共1,000元，合計1人。劉美莉1,000

奉獻報告

一、深耕與上帝的真實關係存在：敞開、表達、批判、認罪、親近主。

二、建立信徒主動禮拜、團契聚會、信仰造就、靈修見證分享的生活。

三、為牧師、長執、校長、隊長、會長及各委員，有同異象領導統御。

四、為信徒錢財管理都尊主為聖，能知足感恩，用什一奉獻回應主愛。

五、為教會身體、心靈欠安的兄姊，求主憐憫、醫治、康復、見證。

六、為總統、五院首長有耶穌基督的公義、信實、憐憫之心領導台灣。

七、為立委、民意代表除去貪婪、自私、暴力、派系敵對、爭權奪利。

我並不是因缺乏說這話；我無論在甚麼景況都可以知足，

這是我已經學會了。 (腓立比書4章11節)

(腓立比書4章11節)

我講按呢呣是為著用無夠的緣故；因為我已經學習，不論甚麼境

遇無呣知足。

二、五月7日（三）上午10:00高中松年部於鹽埕教會召開會長聯誼會，本會

　　松年團契會長陳茂義及松年部部員陳慶祥將前往參加，請為行程代禱。

三、六月1日（日）下午1:30～5:10總會於新興教會舉辦「2014暑期兒童少

　　年營雙教材研習會－高雄場」，講師：盧俊義牧師及許曉涵傳道師，費

　　用：300元（含二套教材及晚餐），歡迎各教會踴躍參加。

白話語:

華 語:

台 語:

（HUI-LIP- PI JIN SU 4:11）

代禱事項

5

林家宏 牧師上週講道篇 馬太福音1 0 : 4 0 - 4 2

　　我們對所居住的世界看來很熟悉

，然有時卻很陌生。希臘哲學家Her-

aclitus在其書《斷簡》曾這樣說道：

「人在清醒的時候，世界是同一個樣

子，唯有各人在睡夢中時各人才擁有

各自的世界。」童話故事《愛麗絲夢

遊仙境》中，老虎莉莉向愛麗絲解釋

花為何會說話。照老虎莉莉的說法，

在堅固地面生長的花才會說話；而花

園的花大多是在睡覺。人生的境界有

時也是如此，環境太好會使人看不清

生活現實的一面；而有時是當事人在

艱苦困境中，才更能體會現實世界是

什麼。

　　馬太福音第十章告訴我們，耶穌

差遣門徒進入世界，並遇言門徒在世

界會遇到諸多壓迫，然主耶穌也應許

門徒說他們的頭髮上帝已經數算過，

所以不要害怕，只要放膽傳主的福音

即可。主耶穌說：「人接待你們，就

是接待我，接待我，就是接待那差我

來的人」（太10:40）。

　　在此，初代教會所處的社會是羅

馬文化及價值觀所主宰的世界。羅馬

人的生活方式確實可議，如羅馬人最

羨慕的人是家裡沒有小孩的人，這跟

今日的「頂克」（Dink）族很像，只

要雙倍薪水不要小孩（Double Inco-

mes No Kids，DINK）。羅馬當時的

社會棄嬰情形很嚴重，19歲女孩子若

還沒結婚會被笑為老處女，而結婚後

不離婚的也很少。文學家Quintus V-

espillo其太太過逝，他在其墓碑上刻

著「我們兩人已歡愉一起渡過41年，

婚姻能維持至死而不離開的已是太少」

。

　　現代社會誠然如此，夫婦相愛至

死已愈來愈困難，一則笑話談到一個

人很怕太太，有一天一個朋友拿一張

報紙記載的新聞給他看，說：「德國

有一個人將自己與毒蛇關在一起，關

了一百天都沒怎樣，實在是了不起！

」此人聽完後感嘆地說：「這有何了

不起，我更了不起，我已經跟我的太

太關在一起40年了！」此則記載雖是

笑話，然也是現今很多家庭的寫照。

　　照歷史學家的說法，羅馬社會已

經流行化粧術，由於驢子的奶可以作

美容保護臉部皮膚，有少女出門旅行

是隨身攜帶一隻驢子，以便美容化粧

。其餘像戒指、耳環、項鍊等更不用

說了，而羅馬人使用的寶石也有一百

多種。

羅馬社會也很流行三溫暖，主前

33年有70間浴室，到第四世紀已增加

至856間浴室。以主後第一世紀的尼祿

浴場來說，當時就有一千六百個大理

石座位，可容納一千六百個浴者。羅

進入世界

6

一、進入世界，使世界成為祭壇

馬人的飲食習慣也很可怕，食蝸牛、

老鼠、駝鳥及鵝肝。羅馬政治評論家

塞尼加曾評論羅馬人的飲食生活說：

「他（她）為吐而吃，又為吃而吐」。

　　羅馬人也花費諸多時間在競技上

，如獅與熊鬥、人與獅鬥、或人與人

鬥。尼祿王就曾把四百隻熊與三百隻

獅子放在一起纏鬥。當時被判死刑的

犯人可以進入武術學校來學習武術競

技，若能三年內保持不敗即可由死刑

升為奴隸，在奴隸作二年即可自由。

　　更重要的是羅馬的世界是個沒有

信仰的時代，有的人墓碑這樣寫著：

「本來沒有我，我曾來過，現在已沒

有我，我不懼不憂！」另外有人的墓

碑寫著：「除了墳墓以外，我什麼都

不信，沒有地獄，沒有上帝，也沒有

鬼在陰間。」耶穌就是差遣門徒進入

這樣的世界來傳福音做見證。

　　「世界」英文字world是由兩個

字wor與old所組成；wor是人，old

是年歲，也就是說，世界world是人

生存的記錄。old在拉丁文中與altus

同涵意，而altus衍生出二個英文字

即altus（祭壇）與altus（改變）。

即世界可引伸為是一個祭壇，是人與

上帝際遇的地方；另外世界也可引伸

為成長改變，經由人與上帝的際遇而

成長改變。

　　耶穌差遣門徒進入世界，就是宣揚

有關上帝國的福音，使世界成為一個祭

壇，由此人可以認識上帝。柏拉圖就曾

說：「這個世界就好像上帝寫給人類的

一封信，告訴人們生命的方向」。的確

，生存在世界的每一種生物就如同一個

生命共同體，各個連貫的環節無非是

要見證上帝的偉大。由此，世界可成

為一個祭壇，人從而認識上帝。

　　達爾文說過一個故事，即歐洲農

夫種植豆子，由於老鼠喜歡吃此類豆

子，農夫只有命令其女兒養貓來防止

老鼠吃豆子，這樣豆子收成好，農夫

有錢可以把女兒嫁出去。女兒嫁走後

沒有人養貓，老鼠多就吃豆子，於是

收成不好，農夫沒錢嫁女兒，結果老

處女多起來又開始養貓。此種生態環

節實可說明世界是一個生命共同體。

　　中文用語也常以動物型態來形容

人的處境。如美麗的淑女就稱為「關

關瞧鳩」；如果看中意就稱「雀屏中

選」；準備結婚就稱「締結鴛鴦」；

結婚以後就「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」

。太太聰明，先生愚笨就稱為「鶴與

雞伍」；太太很美，先生很醜就叫做

「彩鳳隨鴉」。夫妻恩愛稱為「鸞鳳

和鳴」「鶼鰈情深」；有一天若離婚

就叫做「勞燕分飛」。可見人類與動

物的世界是可以相互親近。

　　基督徒在世界的使命就是使世界

7

　　耶穌差遣門徒進入世界就是一種

信仰的實踐，把不友善的世界改變為

有愛心接納的世界，由此人可以認識

上帝。試想第一世紀的基督，他沒有

武器，然後來他卻改變了整個墮落的

羅馬世界。所以耶穌差遣門徒進入世

界就是要讓門徒的信仰有所實踐，使

這個世界能改變，能關心至微小的卑

微者，給予涼水、給予關懷，由此來

見證上帝的大愛。

　　其實，沒有一個國家或地方願意

自甘墮落，不願向上。以巴基斯坦這

個國家來說，其國名的涵意就是「純

潔人所住的地方」，而巴勒斯坦就是

「腓利士人所住的地方」。以列國家

的涵意就是「上帝的奴僕」，韓國前

名字是「朝鮮」的涵意就是「清晨之

國家」，即充滿著活力朝氣。以我們

高雄為例，高雄本名是「打狗」，相

傳是「打鼓」所誤傳。日本人稱高雄

壽山為「打鼓山」，後來又以日本京

都一寺廟的名「高雄」來取代「打鼓」

。可見「高雄」的涵意是盼望居住此

地的人能有清幽的宗教心。

　　基督徒能否使高雄人改變為有「

清幽的宗教心」呢？想想看有時福音

的宣揚上，我們自己是引導人來認識

耶穌的最大障礙。我們若無法改變自

己，何能改變別人？禪宗有一故事說

的很好，即慧海禪師遠來江西求教馬

祖禪師，馬祖問道：「你從那裡來？

」慧海回說：「越州大雲寺」，馬祖

又問：「來做什麼？」慧海回說：「

來求佛法」。不料馬祖聽完這樣的回

答回說：「佛法就在你身上，你卻離

家出走！」

　　也許，今天我們作基督徒很關心

別人的事情，關心這個，關心那個，

而忘了最需要關心的就是自己。基督

徒想要改變世界，使其能見證主愛之

前，可能要先改變自己。基督徒是有

主的印記，耶穌差遣我們進入一個不

友善的世界，我們要預備自己，先改

變自己，好使世界能有所改變，能成

為一個有機會認識主的祭壇。

二、進入世界，改變世界

能認識主，接納主的祭壇。雖然耶穌

告訴我們這個世界會不友善的對待基

督徒，然基督徒可以使不友善的世界

成為接納主的祭壇。這也就是基督徒

要進入世界，要有使命來改變世界。

週日主日學 幼稚班 上午10:00∼11:30　三樓主日學教室

【上課日期】

【本週主題】

【本週經文】

【教學目標】

【本課金句】

05/04

救恩的臨到 第十課：上帝的話永常存

耶利米書三十六1∼32

知：認識上帝的話不受時空限制，也不因地上君王的毀壞而消失。

情：親身體驗上帝的話是活潑的、真實的。

意：看重上帝的話。

行：養成讀經習慣，享受與上帝約會的時間。

「上帝的言語句句都是煉淨的；投靠祂的，祂便作他們的盾牌。」

∼箴言三十：5

國小班 上午8:45∼09:00老師備課 9:00∼9:40分班 10:00∼11:15主堂禮拜

「為這本特別的書，我們感謝祢」【家庭親子時光】

　　聖經說：「祢的話是我腳前的燈，是我路上的光。」（詩篇一一九105）我

們不但要時常誦讀上帝話語，更要為此獻上感謝。下面是一則啟、應的禱文，父

母先讀聖經特別之處，在讓孩子回應：「主，為這本特別的書，我們感謝祢。」

啟應導告的方式，能豐富孩子對聖經的認識，並有參與回應的機會。

聖經包含了故事和歷史紀錄，告訴我們祢是我們的上帝，

主，為這本特別的書，我們感謝祢。

聖經包含了生活的方式，教導我們如何喜樂過生活，

主，為這本特別的書，我們感謝祢。

聖經包含了詩歌、頌詞，幫助我們如何告訴祢心裡的話，

主，為這本特別的書，我們感謝祢。

聖經包含了預言，告訴我們祢的心意，

主，為這本特別的書，我們感謝祢。

聖經包含了有關耶穌的事，告訴我們祢愛我們，

主，為這本特別的書，我們感謝祢。

聖經包含了書信，給予我們幫助、建議和鼓勵，

主，為這本特別的書，我們感謝祢。

聖經是祢對我們說的話，一本特別的書，

主，為這本特別的書，我們感謝祢。

（禱文改編自《創意禱告》小冊子，第32篇〈聖經〉）

8

9

週六下午13:30∼13:45老師備課 13:45∼14:00報到

14:05～14:50合班　14:50～15:30分班 15:40～16:40才藝班

快樂週末兒童營

【上課日期】

【本週主題】

【本課經文】

【教學目標】

【本課金句】

【各班老師】

5/10

登山寶訓　第八課：為義受逼迫的人

馬太福音廿七27∼廿八10

1.明白耶穌死而復活的意義。

2.願意為傳福音付上任何代價。

「為義受逼迫的人有福了！因為天國是他們的。」馬太福音五：10

父母成長班

【本週課程】

【中英讀經】

第八課　影片欣賞∼沒有男人女人更美〈伊朗片〉 (2)

主理者：邱元玲

傳道書　主理：黃麗芳／英文領讀：張甚

　　真實的禱告，是由心而發上帝賜給我們寶貴的話語，我們為此感謝上帝嗎？

和孩子用啟、應的方式，向全能的上帝獻上感謝的禱告吧！

♥親子分享

主日學 5/10 5/17 上節出席 才藝班 老師 助教 上節出席

詩歌教唱 黃牧慈

陳玟妏

邱麗足

－ 音 樂 鄭德芬 鄭牧德.蕭宇諾 7

聖經故事 － 繪 畫 李玉芳 黃錦珠.黃素霞 6

仁 愛 馬婉莉.陳正儀.邱玉玲 10 美 勞 蔡凌慧 鄭德芳.莊茲晴 11

喜 樂 鄭淑貞 7 桌 球 林麗華 － 6

和 平 鄭幸宜 9 律 動 龎淑枝 馬婉莉.陳正儀 邱玉玲 8

忍 耐 劉美莉.李立尹 8 圍 棋 蔡國平 鄭友德 5

恩 慈 李佳玲.莊茲晴 8 烏克麗麗 張凱威

莊宜軒 12

良 善 李榮修.李蕙宇 8 吉 他 - 7

溫 柔 吳聖惠 9 籃 球 陳文杰 - 7

國 中 蔡秀美.江秀美 5 出 席 合 計 69

父母成長 黃麗芳 6 ※助教請於上課前備好教材

出 席 合 計 70 合唱團 鄭德芬 - 12

【敬候上帝的話】

【恭受上帝的話】

【應答上帝的話】

第18週　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年05月07日

晚上08:00副堂 主禮者：林家宏牧師 司禮者：鄭幸宜長老 司琴者：曾馨貞老師

奏 樂........聆聽琴聲，安靜主前，敬拜上帝，與主相遇.........司 琴 者

宣 召....................詩篇一四五篇8～9節...................司 禮 者

聖 詩...........................第47首.........................會 眾

祈 禱..............感恩、讚美、認罪、懇求、主禱文............司禮暨會眾

聖 經.....................馬可福音七章1～8節..................司 禮 者

（白話字第46頁、台語漢字第47頁、和合本第45頁）

講 道.......................安心之道－獻心.....................林家宏牧師

祈 禱...........................................................林家宏牧師

聖 詩...........................第313首........................會 眾

代 禱...........................................................司禮暨會眾

1.為總統、五院院長、立委有基督的公義、信實、憐憫帶領台灣。

　　　 2.為總務部辦理教會財產管理，硬體修繕、設備添購報銷、庶務採購。

　　　 3.為麥比拉生命園區－啟用執照申請、納櫃設備、土葬遷移管理。

　　　 4.為社區事工(老人、國中生、兒童)－福音內化、生命改變、品格提昇。

　　　 5.為教會身體欠安的兄姊，求主憐憫、醫治、康復、見證、宣揚。

報告與介紹.........................................................司 禮 者

祝 禱...........................................................林家宏牧師

阿 們 頌..........................第522首.........................會 眾

殿 樂...........................................................司 琴 者

【差遣及祝福】

海埔基督長老教會拜三禮拜程序

為：杉林教會（杉林教會自2013年8月1日起，

　　　　　　　經由總會傳道委員會同意，聘派陳士彰擔任杉林教會囑託傳道）

　　甲仙教會（自2013年9月起由南神神研三周家慶同學來協助事工）

　　退休牧師(娘)－【戴考志牧師】(2006年／內惟教會)

　　神學生－【蔣記剛同學】(台灣神學院道碩二年級／右昌教會)

　　為部會代禱事項－【澎傳會】部長：張志中牧師

台灣基督長老教會高雄中會-每週代禱信

～詳細內容張貼佈告欄～