台灣綠色貿易電子報

經濟部推動綠色貿易專案辦公室 出刊 2011年10月號

• 活動訊息: 2011年綠色生活與貿易週

• 活動訊息: 2011年中國大陸綠色產品行銷參訪團暨中國國際綠色創新技術產品展

指導單位: 經濟部 主辦單位: 經濟部國際貿易局 執行單位: 中華經濟研究院

(經濟部推動綠色貿易專案辦公室)

2綠色貿易電子報10月號

綠色貿易電子報

在全球經濟成長趨緩且尚不穩定的情況下，綠色貿易的推動

工作更加充滿挑戰性。綠色貿易推動辦公室9月份以及10月份可

說是行程滿檔，從今年初逐項展開的規劃以及籌備，至今各式會

展行銷活動的舉辦可說是先前的努力終於開花結果。

甫結束的「日本家庭及建築展」在同仁的合作以及廠商們的

熱情參與下圓滿落幕，在活動中看到國內廠商展出各式運用創意

以及技術所製造出的綠色商品，讓我們對於台灣未來綠色貿易的

推動更加有信心，本次出團參展相關的經驗也將是我們在未來辦

理相關參訪團時的參考。即將出團的「中國大陸綠色產品行銷參

訪團」也期待有更多廠商共同來參與。在國內的活動方面，即將

於本月25日至29日在世貿一館所舉辦的「綠色生活與貿易週」活

動，彙集了國內各部會以及優秀廠商的綠色能量，包括展覽、研

討會、論壇以及綠色典範獎頒獎典禮等各項精彩活動，內容涵蓋

產業、學術研究、政府政策以及綠色生活，希望能夠同時達成綠

色貿易的行銷推廣以及宣導，帶動國內外綠色商機，也期待屆時

大家能夠共襄盛舉。

在國際商情方面，繼美國之後，孟加拉以及韓國政府也都推

出了政府綠色採購的規範，將可帶動各式綠色產品的商機；而伴

隨著政府、企業與民眾對綠色產品的需求日增，各式標章、標籤

以及綠色標準的訂定也更形重要；繼碳足跡之後，水足跡也成為

許多企業下一個進行環境績效評量的重點。針對上述新趨勢以及

新知，電子報也將持續精選近期國內與國際綠色貿易相關趨勢及

相關議題，分別置於「國際商情」與「綠色貿易小百科」兩個欄

目中，為各位持續補充綠色貿易相關知識。

經濟部推動綠色貿易專案辦公室 執行長

陳添枝

更多有關經濟部推動綠色貿易專案辦公室的訊息，或欲訂閱本電子報，請洽

專案辦公室網站：http://www.greentrade.org.tw/

發行人的話

3綠色貿易電子報10月號

活動訊息會展/研討會/活動

活動通知– 2011年10月~11月

活動名稱 活動日期 活動地點 活動簡介/相關網址 報名資訊

綠色生活與貿易週2011/10/25~2011/10/29 各活動地點詳參網站

由環保署、外交部、經濟部、外貿協

會、環資會、綠色採購聯盟、展盟公司及經

濟部推動綠色貿易專案辦公室共同辦理之

「綠色生活與貿易週」：包含了「台灣國際

綠色產業展」、「台灣智慧綠色城市展」、

「綠色生活博覽會」、「綠色貿易國際高峰

論壇」、「台灣亞太產業高峰論壇」、「台

灣智慧綠色城市高峰論壇」、「歐銀綠色投

資商機研討會」、「『綠色產品與服務之行

銷推廣及契機』環保標章國際研討會」及

「第一屆『台灣綠色典範獎頒獎典禮』」

等，一系列活動除了網羅專業廠商及研究人

員進行交流，也評選出國內優質綠色產品與

綠色服務，突顯台灣綠色價值。

<詳細資訊>

2011環境盃大專資源回收辯論賽

2011/10/29~2011/10/30 國立台灣大學

環保署為培育綠色種子人才，特舉辦

「環境盃辯論賽」活動，至今已邁入第5屆，廣獲各界的支持與迴響。本次辯題為

「我國資源回收體系由政府管理/民間自主

管理 回收成效較佳」，將資源回收政策立

基於環境科系的專業進行深度討論，讓青年

學子瞭解資源回收公共政策制定的思維模

式，並對未來台灣綠色種子人才的培育有所

助益。總獎金12萬元，希望有興趣的學生

儘速踴躍報名參加。

<我要報名>

2011年中國大陸綠色產品行銷參訪團暨中國國際綠色創新技術產品展

2011/11/07 廣州中國進出口商品交易會展館

中國大陸的「十二五計畫」將節能減

碳視為重點政策，全力發展低碳經濟。由中

國機電產品進出口商會及中國對外貿易中心

共同主辦的「2011’ 中國國際綠色創新技術

產品展」是綠色創新理念和綠色低碳技術產

品的專業展，包括展覽、論壇、專題研討、

貿易／投資／融資專案洽談等多項內容，為

企業打造綠色產品的交易、融資、理念交流

與趨勢研討平台。

經濟部「推動綠色貿易專案辦公室」

為協助企業爭取綠色採購商機，特別籌組

「中國綠色產品行銷參訪團」前往廣州參

展，並在展場設置「台灣綠色典範產品專

區」，由團員展示企業最新綠色創新技術產

品，並搭配參訪、發表會及台灣之夜，進行

整合行銷活動。 本活動於即日起開始登記報名，邀請

綠色典範獎報名企業及國內綠色產業、綠色

低碳技術產品製造企業等相關業者共襄盛

舉，名額有限，請踴躍報名參加。

<我要報名>

4綠色貿易電子報10月號

5綠色貿易電子報10月號

活動紀實

企業個案輔導訪廠活動-德淵企業

德淵企業成立以來已堂堂邁入第35年，業務領域也由產品進口代理開始逐漸往自製品發展，以環保、無溶劑及無毒的接著劑、樹脂及精密材料為主軸，生產3秒膠、EVA熱熔膠、無溶劑兩液型壓克力結構膠等產品行銷全球。德淵同時也預見趨勢，走向環保及永續發展之路，積極投入於綠能產業，結合其在綠能材料、電化材料與特化品三個具有核心競爭力的領域，成功發展高品質太陽能電池模組用的

EVA封裝膜。除了產品本身的環保功能外，德淵在製程中也兼顧了節能減碳。第一階段設立新廠時，便採用了節能燈具、冷水循環機及空水廢系統管理等各項措施，達成減少能資源消耗的綠化目標，展現對環境保護的堅持與承諾。

經濟部「推動綠色貿易專案辦公室」於2011年8月分別前往公司與生產工廠進行工廠與產品的綠色診斷，從原物料、製程、使用端與廢棄物四個面相，協助廠商找出其商品在各階段的綠色亮點與環境特性，對於應如何凸顯產品的環境友善特色並應用於行銷推廣提出建議，使客戶能更加了解德淵的產品兼顧了高品質以及環境友善的環保理念。<詳細資訊>

大鄴紙業專營來自於歐美、亞洲和台灣的各類紙品，將環境友善的紙品導入台灣，在2007年成為全台首家取得FSC認證的紙張經銷公司，並於2011年正式代理新一代環保紙木板D-BOARD，期許未來結合創意設計與特殊材

料，開創嶄新市場，為客戶創造更高的價值和效益。

為了其具有環境友善競爭優勢的產品得以此加入綠色貿易之列，經濟部「推動綠色貿易

專案辦公室」輔導專員洽訪大鄴紙業，說明本計畫可提供之行銷輔導與政府綠色計畫資源，並針對大鄴公司紙家具產品進行綠化輔導。除了找出產品的綠色特點外，希望同時以申請標章為輔助，進而提升產品附加價值。

在產品的綠色亮點方面，辦公室輔導專員從與廠商討論中，了解到紙製家具的境友善特性如材料具有環境無害特性，可拆解設計有助於回收及維修，回收體系較其他材質完善等，因此輔導專員從廢棄物減量以及採用環保油墨兩個方向，建議公司可以從紙製家具的環境無害特性、重量輕、廢棄物量低、以及採用環保油墨等方向提出相關數據驗證產品友善特色。而在申請標章方面，則因目前第一類環保標章尚無紙製傢俱之規格標準，因此建議先以第二類環境自我宣告方式來提出，並放眼未來的外銷市場，建議申請其他國家如歐盟、日本及韓國等地之環保標章。<詳細資訊>

更多、更即時的活動訊息，請洽專案辦公室網站 – 活動訊息 http://www.greentrade.org.tw/ActiveNews.asp

企業個案輔導訪廠活動-大鄴紙業

綠色貿易電子報10月號 6

M 綠陽 進軍孟加拉

• 國內 • 企業綠色採購 • 再生能源

孟加拉公佈新法，規範新建物至少必須採用20%綠能電力，光是首都達卡商機就超過

新台幣100億元。總部設在新加坡的黃金米倉公司執行長Shahdab Akbar指出，受到全球

暖化的影響，未來溫度每上升攝氏1度，孟加拉的國土將消失大約17％，因此孟加拉政府

的能源政策中，強制規定新的建築物，至少20％須採用乾淨新能源電力。

Shahdab Akbar表示，目前光是孟加拉首都達卡，就有6萬棟建築物正在興建中，因

此太陽能的市場相當龐大。為尋求國際太陽能專業大廠的合作機會，Shahdab Akbar特別

從孟加拉飛抵台灣，拜訪CIGS薄膜太陽能大廠綠陽光電公司。

綠陽光電在會談中表示，其所生產的635mm*1245mm CIGS薄膜太陽能模組，去

年底已經取得德國TUV-NORD實驗室認證，並且經過工研院測試通過，模組效率達10％

以上，單片功率達80W以上，目前年產能25MW，預估明年擴產的產能將可達100MW，

2015年約300MW。

綠陽提出短期和中長期的合作方案與Shahdab Akbar初步交換意見，短期方案由綠陽

銷售太陽能電池進入孟加拉，再由黃金米倉公司進行太陽能模組的後段組裝，未來則進一

步由綠陽進行整廠輸出與技術移轉，在孟加拉設廠，就近生產與組裝，落實本土化，創造

更多就業機會。

資料來源：http://news.chinatimes.com/domestic/11050613/122011091200251.html

M 韓國環境部與6個公家機構公告自願性協議，將實施採購環保塗料之計畫• 其他亞洲 • 政府綠色採購 • 雜項化學產品

韓國環境部及其他6家機構(包含土地＆房屋公司、高速公路公司、上海公司、仁川市

城市開發公司、京畿道城市創新公司、汽車檢測維修機構等)於7月13日簽訂使用環保油漆

的自願性協議，此協議所有參與機構必須宣布其購買環保油漆的規畫及實施結果。

根據大城市空氣品質管理局(Metropolitan Air Quality Management Office)的統計，

在2007年間大都市的VOC(揮發性有機化合物)排放量約是290,000公噸，其中，因使用

油漆所導致的VOC排放量佔37%(110,000公噸)。因此，該部門已於2005年開始實施空氣

品質改進政策以限制VOC含量，改使用水性塗料並支持科技研發，預計在2014年能減少

65%的VOC排放量。

國際商情

Market

7綠色貿易電子報10月號

由於環保油漆和水性油漆比一般油漆貴10~12%，且需要較長的等待乾燥時間，許多

用戶不願意使用這種環保油漆；環保局因而採用自願性協議，希望透過公家機關來推動其

下的部門參與此協議。參與的機構將擬定及落實購買環保油漆計畫，並在各自網站公布其

實施成果。此協議預計每年能減少250噸的VOC排放量、擴大環保油漆的使用量，以及刺

激新科技的研發。

資料來源：http://proj.moeaidb.gov.tw/isdn/News/news-more.asp?nplSiIdF

M 澳碳稅對收入影響甚微

• 澳洲 • 國際綠色新政 • 其他/所有產品

根據澳洲政府財政部的預估模型，預計於明年7月生效的碳稅，其每噸23美元的稅額

對家戶的年收入削弱效果將僅達千分之一，這結果為原本飽受批評的澳洲總理Gillard緩頰

不少。

這項碳稅法過去便受到反對黨自由黨(Liberal Party)、礦業巨頭及許多媒體堅決反

對，2009年兩次提案均遭否決，今年仰賴獨立的綠黨議員，Gillard領導的少數政府才能通

過這項法案。本法案預計初步將影響500家國內碳排量最大的企業，並為2015年銜接國際

碳交易制度鋪路。

面對反對聲浪以造成經濟損失和失業率要脅，政府已承諾提供150億美元補助一般家

庭前三年電費。而財政部長Wayne Swan表示根據研究模型，該法案不僅對經濟的衝擊微

乎其微，同時將帶動綠能投資。「在碳稅頒布後經濟仍持續成長，國民實質所得到2050年

成長率平均為1.1％，到2020年也預期增加160萬個工作機會。」

資料來源：http://www.businessgreen.com/bg/news/2111181/aussie-carbon-tax-little-impact-incomes

M 紐約綠色地標！帝國大廈獲LEED金牌憑證

• 美國 • 企業綠色趨勢 • 綠建築/綠建材

紐約著名地標帝國大廈於大範圍實施能效改善工程後，除日前曾獲能源之星認證，近

期更獲得美國綠建築協會(US Green Building Council, USGBC)頒贈LEED綠色金牌認證，

綠色地標美名實至名歸。

在柯林頓氣候倡議(Clinton Climate Initiative)及洛磯山脈中心(Rocky Mountain Institute)的推動下，自2008年起，Johnson Controls 以及Jones Lang LaSalle兩家企業承接

帝國大廈能效改善工程的任務，共斥資5.5億美元，啟動大廈綠色翻新工作，內容包括汰換

空調系統、在每一樓層安裝能源管理系統、翻新6,500扇窗戶、使用可回收器具等。

美國綠建築協會執行長Rick Fedrizzi表示：「帝國大廈獲得LEED綠色金牌憑證傳達了

一項重要的訊息－綠建築不一定得全新，一棟占地寬廣、具有時代意義的城市地標也能化身

為聲名遠播的綠色建築。」

資料來源：http://www.sustainablebusiness.com/index.cfm/go/news.display/id/22898

8綠色貿易電子報10月號

M 綠色標籤系統有助於拓展綠色商品市場！

• 美國 • 企業綠色趨勢 • 其他/所有產品

芝加哥雷恩夥伴關係(Ryan Partnership Chicago)以及曼波綠芽市調公司(Mambo Sprouts Marketing)近期聯合發表一份綠皮書－「為地球打造一項綠色指標」(One Green Score for One Earth)。內容指出，單一綠色指標有助於拓展綠色商品市場，因為其能協助消費者選購貨真價實的綠色商品，而非漂綠商品。

該報告問卷調查結果指出，如果綠色商品具備以下四種條件，會提高採購誘因，分別為－綠色評估系統(Rate It)；明確的綠色分數標記(By the Numbers)；單一的綠色認證權威組織(Keep it independent)；以及容易辨認的綠色標籤(Find it)。

此外，報告內容也提及藉由以下三種市場趨勢，綠色消費模式將全面啟動，包括「採購永續商品是潮流」(Sustainability Wins)；「真綠漂綠要辨明」(Truth in Marketing)；以及「綠色評估最實在」(Eco-Accounting)。

資料來源：http://www.sustainablebusiness.com/index.cfm/go/news.display/id/22896

M 2011年「全球綠色經濟指數 (GGEI)」結果出爐• 全球/其他國家 • 綠色技術新知 • 其他/所有產品

Dual Citizen於2011年9月13日公佈「2011全球綠色經濟指數 (Global Green Economy Index, GGEI)」，說明27個國家之綠色經濟觀感與表現排名結果。

GGEI是一種可以追蹤、分析與改善國家綠色經濟觀感與表現的衡量方法，其中「國家觀感」由5000位非政府組織之綠色經濟專家投票，依據個人觀感去評斷；「國家表現」則藉由35項指標來測量。根據兩種評分工具的結果，可看出國家外在聲譽與實際執行情形間之差異，供政府作為綠色經濟推動之參考依據。這項指數包含四面向及12種評分項目及結果分述如下：

一、領導力：

• 國家機構 (National Institute) • 全球媒體宣傳範圍 (Global Media Coverage)• 國際論壇交流 (International Forums)

二、國內政策架構：

• 再生能源目標 (Renewable Targets) • 清潔能源政策 (Clean Energy Policies) • 排放趨勢 (Emission Trending)

三、清潔科技投資：

• 投資金額 (Investment Volume) • 部門活力 (Sector Vitality) • 投資促進 (Investment Facilitation)

四、綠色旅遊：

• 競爭力 (Competitiveness) • 認證規劃 (Accreditation Schemes) • 部門評估 (Ministry Evaluation)

資料來源：http://proj.moeaidb.gov.tw/isdn/News/news-more.asp?nplSiIdM

9綠色貿易電子報10月號

M 不滿WTO判決 中國大陸稀土案欲再上訴

• 中國大陸 • 國際綠色新政 • 其他/所有產品

中國大陸因稀土出口限制與貿易國間的爭執持續升溫！北京商務部發言人對媒體發

布，不能接受WTO判定中國大陸稀土出口額緊縮屬於違反國際貿易規定，將對WTO提起上

訴抗議。

中國大陸以保護資源與減緩環境剝削為由，近年對金屬、汽車、化學產業等廣泛使用

的原料稀土金屬採取出口限縮，但WTO在7月份調查完畢後，認定中國並未同時限縮國內稀

土消費量，故有違反貿易競爭規定與哄抬貨物價格之嫌，判決結果站在聯合控訴中國大陸的

歐盟、美國與墨西哥一方。

儘管北京政府表示將繼續援引WTO法規中允許因「環保」及「資源開採節制」兩點作

出口限制而再次上訴，但中國大陸可能必須先解決未對等限制國內稀土消費量的問題。

稀土原料對風力發電機、太陽能板、電池等綠能產品相當重要，因此也使美國與歐盟

長期質疑中國大陸的出口限制是為圖利國內能源業者的價格競爭優勢。

資料來源：http://www.businessgreen.com/bg/news/2104447/china-vows-fight-crucial-wto-raw-materials-ruling

M 全球第一家生質能交易所將於荷蘭鹿特丹港口啟動• 歐盟國家 • 企業綠色趨勢 • 再生能源

世界各國基於減碳考量，生質燃料需求連年上升，數據顯示，至2020年止，全球生物

燃料需求將成長六倍。預見生質燃料的發展潛力，荷蘭的APX-ENDEX能源交易公司與鹿特

丹港務公司協議，合作籌建全球第1個生物燃料交易中心。

鹿特丹港是歐洲最大的生物燃料轉運基地，透過鹿特丹港務公司的運輸、儲貨、分銷

能力，以及APX-Endex公司在能源期貨、交易平台與管理等方面的經驗，生質燃料交易中

心的成立已成真。自2011年11月3月起，將開啟初始階段的貨品交易，2012年則陸續展開第

二階段的交易，屆時，將研擬專項木材貨品的交易契約。

然而，環保團體質疑，生質燃料的需求激增將間接危害森林資源的存續性，鹿特丹交

易中心的成立可能加速資源耗盡的速度。不過，英國森林委員會(UK Forestry Commission)表示，如果該生質燃料的來源為永續森林(在砍伐大樹後，不忘種下樹的幼苗)，減碳效果仍

比傳統能源高。

資料來源：http://www.businessgreen.com/bg/news/2113587/worlds-biomass-exchange-rotterdam

更多市場訊息與國際趨勢，請洽專案辦公室網站 – 採購商情

http://www.greentrade.org.tw/PurchaseInfo.asp

10綠色貿易電子報10月號

綠色貿易小百科

根據OECD的研究與聯合國2009年發佈的《世界水資源開發報告》指出，

水資源缺乏的問題在未來30年內將愈來愈嚴重，到2030年，47%的世界人口將居

住在用水高度緊張的地區（如我國每人平均可用水量僅占世界平均值的1/6，已被

聯合國列為水資源貧乏地區），預計將有2,400萬至7億人口會因為缺水而離鄉背

井，水資源管理將因此成為21世紀最重要的議題。

為因應這樣的趨勢，荷蘭的水足跡網絡組織（Water Footprint Network）也

應用產品生命週期概念，發表世界上第一個全球性的「水足跡衡量標準（Water Footprint Standard）」，為產品進行水足跡資訊的揭露；碳揭露專案(Carbon Disclosure Project, CDP)則繼碳足跡之後，從2010年起邀請全球用水強度前300大企業，共同參與水足跡的揭露計畫，除了瞭解水在工業和農業生產中直接與間

接被使用的水資源，並可藉此評估產品在生產過程中所造成的水風險，而能提供

企業與各國政府制定出更完善的水資源永續政策，減少生產中對環境的衝擊。

水足跡概念是衡量產品生命週期的每個環節所使用或污染的水量，亦即包括

「消耗用水」以及「污染用水」。

在消耗用水方面，例如種植稻米除了使用地表水或地下水灌溉(水足跡概念稱

之為藍水)，也會使用雨水(水足跡概念稱之為綠水)。而污染用水，例如製程排放

污染須用水稀釋以符合排放標準，所需的水量在水足跡概念稱之為灰水。

• 經濟部推動綠色貿易專案辦公室 • http://www.greentrade.org.tw

Q 全球水資源短缺，水足跡揭露概念駕到

Q 企業應如何看待產品水足跡概念

11綠色貿易電子報10月號

從水足跡概念可以發現，它除了與製程相關，也受到地理和季節影響，因此

水足跡代表的是一個故事，不只是一個數據。對企業而言，評估水足跡的意義在

於：

1. 產品水足跡不是越低就越好，這與碳足跡概念不同。水資源受到地理和季節影

響，例如南非啤酒的水足跡是155公升，歐洲啤酒的水足跡是45公升，然而南

非降雨充沛，在當地生產啤酒對水資源的衝擊較小。

2. 企業可以評估供應鏈用水風險。綠水供應相較於藍水供應更容易受到氣候異常

影響，當企業選擇生產地點以及選擇供應商時，可以評估供應鏈的缺水風險。

3. 找出降低水足跡的方案。水足跡是生命週期評估的一種應用，以Walker's洋芋

片為例，馬鈴薯重量的80%是水，在薯片乾燥設備上安裝冷卻蓋蒐集蒸發掉的

水分，每小時可以產生3,000公升乾淨水用來清洗馬鈴薯。

更多有關綠色貿易的問題，或需要我們廠商輔導的服務，請洽本辦公室諮詢窗口：

許裴鈞 Email: quill.hsu@gmail.com TEL: 886-2-27356195 FAX: 886-2-27396835

綠色商機 成長契機