2017 年是我們教會立會 30 週年的感恩

年。回想過去的 30 年，信實無變的神不

斷地帶領著主恩堂向前向四方邁進。神在

物質的層面上供應了我們的需要，在靈性

的層面上，祂亦從各方呼召衪的僕人使女來到主恩

堂牧養群羊、建立教會。更寶貴的是神賜下彼此相

愛、合而為一的心在我們中間，以致弟兄姊妹們、

同工們、領導們都能在一個相助相容的平台上發揮

他們的恩賜，彼此服事，使教會能茁壯成長。今天

主恩堂能在聖地牙哥及特美谷地區藉著在六個堂會

基址聚集的弟兄姊妹建造門徒，廣傳福音，一同經

歷在基督裏面豐盛的生命，這真是一種何等大的祝

福。

際此感恩的季節，我們真的要像本年年題所說：

「牢記過去恩惠、宣揚天國榮耀」。在思想如何整

體實踐「宣掦天國榮耀」這事時，神給了我一個感

動，就是在今年內在一般固定奉獻以外，讓我們再

額外奉獻 30 萬元，作為我們對上主獻上的一個感恩

祭，此資金將全用在擴展神國福音的嶄新事工上。

目前我們所擬定的計劃包括以下各項：

扶立在東亞一些青壯年教牧同工，與他們及他們所

牧養的教會發展伙伴關係，讓他們在所屬地區蓬勃

發展，建立更多新生教會，使主的福音快速傳開。

經林牧師及秦傳道於三月份實地訪查之後，我們現

時已鎖定六個有發展潛力的宣教士/牧者單位。

林牧師秦傳道去拜訪 Pam 殘障兒童康復中心時，發

現他們的團隊極需要一部可靠安全的福音車作服事

之用，因此我們決定用此資金一部份去為他們置一

部新的七人車，使主的工作的繼續順利展開。

繼續支持主恩堂在尼泊爾的伙伴教會「恩典聖經教

會」，加深與他們的屬靈及工作關係，讓他們更能

用基督的愛及福音去轉化社區，並設立更多小型衞星教會。

有一位將要從加拿大來到墨西哥 Tijuana 作開荒工作

的準宣教士，如他申請手續進行順利，他會與我們

合作，在我們現已開設的福音站「主恩之家」之根

基上，把她發展成為一所正式的華人教會，他自己

亦會成為駐守在那城市的一位宣教牧師。在此階

段，我們計劃經濟資助此位宣教士到他差會在泰國

的宣教士訓練中心接受職前培訓。

此外，我們亦希望在被疾病、戰爭、飢荒纏身的非

洲大陸散發基督的光與愛。我們今年將有主恩堂短

宣隊到烏干達向逃至該國的難民做愛心服務及傳揚

福音的工作。之後何伯昌牧師亦會飛到隣國肯尼亞

去探訪一所擁有約千名兒童的孤兒院訪問，了解他

們的需要。該院長已與我見面了兩次，我見到他們

的工作很實在但亦很艱鉅，我們亦有意願向此所孤

兒院進行一些資助，讓我們能成為他們的祝福。

─ 林祥源牧師

聖地牙哥主恩堂

主恩家書 2017 年

5 月

More inside this issue… 教會三十週年慶典:2 主恩新頁:3 教會事工近況 :3

“下一代”事工進展報告 :4 宣教部 :6 活動預告 :6

牧者心語-「成為萬人的祝福」

主恩家書 第 2 頁

教會三十週年慶典崇拜於 3 月 26 日在 Maranatha Chapel 順利

完成。慶典早在 2016 年初開始籌劃，來自各堂會超過百多位

同工在不同崗位事奉。聚會在下午

二時半開始，播放完第一段短片

「勉勵之言」後，由風笛手

（bagpiper）帶領理事們、眾牧者、

各堂會的執事和主要同工浩浩蕩蕩

的進場。50 人成人詩班、樂團、敬

拜團隊帶領會眾敬拜，口唱心和的用兩文三語歌頌神。穿著

不同民族服裝的兒童進場時揮動世界各地旗幟，高唱「以利

亞的日

子」。讀經

時間由多位

弟兄姊妹用

14 種語言及

方言頌讀，

之後由主任牧師林祥源主講信息。當日總共播放了四段短

片，作多角度介紹教會，其中 「我們在這裏成長」短片中，

大家可以看到 40 多位在教會成長的年青人，他們兒時和近況

的照片。短片也播出在過去三十年，神透過主恩堂呼召的 39

位現正全時間服侍弟兄姊妹的照片。之後所有主恩堂的牧者

一起上台，頌唱「主我獻上生命給祢」（Lord I Offer You My

Life）。林牧師邀請其中一位教會始創人劉志遠牧師祝福，會

眾一同唱特別編排的「三一頌」（New Doxology）後，慶典

崇拜得以順利完結。感謝神，雖然食物預備不足（1500

份），聚會有 2000 多人參加，一起在崇拜中「牢記過去恩

惠，宣揚天國榮耀」。

─ 趙崇雁傳道

執行暨植堂牧者‧「三十週年慶祝籌備委員會」總籌

教會三十週年慶典崇拜順利完成

為慶祝教會 30 週年，教會並在 4 月 22 日（週六）順利舉

行了「全教會接力賽」(Mini Ragnar)，從主恩堂跑到

South Mission Beach 海灘！賽道全程 37.6 英哩，每一棒大

約是 1.4 至 6.3 英哩長，總共有 7 隊（從不同堂會的 69 位

跑手）和 7 位駕駛員及觀察員參加，到終點時有 120 人一

起在海灘野餐。

教會事工近況

2 月份

主恩家書 第 3 頁

3 月份

四個週間加油站開始了，加增了弟兄姐

妹參與彼此代禱、為教會禱告的機會，

連同市區內每月兩次舉行的禱告會，每

月超過 60 人次參與。求主繼續在教會中

興旺禱告的熱誠。

復活節有多位弟兄姊妹受洗！其中有三位來自母堂國語堂、

二位來自母堂粵語堂、二位來自北區、十四位位來自中區。

教會的弟兄姊妹已開始使用粵

語堂研發的聖經研讀工具    ̶   

「靜思主話」行動版應用程式

(APP)！莫再遲疑，快快前往粵語堂的網站

(cbcsdcan.net) 下載免費的「靜思主話」，

讓我們一起來研讀神的話語！

母堂國語堂和 4S 堂年初開始推行同心同

行，共有 67 個微組登記參加，一共 175位弟兄姐妹參與，他們來自不同團契，橫

跨各年齡層，同行形式

多樣：讀經分享、禱告

讚美、屬靈閱讀分享、

家庭祭壇、生命交

流 ...一起實行愛裡共

長。

2 月 25 日的教會清潔運動，大人和小孩攜

手將教會 300 號的教室重新粉刷，煥然一

新，也把教會的箱型車清洗得乾乾淨淨！

主恩新頁

加拿大遠東福音

廣播電台的馮律

牧師，來到粵語

堂主講「末世風

雲」講座。弟兄

姊妹們深得造

就。

在 Convoy 聚會的粵語堂星期日團契，從三月份開始，由每月一

次的聚會，增加為每月兩次。感謝神，在 Convoy 地區向華人推

展福音的事工，得到弟兄姊妹

們的全力支持，大家也為了在

四月份復活節舉行的第一次主

日崇拜振奮不已。

4 月份

佳美谷福音站四月舉行第二次佳美谷地區小組聯合福音外

展，青少年事工也配合舉行外展。大人聚會約 92 位，其中新

人很多，有十六位，青少年 47 位，兒童 共 33 位。以後將持

續每個月第一個週五有聯合福音外展活動，求神繼續在佳美

谷地區新移民心中大大動工。

主恩家書 第 4 頁

在二月份，有超過二十位青

少年到一間遊民(露宿者)事

工中心 God’s Extended

Hand，幫助清潔場地。

“下一代”事工進展報告

兒童事工

AWANA 的孩子們為敘

利亞難民送出愛心，特

地為家庭歡迎中心舉辦

的敘利亞難民退修會製作了一個

「歡迎花籃」。

母堂於 4 月 30 日舉行了感謝午餐會，有超過

六十位以上的兒童事工同工與孩子們參加。與

會者用微笑與分享為彼此祝福，因著愛心、喜

樂，一同度過快樂的

時光而連結在一起。

青少年事工

小小孩們慶祝復活節，

有尋彩蛋的遊戲。

五位母堂的青少年於四月份的棕枝主日

接受浸禮。

近三十位的青少年在三月份參加了一個

傳福音培訓的特會 − Dare2Declare 。

中區青少年團契在 3 月份和

4 月份舉辦了護教學講座，

由 William SooHoo 主講。

參加人數眾多，而互動答問

的模式也讓青少年們有機會

踴躍提問。非常謝謝 William

SooHoo 為我們的下一代提供

諸多深刻的見解。

中區的青少年團契於四月份再一次地舉辦了

Friends U-Nite (FUN) (聯友之夜)的活動。此

活動是由青少年們籌劃，邀請朋友來家裡、或

社區中心等不同地點參與活動。有些人邀請朋

友到家裡打電動遊戲、唱卡拉 OK、或打羽毛

球等等。有超過三十位非中區的青少年參加。

我們見證神帶領青少年成就奇妙的事！

佳美谷外展晚會 - 每個月的第一個星期五，中區佳美谷為家

長、兒童和青年舉辦外展晚會。上個月共有 47 位青少年參加，

大家也非常愉快！大部分的晚會有遊戲，並

且認識新朋友，其他的我們會分享福音，並

聽神在每個人的生命中的作為。神確實祝福

佳美谷！在過去的外展晚會中，我們看到不

少的新朋友參加！讚美神！

遊民事工：自 2016 年春

天開始，中區、母堂和

4S 堂的青少年，每月都到新的遊民事工中心 God’s

Extended Hand，為遊民提供晚餐。他們會和遊民

的孩子一起玩耍，領敬拜，派晚餐及協助晚飯後清

理。這是長期以來中區堂的青少年定期每一個月服

事遊民的一個延伸。今年，Livia Ke 擔任遊民事工

的青少年統籌。非常感謝譚青姐妹對這事工的付出

和愛心，多年來，她是這事工的骨幹。

主恩家書 第 5 頁

DOXA 大學生團契首次由男生主

辦了對姐妹們表達感激的節目！

他們在基督裡愛他們的姐妹！

3 月 1 日至 5 日，歐陽麒、張燕和霍北喬三

位傳道人探訪了在北加州地區的 28 名主恩

堂的大學生和 2 名主恩堂的父親。

4 月份，El Cajon 家庭歡迎中心（FWC）為難民家庭

籌劃了在 Pine Valley 舉行的退修會。 DOXA 製作了

三個歡迎禮物籃，使退修場地的房間感覺更加溫馨。

“下一代”事工進展報告 (接上一頁)

大學生及職青事工

3 月份，敘利亞難民培訓 -

DOXA 參加了由家庭歡迎中心主

辦的難民迎新活動。

4 月 27 日，學生們參加了

UCSD 的 Veritas Forum，當

中有一個無神論者和基督

教哲學家的討論小組。

希望之光學

生團契於四

月成立一週

年慶生戶外

燒烤活動。

感謝神，讓中區的青少年有機會在東亞分享福音，為神

的國發光。很高興看到我們的青年人起來，並更積極服

事。非常感謝張燕傳道的領導和組織。她真棒！

5 月 26 日： AWANA 結業典禮暨賽車之夜

6 月 3 日：三月份我們慶祝了主恩堂成立三十週年，而粵語事工將於 6 月 3 日

慶祝二十週年紀念！

7 月 10 - 14 日：兒童暑期聖經學校

7 月 28 - 30 日：粵語堂、英語堂和青少年的家庭退修會於

Murrieta Conference Center 舉行

夏季：我們在今年恢復舉辦夏季神學研討會，以告知並激勵青少年和大學生更

進深學習神的話

活動預告

宣教部

意見？建議？ 如有意見請電郵林牧師 (pastoralam@gmail.com)

或 Andrew Poon (andrewgloria@gmail.com)

翻譯：古慧雯姐妹、袁漱荃姐妹

編輯及出版：陳鳴壎姐妹、趙明茵姐妹、蔡艾倫姐妹

聖地牙哥主恩堂 858-675-8777 www.cbcsd.com 12335 World Trade Dr, Ste 2, San Diego, CA 92128

感謝主，這暑假將有八個短宣及短期服務隊到世界

各地：尼泊爾、烏干達、東亞、提安納‧墨西哥及

巴西。請為這些團隊代禱。