博物館ビジターガイド

ようこそ－ナウマイ、ハエレマイこの地域のタオンガやその他の宝物が保管されている、MTGホークスベイへようこそ。このガイドは、博物館見学を最大限に楽しんでいただけるように作られています。少し時間をかけて提供されている情報をお読みください。ご不明な点がございましたら、フレンドリーなカスタマーサービススタッフにお尋ねください。

地上2階、地下1階建ての展示場、その他にもたくさんの見どころが…当博物館には3フロアにわたる展示場があり、すべて無料でお楽しみいただけます。各階への移動には、正面玄関ロビー（1階）両側の階段、または建物海側のエレベーターをご利用いただけます。

正面入口、受付、ギフトショップは1階にあります。週末の家族向けのドロップ・イン・ゾーンは、エデュケーション・スイートの近くに位置します。お手洗いはメインロビーのすぐ側にあります。お手洗いは男女兼用、車椅子でのご利用も可能です。赤ちゃん用のおむつ交換台もあります。

タオンガ・マオリギャラリーで工芸品を探索し、ポフィリ（マオリの歓迎式）の仮想現実体験をお楽しみください。隣のリンクウェイ・ギャラリーには小さな、刻々と変化する展覧場があり、1週間のさまざまな時間に映画、ライブシアター、音楽などが開催されているセンチュリー・シアターへと移動できます。センチュリー・シアターのロビーにもお手洗いがあります。

2階の他のギャラリーや地階へ移動するには、一旦メインロビーに戻り、階段またはエレベーターをご利用ください。

地階では、1931年の壊滅的な地震後の地域の驚くべき

復興の物語を見学することができます。大規模な破壊から再建したこの場所を深く理解したいビジターに是非とも見ていただきたい展示です。この地域の壮大なアールデコ建築は、この悲劇的な出来事のポジティブな遺産といえるでしょう。

地階ではまた、生存者の物語を共有する無料の35分間のドキュメンタリーが 1日を通して継続的に再生されています。

2階には4つのギャラリーがあり、様々なアート、文化、社会史の展示が行われています。大きな窓からは、ウォーターフロントにある象徴的なアールデコ・サウンドシェルの建物の他、太平洋の全景、パニアの銅像、美しい海辺の庭園が見渡せます。

写真および動画撮影タオンガ・マオリギャラリー、および「撮影禁止」のサインが表示されている場所を除き、博物館全体で写真を撮

JAPANESE

ることができます。これらのサインは、文化、保護、著作権の理由で設置されています。ご理解とご協力をお願いいたします。

館内にはCCTVカメラが設置されており、監視・防犯の目的で継続的に撮影が行われています。また、プロモーション目的でイベントや展示会の撮影にも使われることもあります。ビジターによる動画の撮影は禁止されています。

飲食飲食は、正面メインロビー、正面前庭、およびセンュリー・シアターのロビーでのみ許可されています。水筒、その他の飲み物、食べ物をギャラリーに持ち込むことは禁止されています。お客様が見学されている間、食べ物および飲み物は当館でお預かりさせていただくことができます。

バッグ、バックパック、その他の大きなお荷物大きなバッグ、バックパック、スーツケース、傘、その他の大きなお荷物はフロントカウンターにお預けください。お荷物は、荷物札と引き換えにカスタマーサービスチームがお預かりいたします。退館時には、荷物札とお荷物を交換するだけです。

本日のイベントMTGでは、キュレーターと話をしたり一緒に見学をしたり、子供向けのインタラクティブなアクティビティ、週末やスクールホリデイ中の家族向けのドロップインゾーン、展示関連のワークショップ、「舞台裏」ツアーなど、常に興味深いことが起こっています。フレンドリーなカスタマーサービススタッフに本日のイベントについて尋ねるか、オンラインでイベントや展示会の詳細を確認してください。ウェブサイトにアクセスしたり、フェイスブックでフォローしたり、インスタグラムやツイッターもチェックしてみてください。

地球を救うためにご協力ください博物館では、私たちの美しい街、私たちの素晴らしい地域、そして地球を守るために、できる限りの努力をしています。たとえば私たちは、ゴミを積極的にリサイクルし、ギフトショップは、リサイクル素材から作られ、プラスチックの包装を殆どまたは全く使用していないものを販売し、飲み物には堆肥化が可能なカップを使用し、購入品には紙袋を使用しています。ゴミは適切なゴミ箱に捨て、退館

の際には次の方が利用できる様にパンフレットを返却して、地球を救うためにご協力ください。もちろんパンフレットはお持ち帰りいただいても結構です！

お土産1階にあるギフトショップは、高級なギフト、美しいカード、子供用の玩具などでいっぱいです。ホークスベイでの思い出に自分のための特別な記念品や、大切な人への特別な贈り物がきっと見つかることでしょう。

寄付を歓迎します！MTG博物館への入館は無料ですが、寄付を歓迎しています。ドネーションボックスに現金を直接寄付するか、フロントデスクでカードを使用して寄付をすることができます。フレンドリーなカスタマーサービススタッフにお気軽にお尋ねください。

いかがでしたか？出発する前にフィードバックをお寄せください。私たちはビジター体験を向上させる方法を常に探索しています。楽しかったもの、不愉快だったもの、またはMTGでもっと見てみたいもの等、あなたの声をお聞かせください。フィードバックフォームは正面入り口のドアの側にあります。また、ウェブサイトまたはトリップアドバイザーなどのレビューサイトでオンラインレビューを行うこともできます。

もっと知りたいですか？何か質問があったり、助けが必要な場合は、フレンドリーなカスタマーサービススタッフにお尋ねください。

ごゆっくりお楽しみください！

入館無料 毎日開館：午前9時30分から午後5時まで 住所：1 Tennyson Street, Napier Eメール：info@mtghawkesbay.com 電話：06 835 7781 ウェブサイト：mtghawkesbay.com