cellavision proficiency sof twarecellavision® proficiency software はじめに 1 はじめに 1.1...

CellaVision® Proficiency Software

ユーザーマニュアル 2.2

CellaVision® ProficiencySoftware

序文CellaVision® はCellaVision ABの商標です。本書で使用されるその他すべての商標は、各所有者の商標です。本書のあらゆる部分、および本書に記載されている製品は、手段、形態を問わず、CellaVision ABからの文書による事前の同意なく再生または伝達することはできません。文書番号: PM-10540改訂日: 2016-06-14Copyright © 2016 CellaVision AB.無断転載を禁ず。本社：CellaVision ABIdeon Science ParkSE-223 70 LundSweden電話: +46 (0) 46 286 44 00FAX: +46 (0) 46 286 44 70

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 i


1はじめに ................................................................................................................................. 11.1一般的な説明と用途.................................................................................................. 11.2本書について.............................................................................................................. 11.3ヘルプ.......................................................................................................................... 1

2試験官 ..................................................................................................................................... 22.1準備作業...................................................................................................................... 2

2.1.1無料試用アカウントを作成する .................................................................. 22.1.2フルアカウントを申請する .......................................................................... 22.1.3ログイン .......................................................................................................... 32.1.4パスワードを取り込む .................................................................................. 32.1.5ワークスペースをカスタマイズする .......................................................... 3

2.2テストを作成、管理、および評価する.................................................................. 42.2.1テストタブ ...................................................................................................... 42.2.2テストの新規作成 .......................................................................................... 52.2.3進行中のテストを監視する ........................................................................ 112.2.4テスト結果を表示する ................................................................................ 132.2.5テスト結果をエクスポートする ................................................................ 232.2.6テスト成果レポートを添付する ................................................................ 232.2.7テストを削除する ........................................................................................ 23

2.3スライドを検証および管理する............................................................................ 232.3.1スライドをアップロードする .................................................................... 232.3.2スライドタブ ................................................................................................ 252.3.3スライドの管理 ............................................................................................ 262.3.4スライドを確認する .................................................................................... 282.3.5スライドコメントを追加または編集する ................................................ 332.3.6スライドにチェックマークを付ける ........................................................ 332.3.7スライドを削除する .................................................................................... 33

2.4受験者を追加および管理する................................................................................ 342.4.1受験者タブ .................................................................................................... 342.4.2受験者を追加する ........................................................................................ 352.4.3受験者リストをフィルターする ................................................................ 362.4.4受験者を管理する ........................................................................................ 362.4.5ラボ管理者の特権を設定する .................................................................... 372.4.6受験者を削除する ........................................................................................ 37

2.5設定............................................................................................................................ 382.5.1アカウント情報を編集する ........................................................................ 382.5.2ライセンス .................................................................................................... 392.5.3ユーザー定義クラスを管理する ................................................................ 39

2.6トラブルシューティング........................................................................................ 412.6.1ウィザードステップ1でスライドが表示されない .................................. 412.6.2ウィザードステップ1で紛失したスライド .............................................. 412.6.3ウィザードステップ2で受験者が表示されない ...................................... 41

ii PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


2.6.4テスト結果ビューに結果が表示されない ................................................ 413受験者 ................................................................................................................................... 42

3.1準備作業.................................................................................................................... 423.1.1ログイン ........................................................................................................ 423.1.2パスワードを取り込む ................................................................................ 42

3.2テストを受ける........................................................................................................ 433.2.1テストタブ .................................................................................................... 433.2.2テストを表示する ........................................................................................ 443.2.3スライドを確認する .................................................................................... 463.2.4スライドにサインする ................................................................................ 51

3.3テスト結果を表示する............................................................................................ 513.3.1定義 ................................................................................................................ 513.3.2完了したテストを開く ................................................................................ 523.3.3結果ビュー .................................................................................................... 523.3.4テストサマリー ............................................................................................ 543.3.5 WBCの種類 ................................................................................................... 553.3.6 WBC細胞 ....................................................................................................... 563.3.7 RBCの特性.................................................................................................... 593.3.8テスト成果 .................................................................................................... 59

付録 Aボタンとアイコン ..................................................................................................... 61A.1一般 ........................................................................................................................... 61A.2ボタン ....................................................................................................................... 61A.3アイコン ................................................................................................................... 62

付録 B推奨されるワークフロー ......................................................................................... 63付録 C算出方法 ..................................................................................................................... 65付録 D用語集 ......................................................................................................................... 67索引 .......................................................................................................................................... 68

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 iii

CellaVision® ProficiencySoftware はじめに

1 はじめに

1.1 一般的な説明と用途CellaVision® Proficiency Softwareは、検査室における目視による血液細胞分類の教育および技能試験用のプログラムです。CellaVision® Proficiency Softwareを使用するユーザーは、試験官および受験者の2タイプに分けられます。試験官は、受験者を設定・管理し、正しい細胞分類結果を入力しテストを実施することによって、技能試験と教育を行います。試験官は、全ての受験者の分類結果を見ることができます。受験者は、自分の分類結果を確認し、正しい分類結果、大多数の結果や匿名の他の受験者の分類結果と比較することができます。

1.2 本書について本書は、CellaVision® Proficiency Software（ソフトウェアとも呼ぶ）の操作方法をステップバイステップで説明しています。プログラムとその特長について効率的に理解と知識を深めていただくことを目的としています。付録の参考文献には追加情報が記述されています。本文中では一部のダイアログボックスが省略されている場合があります。マニュアルの表記法：キーの名前や画面上のオブジェクトは太字で表示されています。例：印刷をクリックします。

1.3 ヘルプ

ヘルプボタンは、画面の右上隅に表示されています。ヘルプボタンをクリックすると、以下のヘルプ情報へのリンクを含むウインドウが開きます。• 本マニュアルのオンライン版• FAQ

ヘルプウインドウは随時開く／閉じることができ、現在の作業状態に影響を与えることはありません。追加情報は、http://www.cellavision-proficiency.comから入手できます。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 1

試験官 CellaVision® ProficiencySoftware

2 試験官以下の章は、試験官を対象とした内容となっています。受験者は、プログラムのこのパートにはアクセスできません。

2.1 準備作業

2.1.1 無料試用アカウントを作成する1. Internet Explorerを開き、http://www.cellavision-proficiency.comにアクセスします。

2.無料試用アカウントを作成してくださいのリンクをクリックします。

3.必要事項を記入し、CellaVisionsの利用規約に同意します。4.アカウントの作成をクリックします。試用アカウントは90日間有効で、その間は完了したデモテストの結果を確認したり、2名までの受験者を追加したり、デモスライドを使用してテストを作成することができます。

2.1.2 フルアカウントを申請するフルアカウントを取得するには、CellaVision® Proficiency Softwareライセンスを購入する必要があります。詳しくは、http://www.cellavision-proficiency.comにアクセスします。

2 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル

CellaVision® ProficiencySoftware 試験官

2.1.3 ログイン1. Internet Explorerを開き、http://www.cellavision-proficiency.comにアクセスします。

2. Eメールアドレス／ユーザー名およびパスワードを入力してください。3.ログインをクリックします。ログイン認証情報に関するアカウントが複数ある場合は、ログイン後にドロップダウンメニューが表示され、希望のアカウントを選択できます。

2.1.4 パスワードを取り込む1.ログイン画面で、パスワードをお忘れですか?のリンクをクリックします。

2. Eメールアドレスを入力し、パスワードの再設定をクリックします。3.新しいパスワードがこのEメールアドレスに送信されます。

2.1.5 ワークスペースをカスタマイズするCellaVision® Proficiency Softwareアカウントに初めてログインすると、アカウントウインドウのカスタマイズを開くようメッセージが表示されます。お手数ですが、以下の設定を行ってください。• 仮のパスワードに代わり、新しいパスワードを設定してください。• ユーザーインターフェース用の希望言語を設定してください。• Eメールアドレスが正しいことを確認してください。アカウント設定は、設定タブで後から随時変更できます。詳細は、2.5設定を参照ください。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 3


2.2 テストを作成、管理、および評価する

2.2.1 テストタブ

1.テストの新規作成2.準備中3.進行中4.完了5.詳細ビュー

テストを新規作成する（1）には、まずテストタブを開きます。ここではまた、現在準備中（2）、進行中（3）または完了（4）した全てのテストのリストが表示されます。列見出しをクリックして、リストを並べ替えることができます。列見出しの隣にあるフィルターボタンをクリックして、カテゴリーでリストをフィルターすることもできます。列見出しをクリックしてリストを並べ替えます。このタブから完了したテストをダブルクリックすると、テスト結果を表示できます。詳しくは2.2.4テスト結果を表示するも参照してください。リスト内のテストをクリックすると、詳しい情報が詳細ビュー（5）に表示されます。

2.2.1.1 準備中のテストテストの作成が終了し受験者にテストが配信されるまでは、テストは準備中の状態になります。準備中のテストをダブルクリックすると、作業を続行できます。準備中のテストは受験者には見えません。

4 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


2.2.1.2 進行中のテストテストの作成が終了すると、テストには進行中のフラグが付き、受験者に見えるようになります。ここで受験者は細胞の分類または判定を行うことができます。進行中のテストをダブルクリックすると、受験者の進度を表示できます（2.2.3進行中のテストを監視するも参照してください）。

2.2.1.3 完了したテスト以下のいずれかの状態になると、テストに完了フラグが付けられます。• テスト完了日を過ぎたとき。• 全ての受験者が分類を完了し、全てのテスト用スライドに確定サイ

ンをしたとき。• 試験官が手動でテストを完了に設定したとき（2.2.3.2進行中のテス

トを停止するを参照してください）。完了したテストをダブルクリックすると、テスト結果が表示されます（2.2.4テスト結果を表示するも参照してください）。

2.2.2 テストの新規作成1.テスト名を入力し、作成をクリックします。

2.利用可能なスライドのリストから1枚以上のスライドを選択します。列見出しをクリックして、リストを並べ替えることができます。列見出しの隣にあるフィルターボタンをクリックして、カテゴリーまたはラボでリストをフィルターすることもできます。スライドが1枚も表示されない場合は、スライドタブをクリックし、指示に従ってください（2.6.1ウィザードステップ1でスライドが表示されないおよび2.6.2ウィザードステップ1で紛失したスライドも参照してください）。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 5


注1回のテストにつき、最高20枚のスライドを装填できます。テスト用スライドには、末梢血または体液試料のいずれかのスライドを設定できますが、両方は利用できません。

3. をクリックして選択されたスライドをテストに追加し、次へをクリックしてウィザードのステップ2に進みます。

4.出席した受験者リストから、1人以上の受験者を選択します。列見出しをクリックして、リストを並べ替えることができます。また、1 列見出しの隣にあるフィルターボタンをクリックして、ラボ、地域または国でリストをフィルターすることもできます。受験者が表示されない場合は、受験者タブをクリックし、受験者を追加してください（2.6.3ウィザードステップ2で受験者が表示されないも参照してください）。

6 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル

1. 企業バージョンでのみ使用できます


5. をクリックして選択された受験者をテストに追加し、次へをクリックします。

6.テスト希望項目（詳しくは、2.2.2.2テストの設定を参照してください）をクリックし、さらに次へをクリックします。

7.テストを見直し、正しいスライドおよび受験者が追加されていること、正しい希望項目が設定されていることを確認します。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 7


8.終了をクリックし、全ての受験者にテストを配信してください。アカウントに関連するEメールアドレスを持つ全ての受験者に、通知Eメールが送信されます。Eメールアドレスを持たない受験者には、個別に通知する必要があります。

8 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


2.2.2.1 完了したテストをテンプレートとして使用して、テストを新規作成する1.テストタブに移動し、新しいテストのテンプレートとして使用する完了済みテストをクリックします。

2.そのテストの詳細ビューでをクリックします。3.新しいテスト名を入力し、保存をクリックします。

新しいテストが準備中になります。4.準備中のテストをダブルクリックします。5.テストの新規作成時と同様にウィザードのステップに従います。2.2.2テストの新規作成を参照してください。

2.2.2.2 テストの設定

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 9


テスト時間このテストを自動的に終了させる日付

カレンダーを使用して、終了日を指定します。指定期日の終わりには、受験者の進度に関係なくテストが自動的に終了し、完了フラグが付けられます。テスト終了日は、受験者も見ることができます。

注全受験者が全てのスライドの検証を終える前にテストが終了した場合は、結果統計情報に反映されるデータ量が少なくなります。受験者が分類を完了していないスライドは、その受験者のテスト結果から除外されます。進行中のテストの終了日は、2.2.3.3テスト終了日を延期するに記載のとおり延長可能です。

自動完了日を設定しない

終了日が指定されていない場合は、全受験者が全てのスライドの検証を終えると同時にテストに完了フラグが付きます。

表示可能情報患者情報の表示この項目をチェックすると、スライドに関連

する患者情報（入手可能な場合）が全受験者に見えるようになります。詳細は、2.3.3.6患者情報を追加または編集するを参照ください。

リファレンス細胞の準備

この項目をチェックすると、受験者はスライドを検証する際にリファレンス細胞ライブラリを開くことができます。リファレンス細胞がない場合は、この設定は無効となります。詳しくは、2.3.4.4白血球の分類WBCリファレンスライブラリを作成するを参照してください。

追加スライドデータの表示

この項目をチェックすると、スライドに関連する追加データ（入手可能な場合）が全受験者に見えるようになります。詳細は、2.3.3.7追加スライドデータを添付または削除するを参照ください。

結果を早期に入手する

この項目にチェックすると、テストを完了した各受験者は、グループ全員がテストを完了していなくても自分のテスト結果を入手することができます。早期に入手される結果には、その特定の受験者の結果と試験官の行った分類結果を比較したデータのみが表示されます。他の受験者の結果は表示されません。

10 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


テストコメントテストコメントの記入

テストに関するコメントを添付します。テストコメントは、このテストを受ける全受験者に見えます。

テストカテゴリーテストカテゴリーを選択します

テストをカテゴリーに割り当てます。これにより、リストからテストを見つけやすくなります。カテゴリーは、テストの受験者には表示されません。

2.2.3 進行中のテストを監視する

1.進度バー2.進度表3.フィルター4.並べ替え

2.2.3.1 進行中のテストを表示するテストタブにある進行中のテストをダブルクリックすると、その進度を表示できます。

進度バー進度バー（1）は、テストを完了した受験者の人数を示します。受験者は、全てのスライドを検証し確定サインを付けた時点で、テストを完了したグループに分類されます。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 11


進度表進度表（2）は、各受験者が分類を完了したスライドを示します。受験者は進度表の縦軸に、スライドは横軸に表示されます。

並べ替えおよびフィルター受験者名、完了、未完了のスライドごとに、進捗表を並べ替える（4）ことができます。フィルター2 を棒グラフの表示に適用するには、ドロップダウンメニュー（3）を使用します。

2.2.3.2 進行中のテストを停止する今すぐテストを終了するをクリックすると、進行中のテストを随時停止することができます。この場合、進度に関係なく全ての受験者のテストが即座に終了します。いったん停止したテストは、完了フラグが付けられ、その結果が表示可能になります。テスト結果の入手方法については、2.2.4テスト結果を表示するも参照してください。

注全受験者が全てのスライドの検証を終える前にテストを終了すると、結果統計情報に反映されるデータ量が少なくなります。受験者が分類を完了していないスライドは、その受験者のテスト結果から除外されます。

注一度停止したテストは、再び進行中のステータスに戻すことはできません。

2.2.3.3 テスト終了日を延期する1.テストタブに移動し、進行中のテストをクリックします。2.そのテストの詳細ビューでテスト終了日の下の日付をクリックします。3.新しい日付を入力し、保存をクリックします。

注テスト終了日として、現行の終了日より前の日付は設定できません。テスト作成時にテスト終了日が設定された場合のみ、テスト終了日を延期できます。

2.2.3.4 進行中のテストに受験者を追加する1.テストタブに移動し、進行中のテストをダブルクリックします。2.受験者の追加をクリックします。3.テストの新規作成時と同様に受験者を追加します。2.2.2テストの新規作成を参照してください。

4. [OK]をクリックします。

12 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル



2.2.4 テスト結果を表示する

2.2.4.1 定義

試験官の結果試験官の結果、試験官が行ったWBC分類またはRBC判定を示します。

大多数の結果WBCについては、受験者の大多数が特定の細胞に割り当てた細胞クラスを示します。RBCについては、受験者の大多数が選択した判定グレードを示します。大多数が定まらない場合は、細胞クラス／形態判定のいずれかが大多数の結果として表示されます。

リファレンスリファレンスは、確認者が選択した試験官の結果または大多数の結果のいずれかになります。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 13


WBC一致率WBC一致率は、受験者の分類結果がリファレンスと一致した割合（%）を示します。

RBC一致率RBC一致率は受験者の判定がリファレンスと一致した割合（%）を示します。

2.2.4.2 完了したテストを開くテストタブで、完了したテストをダブルクリックし、結果ビューを開きます。

2.2.4.3 結果ビュー

1.結果ビューのナビゲーション2.テスト成果レポート3.テストコメント4.スライドリスト5.追加のスライドデータ6.スライドのコメント7.スライドカウンター

結果ビューのナビゲーション結果ビューでは、テスト結果として自動的に以下の情報が表示されます。• 結果サマリー• クラスレベルのWBC分類統計情報• 細胞レベルのWBC分類統計情報• RBC判定統計情報結果ビューナビゲーションタブをクリックして、結果を閲覧します。

14 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


スライドリストスライドリスト（4）には、現在の結果ビューに反映されている全てのテスト用スライドが表示されています。スライドをクリックして、そのスライドを結果に含めるか除外するかを切り替えることができます。複数のスライドを選択するには、クリックしながらCTRLまたはSHIFTを同時に押します。選択されたスライド（つまり、青色でハイライトされたスライド）の結果のみが表示されます。スライドに対し追加スライドデータ（5）が添付されている場合は、追加スライドデータアイコンがスライドリスト内のスライドの隣に表示されます。アイコンをクリックして、追加スライドデータを表示します。スライドに対し1つ以上のスライドコメント（6）が添付されている場合は、コメントアイコンがスライドリスト内のスライドの隣に表示されます。コメントアイコンをクリックすると、全てのコメントを含むウインドウが開きます。

スライドカウンタースライドカウンター（7）は、現在選択され、表示結果に反映されているスライド数を示します。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 15


2.2.4.4 テストサマリー

1.棒グラフ2.比較対象3.一致率4.個人結果コメント5.インフォグラフィック

結果サマリータブをクリックすると、受験者のテスト成績の概要が表示されます。

16 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


棒グラフ棒グラフ（1）には、各受験者のWBCとRBCの平均一致率が%で表示されています。一致率が高いほど、受験者のテスト成績が良いと判断されます。比較対象（2）ボックスのラジオボタンを使用して、一致率のリファレンスとして試験官または大多数の結果を選択します。一致率（3）ボックスには、棒グラフの基になる数値が表示されています。棒グラフの表示は、ドロップダウンメニューで並べ替えることができます。棒グラフの表示は、ドロップダウンメニューでフィルターできます。3

インフォグラフィックインフォグラフィック（5）には、次のようなテストの重要な測定基準が表示されています。• 総受験者数• 比較対象ボックスで選択されたリファレンス（試験官または大多数

の結果）と比較した全受験者のWBCおよびRBCの平均一致率• 比較対象ボックスで選択されたリファレンス（試験官または大多数

の結果）と比較したWBCおよびRBC一致率の最高値と最低値

個人結果コメント個人結果コメントを作成して、各受験者にフィードバックを提供することができます。このコメントは、テスト全体に適用され、特定の受験者にのみ表示されます。個人結果コメントを作成するには、対象となる受験者の個人結果コメント（4）ボタンをクリックし、表示されたダイアログボックスにコメントを入力して、保存をクリックします。個人結果コメントボタン（4）は、テストサマリータブの一致率の下にあります。

2.2.4.5 WBCの種類WBCの種類タブをクリックすると、クラスレベルのWBC分類結果を確認することができます。比較対象ボックスで試験官と大多数を切り替え、リファレンスの設定を変更します。ディスプレイボックスで受験者1名 -全ての細胞クラスと1つの細胞クラス -全受験者の表示を切り替えると、異なるビューでデータを表示できます。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 17



受験者1名 -全ての細胞クラス

受験者1名 -全ての細胞クラスを選択すると、選択された受験者の結果として、各細胞クラスに分類された細胞数がリファレンス分類と比較されます。各細胞クラスは上下2本の棒グラフで表示されます。上側の棒グラフ（濃いグレー）は、リファレンスがこのクラスに分類した細胞総数を示します。下側の棒グラフは、その受験者がこのクラスに分類した細胞総数を示します。棒グラフの青い部分は、受験者とリファレンスの分類結果が一致した細胞数を示します。オレンジ色の部分は不一致の細胞数を示します。受験者を変更するには、ディスプレイボックスのドロップダウンメニューを使用します。

18 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


1つの細胞クラス -全受験者

1つの細胞クラス -全受験者を選択すると、選択された細胞クラスに全受験者およびリファレンスが分類した細胞総数が表示されます。上側の棒グラフ（濃いグレー）はリファレンスの分類結果を示します。その下の棒グラフは受験者の分類結果を示します。棒グラフの青い部分は、受験者とリファレンスの分類結果が一致した細胞数を示します。オレンジ色の部分は不一致の細胞数を示します。細胞クラスを変更するには、ディスプレイボックスのドロップダウンメニューを使用します。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 19


2.2.4.6 WBC細胞WBC細胞タブをクリックすると、細胞レベルのWBC分類結果を確認することができます。

分類の表示

1.分類の表示2.メインビュー3.細胞の分類4.各細胞の分類

サイドパネルの分類の表示（1）タブをクリックすると、分類の不一致率が最も高かったWBCが表示されます。現在選択されているスライドの細胞は、全てメインビュー（2）に編集・表示され、不一致率の最も高い細胞から先に表示されます。現在のリストに分類された細胞総数は、細胞画像の上方のヘッディング「Allcells」の右にあるカギ括弧内に表示されています。細胞分類（3）ボックスには、現在表示されている細胞の細胞クラスおよび各細胞クラスに分類された細胞総数が表示されます。その細胞の含まれるスライドも特定されています。各細胞の分類（4）ボックスには、試験官と各受験者の細胞分類結果が表示されます。全ての細胞を調べるには、細胞画像の下の矢印ボタンまたはキーボードの矢印キーを操作します。異なって分類された率が最も高い細胞が優先的に表示されます。

20 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


個人の比較

1.個人の比較2.メインビュー3.比較4.比較結果

サイドパネルの個人の比較（1）タブをクリックすると、個別の受験者が行ったWBC分類結果をリファレンスの結果と比較することができます。比較（3）ボックスのドロップダウンメニューを操作して、受験者またはリファレンスを切り替えます。比較結果（4）の最初の2列は、2人の個人がそれぞれの細胞クラスとして分類した細胞数を示します。3番目の列は、2人の個人の間で分類が異なる細胞数を示します。比較結果（4）表のヘッダーをクリックすると、不一致率の最も高いWBCの種類がリストの最上部に表示されるよう並べ替えることができます。細胞クラス名をクリックし、メインビュー（2）で不一致の細胞画像を表示します。細胞画像の上に、2つの異なる分類が表示されます。全ての細胞を調べるには、細胞画像の下の矢印ボタンまたはキーボードの矢印キーを操作します。細胞のコメント（添付されている場合）は、細胞画像の真下に表示されます。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 21


試験官の細胞分類を表示する細胞クラスを開くをクリックすると、そのスライドで試験官がこのクラスに分類した全ての細胞が表示されます。ドロップダウンメニューを使用して、別のクラスに変更することができます。

注試験官の行った細胞分類は、WBCリファレンスライブラリと混同しないよう注意しなければなりません。WBCリファレンスライブラリの細胞は、多くの異なるスライドから編集でき、特定の細胞クラスの代表的な例となります（詳しくは、WBCリファレンスライブラリを作成するを参照してください）。

2.2.4.7 RBC特性

RBC特性タブをクリックすると、RBC判定結果を確認することができます。比較対象ボックスで試験官と大多数を切り替え、リファレンスの判定を変更します。この表には、試験官、大多数および受験者による、異なるRBC形態の判定グレードが表示されます。背景がオレンジ色の細胞は、判定がリファレンスと異なっていることを示します。オレンジ色が濃くなるほど、偏差が大きいことを示します。RBC画像の表示をクリックすると、RBC画像が表示されます。画像を閉じるには、画像の外側をクリックします。

注RBC判定結果は、一度に1枚のスライドしか表示することができません。

22 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


2.2.5 テスト結果をエクスポートする結果サマリー、WBCの種類、およびRBC特性タブを操作して、表示されたデータをCSVファイルにエクスポートすることができます。1.テストタブで完了したテストをダブルクリックして開きます。2.サイドパネルで、データのエクスポートをクリックします。3.ファイルの保存場所を指定し、保存をクリックします。

2.2.6 テスト成果レポートを添付するテスト成果は、試験官が外部的に作成した報告書です。1.テスト成果レポートは、PDFファイル、Microsoft Word文書、TXT、JPG、PNG、GIFまたはBMPファイルのいずれかの形式で保存します。ファイルの最大許容サイズは3 MBです。1回のテストにつき、テスト成果レポートは1件のみ添付可能です。

2.テストタブでテスト成果レポートに該当する終了テストをクリックし、そのテストをハイライトさせます。

3.テストの詳細ビューでテスト成果レポートの添付をクリックします。4.ファイルを検索します。5. [OK]をクリックします。

テスト成果レポートを削除するテスト成果レポートの隣の（削除）をクリックします。

2.2.7 テストを削除する1.テストタブで、任意のテストをクリックして詳細ビューのテスト情報を表示させます。

2.テストを削除するには、（削除）をクリックします。

注進行中または完了したテストを削除すると、関連する全受験者のアカウントからテスト情報が削除されます。完了したテストを削除すると、その結果も削除されます。

2.3 スライドを検証および管理する

2.3.1 スライドをアップロードするCellaVision® Proficiency Softwareは、以下のCellaVision®データベースに含まれるスライドのみ受け付けることができます。• CellaVision® Processing Database

• CellaVision® Export Database

• CellaVision® Competency Software Database

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 23


ステップ1：作成1. CellaVision® Remote Review Softwareを実行するコンピュータに移動し、Internet Explorerを開きます。

2.にアクセスします。http://www.cellavision-proficiency.comにアクセスします。

3.自分のCellaVision® Proficiency Softwareアカウントにログインします。4.スライドタブをクリックします。5. Transfer Toolをまだインストールしていない場合、Transfer Toolの入手をクリックし、transfertool_installer.exeを実行して画面の指示に従い、インストールします。

注Transfer Toolをインストールするには、管理者の権限が必要です。

ステップ2：エクスポート1. Transfer Toolを起動し、転送するスライド（オーダー）を含むデータベースを選択します。

2.そのデータベースにログインします。3.転送するオーダーは、以下のいずれかの方法でマークします:

• インポートするオーダーのオーダーIDの隣にあるチェックボックスを選択します。

• リストで複数のオーダーを選択し、強調表示された全項目にマークを付けるをクリックします。– オーダーグループを続けて選択するには、最初のオーダーをク

リックし、Shiftキーを押したまま最後のオーダーをクリックします。

– 連続していないオーダーを選択するには、 Ctrlキーを押したまま、選択する各オーダーをクリックします。

• 列見出しのチェックボックスを選択して、すべてのオーダーをマークします。

CellaVision® DMソフトウェアへの転送が既にマーキングされたオーダーは、（Transfer Toolがマークされています。）アイコンで表示されます。転送するオーダーをマーキングする機能は、CellaVision® DMソフトウェアのバージョン4.0以上のみに用意されています。オーダーリストビューを右クリックすると、転送するオーダーがマーキングされます。

4.右側の選択項目の転送パネルで、転送をクリックします。5.ハードドライブの保存場所を選択し、ファイルを保存します。

24 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


ステップ3：アップロード1. CellaVision® Proficiency Softwareでスライドタブに移動し、スライドのアップロードをクリックします。

2.前に保存したスライドファイルを検索し、アップロードする1枚以上のスライドを選択します。

3.開くをクリックします。スライドのアップロードには数分間かかる場合があります。

注患者識別情報は、スライドとともに転送されません。転送される細胞画像は全て元の画像のコピーです。

2.3.2 スライドタブ

1.スライドリスト2.詳細ビュー

スライドタブに移動すると、以下の操作を行うことができます。• スライドを自分のCellaVision® Proficiency Softwareアカウントにアッ

プロードする。• アップロードされたスライドを表示および管理する。• スライドを検証する。スライドは試料タイプに応じて、明確なスライドリスト（1）に自動的に分類されます。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 25


詳細ビュースライドリストにあるスライドをクリックすると、そのスライドの詳細ビュー（2）が表示されます。

2.3.3 スライドの管理

2.3.3.1 スライドの状態完了

空欄スライドにはチェックマークが付いていないが、全ての細胞が分類されている。スライドは終了とマーキングされています（任意のステップ）。スライドに未分類の細胞が含まれる。

ロック済み

空欄スライドは、進行中または完了したテストで使用中ではないが、ロックされていない。スライドはロックされている。検証は変更できません。また、スライドは削除できません。

2.3.3.2 並べ替えおよびフィルター列見出しをクリックして、リストを並べ替えることができます。列見出しの隣にあるフィルターボタンをクリックして、ラボまたはカテゴリーでリストをフィルターすることもできます。

2.3.3.3 スライド識別子を編集する1.スライドリスト内のスライドをクリックし、そのスライドの詳細ビューを開きます。

2.詳細ビューのスライド識別子をクリックします。3.識別子を編集し、保存をクリックします。

2.3.3.4 スライドをラボまたはカテゴリーに割り当てる1.スライドリスト内のスライドをクリックし、そのスライドの詳細ビューを開きます。

2.詳細ビューでは、ラボリストからラボを、カテゴリーリストからカテゴリーを選択することができます。新しいカテゴリーまたはラボを追加するか、既存のカテゴリーまたはラボの名前を変更するには、追加または編集ボタンをクリックします。

26 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


2.3.3.5 スライドメモを添付または編集するスライドメモは試験官のみが見ることができ、そのスライドの内在メモとして機能します。1.スライドリスト内のスライドをクリックし、そのスライドの詳細ビューを開きます。

2.メモの添付をクリックするか、スライドメモが既に存在する場合はメモそのものをクリックします。

3.情報を追加または編集します。4.保存をクリックして変更内容を保存するか、キャンセルをクリックしてスライドメモを前の状態に戻します。

2.3.3.6 患者情報を追加または編集する1.スライドリスト内のスライドをクリックし、そのスライドの詳細ビューを開きます。

2.情報の追加をクリックするか、患者情報が既に存在する場合は、情報そのものをクリックします。

3.情報を追加または編集します。4.保存をクリックして変更内容を保存するか、キャンセルをクリックして患者情報を前の状態に戻します。

2.3.3.7 追加スライドデータを添付または削除する1.スライドリスト内のスライドをクリックし、そのスライドの詳細ビューを開きます。

2.詳細ビューで、ファイルのアップロードをクリックします。3.ハードドライブのファイルに移動し、開くをクリックします。詳細ビューにファイルへのリンクが生成されます。ファイル形式は、PDFファイル、Microsoft Word文書、あるいはTXT、JPG、PNG、GIFまたはBMPファイルのいずれかでなければなりません。ファイルの最大許容サイズは3 MBです。1枚のスライドにつき2個のファイルのみ添付できます。

4.リンクをクリックして開きます。そのファイル形式に適したプログラムでファイルが開きます。

5.追加スライドデータを削除するには、リンクの隣の（削除）をクリックします。

注追加スライドデータは、テスト作成ウィザードで「追加スライドデータの表示」の設定が選択されている場合のみ受験者に見えます。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 27


2.3.4 スライドを確認する

2.3.4.1 検証のためスライドを開くスライドタブでスライドをダブルクリックし、そのスライドを検証します。

2.3.4.2 検証ビュー

1. WBC／RBCの切り替え2.縮小／展開3.メインビュー

WBC／RBCの切り替えタブを操作して、WBCとRBC（1）の検証を切り替えます。スライドにRBCがない場合は、WBCタブのみが表示され、WBCがない場合はRBCタブのみが表示されます。

縮小／展開サイドパネルを縮小／展開（2）するには、矢印をクリックします。

メインビューメインビュー（3）には、現在選択されているクラスのWBC画像またはRBC画像が表示されます。

2.3.4.3 画像の配色と輝度を調整する

1. をクリックします。2.スライダーを調整します。3.保存をクリックします。

28 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


リセットをクリックすると、初期設定に戻ります。

2.3.4.4 白血球の分類

全般的なワークフロー1.WBCタブをクリックします。2.サイドパネルにあるWBCクラスをクリックし、そのクラスに分類された全ての細胞のギャラリーをメインビューに表示させます。2つのクラスのレイアウトを使用すると、左クリックした細胞クラスは左側のギャラリーに表示され、右クリックした細胞クラスは右側のギャラリーに表示されます。開いたWBCクラスギャラリーでドロップダウンメニューを使用して、クラスを切り替えることができます。

3.必要に応じて、ドラッグ・アンド・ドロップで細胞を適切な細胞クラスに移動したり、サイドパネル内のクラスに再分類することができます。複数の細胞を選択するには、CTRLまたはSHIFTを同時に押します。

注ロックされたスライドから細胞を再分類することはできません。

注ユーザー定義のWBCの種類を追加することが可能です。詳しくは2.5.3ユーザー定義クラスを管理するも参照してください。

レイアウトをカスタマイズするレイアウト切り替えボタンを操作して、1つのクラス、2つのクラス、または全てのクラスのレイアウトに切り替えます。

ズームスライダーを操作して、細胞画像のサイズを拡大または縮小することができます。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 29


1つ1つのWBC画像を拡大する1.細胞をダブルクリックします。2.マウスのホイールで拡大倍率を変更します。3.矢印キーを押すと、ギャラリー内の別の細胞に移動します。4.拡大画像を閉じるには、閉じるをクリックします。

細胞クラスのコメントを追加または編集する任意のWBC細胞クラスに細胞クラスコメントを追加することができます。これらのコメントは、テストが完了するまで受験者には表示されません。1.コメントを追加する細胞クラスをクリックして、コメントの追加ボタ

ンをクリックします。2.コメントの追加ダイアログで、コメントを入力して保存をクリックします。

個別の細胞コメントを追加または編集する1.細胞をダブルクリックします。2.拡大された細胞画像の下にあるコメントボックスをクリックすると、コメントを記載できます。

3.保存をクリックしてコメントを保存します。4.拡大画像を閉じるには、閉じるをクリックします。コメントが添付されている細胞は、右上隅にコメントアイコンが表示さ

れます。

細胞マーカー細胞マーカーは正方形をしており、同定する細胞をマーキングします。

をクリックすると、四角を表示／非表示にすることができます。

WBCを分割する1.細胞を右クリックし、メニューから細胞の分割を選択します。2.各細胞の中央をクリックしてマーキングします。3. OKをクリックして細胞を分割します。元の細胞と同じクラスに新しい細胞が追加されます。

30 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


WBCを削除する細胞を削除するには、細胞をサイドパネルのごみ箱クラスまでドラッグするか、右クリックメニューからごみ箱を選択します。削除された細胞は、受験者には見えません。削除された細胞を元に戻すには、ごみ箱クラスを開くか、ごみ箱クラスから細胞をドラッグして別の細胞クラスに移動します。

WBCリファレンスライブラリを作成する1.そのクラスの基準となるリファレンス細胞を右クリックします。2.右クリックメニューから、リファレンス細胞として追加を選択します。リファレンスライブラリを表示するには：1. 1つのクラスまたは2つのクラスのレイアウトに切り替えます。2.希望の細胞クラスを開きます。3.リファレンス細胞をクリックします。そのクラスのリファレンス細胞ギャラリーは、別のギャラリーとして開きます。

リファレンスライブラリから細胞を削除するには：1.細胞をダブルクリックします。2.メニューから削除を選択します。

注リファレンスライブラリは、テスト作成時に指定された場合は受験者が利用できます。テスト作成前に指定されたリファレンス細胞のみが受験者に表示されます。詳細は、2.2.2.2テストの設定を参照ください。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 31


2.3.4.5 赤血球形態判定

1. RBCタブ2.ズームスライダー3.拡大エリア

全般的なワークフロー1. RBC（1）タブをクリックします。2.マウスのホイールまたはズームスライダー（2）を操作して、RBC画像を拡大します。RBC画像は、顕微鏡の高倍率視野（HPF）（100x対物レンズおよび 22mm接眼レンズ）8視野分に相当します。

注CellaVision® Image Capture Systemを使用して取得されたRBC画像は倍率が異なっている場合がありますので、ご注意ください。

3.画像をクリックしながらドラッグし、移動させます。4. RBC画像の任意の場所をダブルクリックし、そのエリアを拡大します。マウスをRBC画像付近に動かし、拡大エリア（3）の位置を移動させます。再度クリックして閉じます。

5.サイドパネルのラジオボタンを操作して、RBC形態の解析を行います。必要に応じて、全てを正常としてレポートするをクリックすることで、全ての形態グレードを正常レベルにリセットできます。

32 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


RBCの判定グレード0 正常レベル

1 形態は低レベルで存在する

2 形態は中レベルで存在する

3 形態は高レベルで存在する

ルーラーを使用するRBC画像の左上隅に、幅14 μを示す十字型ルーラーがあります。ルーラーをクリックし、RBC画像の希望のエリアまでドラッグします。ルーラーは、RBC画像の拡大倍率に応じて自動的に拡大／縮小します。

2.3.5 スライドコメントを追加または編集する1.スライドタブでスライドをダブルクリックし、そのスライドを検証します。

2.スライド識別子の隣にある（コメント）をクリックします。3.コメントを追加または編集し、保存をクリックします。

2.3.6 スライドにチェックマークを付けるテストで使用するスライドを確認するため、検証ビューでをクリックしてスライドにチェックマークを付けることができます。

注この機能は、未同定の細胞がない場合のみ使用できます。

2.3.7 スライドを削除する1.スライドタブで、任意のスライドをクリックして詳細ビューのスライド情報を表示させます。

2.スライドを削除するには、（削除）をクリックします。

注現在テストで使用中のスライドはロックされ、削除できません。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 33


2.4 受験者を追加および管理する

2.4.1 受験者タブ

1.受験者リスト2.詳細ビュー

受験者リスト受験者リスト（1）には、このアカウントを使用している全ての受験者が表示されます。また、各受験者の進行中および完了したテストの数も表示されます。

詳細ビュー受験者リストにある受験者をクリックし、詳細ビュー（2）を表示させます。

34 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


2.4.2 受験者を追加する

2.4.2.1 受験者を手動で追加する1.受験者の追加をクリックします。

2.受験者の名と姓を入力します。入手可能な場合は、受験者のEメールアドレスを入力し、アカウント通知およびテストステータスをメールで送信できるようにします。ラボ、地域および国を入力します4。

3.新規作成された受験者のアカウント情報を印刷する必要がある場合は、印刷チェックボックスを選択します。

4. [作成]をクリックします。新規作成された全ての受験者がリストされたEメールが試験官に送られます。Eメールアドレスが提供されている受験者には、そのアカウント情報が記載されたEメールも送信されます。

注追加可能な受験者数は、ライセンスのタイプによって決まります。受験者定員数を増やす方法については、2.5.2.1ライセンスをアップグレードするを参照してください。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 35



2.4.2.2 CSVファイルのアップロードにより受験者を追加する

CSVファイルのガイドライン1.下表に示すようにコラムにデータを入力します。

注ラボ、地域および国のフィールドは企業バージョンにのみ用意されています。

2.無料受験者定員の最大人数を超えていないことを確認します。3.ファイルをCSV形式で保存します。

2.4.3 受験者リストをフィルターする任意の列見出しをクリックして、リストで受験者を並べ替えることができます。また、5 フィルターするカテゴリー（たとえば、ラボ）の隣にあるフィルター記号をクリックし、リストのいずれかの値をクリックして、ラボ、地域または国で受験者をフィルターすることができます。

2.4.4 受験者を管理する受験者タブで任意の受験者をクリックし、その受験者の詳細ビューを表示させます。

2.4.4.1 受験者のロケーションを編集する1.ロケーションの隣にある編集をクリックします。5。2.ラボ、地域および国を入力します5 OKをクリックします

2.4.4.2 受験者のパスワードを再設定する1.パスワードの隣にある再設定をクリックします。2.新しいパスワードが自動的に生成され、試験官にメール送信されます。

注パスワードは、アカウントに関連するEメールアドレスを持たない受験者についてのみ再設定が可能です。Eメールアドレスを持つ受験者は、自身のアカウント内からのみパスワードを再設定することができます。

36 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル



2.4.5 ラボ管理者の特権を設定する1.受験者タブで任意の受験者をクリックし、その受験者の詳細ビューを表示させます。

2. （ラボ管理者の特権を設定する）をクリックします6。3.ラボ、地域または国を選択し、ラボ管理者が選択されたカテゴリーで受験者名とテスト結果を確認できる状態にしてください。

2.4.6 受験者を削除する1.受験者タブで任意の受験者をクリックし、その受験者の詳細ビューを表示させます。

2.受験者を削除するには、削除ボタンをクリックします。

2.4.6.1 複数の受験者を削除する

1.受験者タブでをクリックします。2.削除したい受験者の横にあるチェックボックスを選択します。3. [OK]をクリックします。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 37



2.5 設定設定タブをクリックして、自分のアカウントを管理し、ワークスペースをカスタマイズします。

2.5.1 アカウント情報を編集する1.アカウント情報ボックスで、現在の名前またはEメールアドレスをクリックします。

2.情報を編集し、保存をクリックします。3.パスワードをカスタマイズするには、変更をクリックして新しいパスワードを入力します。

4.言語をカスタマイズするには、ドロップダウンメニューで選択を行います。

38 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


2.5.2 ライセンスライセンスボックスには、ライセンスのタイプ、ライセンス番号、更新日、および組織名に関する情報が記載されています。

2.5.2.1 ライセンスをアップグレードする詳しい情報を入手するには、ライセンスのアップグレード方法について詳細を読むリンクをクリックします。

2.5.3 ユーザー定義クラスを管理する

1.クラスボックスで、末梢血または体液試料を選択します。2.ユーザー定義クラスの管理の下にある、WBC、非WBCまたはRBCタブをクリックします。

3.新しいクラス名を入力し、作成をクリックします。

ユーザー定義クラスを編集する1.クラスをクリックします。2.クラス名を編集します。3.保存をクリックします。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 39


ユーザー定義クラスを削除する削除するには、クラスの隣の（削除）をクリックします。削除されたクラスに属する全ての細胞は、自動的に未同定クラスに移動するため、再分類が必要となります。影響を受けるスライドはスライドタブでのマークが付きます。

注テストで使用するユーザー定義細胞クラスは削除できません。

40 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


2.6 トラブルシューティング

2.6.1 ウィザードステップ1でスライドが表示されない1.スライドタブをナビゲートします。2. CellaVision® Proficiency Softwareにスライドをアップロードします（2.3.1スライドをアップロードするも参照してください）。

3.テストタブに戻り、準備中の各テストをダブルクリックしてセットアップを続行します。

2.6.2 ウィザードステップ1で紛失したスライド未分類の細胞を含むスライドをテストに含めることはできません。これらのスライドには、スライドタブでのマークが付いています。これらのスライドをテストで使用するには、以下の手順に従ってください。1.スライドタブをナビゲートします。2.問題のスライドをダブルクリックします。3.未同定クラスにある全てのWBCを分類します。詳しくは3.2.3スライドを確認するも参照してください。

2.6.3 ウィザードステップ2で受験者が表示されない1.受験者タブにナビゲートします。2.受験者の追加またはCSVファイルのインポートをクリックして受験者を追加します。

3.テストタブに戻り、準備中の各テストをダブルクリックしてセットアップを続行します（2.4受験者を追加および管理するも参照してください）。

2.6.4 テスト結果ビューに結果が表示されない次のような状況では、結果が表示されない場合があります。• テストが早期に終了し、選択されたスライドの分類を完了した受験

者がいない。• テストを完了した受験者がいない。可能であれば、別のスライドまたは別の受験者を選択し結果を確認してください。どのスライドでも結果が表示されない場合は、どのスライドのテストも完了しないうちに進行中のテストが手動で停止されたと考えられます。詳細は、2.2.3.2進行中のテストを停止するを参照ください。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 41

受験者 CellaVision® ProficiencySoftware

3 受験者以下の章は、受験者を対象とした内容となっています。試験官は、プログラムのこのパートにはアクセスできません。

3.1 準備作業

3.1.1 ログイン1. Internet Explorerを開き、http://www.cellavision-proficiency.comにアクセスします。

2. Eメールアドレス／ユーザー名およびパスワードを入力してください。3.ログインをクリックします。

3.1.2 パスワードを取り込む1.ログイン画面で、パスワードをお忘れですか?のリンクをクリックします。

2. Eメールアドレスを入力し、パスワードの再設定をクリックします。3.新しいパスワードがこのEメールアドレスに送信されます。

注ご使用のアカウントに関連するEメールアドレスがない場合は、試験官に問い合わせてください。

42 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル

CellaVision® ProficiencySoftware 受験者

3.2 テストを受ける

3.2.1 テストタブ

1.進行中2.完了3.テスト完了日4.テストコメント5.テスト結果6.個人結果コメント使用可能7.テスト成果使用可能8.アカウントの設定

テストタブには、試験官が設定した進行中（1）および完了（2）したテストが全てリストされています。

3.2.1.1 テスト完了日テスト完了日（3）は、テスト名の隣に表示された2番目の日付です。完了日が指定されている場合は、その日までにテストを完了しなければなりません。

3.2.1.2 テストコメントテストコメント（4）は、試験官によるテストの説明です。テストコメントをポイントして、全文を表示することができます。

3.2.1.3 個人結果コメント個人結果コメント（6）アイコンは、あなたのテスト結果について、試験官が個人コメントを作成したことを示します。このコメントは、テストサマリーで読むことができます。

3.2.1.4 結果ステータス

（砂時計アイコン）が完了テストの前に表示されている場合は、テスト結果（5）が未入手であることを示します。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 43


（早期アクセスアイコン）が完了テストの前に表示されている場合は、テストグループの全受験者がテストを完了していなくても、結果を入手可能であることを示します。他の受験者のテスト結果は表示されません。

3.2.1.5 アカウントの設定1.右上隅にあるユーザー名をクリックします。アカウント設定（6）ウインドウが開きます。

2. Eメールアドレスを編集するには、Emailの右にあるテキストボックスをクリックします。

3.パスワードをカスタマイズするには、パスワードの隣にある変更をクリックします。

4.ドロップダウンメニューを使用して、ユーザーインターフェースで使用する言語を選択します。

5.保存をクリックして変更内容を保存します。

3.2.2 テストを表示する

3.2.2.1 テストを開く進行中のテストをダブルクリックします。

44 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


各テストには1枚以上のスライドが含まれ、テストを完了するには、スライドを検証しサインする必要があります。

テストコメントテストコメントは、試験官によるテストの説明です。

3.2.2.2 スライドの状態未サインのスライド。このスライドは検証が未完了であり、まだ確定サインが付いていない。サイン済みのスライド。このスライドは検証が完了しており、確定サインが付いている。

注テストを完了するには、全てのスライドにサインする必要があります。

3.2.2.3 スライド情報スライドをクリックすると、そのスライドに関する詳細情報がページ底部に表示されます。

Slide Comment1.コメントの追加をクリックします。2.コメントを追加または編集します。3.保存をクリックして変更内容を保存するか、キャンセルをクリックしてコメントを前の状態に戻します。

注スライドコメントは試験官が見ることができます。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 45


追加スライドデータ追加スライドデータが提供される場合があり、細胞分類や特性判定を正しく行うのに役立つ情報を入手できます。リンクをクリックして、ファイルを開きます。ファイル形式に適したプログラムでファイルが開きます。

3.2.3 スライドを確認する

3.2.3.1 検証のためスライドを開くテスト概要ページで、スライドをダブルクリックして検証します。

3.2.3.2 検証ビュー

1. WBC／RBCの切り替え2.縮小／展開3.メインビュー4. WBC細胞クラスのコメント5.スライドのサイン

WBC／RBCの切り替えタブを操作して、WBCとRBC（1）の検証を切り替えます。スライドにRBCがない場合は、WBCタブのみが表示され、WBCがない場合はRBCタブのみが表示されます。

縮小／展開サイドパネルを縮小／展開（2）するには、矢印をクリックします。

46 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


メインビューメインビュー（3）には、現在選択されているクラスのWBC画像またはRBC画像が表示されます。

細胞クラスのコメントを追加または編集する任意のWBC細胞クラスに細胞クラスコメントを追加することができます。これらのコメントは、テストの完了後に試験官に表示されます。1.コメントを追加する細胞クラスをクリックして、コメントの追加ボタ

ンをクリックします。2.コメントの追加ダイアログで、コメントを入力して保存をクリックします。

スライドのサインのボタン検証の完了後にスライドにサインするには、スライドのサイン（4）をクリックします。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 47


3.2.3.3 画像の配色と輝度を調整する

1.クリックします。2.スライダーを調整します。3.保存をクリックします。リセットをクリックすると、初期設定に戻ります。

3.2.3.4 白血球の分類

全般的なワークフロー1.WBCタブをクリックします。WBC分類を始めるときは、全ての細胞が未同定クラスに表示されています。

2.サイドパネルにあるWBCクラスをクリックし、そのクラスに分類された全ての細胞のギャラリーをメインビューに表示させます。2つのクラスのレイアウトを使用すると、左クリックした細胞クラスは左側のギャラリーに表示され、右クリックした細胞クラスは右側のギャラリーに表示されます。開いたWBCクラスギャラリーでドロップダウンメニューを使用して、クラスを切り替えることができます。

3.細胞を分類するには、ドラッグ・アンド・ドロップで細胞を適切な細胞クラスやサイドパネルにあるクラスに移動したり、細胞を右クリックしてメニューから適切なクラスを選択します。複数の細胞を選択するには、CTRLまたはSHIFTを同時に押します。

4.全ての細胞の分類が終わるまで作業を続けます。

レイアウトをカスタマイズするレイアウト切り替えボタンを操作して、1つのクラス、2つのクラス、または全てのクラスのレイアウトに切り替えます。

ズームスライダーを操作して、細胞画像のサイズを拡大または縮小することができます。

48 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


1つ1つのWBC画像を拡大する1.細胞をダブルクリックします。その細胞の拡大画像が開きます。2.マウスのホイールで拡大倍率を変更します。3.矢印キーを押すと、ギャラリー内の別の細胞に移動します。4.拡大画像を閉じるには、閉じるをクリックします。

個別の細胞コメントを追加または編集する1.細胞をダブルクリックします。その細胞の拡大画像が開きます。2.拡大された細胞画像の下にあるコメントボックスをクリックすると、コメントを記載できます。

3.保存をクリックしてコメントを保存します。4.拡大画像を閉じるには、閉じるをクリックします。コメントが添付されている細胞は、右上隅にコメントアイコンが表示されます。

細胞クラスのコメントを追加または編集する分類の表示にWBC細胞クラスについて具体的なコメントを作成して、結果のレビュー時にコメントの概要を把握しやすくすることができます。

細胞マーカー細胞マーカーは正方形をしており、同定をする細胞の回りを囲みます。

をクリックすると、四角を表示／非表示にすることができます。

WBCリファレンスライブラリ1. 1つのクラスまたは2つのクラスのレイアウトに切り替えます。2.希望の細胞クラスを開きます。3.リファレンス細胞をクリックします。そのクラスのリファレンス細胞ギャラリーは、別のギャラリーとして開きます。

注リファレンスライブラリは、試験官が指定した場合のみ利用できます。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 49


3.2.3.5 赤血球形態判定

1. RBCタブ2.ズームスライダー3.拡大エリア4.全てを正常としてレポートする

全般的なワークフロー1. RBC（1）タブをクリックします。2.マウスのホイールまたはズームスライダー（2）を操作して、RBC画像を拡大します。RBC画像は、顕微鏡の高倍率視野（HPF）（100x対物レンズおよび 22mm接眼レンズ）8視野分に相当します。

注CellaVision® Image Capture Systemを使用して取得されたRBC画像は倍率が異なっている場合がありますので、ご注意ください。

3.画像をクリックしながらドラッグし、移動させます。4. RBC画像の任意の場所をダブルクリックし、そのエリアを拡大します。マウスをRBC画像付近に動かし、拡大エリア（3）の位置を移動させます。再度クリックして閉じます。

5.サイドパネルのラジオボタンを操作して、RBC形態の解析を行います。必要に応じて、全てを正常としてレポートする（4）をクリックすることで、全ての形態グレードを正常レベルにリセットできます。

50 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


RBCの判定グレード0 正常レベル

1 形態は低レベルで存在する

2 形態は中レベルで存在する

3 形態は高レベルで存在する

ルーラーを使用するRBC画像の左上隅に、幅14 μを示す十字型ルーラーがあります。ルーラーをクリックし、RBC画像の希望のエリアまでドラッグします。ルーラーは、RBC画像の拡大倍率に応じて自動的に拡大／縮小します。

3.2.4 スライドにサインするスライドにサインすると、そのスライドの検証が完了したことを示します。1.検証するスライドを開くには、そのスライドをダブルクリックします。2.未同定クラスに残る細胞がなくなるまで全てのWBCを分類し、RBC画像の特性を判定します。スライドのサインボタンがアクティブになります。

3.スライドのサインをクリックします。サイン済みのスライドは、テスト概要ページにチェックマーク付きで表示されます。詳しい情報については、3.2.2.2スライドの状態も参照してください。

注いったんスライドにサインすると、検証を変更することはできなくなります。

3.3 テスト結果を表示する

3.3.1 定義

3.3.1.1 試験官の結果試験官の結果は、試験官が行ったWBCの分類結果またはRBCの特性判定結果を示します。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 51


3.3.1.2 大多数の結果WBCについては、受験者の大多数が特定の細胞に割り当てた細胞クラスを示します。RBCについては、受験者の大多数が選択した判定グレードを示します。大多数が定まらない場合は、細胞クラス／形態判定のいずれかが大多数の結果として表示されます。

3.3.1.3 リファレンスリファレンスは、確認者が選択した試験官の結果または大多数の結果のいずれかになります。

3.3.1.4 WBC一致率WBC一致率は、受験者の分類結果がリファレンスと一致した割合（%）を示します。

3.3.1.5 RBC一致率RBC一致率は受験者の特性判定結果がリファレンスと一致した割合（%）を示します。

3.3.2 完了したテストを開くテストタブで、完了したテストをダブルクリックし、結果ビューを開きます。

3.3.3 結果ビュー

1.結果ビューのナビゲーション2.テスト成果レポート3.テストコメント4.スライドリスト5.追加のスライドデータ6.スライドのコメント7.スライドカウンター

52 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


3.3.3.1 結果ビューのナビゲーション結果ビューナビゲーション（1）タブをクリックして、結果を閲覧します。テスト結果は自動的に集計され、以下の情報が表示されます。• 結果サマリー• クラスレベルのWBC分類統計情報• 細胞レベルのWBC分類統計情報• RBC判定統計情報

3.3.3.2 縮小／展開サイドパネルを縮小／展開（2）するには、矢印をクリックします。

3.3.3.3 スライドリストスライドリスト（3）には、全てのテスト用スライドが表示されます。スライドをクリックして、そのスライドを結果に含めるか除外するかを切り替えることができます。複数のスライドを選択するには、クリックしながらCTRLまたはSHIFTを同時に押します。選択されたスライド（つまり、青色でハイライトされたスライド）の結果のみが表示されます。

3.3.3.4 追加のスライドデータスライドに対し追加スライドデータ（4）が添付されている場合は、追加スライドデータアイコンがスライドリスト内のスライドの隣に表示されます。アイコンをクリックして、追加スライドデータを表示します。

3.3.3.5 スライドのコメントスライドに対し1つ以上のスライドコメント（5）が添付されている場合は、コメントアイコンがスライドリスト内のスライドの隣に表示されます。コメントアイコンをクリックすると、全てのコメントを含むウインドウが開きます。

3.3.3.6 スライドカウンタースライドカウンター（6）は、現在選択され、表示結果に反映されているスライド数を示します。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 53


3.3.4 テストサマリー

1.棒グラフ2.比較対象3.一致率4.個人結果コメント5.インフォグラフィック

結果サマリータブをクリックすると、受験者のテスト成績の概要が表示されます。受験者名は匿名で表示されますが、自分の結果は名前付きで表示されます。

3.3.4.1 棒グラフ棒グラフ（1）には、各受験者のWBCとRBCの平均一致率が%で表示されています。一致率が高いほど、受験者のテスト成績が良いと判断されます。比較対象（2）ボックスのラジオボタンを使用して、一致率のリファレンスとして試験官または大多数の結果を選択します。一致率（3）ボックスには、棒グラフの基になる数値が表示されています。棒グラフの表示は、ドロップダウンメニューで並べ替えることができます。棒グラフの表示は、ドロップダウンメニューでフィルターできます。7

3.3.4.2 個人結果コメント試験官があなたのテスト結果について個人コメントを作成している場合、個人結果コメントアイコン（4）をクリックして、コメントを読むことができます。個人結果コメントアイコンは、テストサマリータブの一致率の下にあります。

54 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル



3.3.4.3 インフォグラフィックインフォグラフィック（5）には、次のようなテストの重要な測定基準が表示されています。• 総受験者数• 比較対象ボックスで選択されたリファレンス（試験官または大多数

の結果）と比較した全受験者のWBCおよびRBCの平均一致率• 比較対象ボックスで選択されたリファレンス（試験官または大多数

の結果）と比較したWBCおよびRBC一致率の最高値と最低値

3.3.5 WBCの種類WBCの種類タブをクリックすると、クラスレベルのWBC分類結果を確認することができます。比較対象ボックスで試験官と大多数を切り替え、リファレンスの設定を変更します。ディスプレイボックスで受験者1名 -全ての細胞クラスと1つの細胞クラス -全受験者の表示を切り替えると、異なるビューでデータを表示できます。

3.3.5.1 受験者1名 -全ての細胞クラス

受験者1名 -全ての細胞クラスを選択すると、受験者の分類結果として、各細胞クラスに分類された細胞数とリファレンス分類結果が比較されます。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 55


各細胞クラスは上下2本の棒グラフで表示されます。上側の棒グラフ（濃いグレー）は、リファレンスがこのクラスに分類した細胞総数を示します。下側の棒グラフは、受験者がこのクラスに分類した細胞総数を示します。その棒グラフの青い部分は、受験者とリファレンスの分類結果が一致した細胞数を示します。オレンジ色の部分は不一致の細胞数を示します。

3.3.5.2 1つの細胞クラス -全受験者

1つの細胞クラス -全受験者を選択すると、選択された細胞クラスに全受験者およびリファレンスが分類した細胞総数が表示されます。上側の棒グラフ（濃いグレー）はリファレンスの分類結果を示します。その下の棒グラフは受験者の分類結果を示します。棒グラフの青い部分は、受験者とリファレンスの分類結果が一致した細胞数を示します。オレンジ色の部分は不一致の細胞数を示します。細胞クラスを変更するには、ディスプレイボックスのドロップダウンメニューを使用します。

3.3.6 WBC細胞WBC細胞タブをクリックすると、細胞レベルのWBC分類結果を確認することができます。

56 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


3.3.6.1 分類の表示

1.分類の表示2.メインビュー3.細胞の分類4.各細胞の分類

サイドパネルの分類の表示（1）タブをクリックすると、分類の不一致率が最も高かったWBCが表示されます。現在選択されているスライドの細胞は、全てメインビュー（2）に編集・表示され、不一致率の最も高い細胞から先に表示されます。現在のリストに分類された細胞総数は、細胞画像の上方のヘッディング「Allcells」の右にあるカギ括弧内に表示されています。細胞分類ボックス（3）には、現在表示されている細胞の細胞クラスおよび各細胞クラスに分類された細胞総数が表示されます。その細胞の含まれるスライドも特定されています。各細胞の分類（4）ボックスには、試験官と各受験者の細胞分類結果が表示されます。細胞画像の下にある矢印ボタンを操作して、全ての細胞をクリックします。細胞は、リストの最初に分類の不一致が最多数であった細胞が表示されるように並べ替えられます。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 57


3.3.6.2 個人の比較

1.個人の比較2.メインビュー3.比較4.不一致の結果

サイドパネルの個人の比較（1）タブをクリックすると、受験者が行ったWBC分類結果をリファレンスの結果と比較することができます。比較（3）ボックスのドロップダウンメニューを使用して、リファレンスを変更します。不一致の結果（4）の最初の2列は、受験者とリファレンスが各細胞クラスに分類した細胞数を示します。3列目は、分類結果が異なる細胞数を示します。不一致結果（4）表のヘッダーをクリックすると、不一致率の最も高いWBCの種類がリストの最上部に表示されるよう並べ替えることができます。細胞クラス名をクリックし、メインビュー（2）で不一致の細胞画像を表示します。細胞画像の上に、2つの異なる分類が表示されます。細胞画像の下にある矢印ボタンを操作して、そのクラスに異なって分類された全ての細胞をクリックします。細胞のコメント（添付されている場合）は、細胞画像の真下に表示されます。

3.3.6.3 細胞ライブラリを表示する細胞クラスを開くをクリックすると、そのスライドで試験官がこのクラスに分類した全ての細胞が表示されます。

58 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル


ドロップダウンメニューを使用して、別のクラスに変更することができます。

3.3.7 RBCの特性

RBC特性タブをクリックすると、RBC判定結果を確認することができます。比較対象ボックスで試験官と大多数を切り替え、リファレンスの判定を変更します。この表には、試験官、大多数および受験者による、異なるRBC形態の判定グレードが表示されます。背景がオレンジ色の細胞は、判定がリファレンスと異なっていることを示します。オレンジ色が濃くなるほど、偏差が大きいことを示します。RBC画像の表示をクリックすると、RBC画像が表示されます。画像を閉じるには、画像の外側をクリックします。

注RBC判定結果は、一度に1枚のスライドしか表示することができません。

3.3.8 テスト成果テスト成果は、試験官が外部的に作成した報告書で、テスト結果に添付される場合があります。1.テストタブで完了したテストをダブルクリックし、結果を開きます。

2.テスト名の隣のボタンは、テスト成果レポートが添付されていることを示します。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 59


3.このボタンをクリックします。テスト成果レポートは、そのファイル形式をサポートするプログラムで開きます。

60 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル

CellaVision® ProficiencySoftware ボタンとアイコン

付録 A - ボタンとアイコン

A.1 一般マウスポインターをボタンまたはアイコンの上に合わせると、ツールチップとして簡潔な説明テキストが表示されます。

A.2 ボタン

ヘルプ

削除

選択項目を追加する。

選択項目を削除する。

スライド検証を開く。

コメントを追加または編集する。

WBCギャラリーのレイアウトを変更する。

ズームイン

ズームアウト

画像の配色と輝度の調整をする。

細胞マーカーを表示する。

添付されたテスト成果レポートを開く。

次の細胞画像を表示する。

前の細胞画像を表示する。

ラボ管理者の特権を設定する

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 61

ボタンとアイコン CellaVision® ProficiencySoftware

A.3 アイコン

患者情報

追加スライドデータ

スライドに未同定の細胞が含まれます。／全般的な警告記号

スライドはロックされている。検証は変更できません。また、スライドは削除できません。試験官：スライドは終了とマーキングされています。受験者：スライドはサイン済みです。

コメント

印刷

ごみ箱

細胞ルーラー

テスト結果の早期入手

Transfer Toolがマークされています。

ラボ管理者

62 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル

CellaVision® ProficiencySoftware 推奨されるワークフロー

付録 B - 推奨されるワークフロー

スライドの正しい細胞分類結果を確認する（試験官）

テストの新規作成

受験者を設定する（試験官）

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 63

推奨されるワークフロー CellaVision® ProficiencySoftware

テストを受ける（受験者）

結果を表示する

64 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル

CellaVision® ProficiencySoftware 算出方法

付録 C - 算出方法

WBC一致率結果サマリータブにあるWBC一致率は、テストケースで選択されたオーダーについて受験者が行った分類結果がリファレンスの分類結果と一致した細胞の割合を%で示したものです。例:選択されたオーダーに200個の細胞があり、受験者の分類結果がリファレンスと一致した細胞が200個中165個であったと仮定します。その場合、WBC一致率は以下の式で算出することができます。

.平均値平均値（単純平均、算術平均）は、観察数値の合計を観察数で割って算出します。

RBC一致率各受験者のRBC一致率は、以下のように算出することができます。全ての赤血球形態および選択された全てのオーダーについて、リファレンスとの最大不一致率は、以下の式で算出されます。

ここで、はリファレンスの判定を示し、は受験者が行ったの形態の判定結果を示します。次に、リファレンスとの不一致合計数は、全ての不一致の総和になります。全てのスライドおよび形態について、受験者とリファレンス間の絶対差は

で算出されます。

これらの差異の合計が計算されます。これで、RBC一致率は以下の式で表すことができます

.

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 65

算出方法 CellaVision® ProficiencySoftware

例:下表は1枚のスライドについてRBC一致率がどのように計算されるかを示しています。

形態リファレンスの判定受験者の判定 obsmax inddiff

多染性赤血球 3 3 3 0低色素血 3 2 3 1赤血球大小不同 3 1 3 2小赤血球性 3 0 3 3大赤血球 2 3 2 1変形赤血球症 2 2 2 0標的細胞 2 1 2 1分裂赤血球 2 0 2 2ヘルメット状赤血球 1 3 2 2鎌状細胞 1 2 2 1球状赤血球 1 1 2 0楕円赤血球 1 0 2 1卵形赤血球 0 3 3 3涙滴赤血球 0 2 3 2口唇状赤血球 0 1 3 1有棘赤血球 0 0 0 0棘状赤血球 3 3 3 0ハウエルジョリー 2 2 2 0パッペンハイマー 1 1 2 0好塩基性斑点 0 0 0 0寄生菌 1 1 2 0

diffmax =46

indtotal =20

RBC（赤血球）の熟練度は

66 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル

CellaVision® ProficiencySoftware 用語集

付録 D - 用語集用語説明試験官鑑別技能習熟度を評価する人。受験者鑑別技能テストを受ける人。ラボ管理者試験官から、特定のカテゴリー内で受験者名を含

むテスト結果を見る許可を与えられた受験者。試験官の結果試験官が行ったWBC分類結果またはRBC形態解

析結果大多数の結果大多数の受験者によって決定された結果。WBC（白血球）白血球を分類する

RBC（赤血球）赤血球（Red blood cells、erythrocytes）

非WBC（非白血球）

WBC（白血球）ではないと同定された細胞およびオブジェクト。

WBC一致率 WBC一致率は、受験者の分類結果がリファレンスと一致した割合（%）を示します。

RBC一致率受験者によるRBC（赤血球）判定が参照の結果にどれだけ近いかを示す指標。

分類 WBCを所定のクラスに指定するプロセス。判定 RBCを所定のクラスに指定するプロセス。確認既に行った細胞分類結果を検証またはWBCを

（再）分類するプロセス。リファレンス細胞そのクラスの代表的な特性を示す細胞。リファレンス結果選択によって決められた試験管の結果または大多

数の結果。サイン分析結果をロックおよびレポートする前の最終確

認。未同定未分類の細胞や物質を含む細胞クラス。

ユーザーマニュアル PM-10540 2016-06-14 67

索引 CellaVision® ProficiencySoftware

索引

カテゴリー.....................................11ごみ箱.............................................31ごみ箱クラス.................................31スライドデータ.......................10, 27データベース.................................23テストコメント.............................11テストを配信...................................8テスト希望項目...............................7テスト成果.....................................23テスト時間.....................................10テスト終了.....................................12テスト終了日...........................10, 12テスト結果.....................................51パスワード.......................................3フルアカウント...............................2ユーザー定義クラス...............29, 39ライセンス.......................................2ラボ管理者.....................................37リファレンス.................................13リファレンスライブラリ......10, 22,31リファレンス細胞.........................10リファレンス細胞l .......................31ルーラー.........................................33ログイン.....................................3, 42ワークフロー...........................63–64並べ替える.....................................12個人の比較.....................................21停止する...............................5, 12, 41出席した受験者...............................6分類の不一致率.............................20

利用可能なスライド.......................5受験者...............................................1大多数の結果.................................13完了...................................................5患者情報...................................10, 27新しいテスト.........................5, 9, 12準備中...............................................4細胞マーカー.................................49結果の入手.....................................10試用アカウント...............................2試験官...............................................1試験官の結果.................................13通知Eメール ....................................8進度バー.........................................11進度表.............................................12進行中...............................................5

CCSVファイル.................................36

RRBC一致率.....................................14RBC特性.........................................22

WWBCの種類 ...................................17WBC一致率 ...................................14WBC細胞 .......................................20

68 PM-10540 2016-06-14 ユーザーマニュアル

CellaVision AB·Ideon Science Park·SE-223 70 Lund, Sweden電話: +46 (0) 46 286 44 00·FAX: +46 (0) 46 286 44 70

[email protected]·www.cellavision.com

PM-10540 2016-06-14

cellavision proficiency sof twarecellavision® proficiency software はじめに 1 はじめに 1.1...

Documents