cementario británico de real del monte

7/17/2019 Cementario Britnico de Real Del Monte

1/272


2/272


3/272


4/272

GOBIERNO DEL ESTADO DE HIDALGO

COLECCIN HIDALGUENSELibros para ser ledos

Cementerio Britnico de Real del Monte, espritu de un

pasado.

Segunda Edicin actualizada y aumentada: 2012.

Direccin General de Publicaciones e Impresosdel Gobierno del Estado de HidalgoFrancisco P. Mariel #100esquina con Vicente SeguraCol. Revolucin

Pachuca, Hidalgo.

DR. Para texto y fotografas: Ada Surez ChvezDR. Para esta Segunda Edicin: Gobierno del Estado de Hidalgo

Fotografa de portada: fachada del Cementerio Britnico (CarlosSevilla Surez).Pgina 1: reproduccin de la portada de la primera edicin, diseadapor Enrique Garnica; fotografa de la fachada del CementerioBritnico por Roberto Villalpando y fotografa de familia cortesa

del Dr. Sergio Trevethan.

Se prohbe la reproduccin parcial o total del contenido de estelibro sin previa autorizacin escrita del editor.Impreso en Hidalgo.Impreso en Mxico.


5/272

La Comarca Minera de la zona de Real del Monte y

Pachuca, tiene una gran carga histrica. Debido a laextraccin de minerales, la zona ha recibido durantesiglos la llegada de un sin nmero de extranjeros quehan venido a trabajar aqu en lo relativo a la minera.Este fenmeno socioeconmico ha producido entre otrosefectos, una aceptacin amplia y constante de personajesinmigrantes, lo que ha generado un sentimiento de afectohacia los nacidos fuera pero asentados aqu.

Tal es el caso de los ingleses, que de la regin deCornwall al suroeste de la mayor de las islas de laGran Bretaa, vinieron en 1824 a trabajar las minas,habindolas adquirido de los familiares del Conde deRegla, Don Pedro Romero de Terreros. Los Ingleses,estuvieron al frente de la minera en la comarca hasta

PRESENTACIN


6/272

1849 cuando vendieron los bienes industriales minerosa los mexicanos Escandn y Beistegui. Sin embargo, losingleses en su gran mayora se quedaron en Pachuca yReal del Monte y no regresaron a Cornwall; los nuevos

dueos de la empresa recontrataron a muchos de ellosy desde entonces sus descendientes viven con nosotrosy estn integrados completamente a nuestra historia y anuestra comunidad.

Uno de lo conos de esta inmigracin britnica es elPanten Ingls ubicado en una colina de Real del Monteque tiene caractersticas tales en su conformacin y ensu apariencia que es admirado por propios y extraos, y

visitado todos los das por turistas e investigadores.La periodista e investigadora Ada Surez Chvez ha

realizado este libro que nos lleva a conocer a fondo estecementerio y sus ligas sociales con nuestros antepasadosy nuestros compatriotas actuales de apellidos ingleses.

Esta publicacin dentro de la serie ColeccinHidalguense, contribuye a la divulgacin de nuestrosvalores histricos y de identidad, cumpliendo objetivos

anunciados en el Plan Estatal de Desarrollo respecto ala difusin de la rica cultura del Estado de Hidalgo quees, Tierra de Trabajo.

Lic. Jos Francisco Olvera Ruiz

Gobernador Constitucional del Estado de Hidalgo


7/272

Prembulo ................................................................ 7

Aclaracin .................................................................9

Captulo 1. Los Cornish en Amrica: su arribo ......... 13

Captulo 2. Permanencia de los britnicos en

Pachuca y Real del Monte ........................................ 47

Captulo 3. El Cementerio Britnico: un

recuerdo permanente .............................................. 65

Captulo 4. La voz de los ya idos ............................ 125

Captulo 5. Pocos aos, muchos cambios ............... 165

Apndice 1 ............................................................. 199

Apndice 2 ............................................................. 231

Apndice 3 ............................................................. 241

ndice

Captulo Pgina


8/272

Dedicatoria

A mis padres, que son el principio de todo.

A Richard Williams, incansable promotor de la culturacornish.

A Inocencio Hernndez Lara, Don Chencho, viga delCementerio Britnico.


9/272

Prembulo

Una gran parte de la investigacin que entrego la

desarroll durante la beca que me otorg el FondoEstatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo en elao 2002, en la categora de Difusin del PatrimonioCultural. La otra parte muy pequea, por cierto larealic durante 2003 para complementar la informacin,ya que encontr otros datos que resultaron tiles parala publicacin de este libro.

He de sealar que estoy adoptando el nombre de

Cementerio Britnico y no el de Panten Ingls, comopopularmente se conoce a este camposanto, debido aque all estn enterrados no solamente ingleses sinotambin originarios de otros lugares: cornish (o sea losdel condado de Cornwall), irlandeses, galeses, inclusoalemanes y chinos, o sus descendientes mexicanos. Ensuma, es el panten de los extranjeros.

Lo que empez como un reportaje, primero parael diario El sol de Hidalgo y despus para Sntesis, el

peridico de Hidalgo, fue creciendo hasta llegar a unaamplia investigacin que me llev a Cornwall, Inglaterra,donde conoc a personas sumamente interesadas en lahistoria del Cementerio Britnico de Real del Monte,tales como Richard Williams, Mike Kiernan, JenniferHosken y John Hosken.

La investigacin tambin fue posible gracias a JaimeLitvak, asesor de la beca; Vctor Licona Duarte, historiadorde los cornish; las traducciones de Luis Fernando Uribey Carlos E. Sevilla Surez; el entusiasmo de LourdesParga; y las correcciones de Enrique Rivas Paniagua, ascomo el apoyo de Ral Guerrero Bustamante.


10/272

Agradezco innitamente a las familias dedescendientes que me permitieron conocer su historiantima. Documentos, fotografas, diplomas, aun recortesde peridico, daados por el tiempo, son testimonios

de quienes, tal vez sin esperarlo, algn da llegaron aPachuca y Real del Monte y nunca ms regresaron acasa.

Sin duda, el Cementerio Britnico nos conduce a unaparte de la historia y la cultura que dejaron aquellosinmigrantes, pero tambin a la nostalgia entre susdescendientes.

Ada Surez Chvez


11/272

Aclaracin

A siete aos de la primera edicin de este libro (2005),

mucho ha acontecido en torno al Cementerio Britnico oPanten Ingls de Real del Monte, Hidalgo. En principio,el gran inters del Pueblo Mgico por conocer msde este monumento histrico, sus antecedentes, suconservacin y el futuro que le depara.

Lo cito como monumento histrico porque lo es,aun cuando falta el nombramiento ocial. Han miradohacia este sitio extranjeros, descendientes y personas

interesadas en el legado de ingleses, cornish y mexicanosque han hecho de este camposanto un museo de artefunerario al aire libre.

Durante estos siete aos tambin se han suscitadoprdidas de personas que colaboraron de una manera ode otra en la investigacin sobre el cementerio, o bien,sobre la historia de los cornish que siguieron su aventuraa esta Comarca Minera. Me reero a Vctor Miguel Licona

Duarte, quien le dio mucho sentido a la investigacinsobre los cornish, ya que fue un historiador sobre estaetnia, desde Pachuca, Hidalgo; Jaime Litvak, asesordurante la primera beca del FOECAH, que dio comoresultado la publicacin de la primera edicin; InocencioHernndez Lara, don Chencho, viga del Panten Inglspor ms de 40 aos, eje medular del sitio; y JenniferHosken, alcaldesa de Truro, en Cornwall, quien nos guia Carlos Enrique Sevilla y a m por su querida tierra. Atodos ellos mi agradecimiento por siempre.

En este tiempo publiqu el libro bilinge, al queconsidero el segundo de la serie: De Cornwall a Real delMonte. Una aventura eterna. From Cornwall to Real del

Monte. An everlasting adventure (2008). En ste narro


12/272

la ruta que siguieron los mineros cornish desde quesalieron de Falmouth, Inglaterra, en 1825, tres barcoshacia Veracruz, el cuarto a Tampico, continuaron porel camino real hasta Perote y siguieron hacia Real del

Monte, adonde llegaron el 1 de mayo de 1826.John Hosken, periodista ingls, particip en este

segundo libro con el captulo La llegada de los habitantesde Cornwall a Mxico, en el que expone cmo salieronlos mineros cornish, los de rango de capitn recibiranhasta mil libras por ao; 20 mil pesos de aquellostiempos, segn reportan los peridicos de la poca, ysin saber todo lo que estara por venir.

Para esta segunda edicin actualizada y aumentada,expongo el hermanamiento de Real del Monte y Redruth,Pachuca y Camborne, el 4 y 11 de julio respectivamente,en el marco de la visita realizada por cornish, variosde ellos descendientes de algunos de quienes estnsepultados en el Panten Ingls. La comitiva de 28visitantes, incluyendo a Jean Charman, alcaldesa deCamborne, y al enviado de la BBC de Londres, fue

liderada por Richard Williams, presidente de la SociedadCultural Cornish-Mexicana en Cornwall.

Uno de los asuntos que me quitaba el sueo fuedesconocer a quin perteneca el Panten Ingls.Finalmente encontr que en 1923 Juan C. Straffon cedial pueblo de Real del Monte el terreno que era de supropiedad y que ocupa el cementerio, segn escrituralocalizada en el Registro Pblico de la Propiedad del

estado de Hidalgo. Lo comento tambin en el segundolibro, al que ya me refer.Fueron creados dos patronatos. El primero fue el

de Restauracin y Conservacin del Panten Ingls yotros Monumentos Histricos de Real del Monte, AC,por los ingleses, presidido por el entonces embajador


13/272

del Reino Unido en Mxico, Giles Paxman y despuspor Judith Macgregor. Sin embargo, este patronato sedisolvi y entonces se fund el Consejo Regulador delPatrimonio Cultural Real del Monte-Cornwall, integrado

por realmontenses.He de resaltar el inters mostrado por los dos

embajadores ya mencionados y los gobernadores deHidalgo participantes: Miguel ngel Osorio Chong y JosFrancisco Olvera Ruiz.

Incluyo en el Apndice 3 el plano realizado en 2007por la Sociedad Britnica, AC, y la relacin de tumbashasta 2008, que suman las realizadas por la Compaa

Real del Monte, Laura S. y Terrence Dudley y quien estoescribe, en distintos aos.

El Cementerio britnico sigue vivo. Aqu, la muestra.

Ada Surez Chvez

2012


14/272


15/272


16/272

ONUNASITUACINeconmica lamentable que en esemomento se viva en Inglaterra, con fundos minerosagotados y escasas posibilidades de seguirse

desarrollando, mineros, empleados administrativos

y hombres de distintos ocios se alistaron entre losprimeros cornish para trasladarse desde Inglaterraa Amrica, hasta Pachuca y Real del Monte, dondeencontraron una alternativa fugaz para su desarrollo.

Para 1824 las minas que venda el conde Romero deTerreros en ese distrito minero del estado que ahorarecibe el nombre de Hidalgo, fueron una oportunidadpara los caballeros ingleses que provenan de la etnia

cornish, de origen celta, y de otros puntos de Inglaterra.Viajaron con maquinaria a cuestas, y luego de todo unao llegaron a instalarse en un poblado del que sloel clima se pareca a su tierra. Bajas temperaturas yneblina que ahora dan cuenta de un paisaje de bellaspostales.

Alrededor de 350 trabajadores vinieron a Amrica,luego de un contrato que habra de durar 20 aos.

Por supuesto, y parafraseando al investigador ehistoriador hidalguense Vctor Manuel Ballesteros,desde 1824 ni los cornwalleses ni los hidalguenses sonlos mismos de antes.

Entonces se haba vivido en Real del Monte un tiempoimportante para la explotacin de las minas. El condeRomero de Terreros, el ms rico de la regin y, podradecirse, del pas, tuvo entre las las de los mineros a

hombres de esta poblacin y las circunvecinas, comoPachuca, Omitln y Huasca.

La historia est escrita y este compendio no pretendeser ni un refrito de investigaciones realizadas en distintotiempo, ni una remembranza de lo vivido. Es tan slouna justicacin y una base para conocer y entender


17/272

a la comunidad extranjera que lleg y se fue; o bien,que muri por diferentes circunstancias y luego fuesepultada en tierras hidalguenses, concretamente en elPanten Ingls de Real del Monte.

Tal vez sin proponrselo dice Ballesteros en Losmineros cornish en Pachuca dejaron huella en elestado. Es la herencia de un viaje de aventureros quefueron mezclndose con mexicanos en una amplia gamade posibilidades de convivencia.

Sus descendientes son ahora, en muchos casos,quienes habitan suelo hidalguense o de cualquier otropunto del pas, por destino o casualidad. Son mujeres y

hombres con lenguaje distinto, con costumbres distintas,el color de la tez diferente, y hasta un encuentro desentimientos por permanecer durante varios aos enun sitio a gran altitud al que tuvieron que adaptarse,pues Real del Monte es uno de los poblados ms altosde Amrica Latina, a 2 mil 750 metros sobre el nivel delmar.

Ha sido el licenciado en etnohistoria Vctor Licona

Duarte quien ha realizado uno de los estudios msamplios sobre los cornish, a quienes denomina unaminora tnica en Mxico. Aun cuando lo que publicen su tesis incluye nada ms de 1849 a 1906, suinvestigacin la ha continuado, pues considera que lapresencia de la Gran Bretaa ha sido relevante, sinduda, para el desarrollo econmico de Mxico, en losfundos mineros de los siglos XIX y parte del XX.

As, da cuenta en su tesis publicada en mayode 1998 para la Escuela Nacional de Antropologa eHistoria que el propio grupo cornish busca recuperarsu idioma y costumbres, luego de que por aospermaneci explotado por los altos capitalistas, con unamplio horario de trabajo y salarios bajos.


18/272

Nos remitimos a lahistoria

El 16 de agosto de

1824 fue rmado enLondres, Inglaterra, elprotocolo de venta delas minas de Pachucay Real del Monte. Lasminas pertenecan aPedro Jos Romero deTerreros Trebuesto y

Dvalos, descendientedel primer conde deRegla.

Unos meses antes, enmarzo del mismo ao,salieron de Liverpoolhacia Mxico losprimeros trabajadores

britnicos, dirigidospor los comisarios James Vetch, John Rule y VicenteRivanoli.

Embarcaron aproximadamente mil 500 toneladasde maquinaria, entre ellas nueve mquinas cornishde vapor, palas mecnicas, martillos mecnicos,perforadoras, calderas y otros instrumentos.

No hay duda de que la mayor aportacin de los

cornish-ingleses fue la mquina de vapor, pues con esteinstrumento los tiros se desaguaran en gran medida.Sin embargo, no llegaron a cumplir su cometido. SegnRandall, otro historiador de los britnicos en Mxico,el capital invertido se utiliz principalmente para larehabilitacin de las minas y el traslado de maquinaria


19/272

y refacciones, adems de que fueron colocadostrabajadores en puestos, al parecer, no necesarios, amnde los problemas de inestabilidad poltica del pas.

El sueo no se cumpli. Luego de nicamente 25

aos, los ingleses dejaron de ser propietarios de las vetasde mayor prestigio en el pas. Los cornish, empero, semantuvieron con pie de plomo en tierras hidalguenses yen 1849 fueron testigos de la venta de las minas a manosmexicanas. Ahora la Compaa Aviadora de Minas deReal del Monte, aprovechando la tecnologa britnicay la mano de obra cornish, continu la explotacindurante 58 aos.

El britnico John H. Buchan, quien fue el ltimodirector de la Compaa de Aventureros ingleses y elprimero de la Aviadora de mexicanos, condujo al xito aesta nueva empresa en 1849.

No fue sino hasta 1906 cuando los mexicanos pasaronla estafeta a empresarios estadunidenses integradosen la United States Smelting, Rening and MiningCompany, empresa que explot durante 41 aos, con

una gran inversin, la actividad minera. Sin duda losnorteamericanos tambin aportaron su tecnologa conla introduccin del proceso de cianuracin de la plata,y trasformaron la hacienda de Loreto en Pachuca hastaconvertirla en centro de renacin.

Licona Duarte resume as la participacin de loscornish:

El elemento que vincula a estos tres periodos, en losque las minas del distrito minero de Pachuca y Real delMonte fueron explotadas, es el de los trabajadores deCornwall, que no slo representan un sector de la claseobrera minera explotado por la burguesa extranjera ymexicana, sino que son un grupo tnico que inuira en


20/272

muchos aspectos la vida social y cultural de la regin.Sin embargo, no dejan de ser una minora tnica, en unpas extrao.

El viaje de Ward

El escritor ingls Henry George Ward, quien viaj aMxico apenas tres aos despus de que los cornishllegaron al distrito minero de Pachuca y Real del Monte,comenta en su libro Mxico en 1827. Diario de un viaje a

los distritos mineros de Zimapn, San Jos del Oro, La

Encarnacin, El Chico, Capula y Real del Monte:

Me desencant comple-tamente una visita aReal del Monte, ya quepude convencerme deque la demora se debaexclusivamente a laenorme escala en la que

se estaban haciendolas instalaciones yla imposibilidad deejecutar el desagede ninguna de lasprincipales minasantes de la llegada delas mquinas de vapor,cuya salida de Inglaterra

infortunadamente sehaba retrasado.

Sin embargo, msadelante seala quelos trabajos realizados,


21/272

luego de trasladarla maquinaria desdeVeracruz a Real delMonte, as como la

apertura de las minasde Morn, Guadalupe yDolores, son dignos delmayor encomio por susesfuerzos logrados a lolargo de dos aos.

Considera que lainexperiencia de los

mineros evit mayoresdividendos a los inver-sionistas, pero sin elcapitn Vetch y sinColquhoun nuncahubieran podido avanzaren esta faena realmenteinsospechada.

En el anlisis quepresenta a la Gran Bretaa, precisa igualmente queen tierras hidalguenses introduciran el sistema ingls,desconocido en Mxico, de labranza de avena, alfalfa,nabos y clavo, proyecto que no puede dejar de inuiraltamente en los agricultores de la Nueva Espaa.

Recuerda en su testimonio que los mineros seembarcaron en Plymouth el 18 de octubre de 1823

a bordo del buque Thetis, comandado por Sir JohnPhillimore, y anclaron el 11 de diciembre en bahaVeracruz.


22/272

bombeo, dos para los molinos de pisones y dos ms paraaserradero), varias bombas, ferretera, herramientasy utensilios, 150 carretas y 760 juegos de arreospara mulas. El equipo lo custodiaban 123 empleados,

mecnicos, artesanos y otros trabajadores. En el barcoMelpomene viajaban 63 pasajeros, entre ellos sietemujeres y tres nios, al parecer los nicos.

Mientras tanto, Vetch resolva los trmites necesariospara que las y los britnicos llegaran sin complicacionesde migracin, as como con seguridad en la entrada dela maquinaria y el camino para trasportarla de Veracruza Real del Monte. Ante la problemtica presentada en

Relaciones Exteriores, se hicieron peticiones en diferentesinstancias e incluso al entonces presidente GuadalupeVictoria, quien hizo caso omiso de las solicitudes. Vetchtambin tuvo problemas para trasportar a los britnicosque llegaron al puerto de Tampico.

Por su parte Colquhoun se vio imposibilitado deavanzar, pues a pesar de la promesa de venta deanimales de tiro y carga, hecha por un arriero, ste

no le cumpli y aun lleg a considerarlo el asesino denuestros compatriotas.

Ya para entonces los ingleses empezaban a perdertiempo, dinero, horas-hombre y, ante la ebre amarilla,quince trabajadores que perecieron en la costa deVeracruz.

Desde Inglaterra y a peticin de Vetch, los accionistasagradecieron a Colquhoun su perseverancia en esta larga

y complicada jornada que ofreci tantos obstculos.No fue sino hasta mayo de 1826 cuando llegaron lasmquinas de vapor a las minas de Real del Monte.

Una vez iniciadas las operaciones, los inglesesprerieron contratar mano de obra nativa en lugarde seguir importando europeos. Pese a ello, siguieron


23/272

Los comentarios deRandall

El profesor Robert W.

Randall apunta en sulibro Real del Monte:una empresa minera

britnica en Mxico, quedurante el decenio 1820-1830 lleg a su mximola trasferencia de capitalbritnico a todas partes

del mundo. Para nalesde 1825 ya se habanformado, en AmricaLatina, 28 empresaspara la explotacin deminas de oro, plata yotros minerales.

Al retomar la llegada de los britnicos a Mxico, sealaque salieron de Liverpool el 25 de marzo de 1824 conrumbo a Nueva York y Tampico. Los quince primeroshombres fueron encabezados por James Vetch, as comolos comisarios John Rule y Vicente Rivanoli.

John Rule quien, junto con sus dos hermanos, se

constituy en el fundador de la rama mexicana de lafamilia Rule se mantuvo en la empresa durante 20aos. Rivanoli regres a Londres para participar en laformacin de la Compaa Tlalpujahua y volvi a Mxicocinco aos ms tarde, en calidad de director de esanueva rma establecida en el oriente de Michoacn.


24/272

Segn el acta constitutiva rmada el 16 de agosto de1824 en Londres, el capital inicial de la empresa fue de200 mil libras, dividido en 500 acciones.

De Liverpool, los britnicos hicieron escala en Nueva

York por cinco das. El 25 de mayo arribaron a Tampicoy el 11 de junio llegaron a las minas de Real del Monte,todava sin el grupo ms grande que llev consigo lamaquinaria.

Varios das despus, el 1 de julio de 1824, el documentofue modicado en la ciudad de Mxico para ampliar de20 a 21 aos la duracin del acuerdo. Adems, quedaronincluidas las minas de plomo argentfero de Zimapn,

unos 120 kilmetros al noroeste de Real del Monte, yel pago al conde de Regla por 12 mil pesos anuales,cantidad que despus le sera deducida de las utilidadesde la empresa que le correspondieran.

Mientras los primeros ingleses acordaban la renta deotras tantas minas, en Inglaterra se planeaba que enoctubre de 1824 saliera el equipo de trabajo. Pero debidoal retraso en la fabricacin de las mquinas, el grupo no

viaj hasta la siguiente primavera, para llegar a Mxicodurante el verano, poca considerada malsana, lo queprovoc la muerte de 20 hombres por ebre, as comoel abandono de la maquinaria durante las lluvias pararecuperarla en el invierno.

La expedicin fue encabezada por James Colquhoun,ocial de artillera del ejrcito britnico. Comandcuatro barcos: el Courier, que zarp a Tampico; el

Melpomene y el General Phipps, hacia Veracruz; y elHarriet, que conduca a los dems miembros del grupoy la maquinaria, con destino a un puerto de la costaveracruzana.

El material embarcado pesaba mil 500 toneladasque comprendan nueve mquinas de vapor (cinco para


25/272

llegando ingleses a Pachuca y Real del Monte. El resultadode esta relacin obrero-patronal fue desigual, ya que losmineros mexicanos siempre estuvieron en desacuerdocon los bajos salarios obtenidos y aun llegaron aenfrentarse con violencia a sus jefes britnicos.

A punto de comenzar a extraer mineral, dice Randall,en los ltimos meses de 1826 los trabajadores formaronun conicto que, al ao siguiente, se levant en huelga.Los mexicanos triunfaron al obligar a los ingleses a quese reconocieran los partidos, no tanto as el pago desalarios.

Otros tantos obstculos impidieron a los inglesesobtener el xito esperado. Para 1847, un accionista de

apellido Fagan propuso emprender una nueva sociedadque sustituyera a la Compaa Britnica de Real delMonte. El plan, sin embargo, no fue bien recibido por elresto de sus compaeros.

Dos aos despus se vislumbr una nueva esperanza,esta vez bajo la direccin de John Phillips, quien, junto


26/272

con John Buchan, inform que fueron equilibrados losgastos al suspender los trabajos de desage profundo,adems de que haba sido descubierto un importanteyacimiento de mineral. Pero la iniciativa no tuvo eco y

se vivi un nuevo fracaso al tratar de revivir la empresabritnica.

Fue en 1849 cuando el mismo Buchan empez a buscarla manera de vender las propiedades de la Compaa. Enjunio se reuni con representantes que administrabanel monopolio de tabaco del gobierno mexicano, las casasde moneda y el apartado, que respondan a los nombresde Nicanor Bistegui, Manuel Escandn, P. de la Roche

y Alejandro Bellang, adems de un sbdito britnico,Edwin C. Mackintosh. Entonces acordaron que la nuevacompaa minera mexicana tendra un capital socialinicial de 700 mil pesos, representado por 350 accionescon valor de 2 mil pesos cada una. De stas, Buchan fuepropietario de cinco.

As las cosas, los mexicanos acordaron contraer ladeuda de la empresa britnica, que se estimaba en 100

mil pesos, y pagar 30 mil ms a los exdirectores ingleses.Randall pone el dedo en la llaga y se pregunta

cmo es que los britnicos no supieron aprovechar lainversin, pero tampoco buscaron la forma de mejorarla comunicacin a distancia, porque un mar separaba aGran Bretaa de los administradores en Mxico, y estoprovocaba la llegada tarda de documentos, refaccionesy maquinaria.

Otra reexin que hace Randall es la imposibilidad delos ingleses para explotar el renamiento de mineral enbarriles y ello los oblig a continuar con el benecio depatio, que era muy costoso. Fueron sus sucesores, losmexicanos, quienes tuvieron oportunidad de obtener lasmayores bonanzas en la mina del Rosario en Pachuca.


27/272

Segn el mismo investigador, una de las principalesrazones del fracaso de la compaa britnica fue laprdida, en 1832, de 4 millones 316 mil 109 dlares, esdecir, el 85 % del dcit total de 5 millones 79 mil 283

dlares, incluso antes de obtener ganancias.A pesar de otras razones igualmente importantes,

como la amalgamacin de patio, Randall considera quetodo lo anterior no habra representado un obstculoinsuperable para el xito, si la Compaa hubiera tenidosuerte en esa lotera que se llama la minera.

Pero la suerte estuvo echada. Los britnicosdejaron a los mexicanos inmuebles mejor equipados,

principalmente con mquinas y herramientas quenuestros connacionales supieron aprovechar; y lo mismocabe decir de la herencia del desage de las minas y elmtodo de amalgamacin de barril para el benecio delmineral, lo cual, sin duda, fue vital para la explotacinde las minas que ms tarde dieron un sorprendenteauge de la plata.

Concluye Randall que durante los 25 aos de

existencia de la empresa inglesa sus gastos en Mxicofueron de 16 millones 218 mil 490 dlares, mientrasque sus ingresos nicamente sumaron 11 millones 139mil 207 dlares. La prdida es notoria: 5 millones dedlares.

En contraparte, la compaa de mexicanos noslo recuper los 5 millones de dlares sino que tuvoimportantes utilidades. Al ser adquirida en 1906 por la

United States Smelting, Rening and Mining Company,tuvo ganancias espectaculares y duraderas en lahistoria de la minera en Mxico.

Durante los 24 aos que duraron las operaciones dela empresa inglesa, cinco personas ocuparon el puestode comisario en jefe: James Vetch, de 1824 a junio de


28/272

1827; Charles Tindall, de julio de 1827 a julio de 1832;John Rule, de julio de 1832 a marzo de 1843; WilliamRule, de marzo de 1843 a noviembre de 1847; y JohnBuchan, de mayo de 1848 a julio de 1849.

Una mirada desde la BBC

La siguiente carta fue escrita en 2002 por John Hosken,escritor y comentarista de la British BroadcastingCorporation (BBC) de Londres, quien ha realizado unaamplia investigacin sobre los mineros ingleses quellegaron a Pachuca y Real del Monte. Aport para este

trabajo la grabacin del programa que ha trasmitido porla BBC en diferentes ocasiones y con ella una carta,en idioma ingls, donde explica el resultado de la laborperiodstica que ha llevado a cabo.

Para Ada Surez Chvez,de John Hosken,escritor y comentarista de la BBC de Londres.

Appledown, Brentwood, Essex, Inglaterra.

Entiendo que lees bien el ingls, as que me estoyahorrando mis cuatro horas de trabajo para escribirestas notas para ti en ingls, en vez de mi engorrosoespaol.

Tengo un caset que he programado para trabajarlo en laBBC en radio acerca de los mineros de cornish, quienesemigraron alrededor del mundo con la industria minera

de cornish colapsada en el siglo 19 y principios del siglo20. He colocado esto en el lado B, existe un espot de 20minutos acerca de los cornish en Mxico. Pero si tienestiempo escucha las dos horas. Esto te dar una granprofundidad para los artculos. He continuado haciendomis investigaciones acerca de las ltimas actividades de


29/272

los cornish en la mina, principalmente en South Croftyen Redruth antes de que cerraran.En 1826 un grupo de mineros se embarcaron desdeFalmouth a Mxico para reabrir las minas del conde de

Regla, quien haba permitido que esas minas decayerany se colapsaran 40 aos antes.El conde eligi a los mineros de cornish porque habansido los mejores trabajadores de minas en el mundo.

Traan todo el legado de los fenicios cerca de dos milaos antes. El viaje tom cerca de seis semanas. Loscornish llegaron con Richard Trevithick, quien inventlos motores de bombeo. Pero el viaje a las costas deVeracruz y Real del Monte fue todo un ao completo

de agona. Las bombas se hundieron antes de llegar atierra y los mineros llegaron cansados.Dada la burocracia mexicana, extraviaron muchospapeles, lo que les caus muchos meses de retrasoantes de que emprendieran su viaje de 250 millas paraReal del Monte. Quince de los cornish murieron por unaebre marina.El viaje fue pico: 550 mulas, 50 vacas, 300 toneladasde maquinaria. Finalmente, despus de meses de

arduo padecer, alcanzaron la altitud de Real del Monte.Las campanas de la iglesia sonaban para darles labienvenida.A pesar de su estado exhausto los mineros de cornishllegaron directamente a trabajar. Levantaron y volvierona poner en funcionamiento las bombas de Trevithick, loque despert la curiosidad y el sentido supersticioso delos nativos. Para estas fechas al primer mes ya habanreabierto las primeras minas del conde. Fue un milagro

la tarea minera; a pesar de sus condiciones exhaustas yun lenguaje que ellos no podan entender.

Tengo serias dudas de si los ingenieros modernospudieran reabrir las minas inundadas, en lascondiciones en que se encontraban en esa poca, contoda la tecnologa moderna.


30/272

Aquellos hombres y mujeres de cornish y susdescendientes yacen actualmente en el Panten de losIngleses, lejos de casa muchos de ellos provenande Australia, de la vieja Ceiln, del sur de frica, y las

Amricas. Se dice que actualmente hay quince vecesel nmero de descendientes con nombres y apellidoscornish, que los cornish que existen actualmente enCornwall.Los cornish han dejado un legado por cualquier lugardonde pasan. En Mxico, no slo el paste en Hidalgosino tambin una cultura del deporte nacional.Por ejemplo, los mexicanos tienen uno de los mejoresequipos de futbol del mundo. El primer equipo de futbol

en Mxico fue formado por los mineros cornish. Esteequipo es ahora el Pachuca. Su apodo hoy en da hacereferencia a un pequeo animal minero, el tuzo. Es casicierto, tambin, que los cornish en Pachuca introdujeronel tenis en Mxico a principios de 1880.No s si muchos de los mineros emigraron a Mxico.Pero el nmero de ellos que emigraron a travs delmundo en el siglo 19 y principios del 20 se estima en230 mil. Comprese esto con la poblacin de Cornwall,

que en aquellos das no era ms que de 190 mil! Muypocos regresaron a casa. Mi abuelo s lo hizo.Por muchos aos mi abuelo fue uno de los principalescolaboradores en la mina de Loreto en Pachuca; tambinfue vicecnsul britnico en Pachuca, al lado del cnsulPengelly, ambos cornish. Los Walters regresaron aCornwall a principios de los cincuenta. Su nombre erael capitn J. P. Walters. El seor Guillermo Straffon,quien todava vive en Pachuca, trabaj para l y lo

recuerda muy bien. La mam del seor Straffon eratambin cornish, yo creo eso, ciertamente inglesa. l

y su esposa Estella Pascoe, un apellido ciertamentecornish, ambos amigos de nosotros.Espero que esto sea til para ti. Y estoy seguro quepodrs revisar estos datos y corroborarlos en los museos


31/272

existentes en Pachuca.Mis mejores deseos.

John Hosken.

Otra historia desde Cornwall

Durante mi visita a Cornwall, Inglaterra, RichardWilliams, AdvDip. IM., MCSM., MSc., un ingenieroinquieto e interesado por el pasado cornish, realiz lasiguiente investigacin de la que dio lectura con motivode la visita a Cornwall de Santiago Oate Laborde,embajador de Mxico en el Reino Unido, agosto de 1999.

Muy amablemente aport el documento a este trabajoy, por tanto, lo agrego ntegramente, tal como lo tradujoLuis Fernando Uribe (Nota: En esta segunda edicinreproduzco ntegro el texto, ya que en la primera no fue

Pam, Richard, Jennifer Hosken y Aida Surez en la mina de Poldark,Truro, Cornwall.Foto: Carlos Sevilla Surez.


32/272

posible por razones de espacio, y sin ningn otro inters,especcamente en los ltimos prrafos.):

Breve remembranza del involucramientocornish en las minas de Real del Monte

Cornwall

La evidencia arqueolgica indica que el estao eraproducido en Cornwall desde 2000 aC. En los tiemposde la Revolucin Industrial el condado fue consideradoun rea industrial. La Revolucin Industrial gener lademanda, tanto de estao como de cobre. En amboscasos, Cornwall era rico en la produccin de dichosminerales. Adems, en Inglaterra se viva una poca degrandes inventos y progresos industriales.La invencin del motor de vapor proporcion un mediopara remover el agua de las minas, problema que habafrenado el desarrollo de minas profundas. Los sistemasanteriores eran extremadamente inecientes, ademsde que consuman una gran cantidad de carbn.

A pesar de que la existencia y el costo del carbn ens no constituan un problema para las minas, elproblema radicaba en el alto costo de la trasportacindel combustible al lugar de su utilizacin. Los camposde carbn ms cercanos a Cornwall se ubicaban a 200millas de distancia, al sur de Gales, hacia donde el nicomedio de trasporte disponible era va martima. Situadoen el extremo suroeste de Inglaterra, la comunicacinentre los centros de Inglaterra y Cornwall en los siglos

XVIII y XIX era pobre, e igualmente, el medio ms sencillode contacto era por mar. Este aislamiento y el costorelativamente alto del combustible, obligaron al condadoa realizar grandes esfuerzos para mejorar la ecienciade los motores existentes y a la instalacin de diversasindustrias que brindaran servicio a las operantes minas


33/272

de cobre y estao. El resultado fue el desarrollo del motorde bombeo de cornish, el sistema de bombeo por vaporms desarrollado en su tipo, y el establecimiento defundidoras mayores para la elaboracin de los motores

que despus seran exportados a todo el mundo.A principios del siglo XVIII, Cornwall fue la regin mineratecnolgicamente ms avanzada del mundo. El bombeoeciente del agua hizo posible la exploracin de minasa profundidades nunca antes alcanzadas. A la par de lacreacin de nuevos mtodos, tambin se incrementaronla produccin y la profundidad de las exploraciones.En la ltima parte del siglo XVIII y principios del XIX,Cornwall fue sin duda un centro dinmico. Fue en

Redruth donde Richard Murdoch, un ingeniero, inventel uso del gas para nes domsticos, cuando en 1798su casa fue la primera en el mundo iluminada con luza partir de gas. En la nochebuena de 1801 la primeralocomotora de vapor viaj en Camborne, bajo la invencinde Richard Trevithick, quien tambin desarroll en 1815el calentador de vapor de alta presin. William Bickfordinvent el fusible de seguridad en Tuckingmill, cerca deCamborne, en 1823.

Mxico

Mxico es la ms grande nacin productora de plataque el mundo haya conocido. A nales del siglo XVIIIel pas ya era el mayor productor de plata por casi tressiglos. La produccin de plata mexicana haba resultadoun gran ujo de riqueza en las economas europeas atravs de Espaa.Muchas de las minas fueron de gran riqueza, tal y como

lo registrara el ingeniero alemn y viajero AlexanderHumboldt durante su viaje a la Nueva Espaa. lregistr que la veta madre en mina Valenciana tena unaanchura de 22 pies en la supercie y una profundidadde 557 pies, dividida en tres ramas. La amplitud de lamasa total iba de 164 a 196 pies, y las tres compartan


34/272

una profundidad de 984 pies. Contina con el registrorespecto a la mina Valenciana, la cual tena 40 aos sinser explotada y podra generar ganancias anuales de almenos dos o tres millones de francos.

Sin embargo, las minas mexicanas sufrieron el mismoproblema de inundaciones que las de Cornwall. Grandesy costosos esfuerzos se realizaron por mantenerlas libresde inundaciones, pero conforme las excavaciones sehicieron ms profundas, tanto el problema del drenajecomo la remocin de mineral tambin incrementaron.Nuevos mtodos mineros y medios de extraccin deagua se hicieron necesarios.Durante la guerra mexicana de Independencia, la

minera fue descuidada conforme creca el movimiento.El resultado fue que al nal de la guerra la minerahaba casi cesado en la mayora de los distritos mineros.El nuevo pas independiente reconoci la necesidad, noslo de atraer capitales para reconstruir esta industriasino tambin de nueva tecnologa. En 1826 habano menos de diez compaas extranjeras en Mxico:siete inglesas, dos norteamericanas y una alemana.Las compaas britnicas tenan operaciones en Real

del Monte, Jalisco, Michoacn, Guanajuato, San LuisPotos, Zacatecas y nuevamente en Hidalgo. Antes denalizar el siglo, las operaciones inglesas se habanexpandido a Taxco, Chihuahua, Coahuila, Durango,Sinaloa y Sonora.

La compaa inglesa

A principios del siglo XIX, los capitalistas y nancierosingleses buscaron dnde invertir su riqueza y hacia

dnde exportar las nuevas tecnologas que habandesarrollado en su pas. Historias de gran riqueza de lasminas de plata en Mxico se convirtieron en leyenda enEuropa. El tratado de Humboldt fue publicado en 1811,incluyendo descripciones grcas del tamao inmensode las minas y la riqueza extrada de ellas.


35/272

Usando extractos del trabajo de Humboldt, John Taylor,un ingeniero minero de considerable prestigio, buscinteresar a los nancieros londinenses en formar unacompaa para reabrir las minas de Real del Monte. Las

plticas subsecuentes con los representantes de Romerode Terreros, el propietario de las minas, la CompaaInglesa Real del Monte fue creada en Londres en 1824con el propsito de fusionar y trabajar las minas de supropiedad. El primer grupo de directivos y tcnicos dejInglaterra el 25 de marzo de 1824, llegando a Real delMonte el 11 de junio. Uno de los grupos describi elarribo al Real como:

donde alguna vez existi y en donde se levantar unavez ms [...] Dije alguna vez existi puesto que ahoratiene el aire de una villa saqueada por una horda decosacos [...] los techos se estn cayendo, las paredesson dbiles y. en breve, la villa completa se convertir enuna masa de ruinas [...] la causa de su decaimiento eralo sucientemente obvia: el distrito no tiene recursos,cuando las minas estn detenidas.

El gran camino del grupo de trasporteLa nueva compaa organiz un grupo de trasporte paramover desde Cornwall a Real del Monte la maquinaria

y equipo necesario para trabajar las minas. Mientrastanto, el primer equipo recorra las minas y negociabalas mulas y hombres que apoyaran al equipo detransporte en su llegada, as como elaboraba rutas paralos recorridos en las brechas que haba para las mulas(la forma tradicional de trasporte en Mxico) y para

mejorar los caminos existentes. El lder del equipo dereparacin fue uno de los muchos que perdieron su vidadebido a la ebre amarilla.Haba 1,500 toneladas de equipo, incluyendo nuevemotores de vapor con sus largos calentadores, cinco parabombeo, dos para moler mineral y dos para utilizarse


36/272

en sierras; varias bombas, as como grandes pipaspara conectarse a las bombas en el fondo de las minas;utensilios de hierro, herramientas e instrumentosutilizados por los ingenieros y que provenan de las

compaas fundidoras Perran y Harvey. Para trasportarel equipo se compraron al gobierno britnico 150vagones militares de alta capacidad, que eran de losexistentes en reserva al nalizar la Guerra Peninsular.En 1825, algunos meses despus de lo planeado, lamaquinaria fue cargada en cuatro barcos: el Melpomme,el General Phipps y el Harriet, los cuales salieron paraVeracruz, y el Courier, que sali con rumbo a Tampico.El Melpomme arrib a Veracruz el 18 de mayo de 1825

y los otros dos barcos en junio, pero se encontraroncon que el castillo de San Juan de Ula permaneca enmanos de los espaoles, por lo que decidieron anclar enla isla de Sacricios y bajaron la maquinaria en la playaabierta de Mocambo.

Un integrante del grupo, John Buchan, escribi undiario de la travesa:

[...] Tuvimos la difcil tarea de descargar nuestramaquinaria en la playa abierta y despus trasportarla enmedio de la selva hacia nuestro primer depsito en SantaFe [...] Al mismo tiempo, la temporada de enfermedadescomenzaba y la ebre amarilla hizo malas jugadas, tantoa mexicanos como a ingleses. Peleamos fuerte contraestas dicultades y para nales de agosto toda nuestramaquinaria haba sido descargada y en su mayor partellevada a Santa Fe [...] Todo ahora estaba abandonado,

as que tratamos de buscar condiciones ms saludablesen Jalapa [...] Esta campaa espantosa haba cobrado

ya la tercera parte de las vidas de nuestros directivos,la mitad de nuestros obreros ingleses; y aquellos quehaban logrado superarlo estaban an en la puerta dela muerte. No tenemos un juicio exacto del nmero de


37/272

mexicanos que perecieron en la travesa, pero calculoque no es menor a cien o doscientos. Llegamos a la hacienda de San Lucas Martn, a unastres millas de distancia de Jalapa, e hicimos de sta

nuestro nuevo centro de operaciones, como enfermerapara nuestros compaeros, recuperar las mulas,reparar los vagones y estar listos para continuar enla prxima temporada de lluvias. El 13 de febrero[sic] de 1825 tomamos camino en la segunda partede la campaa [...] Nuestro segundo destino [era] lahacienda de Encero, situada a los pies del gran ascensoa Jalapa, pero ubicada a 4,491 pies sobre el nivel delmar [...] y adems, considerada como un foco de la

ebre amarilla. Inmediatamente comenzamos con 50vagones, 550 mulas y 120 hombres para mover toda lapesada maquinaria (algo as como 350 toneladas) desdenuestra estacin en Santa Fe. La encomienda requiride cuatro viajes redondos para completarla, sobremalos caminos, pero al nal de marzo, y para nuestrogozo, la tarea haba sido completada.Un reportero del Oriente de Jalapaescribi una carta anombre de los integrantes del equipo de trasporte, que

fue publicada el 15 de septiembre de 1825. El convoyhaba alcanzado Jalapa despus de pasar por plagas demosquitos. La constante y fuerte lluvia haba convertidolos caminos en intransitables. La carta reportaba que elconvoy haba dejado Santa Fe el 31 de agosto y llegadoa El Encero el 6 de septiembre, despus de perder dosdas completos por el mal camino y en el manantialdonde muchas mulas se perdieron.El tercer depsito seleccionado por el convoy fue la

hacienda de Guatemape, cerca del pueblo de Perote,a 7,400 pies sobre el nivel del mar. Para llegar ala hacienda el grupo tena que cruzar empinadasmontaas, alcanzando los 8,500 pies sobre el nivel delmar. Buchan contina en su diario:Estas dicultades eran un tanto nuevas respecto a


38/272

nuestra ltima labor [...] A inicios de abril comenzamosa ascender desde Encero con un convoy de 53 vagones,teniendo cada uno dos conductores y, algunos, denueve a doce mulas. En total, alrededor de 550 mulas y

120 hombres acarreando 100 toneladas de maquinaria,incluyendo dos poderosos motores de vapor para bombeocon sus largos calentadores, as como columnas debombas de hierro para alcanzar el fondo de las minas[...] un pequeo motor para trabajar en cuestiones deiluminacin. Tambin un par de poderosas podadorascon sus respectivas poleas, para descargar y recargar lamaquinaria de hierro de los vagones en los momentosen que estos se atascaban en la arena o en los

desperfectos del camino. Tras una gran labor y muchosaccidentes, conquistamos el gran ascenso y alcanzamosGuatemape el 8 de abril. Despus de tres das dedescanso, procedimos entonces a la parte nal de laencomienda: llegar y ver la plata de las minas de Realdel Monte. En esta parte de la travesa no anticipamosmuchas posibles dicultades; [...] pero Uno propone

y Dios dispone: la lluvia comenz inesperadamenteantes en esta poca del ao y fuimos golpeados por una

gran tormenta en nuestro segundo da de jornada[...]Torrentes de agua cubrieron los caminos, que exigieronde un trabajo devastador para volverlos transitables,as como para arreglar la mayora de los vagones quese haban inundado [...] Peor todava, el mismo vagnse quedaba atascado dos o tres veces al da y haba quehacer toda una maniobra para sacarlo. Dado lo anterior,nuestro avance fue muy lento.

Los primeros ingenieros llegaron a Real del Monte el 1de mayo de 1826.Despus de unos das de retraso en Guajolote paradescansar nuestras mulas y hacer arreglos en el abruptocamino, hicimos nuestra gran entrada a Real del Monteel 1 de mayo.


39/272

Fue un da hermoso, y grupos de mexicanos de losalrededores y lejanas se haban congregado para darla bienvenida a la primera entrada del motor de vapordentro de cualquiera de los distritos mineros de Mxico.

Las campanas sonaron, las bandas tocaron y todo elmundo tena un espritu festivo. Sinceramente fue unda de regocijo para los del equipo de trasporte, quienesdespus de muchas dicultades de clima, montaas einundaciones, al n haban tenido xito en trasportar

y trasportarse desde el golfo de Mxico hasta Real delMonte a una altura de 9 mil pies sobre el nivel del mar.Y as inici la reconstruccin y modernizacin de laindustria del distrito minero. Alrededor de 1830, la

comunidad cornish en Real del Monte y Pachuca habacrecido y ahora inclua a las esposas e hijos de muchosde los mineros. Conforme el tiempo pas, los mineroshicieron de este distrito su nuevo hogar, convirtindoseen las nuevas familias locales.Desde el inicio de las operaciones hasta la venta de lacompaa en 1849, todas las decisiones estratgicaseran tomadas en Londres por un ingeniero minerode considerable reputacin y probada experiencia en

operaciones de cobre y estao, John Taylor. Taylornunca visit Mxico, careca de experiencia en el procesode patio y tena poca comprensin de las operacionesen el pas. Su conocimiento sobre minera y produccinplatera pas a segundo trmino. Desafortunadamente

y por alguna causa desconocida, Taylor y el equipo enLondres parecan no haber credo en el juicio profesionalde los dos capitanes cornish que se haban asignadopara Real del Monte: John y William Rule.Por mucho tiempo, la directiva en Londres creyciegamente en la idea de que las minas deban serexploradas a profundidad para buscar mineral. Taylorinsisti en ser consultado para decisiones grandes ypequeas, y entre respuesta y envo se generaron retrasosen los tiempos de respuesta de las instrucciones.


40/272

Los capitanes cornish enMxico recomendaronla creacin de nivelesde drenaje para reducir

el costo del bombeo yla extraccin de pocomineral en gran escala,as como incrementarla capacidad de lashaciendas de benecio.Estimaban que esarica bonanza debaconsiderarse un extra

a la actividad primariade extraccin, y quelas minas debanexplorarse lateralmenteen vez de continuarrealizando esfuerzos ygastos en incrementarnuevos niveles deprofundidad. Fue slo

hasta el nal cuando laCompaa comenz a escuchar a sus administradores

y capitanes cornish en Mxico. El tiempo demostraraque estos profesionales ingenieros mineros entendieroncmo hacer viables las operaciones.

Alrededor de 1849 las operaciones haban generadoganancias, ganancias obtenidas slo en cinco aos delperiodo comprendido desde 1824. En 1849, los costos

de operacin se elevaban a 16 millones y los ingresosnetos slo a once millones, con la consiguiente prdidade cinco millones. No siendo capaces ya de continuarlas operaciones, solicitaron a los capitanes en Mxicoque buscaran nuevos propietarios para la Compaa.La primera razn de las fallas de la Compaa para hacer


41/272

viables sus operaciones, fue sin duda la centralizacinde decisiones en Londres. La segunda razn, cumplircon las decisiones tcnicas no importando los medios.Dicultad en las comunicaciones, en las rutas de

abastecimiento y disputas laborales ocasionales, noeran el problema determinante en las minas.

Una falla?

La Compaa adquiri bienes en 1824 descritos en elinventario con el trmino de ruina o abandonado.El inventario de 1849, que reejaba la existencia de losmismos bienes, contaba una historia completamentediferente: hablaba sobre una mina moderna, equipada

con la tecnologa ms avanzada de la poca y contodos los edicios y haciendas de benecio en buenascondiciones de operacin. Teniendo fusionadas lasminas de Real del Monte dentro de las operaciones msgrandes de Mxico, la Compaa instal la fuerza devapor para drenar las minas e introducir mecanismosde amalgamacin ms rpidos.Sin duda, ahora la preocupacin de los ingleses radicabaen establecer una industria minera donde, en 1824,

slo existan ruinas de minas de la poca de la Colonia,y esta situacin tena que verse bajo una perspectivadistinta.Siguiendo las negociaciones, fue un consorcio deinversionistas mexicanos quien compr la Compaa

y form la Sociedad Aviadora de Minas del Mineraldel Monte y Pachuca. Algunos autores han tachadode menos que honestas las negociaciones efectuadaspor el ltimo administrador de la Compaa, John

Buchan, quien ahora se perlaba para hacerse cargode la rentabilidad de las operaciones de la compaamexicana.Pero por otra parte, Buchan sigui las sugerencias queen reiteradas ocasiones haban dictado los dos capitanescornish y comenz a trabajar a gran escala el mineral


42/272

de bajo nivel, utilizando el proceso de amalgamacin debarril introducido por la compaa inglesa, y a explorarlas propiedades para descubrir nuevos cuerpos demineral. El descubrimiento de una bonanza de plata

en la veta Rosario, apareci enseguida.Adems del grupo de trabajo mexicano, la nuevacompaa continuaba empleando a mineros, ingenieros

y administradores cornish. La fuerte tradicin continuhasta ya iniciado el siglo XX. Adems, la compaaacudi mucho a Cornwall para comprar equipo minero.Motores de manufactura cornish fueron adquiridosen 1853, 1863, 1873 y 1885 a las mismas compaasHarvey y Hayle que haban provisto de motores en 1824.

En 1908 la rma de ingeniera Holmans (en Camborne)suministr a mina La Blanca de un dplex horizontal.La asociacin cornish con Pachuca y Real del Monteha sido investigada con cierta profundidad y registradabajo diversos grados de precisin por varios autores.Mientras el distrito era considerado El pequeoCornwall en Mxico, los mineros e ingenieros cornishse vieron involucrados en la minera, trabajos deingeniera y ferroviarios a lo largo del pas.

Dos cornish notables

Un ejemplo fue Richard Honey, de Clearwater, Cornwall,quien siendo un joven viaj a Pachuca para trabajar enlas minas, siguiendo con la instalacin de una fundidorade hierro en Tasquillo, Hidalgo. Tambin construyuno de los primeros puentes de hierro en Mxico yestuvo en el proceso de construccin de las vas queunan la lnea Pachuca con Tampico en tiempos de la

Revolucin mexicana. De inicios humildes, RichardHoney logr consolidar bienes considerables y, aunadoa otros negocios de su inters, lleg a ser presidente detres bancos y dos compaas mineras. Se dice que elpresidente Porrio Daz se reri a este hombre de seispies de alto como La Gran Bretaa. Su descendiente,


43/272

Jack Honey, es unexitoso hombre denegocios radicado en laciudad de Mxico.

Otro inmigrante cornishde gran trascendenciaen Mxico fue FrancisRule, quien naci enCamborne, Cornwall,en 1837, hijo de unminero que trabajaba elestao. A la edad de 17aos, Francis decidi

encontrar su fortunams all de las fronterasy tom una embarcacinque lo llev desdePenzance hasta Mxico.En su primer trabajoen Mxico, Francisrecibi una paga decatorce centavos al

da. Creciendo en sutrabajo, lleg a ser capitn y pasaba la mayor partede su tiempo libre explorando minas abandonadas enpos de venas potencialmente productivas. A partir deevidencias nancieras, la lista eventual de sus minas

y compaas es impresionante, adems de poseer ochohaciendas en Hidalgo y Quertaro y casas en Pachuca

y la ciudad de Mxico. Benefactor de Pachuca y amigode Richard Honey, Francisco, como lleg a ser conocido,

muri en 1929.

El presente

Hoy en da, el distrito Pachuca-Real del Monte conservamucho de su periodo de asociacin con Cornwall. As lomuestra la herencia en edicios fcilmente apreciables


44/272

en Real del Monte, donde los techos de teja de hierrocorrugada, poco comunes en otros lugares, le dan unaire de apariencia inglesa. Cuatro casas de mquinascornish, que alguna vez albergaron los grandes motores

de bombeo cornish, subsisten en mina Acosta, minaSan Pedro, mina Dolores y mina Corteza. Por otro lado,en Pachuca, la fachada de las ocinas de la compaainglesa an se yergue orgullosamente. La residencia deFrancis Rule, de Camborne, el ltimo administrador deReal del Monte proveniente de Cornwall, an conservalas iniciales de su nombre en los ventanales de cristal. Enel centro de la ciudad, el Reloj Monumental muestra ensu cpula rasgos del Big Ben de Londres: el mecanismo,

manufacturado en Inglaterra, fue un regalo de FrancisRule a la ciudad. La iglesia metodista, construida porlos mineros cornish, muestra cmo la religin viajcon ellos a cualquier parte donde se encontrasen. Yde nuevo en Real del Monte, el cementerio contienelas lpidas de muchos hombres y mujeres cornish quenunca regresaron a su tierra natal.La herencia social de este distrito mexicano tambinreeja un periodo de inuencia cornish: los pastes, un

alimento regional, diariamente elaborados en Pachuca yReal del Monte al igual que en Cornwall, pero sin dudacon un fuerte sentimiento mexicano. Se dice tambinque el tenis se jug en Mxico por primera vez enPachuca, por los administradores cornish. Los archivosde la Compaa Real del Monte, ahora resguardados enel Archivo Histrico y Museo de Minera, AC, contienenregistros muy detallados de los empleados cornish,especialmente del periodo 1824-1849. Los cornish se

casaron con familias mexicanas, y por eso hoy en da susapellidos no son desconocidos o inusuales. Un ejemplode estos es el seor Humberto Skewes, encargado decustodiar el cementerio, quien habla poco ingls y suabuelo vino de Cornwall a Real del Monte. Al menos unapersona cornish contina viviendo en Pachuca: una


45/272

mujer de gran edad, de apellido Richards, quien siendomuy joven dej Cornwall para irse a Mxico.

El juego nacional del futbol fue jugado por primera

vez en Mxico por mineros cornish en Pachuca, en1900, hecho que es celebrado anualmente. El primerequipo de soccer en el pas, el Club Atltico Pachuca,tambin se fund en aquel ao; estaba constituidopor Charles Dawe, John Dawe, James Bennetts, JohnBennetts, William Blamey, Richard Sobey, WilliamBragg, William Thomas, Percy Bunt, Lionel Bunt, AlbertPengelly y William Pengelly: un conjunto decididamentecornish. El Club Pachuca impuls la formacin de otros

equipos en la ciudad de Mxico y en Orizaba. El primercampeonato se celebr en 1902, y el Pachuca gan eltorneo 1904-05.El distrito Pachuca-Real del Monte contiene unaherencia rica, de la que la inuencia cornish slo esuna parte. En trminos conservadores se estima quelas minas del distrito produjeron 1.2 billones de onzastroy de plata y 6.2 millones de onzas de oro. El 6 % de laplata que circul en el mundo durante los ltimos cinco

siglos y que contina en produccin hasta la fecha.Las leyendas de aire prehispnico han sido generalizadascomo hechos. El propio Corts pudo observar los adornos

y utensilios elaborados en plata provenientes del tesorode Moctezuma, parte del cual muy probablemente tuvosu origen en Pachuca. Fue en Pachuca cuando en 1555Bartolom de Medina invent el proceso de patio pararecuperar la plata y oro del mineral de bajo nivel, lo cualvino a revolucionar la minera del Nuevo Mundo y tuvo

alcances y efectos en las economas mineras europeas.Este sistema se mantuvo en uso hasta principios delsiglo XX y fue el primer proceso qumico desarrolladopor el hombre para recuperar la plata; estuvo vigentealrededor de 300 aos, antes de que el segundo procesohiciera su aparicin.


46/272

La herencia constructiva y social del distrito nosolamente incluye sitios de inuencia cornish sinotambin evidencias del periodo colonial, tal como lomuestra la parroquia de san Francisco, que data de

1596 y en cuyo altar reposa el cuerpo momicado desanta Columba, quien muri en 273 y fue trada deEuropa por una de las hijas del conde de Regla.La hacienda de Santa Mara Regla es, sin duda alguna,una de las joyas del distrito, situada en medio de unvalle rodeado por prismas de basalto, con pintorescascascadas. Esta propiedad, ahora privada, tiene granimportancia histrica, tanto por su herencia industrialcomo por su geologa.

La hacienda de San Buenaventura es otro lugar de granimportancia en arqueologa industrial y en cienciasde la Tierra, que se mantuvo en funcionamientohasta principios del siglo XX. Sus ruinas industrialesincluyen una de las dos nicas torres de reloj que seconocen, construidas por los espaoles para vigilar elcumplimiento del trabajo de los esclavos. El sitio escruzado por la famosa veta Vizcana, la primera veta deplata que se trabaj en el distrito. El curso de la vena

es claramente visible en los altos muros, mismos quehan sido cortados por los mineros como si fuera con uncuchillo para extraer la plata.El parque nacional El Chico, declarado en 1898 yque constituye uno de los primeros parques en estacategora, fue protegido como Reserva Nacional Forestalen 1922 para evitar que lo expropiaran los mineros.El parque es un rea de bosques de pino, con muchoslugares interesantes de espectaculares escenarios.

Gran parte de la herencia minera es resultado directo dela proteccin que ha brindado la compaa minera GrupoReal del Monte y Pachuca. Esta empresa estableci en1968 el Archivo Histrico y Museo de Minera, AC, queresguarda los extensos archivos de la Compaa y laherencia histrica que en ellos se conserva.


47/272

Cementerio cornish en Cornwall, Inglaterra. Foto: Carlos Sevilla Surez.

La Consultora del Patrimonio Industrial y el ArchivoHistrico y Museo de Minera (AHMM) han trabajadopropuestas para la preservacin de los bienes del distrito,

el desarrollo del acervo turstico y el establecimientocomo patrimonio mundial por su importancia minera

y social.Las propuestas recibieron el apoyo del gobierno delestado de Hidalgo, el Grupo Real del Monte y Pachuca(que anunci la cesin de derechos de sus espacioshistricos al proyecto del AHMM), el Grupo Acerero delNorte y el ayuntamiento de Real del Monte.La embajada britnica en la ciudad de Mxico, el

consulado britnico y el Departamento de Industria yComercio, han dado invaluable apoyo al proyecto.El ministro de Comercio britnico, Brian Wilson, y elembajador britnico, Adrian Thorpe, visitaron el primerproyecto de desarrollo en mina Acosta y tambin elCementerio Ingls en junio de 1999.


48/272


49/272


50/272

ESDE 1824 hasta las dos primeras dcadas delsiglo XX, mineros ingleses y cornish llegaron aPachuca y Real del Monte. Su permanencia fue

vital para la explotacin de las minas, tanto en supercie

como debajo de ella.Unos y otros trabajadores demostraron sus

habilidades como barreteros, albailes, mecnicos,herreros, torneros, almacenistas, administradoresy hasta mdicos, con salarios similares en muchoscasos, superiores a los de los mexicanos en los mismospuestos.

Su situacin fue difcil ya que, segn seala Licona

Duarte en su tesis, los cornish explotaban las minasde cobre y estao pero a nivel del mar e incluso bajo lasupercie del ocano Atlntico, mientras que en Mxicolo hacan en una de las poblaciones ms altas, a 2 mil660 metros de altitud.

Sin embargo, salieron adelante, conservando sustradiciones y manifestando su inters por permanecer enlas tierras mineras que les prometan techo y alimento.

Trajeron consigo la herramienta perfecta que lesayudara a desaguar las minas inundadas. Desde suarribo hasta 1890 continuaron importando mquinasde vapor y refacciones para mantener el ritmo que lespermita continuar trabajando.

Una vez instalados, los mineros cornish establecieronrelaciones matrimoniales con mujeres de su misma tierraque tambin haban llegado a Pachuca y Real del Monte;

pero esto nicamente ocurri durante los primerosaos. Cuando aseguraron su permanencia en tierrasmexicanas, se casaron con mujeres mexicanas y asiniciaron el mestizaje. Tuvieron hijos dentro y aunqueen un reducido porcentaje fuera del matrimonio y desu lugar de residencia.


51/272

Si no las aceptaron, por lo menos s respetaron lasleyes mexicanas al registrar entre 1869 y 1906 susmatrimonios, nacimientos y muertes, segn consta enlos libros de registro civil.

Durante ese periodo se unieron en matrimonio 125parejas britnicas, tanto en Pachuca como en Real delMonte, Omitln y Mineral del Chico.

Nacieron aqu 442 nios de origen britnico, pocoms de la mitad de los cuales eran varones. Llama laatencin, empero, que el 72% del total fueron concebidospor madres tambin britnicas y apenas el 28% restante

por mexicanas, datos que muestran una clara tendenciade los emigrados a conservar su origen.

Vivieron, nacieron y/o murieron en municipios queforman este distrito minero: Pachuca, Real del Monte,Omitln, Huasca y Mineral del Chico.

En cuanto a defunciones, el detallado estudio deLicona Duarte menciona que la mayor incidenciaocurri entre los hombres, ya que la principal causa

eran enfermedades que afectan las vas respiratorias ylas relacionadas con padecimientos cardiovasculares.

En suma, como lo mencion en otro apartado,Licona considera que a pesar de que los cornish semantuvieron, no dejaron de ser una minora tnica enun pueblo mexicano.

Mujeres y hombres con distinto idioma, distinto color

de piel y distintas costumbres, permanecieron durantevarios aos en Real del Monte y Pachuca, dos ciudadesque llegaron a considerar la tierra prometida. Cada unacon sus caractersticas, tanto de clima como de serviciospara las familias, fueron sitios clave para viajar variosmetros bajo tierra y descubrir vetas de plata y oro.


52/272

Real del Monte: araando el cielo

A 2 mil 660 metros sobre el nivel del mar se encuentraReal del Monte, y es la ciudad ms alta del pas.

Su topografa presenta una traza urbana de lasllamadas de plato roto, con pronunciadas pendientes,calles tortuosas, estrechas o sin salida. Por la traza urbanaha sido imposible de organizar dado lo accidentado delterreno y las dicultades para construir.

La mayora de sus viviendas son de adobe y cubiertasde tejamanil. Alrededor de la plaza principal subsistenmansiones ms elaboradas que habitan funcionarios

municipales o profesionistas. Las casas presentan dosniveles y fachadas notables, con estilos arquitectnicossegn la poca de construccin: espaol, porristay, por supuesto, ingls. Resalta el uso de la maderaen lambrines y cielos de duela, lo que se repite enpropiedades de las compaas mineras, segn sealael investigador Jos Vergara Vergara en el libro Real delMonte. El esplendor de ayer para siempre, publicado

por el gobierno estatal cuando esta poblacin vivi unaremodelacin integral durante la administracin delgobernador Jess Murillo Karam. Para los funcionariosingleses destacan las casonas con techumbres depizarra o lmina galvanizada, y amplias puertas.

Real del Monte conserva dos templos de gran inters.Uno es la parroquia de la Asuncin. Tiene dos torres, laprimera construida junto con la iglesia a nales del siglo

XVII o principios del XVIII, y la segunda en 1848, paracolocar el reloj donado por los trabajadores mineros.El otro templo, correspondiente a nales del siglo

XVIII y principios del XIX, estuvo dedicado originalmentea san Diego; ahora, sin embargo, ostenta el ttulo desantuario del Seor de Zelontla porque all se venera una


53/272

imagen pedestre de Jess, el Buen Pastor, quien llevaun borrego en la nuca y porta sombrero de explorador,capa-tnica, guaje, bculo y una lmpara de minero a

la cintura.En el mismo libro, Luis Rublo narra la historia de

don Rodrigo de Lucena (o Lucerna), caballero que trabajsin descanso en los libros de cuentas de la encomiendade minas en la casa de maestranza. Su vida eramisteriosa pero los vecinos lo respetaban, hasta que seenteraron que don Rodrigo haba sido encarcelado porjudo converso, pero practicante de la ley de Moiss. En

recuerdo suyo, llamaron cerro del Judo al monte dondeviva.Por su parte, Gustavo Armenta reere que al Real

del Monte han arribado, en diferentes pocas, viajerosprovenientes de distintos pases. Entre ellos cabemencionar los miembros de la llamada expedicin

Desde el Real. Foto: Aida Surez.


54/272

Malaspina, a nes del siglo XVIII; y, ya en el XIX, elbarn Alexander von Humboldt, la marquesa Caldernde la Barca, la condesa austriaca Paula Kolonitz y variospintores que retrataron el bello paisaje del lugar.

La presencia de Humboldt en 1803 fue trascendental,agrega Martine Chomel, ya que el prusiano realizinvestigaciones fsicas, geogrcas, polticas, econmicasy culturales en todo el planeta, lo que despus llamla fsica del mundo. Durante su estancia en Real delMonte llev a cabo estudios sobre minera y botnica,mismos que despus public en su Ensayo poltico sobreel reino de la Nueva Espaa.Al parecer, esta obra editada

fue decisiva para que, aos ms tarde, los ingleses seinteresaran en la poblacin.

Al llegar familias inglesas y cornish al Real, el pueblofue testigo de la suma de sus costumbres con las dehabitantes de otro pas. Los nuevos emigrados inuyeronen la arquitectura, en la comida, en la religin y en otrasactividades como el futbol y el tenis, que aos ms tardelos llevaron a ser la cuna, en Amrica latina, de estos

deportes.Real del Monte tambin hered un platillo tpico

que los mineros ingleses llevaban a las minas. Se tratadel paste, especie de empanada cuyo relleno consisteen papa y poro, al cual ms tarde se aadieron otrosingredientes como el perejil, el chile y la carne.

Diversos artistas plsticos viajeros han retratadoa Real del Monte, cada quien a su estilo, con su

visin y tcnica. Durante su trayecto por esta tierraminera dejaron sus trazos que hoy en da pertenecena colecciones privadas de varias partes del mundo.Ocho pintores europeos son nombrados por MartineChomel en el ya citado libro antolgico: Johann MoritzRugendas, el barn de Courcy, Daniel Thomas Egerton,


55/272

John Phillips, Eugenio Landesio, C. Whitehead, AnthonyCarey Stannus y Frdrick Waldeck.

De 1861 a 1863 integrantes de la Comisin Cientcade Pachuca estudiaron el Real del Monte, y en la

memoria que se public en 1864 describen sus ediciosnotables, entre ellos la Maestranza; las antiguas minasde San Cayetano, Santa Teresa, Santa gueda y otras;el presidio; la casa de la Direccin, la de comercio delseor Tllez, la de la familia Ortuo y las de los doctoresChester y Grifn. Hacen una especial mencin delPanten Ingls, que se dice est ubicado en el cerro delJudo, y lo consideran:

la mansin de los muertos tan poticamente adornadacomo aqu. A l se llega por una calzada que nace en lamina de Dolores, la cual est cercada por ambos ladosde frondosos rosales y copados lamos. Las tumbas quese hallan en este sitio son de mrmol y mampostera,cubiertas por plantas y ores y sombreadas por poticossauces y esbeltas palmas. El mexicano que ve esto,no puede menos de sentir un profundo despecho al

comparar, sin querer, este panten con el camposantomexicano, situado en la colina al frente [...]

Al iniciar en 1849 la Compaa Minera de Aviadoresde Real del Monte, su primer administrador fue JohnBuchan, persona clave para el xito de esta organizacinmexicana luego de que las minas fueron vendidas por losingleses. En febrero de 1906 la empresa fue adquirida

por la United States Smelting, Rening and MiningCompany.

Por otra parte, Luis Jimnez Osorio escribe ensus Apuntes para una monografa de Real del Monte,Hidalgo, que en 1824, al hacerse la divisin poltica de larepblica mexicana, el pueblo cambi su nombre ocial


56/272

a Mineral del Monte, pero popularmente se ha seguidollamando Real del Monte. El bosque de encinas gigantesy pinos que tiene el poblado por el oeste, actualmentedenominado El Hiloche, antes se llamaba Maghotzi (voz

otom que signica altura, paso, portillo, portezuelo).Lo rodean las poblaciones de Omitln, La Reforma,Pachuca, Epazoyucan y Atotonilco el Grande. Formaparte del distrito minero de Pachuca y Real del Monte,junto con los municipios de Mineral del Chico, Mineralde la Reforma, Omitln y Huasca.

Se considera que de sus minas se han extrado,durante cuatro siglos de explotacin, ms de 38

millones de kilos de plata pura y cerca de 200 toneladasde oro no, cantidad suciente apunta Enrique RivasPaniagua en su monografa Hidalgo: entre selva y milpas,la neblina para sustituir con estos minerales casi toda

Legado minero en el Real. Foto: Aida Surez.


57/272

la piedra usada en el acueducto de Tembleque. Esto haresultado de la apertura de tneles, tiros y socavonesque, si se colocaran en lnea recta, iran de la ciudad deMxico a la frontera con los Estados Unidos, sumando

2 mil kilmetros de conductos subterrneos.Por supuesto que la vegetacin tambin ha sido

bondadosa en Real del Monte: oyameles que ocupanlos bosques de la regin y al menos diez variedades deencinos, sin olvidar sus peascos que han sido visitadospor innumerables grupos de alpinistas.

Pachuca: sus minas

Pachuca es otra ciudad de gran altitud en la entidadhidalguense: se encuentra a 2 mil 386 metros sobre elnivel del mar. Recibe el sobrenombre de Pachuca deSoto por el diputado Manuel Fernando Soto, uno delos principales impulsores de la creacin del estado deHidalgo.

Forma parte del distrito minero del estado, junto con

los municipios de Real del Monte, Mineral del Chico,Mineral de la Reforma, Omitln y Huasca. Tambin seenclava en la Sierra Madre Oriental, que corre del vallede Tulancingo hasta el de Actopan.

Desde la creacin del estado de Hidalgo, luego dela enorme controversia que se suscit para denir laciudad que sera la capital, entre ellas Actopan, Tula y

Tulancingo, se decidi, aunque sin decreto ni documentoadministrativo, que Pachuca sera la sede de los poderes.Incluso el coronel Juan Crisstomo Doria se presenten Pachuca como gobernador provisional, nombradopor el presidente Jurez, seala Juan Manuel MenesLlaguno en su Monografa de la ciudad de Pachuca.


58/272

Por supuesto que su bonanza se aceler ante laproduccin minera y la proliferacin de comercios, ascomo pequeas industrias metal-mecnicas. As crecien poblacin hacia sus alrededores, y al ao 2000,segn estadsticas del INEGI, con una poblacin de 245mil 208 habitantes.

Por el tema que nos ocupa, Pachuca, que forma partedel distrito minero junto con Real del Monte, tiene sin

duda una larga historia por la explotacin de los fundosmineros y todas las etapas de la minera mexicana.La deslumbrante riqueza que produjeron las minas

de Mxico a lo largo de la colonia y el siglo XIX se sustenten el descubrimiento que hizo el espaol Bartolom deMedina en la mina Pursima Grande del mineral de

Malacate de la mina de San Juan Pachuca y ciudad de Pachuca.Foto: Ral Guerrero Bustamante.


59/272

Pachuca, seala el libro Real del Monte y Pachuca.Resea grca de un distrito minero.

Entre las minas que existieron en Pachuca secuentan Santa Ana, Santa rsula, San Rafael, San

Buenaventura, Corteza, El Xotol y San Juan, ademsde las haciendas de benecio de Loreto que continaen operaciones, de Guadalupe y de Pursima.

Pero la historia de la Pachuca minera empez en 1531,cuando se supo la existencia de yacimientos mineralesen la zona. El primer denuncio formal de una veta deplata lo hizo Alonso Rodrguez Salgado ante GregorioMontero en la ciudad de Mxico en 1552, segn la

Enciclopedia de Mxicoen su apartado sobre la mineraen Pachuca. Entonces se utilizaba como sistema debenecio el de fundicin; pero a partir de 1555, graciasa la intervencin de Bartolom de Medina, se emple elmtodo de amalgamacin, tambin llamado de beneciode patio, que abati los costos. Ante este sistema,Pachuca logr expandirse hacia el valle durante lasegunda mitad del siglo XVI.

Poco tiempo despus los mineros sufrieron lainundacin de las minas. A pesar de las tareas dedesage, los trabajos fueron insucientes y la actividadminera resinti una cada.

Ya para 1739, Jos Alejandro Bustamante y Bustillosobtuvo la concesin para explotar la veta Vizcana. An de cubrir los gastos de drenaje se asoci con PedroRomero de Terreros, pero sus trabajos tuvieron poco

xito. Bustamante muri en 1750 y hered las minas aRomero de Terreros, quien logr generosas ganancias.Luego de conictos con los trabajadores, la produccinalcanz su nivel ms alto.

Aos ms tarde, a causa de la guerra de Independencia,se suspendieron los trabajos, se abandon la


60/272

maquinaria, se inundaron los tiros y se destruyeron lashaciendas de benecio. Al terminar la lucha insurgente,el tercer conde de Regla promovi entre los capitalistasextranjeros la venta o renta de las minas; y as, en 1824,

se conform en Londres la Compaa de los CaballerosAventureros, con capital de 18 millones de pesos y larenta de los fundos durante 31 aos. A partir de entoncesla historia minera en Pachuca se escribi entre ingleses,mexicanos y estadunidenses.

Actualmente una empresa privada, la Compaa deReal del Monte y Pachuca es propietaria de las minasque, por lo menos en los ltimos diez aos, han decado

por el bajo valor mundial de la plata.

Cornwall, lugar de celtas

Cornwall es un condado de Inglaterra, situado en elextremo suroeste de la isla. Tiene forma de pennsula,con unos 115 km de largo por 70 de ancho en su base.Ofrece un paisaje de acantilados, de donde proviene

el viento hmedo y tibio. Su clima es moderadamentesoleado y, en algunas temporadas, con vientos fuertes.Los britnicos consideran a Cornwall entre sus sitiospreferidos para ir de vacaciones.

Es una de las comarcas inglesas ms cargadas deleyendas, y aparece fuertemente relacionada a la del reyArturo y los caballeros de la Mesa Redonda. De hecho,fue la ltima regin de las islas Britnicas que resisti

la invasin de los sajones y qued unida a Inglaterra enel ao 838, cuando el rey sajn Ecgbert, llamando en suauxilio a los anglos, logr quebrantar la defensa de losceltas de Cornwall.

Su nombre ha sido relacionado con la imagen deCuerno del Galo, aludiendo a que sus habitantes son


61/272

principalmente de raza cltica y, como los galeses y losbretones, se les considera incluidos entre los britones.An hoy, en muchos nombres geogrcos de la comarcasobreviven las arcaicas palabras del antiguo lenguajecelta, en races como tre(morada),pen(cumbre, altura

o cabecera),pol(laguna), y otras.De estas derivaciones pueden encontrarse algunosapellidos considerados cornish: Veale, Bennetts,Hosking, Cornish, Mayne, Pascoe, Rule, Crocker,Repper, Trevethan, Dawe, Pearce, Blamey, Skewes,Faull, Bawden, Goldsworthy, Arthur, Grosse, Honey

El mapa de Cornwall.


62/272

y Pratt, procedentes de determinadas regiones deCornwall.

Varias familias que cuentan con estos apellidos estnsepultadas en el Cementerio Britnico. Inclusive, an se

cuentan descendientes suyos en Hidalgo y otras partesdel pas.

De acuerdo con el artculo publicado por John Hosken,excorresponsal de la BBC de Londres, en el libro El golfen Hidalgo. Un legado para Mxico, hace ms de dos milaos los cornwalleses ya intercambiaban estao con losfenicios y, hasta el siglo XX, la regin posea toda laminera de roca dura del Reino Unido, principalmente

cobre y estao.Se ha considerado al condado como clave para la

produccin y abastecimiento de metales en toda Europa,as como sus aportaciones para mejorar las tcnicasde explotacin minera alrededor del mundo. Entre susgrandes forjadores se encuentran Richard Trevithick,inventor de la primera locomotora; Humphry Dhabi,autor de la lmpara de seguridad y descubridor del xido

nitroso; y William Bickford, quien invent el fusible.Los cornish o cornishmanhan sido considerados los

mejores mineros del mundo. Incluso, mediante agenciasociales que existan en Cornwall, se les convocaba aemigrar a diferentes pases y dedicarse a los trabajosde explotacin de la tierra. As llegaron a Australia,Sudfrica, Sri Lanka, Brasil, Chile, Estados Unidos yMxico, desde 1815 hasta las primeras dcadas del

siglo XX.Fue la migracin un asunto de supervivencia. Varios

factores inuyeron en ello: una epidemia de clera,en 1830; la cada del precio de la papa, su principalproducto agrcola, en 1840; y la baja del precio delcobre, en 1850.


63/272

Los cornishmancrearon el trmino de primos Jackpara llamar a sus coterrneos, y as les sealaban lacerteza de que podan llegar a un sitio con una buena

veta.Las localidades del condado de Cornwall son Bodmin,Boscastle, Bude Stratton, Camborne, Falmouth, Fowey,Helston, Illogan, Isles of Scilly, Lands End, Liskeard,Lizard, Looe, Lostwithiel, Marazion, Mawgan, Newquay,Padstow, Penzance, Perranporth, Port Isaac, Portscatho,Saint Austell, Saint Agnes, Saint Austell, Saint Ives,Saint Keyne, Saint Mawes, Sennen, Tintagel, Torpointy Truro.

La iglesia metodista en Mxico

Mineros ingleses y cornish llegados a Pachuca y Realdel Monte profesaban la religin anglicana, que fue el

Playa en Cornwall. Foto: Carlos Sevilla Surez.


64/272

inicio del metodismo en Inglaterra. Con ello naci enMxico una nueva forma de fe.

Se estima que en 1850 lleg a Pachuca el primer pastorprotestante, el reverendo Henry Davis, quien oci los

cultos en ingls en San Lunes. Esta nca, entoncespropiedad del seor Carlos Rule, fue construida porla compaa minera y todava se encuentra cerca delparaje conocido como Calabazas, junto a la carreteraque conduce a La Reforma o San Guillermo.

Existen dos versiones en cuanto a la fundacin delprotestantismo como tal en Pachuca: una le asigna elao de 1873, por John W. Butler; y la otra el de 1875,

a partir de un pequeo grupo independiente organizadopor el doctor Marcelino Guerrero.

Las primeras reuniones de las congregaciones inglesay mexicana se realizaron en un lugar conocido como LaHuerta, ubicado en la esquina que forman las calles de

Iglesia Metodista en Pachuca.


65/272

Allende y Xicotncatl. Para 1892 comenz a construirseel actual edicio en la calle de Allende, inaugurado en1901.

A la par de la iglesia metodista, las colonias inglesa

y mexicana fundaron las escuelas Hijas de Allende yJulin Villagrn, as como la Escuela Inglesa. La primeraatenda a nias y la segunda a nios; tiempo despus seestablecieron como mixtas.

La historia del metodismo, escrita por la congregacinde Pachuca, ha sido presentada por integrantes deltemplo El Divino Salvador.

Los mineros cornish ciertamente inuiran en la

fundacin del metodismo en Mxico.


66/272


67/272


68/272

UNDAMENTALMENTE la falta de fe catlica queprofesaban los mexicanos, as como lascostumbres mortuorias, llevaron a los emigrantes

de Cornwall y otros puntos de Inglaterra a buscar un

sitio donde ejercieran sus creencias religiosas.Dos estudiosos ingleses de la historia cornish aportan

datos sobre las costumbres mortuorias de los emigrantesde Cornwall y otros condados de Inglaterra, las que ensu opinin llevaron a los britnicos a crear su propiocementerio en Real del Monte. Uno es A. C. Tood, en Thesearch for silver.Cornish miners in Mxico, 1824-1947; yel otro, Hilary Lees, en Cornwalls churchyard heritage.

En su libro, escrito en 1981 como una suerte decrnica, Tood retoma cierta leyenda colonial que hacorrido de voz en voz y, por tal motivo, no es posiblecomprobar: la de que, por falta de voluntad de losmexicanos para sepultar a judos en sus propiosespacios, se enterr a un individuo de esta religinen un cerro que desde entonces dieron en llamarle delJudo, en Real del Monte. (Aclaremos, sin embargo,

que el sitio ahora conocido como cerro del Judo no esprecisamente donde se asienta el Cementerio Britnico.)

Considera que la apariencia del lugar es muy similara cualquier parte de Cornwall:

donde lo mismo puede apreciarse un camino que unavereda y se percibe desde cualquier lugar el mismosentimiento de fro, de luz y de aire, ensalzado por losacentos aromticos de los pinos, arbustos semidesrticos

y rosas inglesas caractersticas de navidad.

Hace nfasis en la fecha del arco de entrada alcementerio, el cual se construy previamente a 1851aunque la reja que lo protege fue levantada en 1869, y


69/272

muestra una leyenda forjada en hierro que dice Blessedare the dead who die in the Lord (Benditos sean losmuertos que mueren en el Seor).

Reere las piedras en las que construyeron ngeles

y grabaron sus nombres en lpidas con estilo inglsy cornish, ms que espaol o mexicano. Empero,los cornish mentan acerca de su abundancia; as seencuentran lpidas proclamando sus ancestros clticosy anidades mexicanas.

Hace una apreciacin de los rboles, que al parecerfueron sembrados muy jvenes y con el paso del tiempocrecieron e incluso levantaron varias pulgadas algunas

lpidas, las cuales ahora descansan sobre los brazosde un rbol.

Detalle de la reja del Cementerio britnico de Real del Monte.Foto: Juan Carlos Rojas.


70/272

Considera que los cornish, antes que cualquiera otraagrupacin extranjera, se adaptaron al lugar e hicieronsuyo el sitio. Familias que pertenecieron a distritosmineros ubicados al oeste de Truro, Trono, Camborne,

Illogan, Redruth y Gwennap, son las que descansan enel Cementerio Britnico.

Costumbres mortuorias en Cornwall

Por su parte, Hilary Lees presenta la importancia ytrascendencia de los panteones en el condado ingls,principalmente porque constituyen literalmente

hablando un monumento, dado el arte de las inscripcioneshechas por los escultores. Ellos nos hablan acerca de lagente que trabaj, crey y creci ah.

Incluso desde tiempos prehistricos, seala, unatumba no solamente era considerada como el lugar

Cementerio en Cornwell. Foto: Carlos Sevilla Surez.


71/272

en que yace un cadver sinouna casa para la muerte, yas tambin se acompaabande ciertos bienes del difunto

creyendo en la vida despusde la muerte. Tal comosucede en Mxico.

Como en el CementerioBritnico de Real del Monte,los panteones en Cornwallque eran construidos enlos atrios de las iglesias

se encuentran levantadosprcticamente en piedra.Muchos de esos panteonesdatan de 300 aos atrs conlas mismas caractersticas.Una de las grandes diferenciasen Real del Monte es que el cementerio no fue construidoen el patio de una iglesia; es ms, no existe ninguna

iglesia cerca del sitio.Cornwall se distingue por contar con alrededor de

300 tipos de cruces, ms que en cualquier otro condadode las islas britnicas. Algo as tambin se observa enel Cementerio Britnico, donde existe un gran nmerode cruces. Los barandales levantados alrededor delas tumbas y la reja de cada uno de los cementerios,tambin tienen su propio signicado.

Otra diferencia entre los cementerios de Cornwall yde Real del Monte es que en Inglaterra existen diferentestipos de ores en temporadas distintas (en verano,en los cementerios visitados, hallamos ores rosas yamarillas), no as en Real del Monte, donde regularmenteson escasas las ores que crecen.

Cruces cornish.Foto: Carlos Sevilla Surez..


72/272

La muerte en Mxico

En Mxico la tumbaes una casa para el

nima que continuarviviendo, y tal pareceque tambin as se leconsidera en Inglaterra.As lo seala OscarOlea en su ponenciaArquitectura funerariahoy, presentada en

1987 en el marco delColoquio Internacionalde Arte Funerario:

Todo espacio arquitec-tnico se conforma enla imaginacin comoexpresin de

cementario británico de real del monte

Documents