ceng noa xa hgr chu ncni.q vrpr navr€¦ · cong ty co pnan xnrs.l crar\c r0 cu-r - dtionc s6 s -...
TRANSCRIPT
ceNG noa xA Hgr cHU Ncni.q vrpr NavrDQc lip - Tu do - H4nh phric
BAN TTJ CONG Bo SAN PHAM
S6: O5/CONG TY CP XNK SA GIANG/2019
l. Th6ng tin vG t6 chr?co cd nh6n tg c6ng bii s6n phim. ; , , ^uT€n t6 chirc. c6 nh6n: CONG TY CP XI{K SAGIANG
Eia chi: LO CII-3, Khu c6ng nghi0p C, thanh ph6 Sa Edc, tinh E6ng Thrip
DiQn thoqi: 02773 763155 Fax'.02773 763152
E-mail : [email protected], . ^ ; ,MA s6 doanh nghiQp: 1400469817
56 gi6y chirng nhpn ISO 22000:2005: 38191807001. Ngdy cdp:3010812018. Noic6p: Intertek Certification Limited
II.Th6ng tin vd sfln phim
1. T€n sdn phAm: BANH PHdNG TOM Ttt QWi .
2. Thdnh phdn: tinh bQt khoai mi, t6m (8%), 16 dria, cri d6n, g6c, nghQ, dudng,; . , ^ .mudi, bQt neot (E621), acid citric (E330), chAt tpo nd (E500ii).
3. Thdi h4n sir dpng san phAm: 24 rhlng
4. Quy c6ch d6ng g6i vd chdt l i6u bao bi:
+ Quy c6ch d6ng g6i: 100 g/fiii.
+ Chat liQu bao bi: B6nh ph6ng tdm thdnh phdm cho vdo ttii PP d4t theo QCVNl2-1:2011iBYT " Quy chu6n k! thuQt qu5c gia vd an todn vQ sinh eOi vOi bao bi,' ' : ' . : | . ' : . . i
dqng cq bdng nhga tdng hqp ti6p xric tryc ti6p v6i thgc pham".
5, TOn vir dia chi co sd sdn xuAt s6Ln phdm:
Xi nghiQp bdnh ph6ng tdm Sa Giang 1 - LO CII-3, Ktru C, Khu cdng nghidp Sa
D6c, Tp. Sa D6c, tinh D6ng Thrip.
III. Miu,nhin sin philm @inh kbm.mdu nhdn san phiim hoQc mdu nhdn sdnphiim d4r,ki€n).
. IV. YGu cAu vd an toirn thr;c phAm- , 1 " i . ' , r r ; ^ \ : , !Td chfc. c6 nhAn sdn xudt, kinh doanh thgc ph6m d4t y6u cdu v6 an todn thgc
phdm theo:
- TCVN 5932-1995: YCu cAu k! thuQt banh ph6ng t6m.- Quy6t dinh s5 4612007/QD BYT ('Quy dinh gi6i h4n t6i da 6 nhi6m sinh hsc vdh6a hqc trong thltc phdm".
nAm trong thgc phdm.
kim 1o4i n{ng trong thuc phdm".
' Chirng t6i xin cam k6t thgc hiQn ddy dri c6c quy dinh cta ph6p luQt v0 an todn thgc
ph6Lm vd hodn todn chiu tr6ch nhiem vA tinh ph6p ly cua hO so c6ng b6 vi ch6t:
lugng, an todn thlrc pnAm A5l v6i sin phAm dd c6ng b6./.
TP Sa Ddc, ngiry 17 thring 06 ndm70
D+I DIEN DOANH N
PH6 T6NG G
/)'r.'// Q"/
* [XUi
wxiI giifr J{fu,ill
sA GlAil6
tlt cAsE
TOn kh6ch hdng/ Customer
Diacht/ Address
T€n mdu/ Name of sample
S6lvqng/ QuantityTinh trqng m6n/ Sample destiption
Ngay nhAin m6u/ Date of receiving
Ngdy hgn hA KH/ Date of issue
P. l /2 - MMl905 l198
SO KHoA HQcVA CONG NGHETP HO CHi MINHTRUNG TAM DrcH W PHAN TicH THi norfiu re. u6 cfi tvttt'tH
CENTER QF ANALWICAL SERVrcES AND EXPERIMEMNION HCMC
ffi##ffiE
cONG TY cO pnAN xNrs.l crAr\cr0 cu-r - DtIoNc s6 s - rnu cONc NcHrEp c - rHANH pHosA DEc - rhm ooNc rsApnAnn pnonc rOM Trleu"fI
Dqng mii5ng
07/05/20t9
t5/05t20t9
Md s6 miu/ Sample CodeBN19050412MM19051198
rireuArnOrucnEn BMKD O3lI - LBH OONgdy/Date : 15/052019
TESTREPORT
STT/
No
Chi tiOu ki6m nghiQm/
Parumeters
Eon vi tinh/
Unit
K6:t qluhl Result Phuong phip/
Test method
I
2
3
A..t
5
6
7
Bacillus cereus
Clostridium perfringens
Coliforms
Escherichia coli
Salmonella
Staphylococcus aureus
Ti5ng s6 n6m men, ndm m6c
CFU/g
CFU/g
CFU/g
l )5o
ls
CFU/g
<10
<10
<10
Kh6ng ph6t hiQn
I(h0ng ph6t hiQn
Kh6ng ph6t hiQn
<10
ISO 7932:2004 (*)
ISO 7937:2004 (*)
ISO 4832:2006 (*)
ISO 16649-3:2015(* )
TCVN 8342:2010(*)
ISO 6888-3:2003 (*)
15O21527-2:2008(*)
1fih6ng tin G rrau dJ?C ghitrleoyeu ciu klaidl hanq//r'bnratbn o{earyleitMiftanttustme/sryu€lt2/&l6ngdLrsreochepk€tquArlaia 1 pl-dn haytoan b9 ntu kh6ngdulrsUd6ngibengvinbSnoraGi6mOtTrungl:mqd'WPh:nlid'lhil\lqHanIB-{CMlhh ab,E t6rlt slyll rbt qt,1fl rc7 Wry or W, u nl.ss witrn owotol of Dr11ot d C+SEyKAq(r;phtnrtchdi.ogi6titrn m5uth'?7hrtet i19,€surtBalyvalid on B@1 er,1vk
lRUsocHiNH cN cAN THoier 02 Nglyen V6n Thir, P Da Kao. O 1. TP HCl.4ilr Eooltosi.t (8428) 39117216L.l casehcm(g)casevn
VP DAIDIEN M1EN IRUNG
re F2.67 F2.64 Duong s6 6. KDc 586. P Phu ThL-J' C5 REng, cen Thd\1, @4292) 3gA2t6 . 217 - ZAt.l(8a292) 3918219I.l supportaocasecom!n
te I STH2Za Dudng 8E KDT Le F6ng Phons I . P PhLldc H;. Nrla Trang, Khanh Hoa
st (a4.25e) 246 5255. at . a . ta6 ) tt.] vanphorcmientrung@casevn
P 2/2 - MMl905l198
STT/
No
Chi ti6u ki6m nghiQm/
Parameters
Eon vi tinh/
Unit
KGtqtu*,| Resalt Phuong phdp/
Test method
8 - i t . . , ^ , , . t , , ,r ong so vl smn vfl rueu Kru(rPc)
CFU/g 8,0x101 ISO 4833-1:2013 (*)
(*) Phuong phip tlugc VILAS cdng nh{n / Method is dccreditated by YILAS(**) K6t qud tlugc thlrc hiQn bdi nhd thfirph[ I Subcontracted test.Theo phuong ph6p thrt, k6t qud iluqc bi6u thinh6 hor 10 CFU/g holc nh6 hon 1 CFU/ml khi khdng c6 khudn lqc mqc trCn dia./According to the test method, the rcsult is expressed as lfJs than 10 CFU/g or less than I CFU/nl when the dish contains no colorry.
Phg tr{ch phdng thft nghiQm/Offtcer in charge of laboratory
ThS.Luong SonTung
llhongtinvS n6u duFghiineoyou du ldtch hang/h6r''ati, ofslryleiswTiftansaMEt 6.Zl0longdd*saodl€pk4quSn€'r 1 phdn t'aytoen bd nAr kh6nqdu65Vdingibangldnbrn cuaGiitmDdclrungErn Did'W PhanfKhlh'Nghifi-lPHcMIhk akrE Ed1tft M mt ryr d.d p|y oirM unkss wtit@, Wwd of Ditdrrr iCASE3/K&qua ph6ntid dlk6gil tit€n r6u Si.1/ l"hbl€srilf,€q./ltb ctt/'nId@@dnr+*.
TL.GIAM D6C/ PP.DIRECTORTRIIONG PHdNG/ HEAD OF' DIVISION
5J DtC
6t
VOxThi BOi Hanrt
TRUsdCFINHtel 02 N9uy6n V5n Thi. P Ea Kao O.l TP HCMtlt 800llo5
\.) (44.24) 3911 7216t l casehcm@casevn
cNcANTHotglF267 F2.64, DLldns s6 6, KDC 5a6. P Ph! Thu, Cai Rang, Gn Ihoi\t (a4.292) 39laZ6 2t ZAi.l(84.292) 3918219lrl suppori@casecomvn
[e]STH271g DLJ*r9 8E KDT Le Hd-ng Ptrorg l, P Phlrdc ffii. Nha llang, Khanh Hodt!] (44 254) 246 5255'. (aa)54\ )46 5a5fI.1 vanphonsnrientrLrns@casevn
VPoA DEN M ENTRUNG
tlt cAsE
Tdn khdch hang/ CustomerD1a chi/ Address
TAn mdu/ Name of sampleS6 luqng/ QuantityTinh trqng m6u/ Sample descriptionNgdy nh{n mAn/ Date of receivingNgdy hgn tr6 KIV Date of issue
P l2 - MM19051198
sd rson uocvR coNG NGHETp Hd cHiM|NHTRUNGTAM DI(HW PHANTicHTHf r,rcxtCturp. g0 cginanxCENTER OF ANALMCAL SERVICES AND EXPERIMEMANON HCMC
ffi##ffiH
cOxc ry c6 puAx xNrsa crA|{crO cu-: - DrJoNc s6 s - rnu cONcNcuryr c - rsemr pH6sA EEC - rimr odNc ruApBANH pHoxc ronn rrlqufI
D4ng miiing07/05/2019r5/05/2019
M6 s6 miu./ Sample CodeBN19050412MM19051198
rirquAruOrucnrEn BMKD O3/I - LBH OONgay/Date : 15/0512019
TESTREPORT
STT/No
Chi ti0u kiOm nghiQm/Parameters
Don vi tfnh/Unit
KEt qruirl Result Phuomg phfp/Test method
I
2
J
4
5
6
As
cd
Pb
E0 Am
NaCl
Protein
mg/Kg
mgA(g
MgAQ
%
%
%
< MQL:0,03
Kh6ng ph6t hign,
MDL:0,02
Kh6ng ph6t hion,
MDL = 0,2
9,88
2,48 (quy tir C1-)
1,03 (Nito t6ng s 6 x 6,25)
AOAC 986.1s(*)
CASE.TN.00I8 (Ref.AOAC 999.11X*)
CASE.TN.O018 (Ref.AOAC 999.11X*)
CASE.NS.0007 (FAO14/7 p.205,1986) (*)
CASE.NS.OOI8 (Ref.AOAC97L27) (*)
CASE.NS.0039 (Ref.AOAC 992.23) (*)
lnh6ng iin G nfu dlft ghidleo)€u cdu kMdr hang//n trrntb, d\4,llkiswtittq$ankne/srql.)612/ ltrng d4t sao chep kdtque ni.I dlin haytoan bq n& kh6n9 dqctsqd6ngi b:ng vin b;n cia GiamaicTrung'l:m Ddr\,! ftan'TrdrlhiNbhi€TnTPHCMhE aL1.*eretultsi&l r'ot @tu7.1"4 patVq rtiy, u 6swti@1 opplr,"i of aa&t 6CASE:i/K€tqui pt€n iid' chk6 gii titen ma'r du/ Ihtred'n9,6u/t6 @t'nlklant61dsaryie
TRU sdcHiNF cN cAN tHole r 02 Nsly6n V6n ThLir P Da Kao, O l, TP HCl.4rll 1a00llo5t.l (84.28) 39117216i.l casehcm@casevn
ie F2 67 -F2 6A Duong s6 6. KDC 546, P Phu Th!i. c.ji Rang, C6n Tho!t (8,1292) 3918216 - 217 - 2r8l . l (84292) 3918219-l slppod@casecomvn
VP DA]DIEN M EN TRUNG
te r STH2Z8 Duoru aE KDT Le H6tn9 Phorg . P Phuoc H6 Nha trdng Kh:nh Ho€l."l (84258) 246 5255. aa )54 246 5j
'
l.j vanPhongm enlrung@casevn
P2n- 198STT/No
Chi ti6u kiOm nghiQn/Parametets
Dcn vi tfnh/Unit
K6t quill Result Phuong phdp/Test method
7
8
9
Tro kh6ng tan trongHC(100/o)
Sultur dioxide (SO2)
Aflatoxin
%
mg/kg
pclkc
Kh6ng ph6t hiQn,
MDL = 0,01
Kh6ng ph6t hiQn
MDL:2
Aflatoxin Bl: Kh6ng ph6thiQn, MDL = 0,1
Aflatoxin 82: Kh6ng ph.lthiQn, MDL = 0,1
Aflatoxin G1: Kh6ng ph6thiQn, MDL = 0,1
Aflatoxin G2: Kh6ng phrithiQn, MDL = 0,1
CASE.TN.0096(Ref.TCVN 4070:2009;
4071:2009;561 1:1991;5612:2007; 5084:2007 ;50851990; 5253:1990;7038:2002; 5484:2002;56ll:2007;4327:2007;9474:2012;8124:2009;6087 :20101, 77 65:2007 ;5777:20041, DDVN IV;FAO Volume 4; EP;8P2013; BP 2016;
USP30; USP40; AOAC923.03; AOAC945.46
AOAC 965.04; QC\/N 4/BYT,QC\rN 3/3YT)
CASE.NS.0010 (Ref.AOAC 962.16) (*)
CASE.SK.0018 (rrPLC)(*)
(*) Phrrong ph6p duqc VILAS cong nlan / Mer&od is accreditated by VILAS(**) K6t qu6 tlugc thyc hiQn bdi nhn thdu phy / Subconttacted test.MDL - Nguong ph6t hiQn cta phucng phdp I Method Detection Limit.MQL - Ngu0ng dinh lugng cia phuong phdp / Mahod Quantifrcation Limit.
Th.$. Nguy6n Thdnh Duy
TL.GIAM D6C/ PP.DIRECTORTRIIdNG PHONG/ HEAD oF. DIvIsIoN
Phg trich phdng thft nghiQm/Offrcer in charge of laboralory
Wqv#Thi BOi Flanh
l/Th6ngtnGfflauduatghitleof€uciukh&hhlrE/lrlb,7rotirden*bwtitta]66 9.dngar€!/.r5tZKmrDd']!.saod€pkftquanly,r phdnfEytoan bqrEutdu'gdu.tsud6rEibirEGn banolaGimD6cTrunglam DifiW ftanTKhlhiNghL\nEHcJ\4f hit dxt e !6.1t hal fttuqdr.d, Wry or W uk MiM qg6d d Dir€rtu| of CASEyGtquedrantid'd'lcodlttlt€nn6u$t/7hbienhg,€r{rfn o+rrtu d16dsn*
TRUsdcHiNHie I 02 NSUyen V6n Thtl P Da Kao, Q I. TP HCIValr lSootlosi.t @4.28) 3911 7216t l casehcm@casevn
VP DAIDIEN MIEN TRUNG
i,I F267 - F268 Dudng s6 6, KDC 586 P Ph( Th4 Ca l%ng. Gn Thdi.) (44.292) 3gg2t6 Zt ZAbl <44292) 391429l.l support@casecomvn
lelSIH2Zg DLldng 8E KDT LA H6Ijg Phong I P FhL/oc H6, Nha 1rang, Khanh HoaI\) (44254) 246 5255.) (az 254) 226 s355t t vanphongmlenvung@casevn
