Ak

tiv

ity

v n

ašom

str

edis

ku

Activ

ities

in ou

r resort

CENNÍK ZIMA 2011/2012PRICE LIST WINTER 2011/2012

mimosezóna / low seasondo 24. 12. 2011 a od 12. 3. 2012

top sezóna / top season25. 12. 2011 – 8. 1. 2012

hlavná sezóna / main season9. 1. 2012 – 11. 3. 2012

Lístok / Ticket dospelí/adults mládež/juniors deti/children seniori/seniors dospelí/adults mládež/juniors deti/children seniori/seniors dospelí/adults mládež/juniors deti/children seniori/seniors

1 deň / 1 day 18,00 € 15,00 € 13,00 € 13,00 € 27,00 € 22,00 € 19,00 € 19,00 € 24,00 € 19,00 € 17,00 € 17,00 €

od 11.30 hod. / from 11:30 AM 15,00 € 12,50 € 10,00 € 10,00 € 21,00 € 18,00 € 15,00 € 15,00 € 18,00 € 15,00 € 13,00 € 13,00 €

od 13.00 hod. / from 1 PM 13,00 € 10,50 € 8,00 € 8,00 € 17,00 € 14,50 € 12,00 € 12,00 € 15,00 € 12,00 € 11,00 € 11,00 €

od 14.00 + večer / from 2 PM + evening 14,00 € 12,00 € 10,00 € 10,00 € 17,00 € 14,50 € 12,00 € 12,00 € 16,00 € 14,00 € 11,00 € 11,00 €

4 hodiny / 4 hours 15,50 € 13,00 € 11,50 € 11,50 € 21,50 € 18,00 € 15,50 € 15,50 € 19,00 € 16,00 € 13,00 € 13,00 €

4 hodiny Easy / 4 hours Easy 13,00 € 10,50 € 8,00 € 8,00 € 14,00 € 12,00 € 10,00 € 10,00 € 14,00 € 12,00 € 10,00 € 10,00 €

1 deň Easy / 1 day Easy 15,00 € 13,00 € 10,00 € 10,00 € 17,00 € 15,00 € 12,00 € 12,00 € 17,00 € 15,00 € 12,00 € 12,00 €

2 dni / 2 days 33,00 € 28,00 € 24,00 € 24,00 € 50,00 € 42,00 € 35,00 € 35,00 € 45,00 € 38,00 € 32,00 € 32,00 €

3/7 dní* / 3/7 days* 49,00 € 41,00 € 34,00 € 34,00 € 72,00 € 61,00 € 51,00 € 51,00 € 64,00 € 54,00 € 45,00 € 45,00 €

4/7 dní* / 4/7 days* 64,00 € 55,00 € 46,00 € 46,00 € 95,00 € 80,00 € 67,00 € 67,00 € 85,00 € 70,00 € 60,00 € 60,00 €

5/7 dní* / 5/7 days* 79,00 € 69,00 € 59,00 € 59,00 € 115,00 € 97,00 € 81,00 € 81,00 € 99,00 € 83,00 € 69,00 € 69,00 €

6/7 dní / 6/7 days 90,00 € 80,00 € 68,00 € 68,00 € 129,00 € 119,00 € 99,00 € 99,00 € 115,00 € 91,00 € 80,00 € 80,00 €

7 dní / 7 days 99,00 € 88,00 € 75,00 € 75,00 € 139,00 € 128,00 € 109,00 € 109,00 € 126,00 € 100,00 € 89,00 € 89,00 €

10 dní/sezóna / 10 days/season 160,00 € 138,00 € 119,00 € 119,00 € 180,00 € 145,00 € 120,00 € 120,00 € 165,00 € 140,00 € 115,00 € 115,00 €

sezóna neprenosný / season non-transferable 260,00 € 210,00 € 180,00 € 180,00 € 290,00 € 240,00 € 190,00 € 190,00 € 270,00 € 220,00 € 190,00 € 190,00 €

50 bodov / 50 points 34,00 € 29,00 € 24,00 € 24,00 € 45,00 € 38,00 € 31,00 € 31,00 € 35,00 € 31,00 € 26,00 € 26,00 €

100 bodov / 100 points 61,00 € 52,00 € 42,00 € 42,00 € 77,00 € 66,00 € 55,00 € 55,00 € 66,00 € 57,00 € 47,00 € 47,00 €

200 bodov / 200 points 110,00 € 95,00 € 76,00 € 76,00 € 130,00 € 110,00 € 90,00 € 90,00 € 120,00 € 103,00 € 85,00 € 85,00 €

LD Paseky 1 jazda / chairlift Paseky 5,00 € 4,50 € 4,00 € 4,00 € 6,00 € 5,00 € 4,00 € 4,00 € 6,00 € 5,00 € 4,00 € 4,00 €

batožina/pes / luggage/dog 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 €

KLD Chleb 1 jazda / cabin cableway Chleb 9,00 € 7,50 € 6,00 € 6,00 € 9,50 € 8,00 € 6,50 € 6,50 € 9,00 € 7,50 € 6,00 € 6,00 €

večerné lyžovanie** / evening skiing** 10,00 € 8,00 € 7,00 € 7,00 € 12,00 € 10,00 € 8,50 € 8,50 € 10,00 € 8,00 € 7,00 € 7,00 €

SK

IMA

PA2

01

1/2

01

2

- Easy – lístok pre začiatocníkov a lyžiarske kurzy platný na týchto zariadeniach: všetky vleky typu S, P a F, detský lanový vlek, vlek Príslop - lanovka Chleb – 10 bodov, lanovka Paseky - 7 bodov, lyžiarske vleky - 4 body - skupiny na každých 20 jedno a viacdenných lístkov, 1 ďalší lístok za 0,01€ - Dieťa do 5 rokov vrátane v doprovode dospelej osoby - nepotrebuje skipass - Dieťa od 6 do 12 rokov vrátane v doprovode dospelej osoby (od 10 rokov sa musia na požiadanie preukázať preukazom poistenca alebo cestovným pasom) - Juniori od 13 do 19 rokov vrátane a držitelia kariet EURO<26, GO<26, ISIC a ITIC (vek pri kúpe preukázať dokladom totožnosti, nárok na zľavu kartou zliav + doklad totožnosti) - Seniori nad 60 rokov a držitelia preukazu ZŤP (preukázať sa dokladom totožnosti) - hostia ubytovaní na Hoteli Boboty a Chate Vrátna majú nárok na zľavu do 20% na 2 a viacdenné lístky - všetky skipassy sú vydávané na čipových kartách, záloha za čipovú kartu je 2€ - čipovú kartu je možné vrátiť v pokladniach a bufetoch strediska, v Hoteli Boboty *** a na Chate Vrátna ** - 3 a viacdenné skipasy sú vydávané s fotografiou, ktorá je vyhotovená priamo pri pokladni - všetky skipassy okrem bodových lístkov sú NEPRENOSNÉ !!! , pri neoprávnenom použití bude skipas prevádzkovateľom zadržaný bez náhradyVšeobecné informácie, obchodné a reklamačné podmienky platné pre skipassy Vrátna Free Time Zone nájdete na všetkých predajných miestach a na www.vratna.skKúpou skipassu klient akceptuje a zaväzuje sa rešpektovať a dodržiavať platné tarifné, prepravné, obchodné a reklamačné podmienky prevádzkovateľa a Biely Kódex (pravidlá pohybu a správania sa na svahu)* tento skipas je možné získať pri ubytovaní u zmluvného partnera výrazne lacnejšie (www.vratna.sk - sekcia pobyty)** na večerné lyžovanie platia aj všetky 5 a viacdenné lístky

- Easy - valid on all ski lifts type S, P and F“ for the beginners and ski courses - Cabin cableway Chleb: 10 points, chairlift Paseky: 7 points, ski lifts: 4 points - Groups of 20 or more people: 1 additional ticket per every 10 one-day or longer valid skipasses - Children under 6 years accompanied by an adult - FREE ticket - Children (6 - 12 years) accompanied by an adult, children 10 years or over - health insurance card or valid passport needs to be presented on request - Junior 13 - 19 years and EURO 26, GO 26, ISIC and ITIC card holders (valid picture ID or relevant discount card needs to be presented on request. - Senior 60+ and disability card holders (valid picture ID or disability card needs to be presented on request) - 20% discount off skipass valid for 2 or more days when staying at Hotel Boboty/chalet Vratna for 2 or more nights - deposit for a chip card skipass is 2 EUR. - A deposit will be fully refunded upon return of a chip card skipass in Hotel Boboty ***, Chalet Vratna and at the cash desk or buffets in Paseky location - 3 or more days skipass is issued with photography - All skipasses except points skipasses are non-transferable. All season skipasses are none transferable and must be used only by the season pass holder. If illegal use of skipass is detected it will be confiscated and no refunds will be given.General information, Business conditions and the Return /complaint policy valid for skipasses Vratna Free Time Zone can be found at all points of sale and www.vratna.skBy purchasing the skipass the client accepts all the applicable rules, the White Code and business condition of Vrátna Free Time Zone Resort* free or discounted skipass is offer with accomodation at selected hotels (more details www.vratna.sk)** all 5 and more days valid skipassed include the evening skiing

Vždy aktuálne info o našom stredisku nájdete na

www.vratna.skStarý dvor, 013 06 Terchová, SLOVAKIAGSM: + 421 903 266 231e-mail: infocentrum@vratna.sk

stredisko prevádzkuje: Omnitrade, a.s., Miletičova 1, 821 01 Bratislava

print: LAnOVKy.SK

po lyžovačkeafter skiingRelax

sauna/fitnes/masáž/bazénsauna/fitness/massage/pool

Hotel Boboty +421 41 5695 228Hotel Rozsutec +421 41 5008 034

Relaxačno-informačné centrum Terchovec +421 41 5001 420

Stay and ski for freeGreat-value packages for all week-long stay include free 5/7 skipassMore info on www.skipassfree.sk

Ubytuj sa a lyžuj zadarmoUbytuj sa na týždeň a získaj skipass 5/7 zadarmo.Viac info na www.lyzovackazadarmo.sk

Detský park kids zone

Sánkovaniesledding

Snežnicesnowshoes

Freeride

Snowtubing

Skialpinizmusski-alpinism

ĽahkáLeicht

StredneťažkáMittel-

schwierig

ŤažkáSchwierig

www.vratna.sk14 km zjazdoviek / ski lopes2 lanovky / cableways12 vlekov / skilifts

Horská záchranná službaMountain Rescue System

+421 41 5695 232

PREVÁDZKOVÁ DOBAKabínková lanovka na Chleb premáva celoročne. Ostatné vleky a lanovka Paseky premáva od 1.12.2011 do 30.4.2012 podľa snehových podmienok. Večerné lyžovanie je od 17:00 do 20:00 hod streda, piatok a sobota v lokalite Paseky(v závislosti od strediskových a snehových podmienok), na večerné lyžovanie platia aj všetky 5 a viac denné skipassy. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo pri neoprávnenom použití skipassu, tento odobrať bez nároku na akúkoľvek náhradu.

OPERATING TIMEChleb cabin cableway is operating all year round. The rest of the ski lifts and chairlift operate from 1.12.2011 to 30.4.2012 depending on weather conditions. Evening skiing 5pm – 8pm Wednesday, Friday and Saturday in Paseky location (depending on the resort and snow condition), is already included in the price od 5 day and longer valid skipasses. Ski resort operator reserves the right to withhold the skipass without any compensation in case of its unauthorized use.

Večerné lyžovanie

Evening skiing

na Chleb lanovkou!740 - 1490 m.n.m.

free ride zone

Lyžiarske školy a požičovne ski school and rental

Škola, servis, požičovňa, testovacie a predvádzacie stredisko Rossignol / ski school, service, rental, test and promotion center Rossignol +421 903 528 535www.raw-vratna.sk

Škola, servis, požičovňa, babysitting, snowtubing / ski school, service, rental+421 905 906 244+421 908 522 384www.vratna.net

Lyžiarska škola, požičovňa, servis / ski school, rental, service +421 905 838 469www.fatraski.sk

Reštauračné zariadenia

Restaurants in our resort

1490 m. n. m.