Central Chinese American Baptist Church 中喬州華人基督教會

Please turn your cell phone to vibrate mode

請將手機調到震機

主日崇拜Please prepare our hearts for worship with silent prayers.

请弟兄姊妹们静默禱告，准备我们的心，来到神的面前 一同敬拜神

主禱文 The Lord’s Prayer我 們 在 天 上 的 父，願 人 都 尊 你 的 名 為 聖。願 你 的 國 降 臨，願 你 的 旨 意 行 在 地 上，如同 行 在 天 上。我 們 日 用 的 飲 食，今 日 賜 給

我 們。免 我 們 的 債，如 同 我 們 免 了 人 的 債。不 叫 我 們 遇 見 試 探， 救 我 們 脫 離 凶 惡， 因為 國 度、權 柄、榮 耀，全是你的， 直到永遠。

阿門。Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us

not into temptation, but deliver us from evil: For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever.

Amen.

擁戴主為王 Crown Him with Many Crowns

擁戴萬有之王！Crown Him with many crowns,

寶座上聖羔羊， the Lamb upon His throne,

聽啊！天上歌聲嘹亮，Hark! How the heav’nly anthem drowns

聖樂掩壓群響； all music but its own;

1/8

我心儆醒同唱，Awake, my soul, and sing

頌主救贖宏恩， of Him who died for thee,

高舉為我受死之主， and hail Him as thy matchless King

昔在今在永在。Thro’ all eternity.

2/8

3/8

擁戴生命之王！Crown Him the Lord of life

祂有不朽永生， who triumphed o’er the grave,

擊敗陰間，復活得勝， and rose victorious in the strife

為救我免沉淪；for those He came to save;

4/8

今來向祂歌頌，His glories now we sing

讚美我主救恩， who died, and rose on high,

祂因我罪為我捨命， who died eternal life to bring,

復活永勝死權。And lives that death may die.

5/8

擁戴和平之王！Crown Him the Lord of peace,

王權何等尊榮， whose pow’r a scepter sways,

統管全地，戰爭止息， from pole to pole, that wars may cease,

萬有讚美歌頌；and all be prayer and praise;

6/8

權能永遠長存His reign shall know no end,

在祂釘痕腳下， and round His pierc-ed feet

樂園百花怒放遍處， Fair flow’rs of paradise extend,

芳馨伸張萬方。Their fragrance ever sweet.

7/8

擁戴慈愛之王！Crown Him the Lord of love,

瞻仰受苦面龐， behold His hands and side,

手、心、肋旁累累傷痕， those wounds, yet visible above,

在天更顯輝煌；in beauty glorified.

8/8

榮美發出光芒，All hail, Redeemer, hail!

信眾向主頌揚， For Thou hast died for me;

讚美榮耀歸我救主， Thy praise and glory shall not fail,

歌頌直到永恆。Thro’-out eternity.

主餐 Lord’s Supper腓力比書 Philippians 2:1-11

1) 所以在基督裡若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫，2) 你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。3) 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀，只要存心謙卑，各人看別人比自己強。4) 各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。5) 你們當以基督耶穌的心為心。6) 他本有　神的形像，不以自己與　神同等為強奪的，7) 反倒虛己，取了奴僕的形像，成為人的樣式。8) 既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。9) 所以　神將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名，10) 叫一切在天上的、地上的和地底下的，因耶穌的名無不屈膝，11) 無不口稱耶穌基督為主，使榮耀歸與父　神。

1) Therefore if you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any common sharing in the Spirit, if any tenderness and compassion,2) then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and of one mind.3) Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves,4) not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.5) In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:6) Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage;7) rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant, being made in human likeness.8) And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death— even death on a cross!9) Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name,10) that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,11) and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

十字架 Near the Cross1/4

求主使我靠十架，Jesus, keep me near the cross,

在彼有生命水；There a precious fountain.

寶血由十架流下，Free to all, a healing stream,

白白賜人洗罪。Flows from Calvary’s mountain.

2/4

十字架，十字架，In the cross, in the cross,

永是我的榮耀，Be my glory ever.

我眾罪都洗清潔，‘ Til my raptured soul shall find

唯靠耶穌寶血。 Rest beyond the river.

我來到主十架前，At the cross I stood one day,

蒙救主的愛憐；Love and mercy found me;

祂賜我聖靈亮光，There the bright and morning star,

照亮我的心田。Shed its beams around me.

3/4

十字架，十字架，In the cross, in the cross,

永是我的榮耀，Be my glory ever.

我眾罪都洗清潔，‘ Til my raptured soul shall find

唯靠耶穌寶血。 Rest beyond the river.

4/4

同領主餐、安靜禱告Partake the Lord’s Supper

in Silent Prayer

我每思念十字寶架When I Survey the Wondrous Cross

我每思念十字寶架，When I survey the wondrous cross

並主如何在上懸掛；On which the Prince of glory died,

我就不禁渾忘身家，My richest gain I count but loss,

鄙視從前所有驕傲。And pour contempt on all my pride.

願主禁我別有所誇，Forbid it Lord, that I should boast,

除了基督的十字架；Save in the death of Christ my God;

前所珍愛虛空榮華，All the vain things that charm me most,

今為祂血情願丟下。I sacrifice them to His blood.

看從祂頭、祂腳、祂手，See, from His head, His hands, His feet,

憂情慈愛和血而流；Sorrow and love flow mingled down:

哪有愛憂如此相遘，Did e’er such love and sorrow meet,

荊棘編成如此冠冕？Or thorns compose so rich a crown?

假若宇宙都歸我有，Were the whole realm of nature mine,

盡獻於主仍覺不夠；That were a present far too small;

愛既如此奇妙深厚，Love so amazing, so divine,

當得我心，我命，所有。Demands my soul, my life, my all.

希伯來書 Hebrews 7:26-2826) 像這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是與我們合宜的。27) 他不像那些大祭司，每日必須先為自己的罪，後為百姓的罪獻祭，因為他只一次將自己獻上，就把這事成全了。28) 律法本是立軟弱的人為大祭司，但在律法以後起誓的話，是立兒子為大祭司，乃是成全到永遠的。26) Such a high priest truly meets our need—one who is holy, blameless, pure, set apart from sinners, exalted above the heavens.27) Unlike the other high priests, he does not need to offer sacrifices day after day, first for his own sins, and then for the sins of the people. He sacrificed for their sins once for all when he offered himself.28) For the law appoints as high priests men in all their weakness; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.

主日證道 Sermon神的大祭司

The High Priest of God

希伯來書 Hebrews 7:26-28

舊約中的大祭司 High Priest in OT舊約祭司制度致命的缺陷

The Fatal Flaw罪人不能救罪人

Sinners cannot save sinners

所有祭司共通的特質The Key Characteristics of All Priesthood必須是蒙召的

God’s priests must be “called” by God

主耶穌的祭司職分 (麥基洗德等次 )The Priesthood of Jesus (Melchizedek)麥基洗德是誰？ Who is Melchizedek?

主耶穌的祭司等次 The Priesthood of Lord Jesus蒙神所召的 He is “Called”

獻在十架上的 He is “Crucified”

高舉為王的 He is “Crowned”

我們的祭司職分 Our Priesthood蒙揀選的 We are “Selected”

被潔淨的 We are “Sanctified”

當為活祭的 We are “living Sacrifice”

獻上活祭 My Living Sacrifice

我心切切渴慕祢，主，我要緊緊跟隨祢，My heart longs for You my Savior,

I would follow You my Lord,

祢恩典與慈愛永無止息，祢信實直到永遠，Your kindness and love are vast as the

skies, Your faithfulness never dies.

我王我的神，因祢奇妙聖名，獻上我的讚美。

My God and my King Your great name I sing, My offering of praise I bring.

1/4

2/4

耶穌，主，耶穌，求用我一生。Jesus, O Jesus, I give You my life.

耶穌，主，耶穌，求用我一生。Jesus, O Jesus, I give You my life.

Chorus

我心深深向祢敬拜，我靈渴慕祢榮光，My soul contemplates Your glory,

I worship I holy awe.

我完全相信祢寶貴應許，我安息在祢懷中，In quietness and in confident trust,

I rest in all that You are.

我要向世人歌唱祢的恩典，直到我見祢面。I’ll sing to the world Your glory and grace,

until I behold Your face.

3/4

4/4

耶穌，主，耶穌，求用我一生。Jesus, O Jesus, I give You my life.

耶穌，主，耶穌，求用我一生。Jesus, O Jesus, I give You my life.

Chorus

主日學親眼見祢 ( 四 ) ：大衛

詩篇 51

Ps 511) （大衛與拔示巴同室以後，先知拿單來見他。他作這詩，交與伶長。）　神啊，求你按你的慈愛憐恤我，按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯。2) 求你將我的罪孽洗除淨盡，並潔除我的罪。3) 因為我知道我的過犯，我的罪常在我面前。4) 我向你犯罪，惟獨得罪了你，在你眼前行了這惡，以致你責備我的時候顯為公義；判斷我的時候顯為清正。5) 我是在罪孽裡生的，在我母親懷胎的時候就有了罪。6) 你所喜愛的是內裡誠實；你在我隱密處必使我得智慧。7) 求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨；求你洗滌我，我就比雪更白。8) 求你使我得聽歡喜快樂的聲音，使你所壓傷的骨頭可以踴躍。9) 求你掩面不看我的罪，塗抹我一切的罪孽。10) 　神啊，求你為我造清潔的心，使我裡面重新有正直的靈（「正直」或作「堅定」）。11) 不要丟棄我，使我離開你的面；不要從我收回你的聖靈。12) 求你使我仍得救恩之樂，賜我樂意的靈扶持我；13) 我就把你的道指教有過犯的人，罪人必歸順你。14) 　神啊，你是拯救我的　神，求你救我脫離流人血的罪，我的舌頭就高聲歌唱你的公義。15) 主啊，求你使我嘴唇張開，我的口便傳揚讚美你的話。16) 你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上；燔祭你也不喜悅。17) 　神所要的祭，就是憂傷的靈。　神啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。18) 求你隨你的美意善待錫安，建造耶路撒冷的城牆。19) 那時，你必喜愛公義的祭和燔祭，並全牲的燔祭；那時，人必將公牛獻在你壇上。