centrala incendiu bc216_instalare

78
MANUAL DE UTILIZARE CENTRALA DE INCENDIU BC216-1 2=HJA=* Doc. 20306 / 01.02.2002 / Versiunea 1.0

Upload: ncs-cristi

Post on 08-Jul-2016

255 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Manual de instalare centrala de incendiu LST Labour Strauss

TRANSCRIPT

Page 1: Centrala incendiu BC216_instalare

����������������

����������� ������ �����

��������

������������������������ ����� �����

Page 2: Centrala incendiu BC216_instalare

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

���������� �������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ � �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!"����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�� ��!������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������% �����������&��� �������������������������������������������������������������������������������������������

�����!��� � � � � � ����� �� � � ��� ����������� ����������������������������������������� ����� ���� � �' � ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� �"�(� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)������*������ ����� ��� �� �������+,����� �������������������������������������������������������������������������������������)������ ������ ����! ���� �#,����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������)����$�*������ ��� ��� �����-�.�/�0������ ����������������������������������������������������������������������������������������1������ ������� ��������� �� �������!��� � � � ���������� �����������������������������������������������������������1

����2���� �-��������� �� ������ � ������.��!���� �����������������������������������������������������������������1��������� �-������31������� � ���������& �������� �����������������������������������������������������������������������������1��������� �-����4�3$���� �����"���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������1

���$���� ���� �������(���& ����"��'�(���� ���!�� �� ����������������������������������������������������������������5�����2���� � � �2�����.�� �2������ �������� �-����� ���������������������������������������������������������5���0-�.�/ �46���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������5��)�0��!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5��)���� � �!���� ��������������� � ��� ������!���������� ��������������������������������������������������������������

��1���������7��������68���$ �������������������������������������������������������������������������������������������������������5��!���!���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����5����!���!����� & ��! �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����5����!���!������ ������ �&�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����0�� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������"����� ��!���!���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������"����� ���� ���� �9��� ��������.��*� ������������������������������������������������������������������������������

��� �0��!"���� �� .�� �������� �� ��!��� � � ������������ ��������������������������� ������4������ ����!"��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!��� �� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� �-������31������� � ����������& �������:���� �-����4�3$���� �����"���� ����������������������$��������� �-�������"��'����� ���!�� ���3;���� ����������������������������������������������������������������������������������$������*����������������� �������� �-�������"��'����� ���!�� ���3;+��� ����������������������������������������$����$�*���������-�.�/����46������40�$1�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!���� ����� ���� �-����� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��!���� ����� ������ � �<4�1���.��<4�1�� ��������������������������������������������������������������)����)��������� �����!���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������1

$����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �1$����������������' � ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������1$��� ������ ����! ���� �#,����� �������������������������������������������������������������������������������������������5$�������� ���� ��� ��������� ����! ���� :������!�����������.���������(���& ���� 7� �� �������������5$�������� ���� ������ .�� ��� �������� �� �����������������������������������������������������������������������������������������$�������� ���� ��!�'������ ���#3= �����������������������������������������������������������������������������������������������������$���$���� ���� ��� .�������� ���������� ���������!��.��� - ����� �������������������������������������������������$�������� ���� ��!���� �����<4�1���.��<4�1���� ������ � ����������������������������������������������������������

Page 3: Centrala incendiu BC216_instalare

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

$������ �-������31���� ������ � ����������& �������� �����������������������������������������������������������������$�$���� �-����4�3$�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$������ �-����3;��������"��'����� ���!�� �� �����������������������������������������������������������������������������$������������ �� �� � �� �3;���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������$������ .���� ��� ������ ������� �3;���� ���������������������������������������������������������������������������������������������)$������������� ���� �- � ��3;���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������1

$��*����������������3;+����� �������� �-�������"��'����� ���!�� �� �����������������������������������1$�)���� ���� ���!���!��� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������5

���*�� � �� 9�� -������� ������������������������������������������������������������������������������������ �5����*� '���� � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5������� ���� ������������ ����! ���� ������������������������������������������������������������������������������������������*��'��!�� ������! �������.��� ���� ��-��������� �������������������������������������������������������������������$�< �������� ����!������� ���'������ ����������������������������������������������������������������������������������������0���&������� �-�����(�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��*��'��!�� ������! ������� � � ��� ���������� � ����� � �������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0����� ���� ������������� �*� ���������������������������������������������������������������������������������������������������,��� � �-��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�������� � ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����0�� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$

���=����� �����������������! ����>*���! � ��� ����'�?�@*��'��!�� ������! ������A ����������������*��'��!�� ������! �������� ������ ����� �'��"�� ��� �� ����� ����>���"���� ����'�? ���������������*��'��!�� ������! �������!���� ����-��������� ���>3��������!���� �? ������������������������������)�����*���"��������� �"�(���� ����'��!���������! �������� ������ .���� �� ����� � �������������������������$����$�*��'��!�� ������! ���������� �- � ��3;������ �����"��'����� ���!�� �� ��������������������������$�����*��'��!�� ������! �������� .���������7����� �.����� .������ ���� �����>#,���������? ������������������*��'��!�� ������! �������� �����������40�$1�������-�.�/�46����>40�$1��? ����������������������������)�*��'��!�� ������! �������� �����(�� � �� �� � ��� ���>+�� �� ����'�? ����������������������������������1�*��'��!�� ������! �������� ����������(���& � �� �����&�� ���>0���������� ����'�? ������������$���5�*��'��!�� ������! �������� ����������(���& � �� ������!��� ���>,����!��� &�� �� ��? �����������*��'��!�� ������! �������� ����������(���& � �� �����!�� ���>0���!��'�� &�� �� ��? �����1������*��'��!�� ������! �������� �������� �- � ���>��� �-�� �? ����������������������������������������������������5������*��'��!�� ������!���������-�'����� ������ !�������>0B,=�� ���? �������������������������������������

�$�� ���� � ����!"������������'�� �������������������������������������������������������������������������������������������$���� � �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����!"���������'�� �� ����������(���& �� ������!��� �.��� �����!�� ��������������������������������������$�����!"���������'�� �� ����������(���& �� �����&�� �.�� � ! �� ��� ������(���& ����� ����&�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�$��������� � ����!"������������'�� ��������������������������������������������������������������������������������������������

���*��'��!�� ������! ����������������������'��!�� �����!��� ���������������������������������������$���*��'��!������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)��*��'��!�� ������! ������� ����/�������*������� .�� �� ��-�������*0< =3,�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)

)����������� ����-�������*0< =3,���� ��������'��!�� ������! ���������������������������������������))����3������� ���-�������*0< =3,���� ��������'��!�� ������! ������ ����������������������������������))������������� �! ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1)�����3 � ������� ����-�'����� �@��"�� ����� !A �����������������������������������������������������������������������������)�)�����3 � ��� �� ��������'��!�� ������! ������ ����������������������������������������������������������������������������)�)���$�3 � ������� ���-��!���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�

)������� ����� ����'��!�� �������! �������������������*0< =3,�� ��������������������������������������)�

1�� C��� ��� � :� � ����������� ��������������������������������������������������������������������������� )�

Page 4: Centrala incendiu BC216_instalare

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

1���C��� ��� � � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�1������ ��-���� ��� ��������� �9������� �-���� ���������������������������������������������������������������������������������)�1������ ��-���� �����!���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������)�1�����2�������(�� ��� - ����������� �9!��!D���� �������������������������������������������������������������������������)�1���$��� ��-���� ��-���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�1�����,������ ��&���������!������ �� ����� � ����� �������������������������������������������������������������������������)�1����C������� ���� ������& �������� ���-��*4�$5 ����������������������������������������������������������������������������)�

1���< ����������� � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������)$1�����*� �� � ����������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������)$

5�� � ��-������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ )�5���� �������� ���� �����������77 ��������������������������������������������������������������������������������������)�5��� ������ ����! ���� �#,����� ������������������������������������������������������������������������������������������)�5����������(���&�� �����!�� ����!�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������)�5�����2�'���������#3= �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�5������ .����� ���������� ������ � ��� �����!��.��� � ��� �� - ����� �����������������������������������������)5���$�� .������7����� �#,� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)

5������ �-������31���� ������ � ���������& �������� ����������������������������������������������������������������)5�$���� �-����� �����"�����4�3$�� ��������������������������������������������������������������������������������������������)5������ �-����3;������ �����"��'����� ���!�� �� ��������������������������������������������������������������������))5��*����������������3;+����� �������� �-����� �����"��'����� ���!�� �� ���������������������������))5�)�*�����40�$1�������-�.�/�46� ���������������������������������������������������������������������������������������������))5�1�2����� �2������ �������� �-����� ���������������������������������������������������������������������������������))

Page 5: Centrala incendiu BC216_instalare

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

��� �������� �

����� � �������������� ����������������������� ���� ������� �� ���������������� ����������� ���������� ��������� ������ � ��� ��!������"�� ��������� �����#�����������������#�� ����$ �� ���� �"�$ ���� ����%&� �������'����������������� �����������������#���������������������� � ����������$ ����� ���� �����������%(������ �������� ������������������ �� ������������� �����������������$ �� ����$ ����� �������#�� ����$ �� ���� �"�������������$ ���� ���%

) ������������ ������ ����� ������������������������������� ������������������������� ����*+�������� ����� �������,-��./�%0�%1 ���������������������� ����� ���������� ���� �����������������������������$ ������ ���%

���� �!"�����,���2��������� ��� ������ ����� ��������� ������"����'�������$ ������%3� ���������������������'�����4

*6<��=4E�5������������ ������� ���� ������� �$ ������� ��������� ����%

0,6#F�6E5������������ ������� ���������������� ���� �����������������������������

�����!���������������%

�# ,<B�F�B#�E,���2���� �� �� ������������� ����������������������%

�0*<=�G<�

�� �� ������"�2����-�6"����� ����������$ ������ ���#���7�����8������9%

����#�� ��!������� 3�������"��������� ����� ���������� �� ��������'���� �����"�����$ �� ���� ���������������"�%

: ������ ����� ������������ ������;����� ������������������������ �� ���#�������� ������ �������"����� ������#��%��������$ ���������� ���������� �� ������# ������ ���7�����������%������ ��� ������� ����������� � ��� ������������������ ���������� �� ������%6������ ��# � �$ ������ ��������"� ������!������; �����������%

,������������ �������� �� ���������������������� �������$ ��� � ������������"�����! ������; ���� ���$��������� ������ �����<���������������! �������� ��� ������!���%

����������� ���� �������� ������������������$ �� ����� �������$ ������������'���� ����� ��%6�����"��� ����������'�������� ��#�� ������ ����'����� ������ ���� �������� ������ �������2���������� �����%/���!���������������!�������� �������� ����'���������� ��%

C����� �� ���� ��%�� ������:�����������! ���� ��� ����� � ��.��������!������� ��������� & ��

� ���! ���� �%� ���$ �������������<� �����<�����������;���"��� ������������ ��#����� � �����������'� ��� �%����$ ������!��������������� � �� ���'�������;���%

�< ��������������� ������� �� ���"�������� � ����������#� ���$ �����������������������

��� � �����������������������%: �� �"�$ ��������������������������������#��� ���������������������������������������� ��!����� ���������������� ���������< %���� ����� ��'����� ����� �����������������'� ��� �����7%����� ���������������� ������$����< ��������������������'����������� �������������� ����������� ��'�������������%)������������������'�" ��� ����������� �%

,������� �������#$ ���� ����"������ ����� ����#� ���$ �������!���$ �!����#�� �������"�� ���������

��� � �� ��������"�$ ���� ������������������������ �� ������=

Page 6: Centrala incendiu BC216_instalare

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

��$���������������% �����������&��� �� ������� �� �����������������'����$ ��'����"���� ����� < ������������������ ���� ����$ ������������00>%�� ���������������� 4

• ������������ ���5+������#

• ������� ���������������*+������#• ������ ��������������#• ��������������������#���� $ �������"�����������������������#•�������� �������� ��� ������������ � ���������� ��������� ���#

• ��������������������'����#��!��� ��������� �"����������(?-#

• ������ ������� � ���;����� ��%

&��������� ���� ������������������� �� ���#���������� � ��������"�����������������'������� ���������#�� < ��� ���� ���������!���������� �����%���������� � ���� ��� ����������"���'���� ������������ �����������������%

: �� �������'��������������# ���!���� ��������������7����������� ����� ����������������������� � ��%

�����!��� �� � � � ����� �� � � ��� �����������: ������������ ������������������� � ����� �������� �� ����������"������������7� ��������� ���%6������ ��#�� ����� ��� ����������� � ���������������������� ��������� �����������%

����� ���� � �' � ������ ������� �� ���������������������� � �������� ���� ����� ����� ����'���"������������ ����������� ���%�< � �������7������������ ������ ���#� ���$ ������� ���� ����������������������������7%������������������������� ����*+��������� ����'���"��� �� ����� ����'������ �����%

���,����������������� ����*+���������3����������� ���5+���������,��������������������������"�2

�������������� ������ ��������� ����������� �� �����������

������������������������������������������ ������������!�� ��"�����������#$%�#��&'����� ������������������������(������������)

Page 7: Centrala incendiu BC216_instalare

@

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

������ ����� ��� �"�(�/����� ����'������ �������� �� ��������������� �����������"�2"���������������#������������������ ����*+������#������������ ���5+������#���"�2��"�����������������������#������"����������� ������������������� ���� ������� � ��������� ���%

����������������� ��� ���� �����%,�������� ����$ �� ���� �#��������� ���� �����������2��������#� < ���'����� ����������������������� ����*+������%��������������������7����/�0�;������������ ������$ ����"��� ���< ��� ��������7� ���������������7���%

������*������ ����� ��� �� �������+,������ < �� ��������� �����������������'���#������������������ ����*+������$ ����� ����������������������� �#�������� ��������������������� ������� �� #���� �����������"�2��"���������������#�� ���������������������������#�� ���������� �������"���"������#��� ������"������"����� ���������������� �����������������������������7%�������� ������ ��������%,�� � ���������������������� ������ ������#����� �������������������� ������� ��������� ��7�� �#�� ��������� �������$ ���� ��������� ��"��� �������������������������7%�� ����� ���#������������� ����������������%

6�������������������������������������� ��� ��� ���� ����#�����������������������"�2����"���

������������������������� ������ ����������������������� ���%�����#�������������������������� ���#�����!������ ��������� ��������-(6����#���"�2����"���������������������� �������$ �������������%&�����#������A&������ ������BC)����'��!���������������������$ ��� ��������������� ���������� �������� ������������� �� ����"���"��������� �!;����� ������ ��������������� ���5+��������������$ ��� ��������������� ����������������� ������� ��$ �������������%

����� � ����� �������� �� ������������ �� ������������������������ ������� ��� ���������!������'�������������%,� �������������������������2���#�������������!�������������2���� ��� �����������!������%

������ ������ ����! ���� �#,�����3����������� ���5+����������������������� ������ �������� �� ���#$ ���������������������#����� ����������������� �� ����������"����������� ��������� ����� ����� �� ����7�� ���� ������� �������������� ���%

,��< !����������#��"������� ������ ��������"��������� �#��"��������� �!;����� ������ �#�� �7�� ���� ����!������)5B?"���������"������ ����������������������!����'������������!������������������� ���%

3����������� ������� ���������������� ���������#������'��������������������$ �����"�������� �������������&+�B%6����<� ����� ���� �$ ��!�������������� ��� ����� ���$ ��!��������������� �%

&� ������������������������������� ����< ���'������������� �������������"���!��� ��3������������������ ������� ���������������������������������������� ����$ �������#$ ����< ������� ��������� ����$ �������"������< �� ��� �����������������'��������� �%����������������7���!������������������������������ ������������ ��� ��$ ��!�������������������� �� �������� ���������#��������� �� �%

5��� ���������� �����������������������<� �����<������ ������������� ������������

����� ���%

&� ���������������������� ��������������������������$ ��������� �����������������$ ������

���������< ������������� ����������������� ��� ����� �'���%

1 ���������������� �� ��������'�������'����������������� ���� ���� �� �%

�������������$ ������� < ��� ����������������� "���������������������%3� ������������������ ���� ������ ��� ����!���"�$ �����������#������������ �����0��5+������%6�������������� ��� $ ������ ���������$ ������������������#��$ ��� ����������������� ������'���������#�� ���� ��� ���� �� ��������������$ ������� ������������������� �� %

: ������ ������������������������$ ��������#����������� �������� �������� ��� ������������� ��#� �< ���������������� ���������$ ��!���� ����%6������ ��#����������� �������� ������< ��7��������������������������������%

Page 8: Centrala incendiu BC216_instalare

D

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

,� ����� �����!��� ��#� ����������������������� � ������$ ����������������

�������� ����$ �������%�� ��������������� �����7�� �"������� �� ������ ����2����������� ��!��� ��#������������!��� ����� ������������� �����"����"������������ �%: ���!�� ��������������������������� �� ����������������� �������������������������� �����< ������������������ ���5+������%6������������������ ������$ �����������'������������#��������� ���� �������� �������������� ��������������� %

&� �������������������������� �����< �������7������� ��� ������ ������������������� ��

���������������#�< ������'������ �7�� �������������'���������< ��%

6� ������������������� �����������#����������������������� �����< #������ ����������

�� ����#� �������� ���������������������� ��������� ���3� ��������������� (5��%

����$�*������ ��� ��� �����-�.�/�0������,������������������"�2�����������������������������������#������� �������"�2��-�6#-(6������"����������� �����%������������������� ����� ��� ����������������'��������������������������

���"�2%

-������������������������������������������"�2#����������������������������� �������!��������"�2�����-(6���� �������$ ��������������������� ��#�����������'��������$ �������"����"��������� �!;��������� ��5+������������� �� ��%

������ ������� ��������� �� �������!��� �� � ���������� 3��������� ��������� �����!����������� ����������< ������������ � �������� ���%&������������E-�D�����E-�D��#���������� ���� ����� �3-&���#��������������� �!;������� �3*�D��#�����������������"��������� � �������� �������� ������"��#$ �������%

����2���� �-��������� �� ������ � ������.��!���� &��������� ���� ����� ���; ���!�������������� � ��� ���"��� ���; ���!��� ���!� ��6&����6&,E?�� ��� ������ ���� ������������������� �� ���#���������� �#�; ���#������������� ���"��� ��������%,������������������� ������������ ��� �������������������� ���� ���%: �� ���������� ��� ������������#�� ���������������� ����� ������� ���� ����������������� ���� ������ �������������%

��������� �-������31������� � ���������& ��������) ������F)BD������������� � ��� ����������������� ������������������ � ��� ���%-���������������� ����< ���D�� �����������#��������� �� < ���� �������������; ���!���� � ��� ���������'���%: �� ���������� ����� �%#����� ����� ��������� �������� � ��� ������������$ �������������������� ���� ������������������������� �����3+����3+��#���������� �����< ������� �����������%

-� ������������������ ���������� ����'��������� ������������������ ����%?�� ���

������������������ ��������� ����������� �!;�������$����� ���"�2���� ���� ������� �� ���%,� ��� ������F)BD������������� � ��� ���#������������� ���������� ���������������������� ����������%

��������� �-����4�3$���� �����"����) ������-)B������ ��'���������������� ���; ���!����� ���!���� ���!� �%-�������� �������������� ����'����������������'��������� ���� ���� ����������������"�����������; ���!����6&����6&,E?%6�������"����������� �������'�����������'� ���$ ��D���� �� ���� �� �%

6� ��� �����!� �����# ������������� � ���'���������"��������%

: �� ���������� ����� �%#������ ����� ��������� ��������'����$ ���������������������� ������������������������� ����%

,�������� ��!������#� �������������� �#��� ������������������� ���������� ��������'����#����

�; ���!���6&�..�������G..��������'���������6&,E?������ ������������'�������'�����������%

Page 9: Centrala incendiu BC216_instalare

.

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

���$���� ���� �������(���& ����"��'�(���� ���!�� ��) ������'��!��������������BC)����������� �'����� ���� ��������� �������������������� �����7%'��!��������������%,�������� ��������!�����4

• �������A&�"�A&���������������!����'����������"��� ������������������� ����� ����������$ ���'� ������ ����#

• .� �����������������!����'����������#

• D��"����������������!����'����������"�

• ���"����� ���������� ������#

�� ���� ������� ��� �������� ����'��!����������������������������������� �#�� ���������;�������������;����� �%B� ������� �� ����������#������� ��#���! ����"������"�� ��������������������!����'����������%

,������� ������������ ���BC*����'��!��������������#���������� �"���� ������BC)����'��!��������������#������ ������ ���� ���������� ������������ ������� ����� ���������� ���� ������%������������!���#�����������������"���� ���� �� ��� ���������� ������� ����������7#��� ����� ��������"�H����������� �������� �� ���������$ ��������"�����������%���� ������ ������������ ������� �������������"�����������!��%

: ������������� ������������������������*+������#��"������ ����� ��������������� ���5+�����

�"��������� ��������� ����#������"�������A&������������������ ����������� ���������� ������BC)��� ������� ��$ ������ ��� � ��� ��������%?���� ��#�������'������ ������������A&�"������ ���������� ����"����BC)�?�%

�����2���� � � �2�����.�� �2������ �������� �-����� ������� ������� �� �����������������7� ��������� �������������������E3�����%&�������3)&�����"�3)&������� ��� ��������������� ��������� ���� ��������� ������������������� � ������� ������� ������%

&������3)&������� ��� ������������������� �����������"������������ ��� ���� �������������� �������� ��� ��� ��������� �����������%������������������ 4������� �#������,�E3?B+���� �����!������������������#,������ ����I ������������#��%

&������3)&������� ��� ������������� ����������������� ����"������������ ��� ���� ������� ���������� �������������������� ����� �� ��������%6������ ��#������������ ����������2� ��� ��������� �����;� ��;�J����� �������%��������������4$ ���� ��������� ����� �����#���!��������������������� ����� �����#��%

���0-�.�/ �46���������� ���"�2������-(6��������� ��-���D���� �� ��D�������;���-(6������!��'����� -(6!��'� "�� ����"����������� ���� ������� ����#�� ����������������� ������������ ����������� ������������%(��;����� �������� �������� ��������-(6�������%

��)�0��!��������: ������ �������� �� �������������������������/H�@�;���7���0�;��� �����$ �����%6�������������� ��� ������� ��#������������������������'������ �� ������$ ��������� ������� 2��� ���@�;%���"����������������� �����'���� �������������������������������$ ����������� ��������!���������������� ����� ����������������%

: ������������������������������������������� �������������������������

��������������$ ���������%

5����� ����������/����7%�������������������/� �� �������� �����$ ������������ �����$

�������%������������ �� ��������'���������������"���%,� �����$ ����� ��� ���������$ �����������;#��������������������������� ���'���������"��������;����7%�7�@�;$ ��������%

B�������������7������F(A��������������� �"����� ������� �� ����������#�� ���� ����

����������������� ����������� � �������� ���%

Page 10: Centrala incendiu BC216_instalare

�0

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

: ��� �����#�����������������������$ ������������#�������������������������$ ������� ��������� < ��� �7�� ���$ ����%���!������ ��� ��7����� �����������$ ���� ������������������"������������������������������� ������������������������������#���������< ��������!����������������������� �����%

�� ���������������� ������������ ����"� �����������������'����������������%

B������� ������������������ � ������$ ���� ���#����������"��������������������#���� ���"�

����'����� ������� ����$ ����������!� ������������������ �������������������!�����$ �������������� ��'K%

#��-�������:�9���������������� :����!��������� ���������� �D��� ������������� ��������� ������ ����

���� ! � �� �� ������� E�*��� ����� �9������� �-����������� �������� ���� �������-�������� ������ ������ �������� ����!������:���������!�����������D��������� �����' ��������%���� 7������� ��������� �����:����- ��� ����������� �-����������E

��)���� � �!���� ��������������� � ��� ������!����������: ��� �����#������������������������� ����4

• ���� �������������������������� ���������������� ���#

• ���� ������������������������������������"�

• ����� ��������������� ������������� ���������%

���� �������������� ��������������������������������������� �����'������������������������������%,� ��������#����� ����������� ���� ��� �������� �'��������������������� ������������ ���������$ �����%� ���$ ��������� ������� �� ����� �!���$ ����������������� �$ ������ ���������� ���������������� ���=

( ��������� ������� ��� �'���� ��������� �������������������%?������������ �� ���

����� � � ��� ������� ���$ ������ �����������$ ������ ���������� ���������������� ���%: �������� ����$ �� ���� ��$ ��!���������# ������������������������ �������� ��������������������� �������������������� ��� ���������������%

6����� ����� ����������� $ ��������������� �'��������������������� ������� ������������������� ��"�������� �����������������;��������%� ���$ �����"��� ����������� ���������� ������

�� �������� ����"�������������������7%���������;�����'��!�����������������������;�����'��!���������������%

+����� ����������!��� ������������ ��� ������������� ������!���� ���������!�������� ������"��� �������������%

?���� ������������������������������������ �� ������������ �������������;�������@������

��$ ��������������� ���������������� ���"���� �������������������������������������0�� ��%

B�������$ �� ������������� ���#������ ��#��%#����������� ������������ �������7���� ���������������#������ ���!���� �������� �������������� ��� ����'����� �����������2��4

�&)5

L@�7)&�)53B�)-1E(

G0%�7)�-#� ��

�&)5

%%%���������� ���$ 8�;9

)&�)53B�)-1E(

%%%���� ����������������$ 8�9������� �������� ���������������� ������������ "�����������

)�-

%%%���� ����������������$ 8�9������� "�����������

-������� �������� �������!�������2�����!��� ���� �������� ��$ ������������������������������������� ��������������������������%

Page 11: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

��1���������7��������68���$������7������F(A�������������"����� ��� ��������� ����������� ������ ��� �������������������������� ���$ �����$ ����������� ������� ���� ������������� ��������������� ��������� ���%

��5��!���!����-��� ������� �� ������������������ ����������� �#��� ��� ��������� �������������#����� � ���� ������ �������������� ���%)������ �������� ������ ���� �� ���� ����#�����'��� ���������"���%

3����� ��������������������������� �4

• �H���*B�$�$1 ��� ������������� ��� ��7������������0��7�@0��7��#����A<��������� ��'���#�����D�#������������$ ���������� ������� ����;<����D0�����������< �?��������� ������������ ���������������������� ��5������'����������� � ������4,��6�31�.�� �#�� ����6�31�.�� �#�� !�����7�����

• 6�����4I����1 ��� ������������� ��� ���4�����7�@���7�����)������ ����������#.���A<��������� ����D0�����������< �?��������� ������������ �����'����������� � ������4,��6�31�.�� �#�� ����6�31����� �#�� !�����7�����

��'����������������� � ������� �������� ���������� �������������3)&�����$ �� ����%

��5����!���!����� & ��! �� ( � ��� ����� $ ��!����������"����#� �������� � ����"�� ���������������� ����������� �����7%

������������ �����;������ �������� ������������%�%��43����������������� ����������) �������%

��5����!���!������ ������ �&�� ������������������������ ������� ������ �� � �$ ��������; ���� ������ ����� ���"�$ ���� ���%��� ������#��������!��� ������'��������������������������� ��������� ��� ����4

• 4������ ���� �� ������ �&�� J-�������#�� �������� �� ����� ���������� � ��� �#�� < ��� ������������������������ �%

• 4������ ���� �� ����J-�������#�� ������� ��������� ��!�������$ ��!���� �����;���"������������!�������M4��������&������ �!������ J3� ������������� ����������������������������6&"��6&,E?%��������������� ������� ����� ��������������������������7%������������ ���� ���������� �$ ��������"��� � �� ������������� ��������� ��� �� !��������%

�����0�� �����

���������"����� ��!���!������'�������� �����������'�� �� ��!��� ����������������������$ ����������'�������� ������� ��������� �������� ���3��J�6,1����"�(��� -N��00�� ���� ��������� �����3)&�������� �������������%3��������������'������������ �����2��4

�����������(������� ��� � �"*�����������������(�������� ��������� ����"���+��,��%�-�&�&*�����������������(������� ��������� ����"���$��� �#.�/00*���'��� ���'���������"�������%

Page 12: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

����������"����� ���� ���� �9��� ��������.��*�,� ����� ���� ,����� ������� �� ��������������7%���������3)&�������� ��������������� ��� � ������ ��'���� �����������'�� ��� ��!��� ������������%3��������'������������� �����2��4

�������/���(����� ������ ��������� ����"�����

��'��� ���'���������"�������%

��� �0��!"���� �� .�� �������� �� ��!��� � � ������������ ��������������� �����'������� �������� �� ����������"�� ������������ � ����"������������������ ���%) �������"���'���������� � ���������� ����������������$ �� �#�����$ �<�� ������2�����'���������� ���������%6������ ��#"����!��������������������������������$ �� �O���7����������"�����#������ ����� ����������� ��� �������;���$ ������ ��� ��������� ���%

#���������������� �������� ���� ������&D������!������������������E��%����� ������������ ������

���!����������� "�� ����.���������� E

0� ��� ������!��� �� � �2= E����� � ���&?3�� �������� ���������������������� ��������

������������ ���������;��%: �� �"��������������������������������������������#��������'������������������������� ��!�������������������� ���������< ����7%�������� ������� ���������< �%

�������&�����������1��"����� ����������� �� �����������

��)))���(��������� ������������������������������������������������������������������������� ����"23�������4��� ��������+3�

��)))�3�(�������+356��� ������ ������������" 7 ��������������������

��)))�+���������� ���������� ������ �� � �������!�� ���

%�)))��� �������(��"�������������� ������1���(��������� !���

$�)))��� ����������� ���� ������(����������� ���

����4������ ����!"��� �� ������� �� �����'���� �����$ ��� �������"�����#��� �������'��%+������������� ����$ ������"�G�0��#������������������ ���'���������"�����.0>%,���2����� ����$����� �����"�������������� �������;�����%

-����������'������'��������������'������� ��������������������7%'��!��������������%,����� �������������'�������'�������������������'����%�� ������'���� ��������������������#�����$ �<�� ��7����'��������������"������������"�2����%

Page 13: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

E�����������< ��������������'�������������$ ������ ������������� ������� ����%-������'���

�� ������������������������������ �� ������%

������������ ��� ����� ��� �������� �����$ ��������������� ����'�������������2��"���������%�������������"�'��"���������� ����������2����� ��� ��'������ ����� ������������ ����$ �� ���� �%+�������� ��� �������� ��������� � �����$ ���;�������$ ����"��� ����%

• 3��'���"���'��������� ���������������#����;������������"����� �������'������������ �������������������������"�2�������������������� ����*+���������������������������� ����%3��'�������������!���������< ��������"�$ ���������������%

• : ��� ����������������� ��"�!������$ ��������$ ��� ���� ��� ������#� ��������������$ !����"�$ "���'������ ������"���'��������� ���$ ���������� ����������������%

• 3���� ������ ��������������"���'����� �����%+��!�����'��������2�� �������� ����;���������� ����'������ �����������#���!��< ������������'���������� ��� ����������������� ��� �����%

• B�7������������� �"���'������ ������������ ���#������< !�����������"���'��������#��!�< ��� � ������������������ � ������������� ����������������������%� ���!��2��� ���� ��'���� ���������$ ������< !����"���'������%

• ) ����������� � �������� ���$ ����������'����$ ������'��%

• E�������������'�������� < ��� �������� ������� ������#� < �$ ��������!���������� ������� ���������%,��������'�����#�� ���� ���'�������� ��=

• -������������'����������� ��#�� ��������� ������������< �%: ���������� ��� ������ ��������� �������2��������#��'���������� ���� ���%,� ����� � ������������������#���� ��� �����2����'������������ � ���������� ���'�������������� ����������������%

�� ������� �� �����������������2��$����� ����������������� ������������%��������#��'������

���� �� ������ ��������� ������������ �����$ �� ����� ���������������'�� %

• ,�� ����������������"����� �������'���������� ������3+��������������������� ����*+������#������"����������� ����������< %

������������ ����!��� �� ������������ +��������������� ��������'������������< ��� ���� ��������� ��%3����������� �����'��������"�'������� ��� ���� ������#������������������ �����%

(����� ������� �������� ������������������������< "��'��������������� ����;���'�����

��� �����������������2���������� ��������!�������������������������%

+���������������� ����� ��� ����$ ��� ���;�� �����%: �� ������������������ ���;�#������ ������� �%������������������������������������ ��!�������������������� ���������< ����7%�������� ������%�� ���������� � ���������� ���;����� �������� �����#��� ����� ����������"���7�����"���'���%6���������������� � ��#��������'����������"����$ ���;���� ����������������$ ��������������%

Page 14: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

�������8�����9� ������ ������������ ����������� �� � ��������!�� ���������������������������� ����"�23������)

��)))�#����� ����� ���������� �����!����:;���

��)))�#����� ����� ��������� ����������� �!�� ����<�

��)))�#����� ����� ��������� ����������� �!�� ����<��

%�)))��� ������+38�+����������� � �����63������

$�)))��� ������+3&��; �����!���:;�������(����������� �����

��)))��� ������+3��<��������� �!�� ����<�

=�)))��� ������+3/�<��������� �!�� ����<�

>�)))��� ������+3�������������������������������������

;��)))��� ������+3'��� �������� ���������������������

?��)))��� ������+3�) ��������������#������3)&�����#3)&������� ��� �������������@�)))��� ������+3A�) ��������������#������3)&�����#3)&������� ��� �������������#�)))��� ������+3B��� �����0�� ��� ���� ���������! �����������������������������������

��������� �-������31������� � ����������& �������:���� �-����4�3$���� �����"�������!������ ����� ���� ��������� ��%6������������������"���������������������� ����#�� !< ������� ������� �������� �����������������%

• �� ������������������� � ��� ������ �������� ��'����$ ������������������� ���� ���3+����������������������� ����*+������"���� ��������������������2��������������"���'���%

• �� ��������������������� � ��� ������ �������� ��'������������������$ ������������������� ���� ���3+����������������������� ����*+������"���� ��������������������2��������������"���'���%

���!������ ������������� � ��� ������ �������� ��'������ �� ����� ����$ ��������������

�� ���� ����3+����� ����� ���������3+����3+��%,� ������!������ ����������< ��!���#"���'��������� �����'�����< ��������� ����%

��������� �-�������"��'����� ���!�� ���3;�������!������ ����� ���� ��������� ��%6������������������"���������������������� ����#�� !< ������� ������� �������� �����������������%

�� ������ �������� ��'��!�������������BC)���$ ���������� ������3+����������������������� ����*+������"���� ����� ���'������������2���������������"���'���$ ��������%

���!������ ���� �������� ��'��!������������������ ����� ��������� �3+�%,� ������!����

�� ����������< ��!���#"���'��������� �����'�����< ��������� ����%

6���� ��� � �������"����� ��������� ���������� ������� ������#����������� ����� ��� ��������

'��!�������������BC*�����'����������� ����BC)���$ �� ���� �������$ �� ������ ���������'��!������������%

������*����������������� �������� �-�������"��'����� ���!�� ���3;+���) ����������������� ����� ��� ��������'��!���������������� ��������'��!����������������2������������'������;�7�!� ���$ ��������#��$ ��!���%

Page 15: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

������������ (��������"�������!�� ������ ����� �����!�����(������������ �������:2�������� �����!�����(����������� �������:;���)

��)))����!����1����� ����C ���������

���!������ ����� ���� ��������� ��%6������������������"���������������������� ����#�� !< ������� ������� �������� �����������������%

• 6���� ������BC)�����'��!������������������2�� �����$ �� ����#��'���$ ������%

• ��"���� ���� ��'��������;�7�!� ������ ��������'��!�������������$ ����������� �������'���� ����3+�#����������%

• �� ������ ������BC)�����'��!�������������$ 3+����������������������� ����*+������"���� ���������������2���������������'������;�7�!� ���������%

• �� ���������������� ����� ��� ������BC*�����'��!�������������$ ���� ����3+���� �������BC)������ ����� ����������%���!����� ���������� ������� �������� ����������� ����"� ��� $ �����%-��� �����#����2� ���� ������BC)����� ������ ������ � �!���������� ����7���� ��������� ��������3+�%

• B�7�������������� ����� ��� ��������'��������;�7�!� ��������� ������"���'���$ ��������%

,� ������!������ �������!��������< #��< !���'��������"�"���'������������ ����%

����$�*���������-�.�/����46������40�$1��,���������"�2��-(6����������� ��� ��������������������������#������ � ���� �������� ����%���������������������������������'����������$ �� ��� �������%,� ��������#����2� ���� ����������!� ������������� !���� �����������"������������ ��������< �����<� ���%/��������������7����������� �����'������� �����$ ��������������������������������"������ � ����� ��%

: �� �"��������������������������������������������#�������������������������� ��!�����������

��������� ���������< %

,���������� ��������� ������$ ���������������"���'����� � ���������������������#��7�����������������������������������"���'���"���� ������������� ����������$ ��������#��$ ��!���%�� �������'���������� ������3+�����������������������"�2��������%

Page 16: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

�������A�; �����������"�����������������#$%�����#��&'���C ����������� ����������� �� �����������)

%���� !�������D ���� ��E�9�(����C ������"F��� ����������������(�������� ������"������������������ ��� ������������)

��)))�+��������� ��������1���

��)))��� ��������+3�

�%�%�%�(��;���� ������������"�2��-(6����

-��� ����#$ � ��������� ������� ��"���������;��%: �� ������������������� ��"��#������$ ����� ������ ����4

• 6��� ���������"�����������"�2��-(6����#���;������ � �������������!�� ����$ ����%(����������<�� �� �������� ���<"��� �����-(6����%

• 6�����������"�����������"�2��-(6����#���;������ � �������������!��H�� ����� ����$ <�%

&���������;������$ ��������������� ������#$ �� �������������� ����������� �������� ������������ �����!����%) ����������'���������� ��$ ���������������;����� ����� �=�������#� �����������;��$ �������������� ����� �#��������-(6�����������2��#���������;����'� ������� �"��������������������!� �%

�������'�$���1����� �����!�� ��"��� �����������������������#$%�����#��&'��

; �����!������(������9�!�� ��"�C ��������������"�������1�������� ����� ��)�G����� !����D�F��� (���9��9"��� ���������� �����!���������(�����9�!�� ��"�C ��� ����C �������"������������� ��)

3�' ��������� ���������� ������������ ��������������;��%3�������������������� ��'�����

�!<�������������� �������#���������!<�������� ���'���"��� �����%

�������������� ��!���� ����� ���� �-����� �����) ��������������3)&�����"�3)&�������� ��������������������������������� ����*+������$ �� ������3+����3+@#������ �'��������;�7�!� ���%: �� ���������� ������������� ��������������� ������#����� �������� ��������P) ��������������Q�3+�����P) ��������������Q�3+@�����������!������������������%

Page 17: Centrala incendiu BC216_instalare

�@

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

�������B���� ������ ���������+;<���������+;<���������� �����!"�������"������������������������� ����"�23������)���������� �������+3�����+3A��� ����� �������� �������� �!�� ���)

��)))��� ������+3���H; �����!"�������"��I

��)))��� ������+3A��H; �����!"�������"��I

���!������ ����� ���� ��������� ��%6������������������"���������������������� ����#�� !< ������� ������� �������� �����������������%

• ,� ��� ��������� ��������3+��) ���������������#���������������"���'����� ������������������������������������� ����"�$ "���'���"���'�����;�7�!� ���$ ��������#$ �������������%

• �� ������ ������������$ �� ������3+���������������������� ����%���!����� ���������� ������� �������� ����������� ����"� ��� $ �����%

� ���!��2����������� � ���������� ������$ ��!���.%�� ������ ��������2��$����� �

����������!��"��#����� ������� ������ ������� � �������� ����������� �!�� ��� �����%

B�7������������� ���������������'��������;�7�!� ��������� ���������"���'���������� �����%

) ��������� ��������3+@�) ����������������������������������#��������������D004���������������"���'����� �������2����������������������������� ����"�$ "���'���"���'�����;�7�!� ���$ ��������#$ �������������%,� ��������������������������"����������%

������������� ��!���� ����� ������ � �<4�1���.��<4�1���� ���������� ������� �������� ��������������� ��< ������������ �������%�� ����������������������2�������'�����������$ �������������������� �������%,������������ �������E-�D������� ������� ��������3+��#������������������ �������E-�D������� ������� ��������3+����������������� ���5+������%

��������0�; ��������� ����������� ����������G#8'������G#8'������������������� ������������� ������������� ��������+3����+3������������������ � �����63������

��)))��� ��������+3�

��)))��� ��������+3�

,�������$ �����"����"��� ���������E-�D��#� < �$ ���������'���������� �����$ �����������������������%

,��< !��� ����������'��������#���������� ���������������� ������������������ �����

��/%

Page 18: Centrala incendiu BC216_instalare

�D

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

6��������'���$ ��������������������� ������#���������'������ ����$ ����������!� ��������������

����$ 2��#��$ ��!����%

����)��������� �����!����������,�����������������$ �������2���������� �������� �� ��������������7������#��$ ��!�����������"���7�������'� ����� ������$ ��������%� ���!��2��� ��������������'�� ����������������������������������������� ��������� ��������������%

������������9�!������ �����������C �����������������������

�� ������������������������������ ����������� �����������'�������=

) �����������������$ ���� ���������������������7���������%������������� !���#���

��� �������� ������$ "���'�������������������� ������������%

�"��������-��!�:������������������ �������� ���� �������������&D������!������������������E

$�� ��� ���� ��������������������������� ������������ � ������ ������������������ �� ���������� ������� �� ����������%�� ��������������"����! ��������������#��������� �������� �������"��������� ������#��������������������"����"���#��%#�� ����� ��$ �������������;����� ����������� �%

$����������������' � ��� 3����� ���� � ��������� �����������'����������� ������������ � ����7�� ���'��������$ �� ����������������� � ����"��� !������'�������%-����� ��� �����������#������ ��������������� ��� �����'���������� ���������������� ��������� �������%

6��� �������� ���������� ������� ��������/��������� �����7�� � ����������� ����#�� ����'������ �������� ����������� ���%-�� �� ���� ���'�����!�������������%

: �� ���� �������'��������� ��� �� ������������������� ����� ��$ �����%

6����� ��� �������� ����������'�������� ��#���� �����'����� ������������ ������������%�� ��������!�����$ �������2��������%(��� ��� �����2����'����������� ��� ���� ��������������%(��� ���$ ��������'����� ������!��2��� ���� ������!����������< $ �������%,� ��� �����'���������� ������#���� ��������������'�������'����� ��� ������� ��� ��$����< ������������ �����%

���!����� ����� ������� ��� ���������/"���'������������������� ����� �������%

: �� ���$ �������������������� ������#�� ���$ �� ���� �"�$ ���� ���#���������� �������� ���

����������� ��������������� ������� �� �������7%������������ !��������������'��������%��� ���� ������ �!;������������������� ������� �$ ������� �������� ����"�� ���������������!�����2�����������������%

+������������������� ��� �������� �������#�� ����$ �� ���� �"�$ ���� ������ � �����$ ���;�������

$ ����"��� ����"������ � �������� ���%

Page 19: Centrala incendiu BC216_instalare

�.

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

$��� ������ ����! ���� �#,�����,������������� ���5+��������!������� �������� ������� ���#�� ���������� ������������ ������� ���#�� ��������� ����!������)5B?#��"�������7������5+���� ��������"���"�������������� ��������"��������� �%

������������9�!������ � ����������� ���������������� !���������������������� � �����63������

$�������� ���� ��� ��������� ����! ���� :������!�����������.���������(���& ���� 7� �� (7�������� �������$ �� ���������!�������� �������������%�� �������'�����$����< �������������!��'� H ������5+��������B�3+?5+�'$ �������2��������%

5��� ������ ��� ��������� �������������������5+������$ �� ������� ����"� ������������'�������$ ��!���������%

��������/��� ��������� ������ ��� ��������� � ��������� ���������������9���E�����63������

3� ��� ��������� � ���������� �(��"������ ��������/����&�������� ����������������������� ����")

3� ��� ��������� � ���������� �(��"������ ��������8��)))��'�������� ������������������������������� ����"��������� ���� �������D�����9���E���������E����������9���E������� ���9��������)F)

6������� ���������� ���� ���������� ������������������ ���5+�������������2���� ��� �����

������%5���'�����$ ������������������������������ � ������ ��� ����� �����7����%&������ ���'��������������'� ��� ����������$ ������������������ ���5+�������� ������ �����#��������� ��� ���������������'���"�������������������������#���$����< �������$ ������%

Page 20: Centrala incendiu BC216_instalare

�0

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

+� ��� ��������� �����'������ ����������#��� ��� �������������� �������2������!��� ��%-�

������������ ���� ��� ������������ ����������������������� �� ������%��'�������� ���� ����������������������������������� ����5+�������� � �����$ ���;�������$ ����"��� ����%B���������'�����"��� ���� ������'�� ������� �"������ �!���� ����� �!�� �%6�����������������$ ����������#�� ������������'���������������� ����� ���� �����%

(�� ����������!�������������������������"�LPGQ# �!��LP�Q����� �������������������=

,��������� ��������� ������������ ��� ������'����� �����=

6������ � ������� ������$ ���������������������# ���� �������$ ��������'�������� �����"�� ��'������!������ ����;����� �����!� ��%B��������� ������������'������ ���� ������������������������%

,� ������� ������������ ���������� ���� ������ �������������������������������2������!��� ����������������#�������� ������ �������#��%�%3������� ��4

• �� ���������������������� �������� ��������G�"�����"�

• �� ��������������������������������� �� ������������� ������ ����7�� �#�������� ������ �������#��%����� ��������G�"��������@�G�"�D���%

������������!����� ���� �������������������� ���� ����� �� ������������ ������������������������������������������ �� ����%

6���� �������� ���� ������#������'�������� ������� �����#����������� ��� ��������'��!����

����������#�� ���������� ���� ����������������� ��������G�"�����%+��"�#�������� ����'���� �����"�����2����!��2��� �������� �����!��� ��� ����������%������������!������������� ������ �������� ������������ ���������7�� ��� �������� �������#%%%D#"��� ��������������� ������������� ���������7�� ����� ������ ��������������%

���������!��� �����3��#3��#3��"�3�������������� ��������� �������������� �%�����

�������� �� ������"�������� ���� �����%

$�������� ���� ������ .�� ��� �������� ��)�"������ ������ ���������������� �������� ������������ ������� ������������ ������� ������������������%6��'����#��������"������� �������� ����������������#��������������������"����������!������"��� ������� ����%

B�������������� ������������ �������"������ ������ ��5+������������������������� ������

����������#$ �������$ ������"������ ������ ��������!��������������� ����������%6������� ������������������������������ ������� ����� ���������P�-�E&%6(/)�(�Q%(���������'���������������� ����������������� ����������� ���������������� ��� ����$ ���������� ��� �������������� ����$ �������%6������ ��#������ �������;����"������������ �����������%

,����������"������ ������ ��������!�������< ���������%6���#��������"������������!�����"�

����� ���#�������� ���� ������#��%(���� ������������"����"������������P�-�E&%6(/)�(�Q�� �������� ��� ����������"������ ������ �������� ������������ ����������=

-����������,������#��"������ ������ � ������ ��$ ������������� ������ ���� �������� ������

��������!���������������%

Page 21: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

��������&��� �������������9���E������������ ������������������ �������� "

+���� �� ��� "����� ��"��� ��������������������80 �)

%��"���������������� � �������� ��������������������� ���������"���������������� ������"������������� ����C ������� "� ���� �� �������)

-����9�!���������6&00&������� �����)

G�)))�G�9���� !"�$5#

&� ������������� ������� ����������������� ���� ��� ����� �������� �!�� �������� ��(?-������7���� ��#�/���#�J?;������� �'������� ������.#$ �� ����� ������%6���������� ��'���;����������� ��� � �!�� ������������������ ����� �������%: ������ ��������#� ��� ��������� ����G��/��������� �'������� ������.#�����������������������%

-������������� ���������"������������� ����4�< � �������������������"��#��������

������������"����"�$ ��������������������� �� ������������������� ��� ������"���%

6������������������ ������ ��������� ���������� ������������"������ ������ �#�� ��

��'����� ����$ �� �#��"����������� � ��� ���������$ ��!�����%�< �����'�����������#���"����� ��$ ������������ ���������'��� ������ �������������'������������������� ��(?-%� ���$ �������������������� ��������������"����� �������%

6�������"������ ������ � ����� ������ ���� �������� #�� ������."��0��'���$ �;�"���� ��������� �����#�J?;��� ����� � �������"����� ���������� ����� ����%

E����� ����"���������5�00��� � �����$ ���;�������$ ����"��� ����%

���������������� �������� �����#�J?;������ ������ ���������������� �������'�������"�"�

�������� ��� ������������ �������7%�����L�>�%

$�������� ���� ��!�'������ ���#3=-��� ������� �� ��������������������< ���D�������� ������ �������"����"�������7%� ��������������#�����������������������'��!��������������#�������� ������ �������#� ������ ��� ������������ ��#��%�#���2�������!�������)5B?�������%

6������� �����!�������)5B?�� ����� ������ ��� �����2�������!��� �������������������� ���5+������#�� ���������G�"������%6��� ��7������� ���� ��� ����������������������� ������!�������)5B?#�� ������������� ������� �������� ���������� ����7�� ����� ������������������ ���������%� ���$ �����������; �������������� ���������������������� ����%

3�!��� ��3������� ������� ����� �����4���������������!��� ������ ��������� ������

�������� ���������� ������!�������)5B?�� ����%

,� ����������������� ������# �������������� ����� ���������!������)5B?��'������������ ��

�� ���������!����%

Page 22: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

��������8�$�� ��������� ������������� ����'������9���E������ �����������;6�5���� ����������;6�5��� ������������ ������(���"9�������� ���������8'��������������9���E�������� ���9����+=8'��

+��E� !����������9���E���� ���������� ����������;6�5����(�����"�������� �"���� � "������������D���)))��'F�����E����������� ����� �����������������9���E)

�E�!��C �E�����������!������������������� �������� ����������;6�5��� ��������� ��"��!�)

��� � �����������9���E���������������� ��� ����������DJF������D�F�������63���������������������������� � �����������%

+����������� �����!�������)5B?��'����� ����$ ��������"����� ���������� ��'����� ������� ������������� �����������%�������� ���������"�������������������� ��'����� �����%5���'������7������� ����$ ��'���������'������������=

/����������� ��������� ������!������)5B?�������������$ ���0��"���������� ��� ������R,��� ���������������������������� ���5+������%

,�����'��� ����7������������� ��� -(6���6������5+������%: ��� �����#-(6��������"����

������ ��#$ �� ������ �����$ '�������!�����%

$���$���� ���� ��� .�������� ���������� ���������!��.��� - ����� ,� ����������� ����������������������"�6������� �#�� �������������� �� ����������������� ����������� �����%

������������ ����������������������� ������������� �������� "���������!�� �

�� ������������������� �����9� �������������� ���� � ����)��7 ���� ����������C �������� �� ��"���������� ���������!� �����������E�������������� �������� "��������9����E��)

Page 23: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

$�������� ���� ��!���� �����<4�1���.��<4�1���� ������ � ����"�����7���������"���5+���������������!����'�������������������������� ���5+�������� �� ������������ ��������0�� �3+�"�3+�#������������ ���"����������� �������������E-�D��"�E-�D��%

��������A��� �������� ����������� ����������G#8'������G#8'�������������������������63�

3� ��� ��������� � ����� ���������� �9��"���� ���(�������������� ������)������ ��������(�����"��� ����!� ���������� ��������������� ���������� ���������9���E����� ��� �������� �������D�� ��������/��&����63������F

����!���� ������ � ������� ����������G#8'����������"� �������� ����������G#8'���������������� ������������� ������������(��������+3������+3�����63������%

+� ��� ��������� ����� ����������������� ������� ������� ��'���������� �����%,� ��

������#��������� ��� �������� �������"����5+�������� ���������� ���� �� ������ �����%

)�"���������3+�"�3+��� ������ ���� ����������������� �������������E-�D�����E-�D��

�����������%��'�������� �������������"��� ���'����������� �� ������� �� ������������7����������� ���%

��'������������ ���� ����������������� ���������5+��������!�����$ �����"��������������

�� �������%

5��� ��������������� ������������������ ��������������� ��� �������� �������������

��������� ����������$ ��'������� �7��������� �����%

$������ �-������31���� ������ � ����������& ��������,��������� ������F)BD���� ����������� � ��� �����!�����D���������� ��� ���� �������������� � ��� ���%����������!�������������#�� ������� �� ������� ��"������ ��������� �������� ������������ � ��� ����������"����� �"��� ���P,� ������������� ����Q�&� ���������� ������������ ��� ����������������� ����������������$ �� �%,���������!���������������������������4

• ������ ���� ������!���� ���� �������������� ���������������� �#���� ������������ ���������� ������ �������������������%: ��� �����#���� ���� ���������� �%������������ ����������� � �%���������F)BD��#����� ���������� �%.�� ����������� � �%����������������F)BD��#��%+��"�#��������! ������ ����$ ���"�.�..�� ���������������� �� �� �����%

• ������������� ���� ���������������� ������� �������������������������%

• ��������! �� �7�� ����"�2�������< ������ ����������� ��������������� ������������������ ����������� � ������ �������������������� ����� ���������%

Page 24: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

��������'��� ���������� ����������9� �������������!������� �����!��=;�'����� ���������������� E� !�� ���

#��K��� ���������9���E"

#(�K��� ������� �����E"

����D���������� ����� ��� �������� ����������� � ��� ��������������������"��� ���� ������ ���%B� �������� ��������������� ������ ����� ���!������������������%

E����� ����7������ �������� ���������������������0?;�O������������� ������� !������� ��

������7���� ��00���������� ��� � ��������0#�����$ ��F)BD��"����������������� �����������%,� ���� !����������#� ��������'������������� ��� � �������������%

6��� ��������������������� ����� ��� �������� ����������� � ��� ���#�� ���� ������������ ���� ��������� ����������� � ��� �����'����� �������������� ��(?-���#�J?;��� �����$ ���;�������$ ����"�� ������F)BD���� ����������� � ��� ������������� ����'������!������P5����� ��Q%

��������B��� ������������"��������������������� ��������� �����!��=;�'����� ���������������� E� !�� ���

G�9���� !��G��� �������� "�D8�051 �� � � �0�/:F�E������ ������"�������������������������� ����*���9���� !�$5#�D8��,51 F�E������ ������"�������� �������������� �������������������)

+�����!������ � ��!���#+3��� ������ ����������������������� E� !�� ���)

���������������� ��������� ����4

• ��0?;������ ������ ���������������� �������'���������O

• �#�J?;��� ���������������� �������'�������"�"�$ ������ ������������������ �������� ��� ������������ �������7%�����L�>�%

)�� ��������� ��$ ������������ ������ ��� ��������������������� �����< ��������������

�� �����$ �����#��������� ��(?-����������������� ��(?-#���7%�� ���������������� �����%6����7������� ��������'����# ��� �������� ������$ ������������ ��������������%6������ �� ��� �������� ������$ ���������< �������� ��(?- ������������� ����������$ �� ������������������������#���$ ���������������$ �� �������� ���%

Page 25: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

6��������� ��������������� ��$ ������������ ����'������"������ ����%

�� ��������������������������� ������F)BD�� � ����������$ ������ ���%������ ����������!�����$ ������ ����-3+%

B�������������� � ������F)BD����'�������'������=6�"��� �������-'��� �� ������������

�!�� ���� ��� �$ � ������F)BD��# ���'������� ����������-'���� ������������������������ ��� � �!�� ��� � �������%5������������� ������"� ��������-'����������� ���� ���������%

$�$���� �-����4�3$��) ������-)B������������������ ���� ����������������� ���!� ����������������; ���!����6&����6&,E?����� ��� �����%-� ������ ���������������� ����������$ �<����$ ��������� ��������������������#$ �;��< ������'����%�������� 2������!���#$ ������ ��$ ����������� ���#���� ����������� �����'�����������'�����#�����$ ���������� ���'������������������������� ����$ ������������� ���� ���%

������� �!�� �����!�������������#�� ������� �� ������� ��"������ ��������� �������� ��'�����������#��������"������������������"����������� ��������'����%,� ���������'�����5�%.@0��� ����������� ���� ��B&�#5�%.@0��� ����������� ���� ��B&�������!������������� �������� �%6������ ��#�� �������������� ��'�������������#������������!������������� ����%

��%%%: ������ ��$ ��������� ���� ����������#����� ����� ������������$ ������$ ��������� ��� ��� ����������� ����%

��������0��� �������������"������ � ������(������D����������� �����F����� �����!��#;��&����� ����(���")�$�����(����"���� �E�������� ���������� ����9���������� ����������������������� �����������%

�� ���� ���� �����"����"��������$ ������������ ������ ��$ ��'����%: �����$ ������'����������������������'��������������# ���� ������ � ���������� ���$ ������������ ��%6����� ��!�������� ���� ��������� ����#������������������$ ������$ ����������� ������� ���� � ����������� ����������$ ����������� ���%�����������#���������� �������������� ������� ���������� �������������� ������������� �%

E����� ����7������ ���������������������0?;�O������������� ������� !�����'������

����7���� ��00���������� ��� � ����������������0#����%,� ������ ������� !�#��'���� �������'������������� ��� � �������������%

�� �������-GH-� ���'�����;���'��$ �����%+��'������� �������������� ����������� �������#�

"��������� ����� �������#���$ ��!����0%-� ����� ��'����������� ���'�������� ���� �����$ ���� ���%

$������ �-����3;��������"��'����� ���!�� ��) ��������'��!����������������������'��������� ����������������� ����� ����������� ����������������������������� �������7%'��!����������������� ������ ����������������������%�� ����� �'���#������� ��#D��"���"�.� ����%?��"��������� ������� ����������!�������������� �"���� ��������������� ������������%

Page 26: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

�� ������������ ��� ����������� �������������������� ������%,���������!������������������#

��������!��� ��� � �������� ��������'����� ��������� ���%�����������#� ���$ �������������������A&�����!�������������� ���� ������������� ������ �$ ������ �������������������������������������� ����*+������%

) ������"���"�������� ������������ �������BC)�����'��!��������������� ����2�����������(&�#

������$ �<�� ������ ������'���� �����$ ������� ������� ���$ �������!����� ����������; ���������� ������%

�������������E������ ����"���������� ����������������� �����!���:;�������(������������ �����)

$������������ �� �� � �� �3;�������������������������BC)�����'�����$ ����� �������� ������������������ �������� ������%6��� ���� � ���������������� ���#������� ��������������$ ����������%

������������ ���������� ������������������><�����><������ �����!���:;�������(������������ �����)��� ���������� ����9� ���������������� ���� � ����)����������������� "�������� ���������><��E������� � ���H�����������������I������><��E������� � ���H������������������I%

������� �!�� �����!�������������#�� ������� �� ������� ��"�� �������� ��� ������BC)���"����� �"�������� ������������A&��� ����� ������������ �������� ������������%

6������� ������ �������������������������������������� �����������+E�53&%6(/)�(��%

1��������������������$ <�������������������'��� ������ �������������� ���� ������%

���������������������;��'������������!���������������������������#������������������������� �������� ���� ��������������������� �����������%6������ ��#�������;��'�����"����������������������� �������� �����������'������'� �������� ������������%: ����#����������� �7����< ������ ���� �������������� ����%

6����� ������� �� �����'������� ���������� �������������� ������ ������#�� ����'��������������������� ���BC*����� ��� ��������'��!�������������#���< !�� ������BC)���%

: �� ������� �� ������������������ ��< ����0�������� ����� ������%,��< !��������

�� ��� ��������#�������'��������������"��������� �����������BC)���"����"��������7���������"�����5+������������������ ���5+������%

E�����A&���������� ������������4������������������������������ ����*+������#������A&� ������ ������������������ �������#$ ������ ��������%6���R,���� ������ ������������������ ���#������A&� ���"������ �$ ������ ������������!� ��%

Page 27: Centrala incendiu BC216_instalare

�@

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

$������ .���� ��� ������ ������� �3;����D�� ����.��"������ ������������� �'������� �������BC)����������!������ �� �����#$ �� ����������������������#����������!������������������%)�"������� ��������� ���� ����������� � ������7�������� ������������������������������� �� ��������������� �������#� ����������������#��%�%)�"�����.�������������� �����"������������ �����������"� ����������!�����%

-����!���������������������������#�����D��"������!����'����� ���� ����� �������� ��������

������ ������@#%%%#�� ���������%

6�������������!����������������������������� ����� � ���� ����� ��'��!�������������#�� ������

� �������"���"������ ����������� �������BC)�����'��!��������������� ���� �������%

��������/��� ��������������������� ���������������:;���

)�"�������� ������������ �������BC)�����'��!��������������� ����2��$����� ���������(&�#����

�� �������� ���������� �����"�$ ������� �����%

6������"������ ���������� �� ���� ���'�'� ���������#������� ��� ��� �����������5�00����

��;� ��� ��%5������������ ��� �������� ����� ���������������� ������� ������������ ������ �������BC)���%

� ���$ ��������� ������ ������� ���������/��������� ������ �����7����$ ���������%�%�%

�%�%�%�6�����������������H����������!� ��

)�"���P6������� ������Q�3K����������� ����������BC)��������� �����< ���������������������������������������� ����*+����������������������������%

/�������������� ������������������������ ����������P������� ���� ������������������Q����7%

���������� ������� � ������ ������� ������$ ���� �����< �����������������������������������=: ������������#����������������� �����2������ ������������������=

����������!� ������������������������������������ ����� �������������� �������� ����������� � ��� �������� �������� ��'����#������ ���� ���������#�������� ���������� �����������%: ������ ������������!� ��#

• ,����� ������� < ���-�E&#

• ������ ��������-�E&#

• ��"���������� �����5+����������� ����#• -(6���P�-�E&%6(/)�(���� Q������ ��#

• ������A&������ ������BC)�����'��!������������������� ��#

• ��"������ ��������BC*��������� < ����"�����A&=����� ����#

• -(6���P+E�53&%6(/)�(���� Q������ ��#

• R,��������� ��BC)���#�� �������������� �#

• ����R,��������� ��BC)���#������A&�"���"����������� �������� �����������BC*�������� ����%

Page 28: Centrala incendiu BC216_instalare

�D

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

(7���������������� ����"���������� ����������BC)���4• ����R,�����BC)��� ������ ���#�� ������������"������������!����� ���� �� %

• ����R,�����BC)�������� ���#�� ������������"�����������������������!� ��%: �������#������"������'������!������P5����� ��Q���P��%� �����Q%

B� ����P$ <������������Q ��� ���� ����������������������!� ��%

$������������� ���� �- � ��3;��������.� ��������� �'�������� ������BC)�����'��!������������������������� ���� ����������� � ������7�������� ������������������������������� �� ��������������� �������#� ����������������#��%�%+��"�#�������������!������ �� �����#$ �� ����������������������%

) ������� �������BC)�����'��!��������������� ����2��$����� ���������(&�#������ ������

�� ���������� �����"�$ ������� �����%

����.� ������ ���� ����� �������� ����������� �������@#�D#�.#%%%#�������������!�������

�����������%

6�������������!����������������������������� ����� � ���� ����� ��'��!�������������#�� ������

� �������"���"������ ����������� �������BC)�����'��!��������������� ���� �������%

��������&��� ��������� ��"������� �����!����:;���

����E������� ������������ ����� ��"����A���'���B���������9��9"���� ��� ��������D65F�������� ��������D6�F�������" 7 �)

����E������� ������������ ����� ��"�������)))�������������9��9"���� ��� ��������D65F�������� ��������D6�F� ����� ��� ����9���E�%

$��*����������������3;+����� �������� �-�������"��'����� ���!�� ��,���������� ���BC*����� ��� ��������'��!�������������#��������� ������� ������BC)���#�7� ��� ��������������"���� ����������� ������� ���%�������"����� �� ����"� ������������"����� ����������BC)���"�#��������#������"��� ����%

��������8��� ����������"�������!�� �����:2������ ����� �����!�����(������������ �����

� (������������� ����9���� ���������������������������� ������ �� ������ ����� ���������������������������80 �%

&� ������������� ������� ������������������ ��� ���� ������� �!;���#������������������< ������!������$ �����"����������� �����������"���%/�����������7���� ��� �����"���"��� 4����L����#D���L������#�����L�����%B��7�������� ������� �� ��� ��� ��������� ���"��������� ������������������'����� �����%B��������"����������2��������������%

Page 29: Centrala incendiu BC216_instalare

�.

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

: �������� ��#�������������� ������������"������������� ����4������"��������!����#��������

������ ������"����#$ ����< ��������#��� �� ��������#������� ������"����%

,���������!�������������#�� ������� �� ������� ��"������� ������������������� ����� ��

� ��������'��!�������������"����� �"����� ��������� �!;����� ����"������ ��������"������� ���������P���Q%,���������!�������������#��"������� ���������� ����� ��%6�����"������� ������������"���� ����#���� ��������� �!;�������������"�������!������������P���Q%�������������������;��'���� ����������"���P6������� ���� ������Q%

$�)���� ���� ���!���!��� ��� ������� �� ��������������������������� �4

• 3��J�6,1����• (��� -N��00#����� �'���$ ��!��� ������������

,� ���� �������� ��������� ���� �������� �������� �������3)&������� ��� �������������%�� ���������� ������������������� ��'��������%,���������� �������� � ������ �� ����31��6��.�� �%��'��� ���'���������"�������%

��'���������� ��� ����� �������������������� ���%

��������� ������������ ���������������;� ��� �#��� !���������� �������������%) ������������������� � ���������������!�� ���� �� �����!������������������%

&������3)&������� ��� ������������������� ����������������$ �<������� ������������� ����������� ��������������������� �����%6������ ��#�������� ������ ������������������ �������������������� �������$���������� ���� ������ �����%

���*�� � �� 9�� -������� ��������������������������� �������������� ����$ �� ���� ���� �������� �� ����������%

�� ���������'����� ����� ���$ �� ���� ����������� � �������������� �7���"��� ������

���������� ���������� � �����7�� ����������������������� �� ������%

����*� '���� �: �� ����� ����$ �� ���� �# ������������������2��$ �� ��������������� �����4

*������ ����� ��� �� �������+,�����J

• ��'����������������������������"�2�����������'� ��� ���$ �� ������3+�S

������ ����! ���� �#,�����J• �� �����������������"�'�������������� ����;���'������� ������ �� ����$ ������� ������������ �����S

• 3����'����� �����������< $ ���� �������������������� ���"�������� ������������ �����S

• ������������������� ���� ��� ��������'� ���7�S

• 3� ���"���'��������� ���'� ���< ��S� ������ ���������������7����

• 3����������� ����� ���������� ����7�� ����� ���������S

• )�"������ ��������� ������ �����!��������'�������������� ��������������������'� ���'�������� �������� ��;�������������� ��(?-$ �����$ ���� ������ ��� ���� �������� S

• &�!������)5B?"��� ����������� ���)5B?�� '� ��� ����S

• ���� ����!�������)5B?���������0���R,��� ���S�

• �� �������������"�������� '� ��� ����S

• ��'������������ ����"�������7�������� '� ��� ����$ �� ������3+="�3+�S• ������������� $ �������S

)�� �-����3;��������"��'����� ���!�� ��J• 6������� ������� �������� '� ��� ����S

• ) ������"���"������� '� �������"��� ����S

Page 30: Centrala incendiu BC216_instalare

�0

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

*����������������3;+����� �������� �-�������"��'����� ���!�� ��J• (�������'� ���7��"��� ����S• 6������� ������� �������� ��������� '� ��� ����S

• B��������"����� ������� ���������� ��� �������� ���� ���������������������� ��(?-������!������� ����� ��S

��� �-������31������ ������ � ���������& ��������J• -� ��������������� '� ��� ����S• E����� ��(?-���� ������������������������������� �����������S

• B�������� ����������� ���������� ��� ���������������� � � ��� ������$ �;������������ ��(?-���������!������� ����� ��S

��� �-����4�3$���� �����"����J• ��������'� ��� ����S• ���������������� ������ ������'������ '� ����!�����S

• 3���������������������� ������S

*�����40�$1�������-�.�/�46���'���������'� ��� ������� ������3+�����������������������"�2��������S

2���� � ��������� J&���������'� ��� ���S

/����������� ���� �����������< �������� �����4����������������������2��"�����������'��������� ���� �����������%

/����������������"���'��������� ����� ��< ��'� �%

6������� ������������ ��,�#�� ����������� ������3+D��������������������� ����*+������%����������������������!����"����������������� �����%

6������������!���������������������2������ ��,�#������ ��������� �����!������������������

,�E3?B+��#� ��� � ������ �����3)&������� ��� ��������������� ����������������������� ����*+������#���� ��������'����� ��!������������,�E3?B+���� �����%,������'����� ������� ������31��6��3)&�����%

,� ���7����������������� ������"����� ��������������� ����$ �� ���� �#�������� �������������#�������� ������"���� ���������'��������� ������ ���� ��������'��������%: �����$ ���������� �� ���������������� ����������������� !���#������ ������ ����������������#��%���� � ��������������������������� ������� ��������������� ������������� ������ ��'����������������#�� ����� � ������� ������ �������������������������������%

,�������� ����$ �� ���� �#��"������� ���������������'����������� ������� ��� �����!��� ��#

��'��������������� ��(?-%

6������� ������ ����$ �� ���� �#���� ��������������� ����'�������� ��=

������� ���� ������������ ����! ���� �� ������� ������������� ���$ ������������ ���5+������"���� �������� ����%�������� ���� ������ ��� ���� ��#����� ���� �$ ������������%B������ ��������������<� ����� ��#��������-(6���?,(E�E(�� ����� ��"������� ���� ������������� �0�%0�%�00�00400�%6�������7���� �0���� ��#�� �������� �������������� ���������$ ���������� ������ ��� ���� ���������%

�� ����������������"� ������������������������������ L��'����"�# �!�� L��'�� �!���%6����0���� �� ���'����������� ����� ������������ ������������������ ���%6������������ �����"�#������������������������ ��� < �$ ������ ������������ ��������P: ���� ���#���� ����� ���Q%

(�� ����������������������������� � ��4���$ <���� �������� ����#������ ����������������%

3����������� ������ ������������2��������������#������� ����������%: � � �������� ���������� �����'������������������������� �� ������#������� ����������#�;���$ ������ ������������%���� �� �������!��� ����#��� ���7�����2���� ��� �����'���%

Page 31: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

�� �������������������� ��� �� ���� ������� ��!��������������������!������$ ������'��%

����*��'��!�� ������! �������.��� ���� ��-����������� ������� �� ��������� ��������������������������������������%(������� ����� ��'����#���� ����$ �� ���� �#����'������� ��!������ ���������� ������!������� �� ������������������������ ������!������������%

) ���������������� ���������������� ���$ �� ���� �#�������� ������������!������P.....Q����������� ���������,�������� ����� ��������� � ��������������%

,��!����������������� ��������������������������������$ �� ���������� ����� �� ����������������������������� �� ������%3� ����� �'������������������ ���'���#�����������'� ��4

• ,��!������������4��� ���!���������������������!�������������������� �����$ �� �������� ��!������;������ ������� �������������������������!������������7��� ��������� � �����;��� ������!��%,�'����������� ��!�������� ����#���������������� �������� �� ������#������ �� ��� ������� �����������%

• 3��������������� ����������� �� ������������ ��������P,��!��������������������� �������� �����Q%

• 3��������������� ����������� �,����"�������,�E3?B+��%

+��������������������������!���� ������� ���$ ������������������#�� ������ %�� �� ���������������� ����� �����$ ������������ � ���� ����� ���������� �������!������������������%6����������'�� ������������������������� ������ �����$ �� ������� �������!������������������#��������!������� ��������=

6������ ��#��������!��������������� �����$ �� ���� ��������� �����%,�����������!������ ����

��� ���$ ��������������� � �"� ������������ ��� ������#�;���$ ���������� ����%5�������"�������� �������� ������ �����#������'��������!�������������� ������ �����%

: �� ������"��� ����������!������������������#��'�������;��'��� ������� ����������������� �������� ��������������%������������ � ��� �������� ���������"��'��� ���� �������� �� ���%5��������'�����"������ ����������!������������������������;��'���� ���������� ����%

: �������������������!������������������ ������������� ������#������������� ���� ���������

��������� � ����� ������ $ �������7����%6������ ��#�������'��������������� !�����������"��������� ������������������� �������� ��#����������'����;�������� �����2���%

6������!������������������# �����������!��2������ ���������������%���!������ ����������� � ��������������������������!�������������������������%

6����������������!��������������������������� ����#����,�"�������,�E3?B+��#����'��!�������������������� �������� �������� ����%,�����������������$ ��� �����!��#����������������$ �� ���������������7%�������;��'����� ������� � ��%

��$�< �������� ����!������� ���'������6����� �������!������������� � �������������� �� ����"��� ���� ���������#��'�������������������������!��� ������������ ��� ���������%: ��������#�������������'�����;��'��� ����� ��� ����������� ��������'��/�������������������������������������2��%

• �� ������ ���������������� ����������� ���������������%

• ��������������������� ���������� ���� ���%

• ?���������� ������ �����#�"������< ���� �������P6������� �������� ���Q�&�� ������"��������'������$ �����������< �'�� ��P3��� ��'�����Q%

• &����������� ����� ���������������� ����������#$ ��������������� �%

• ��� ����������"������������� ��$ ������������������������ ������ ��������������������� ��#���������;������ �#��%�%,� ������������������������ ����������� ��� �����������7%��� ����������������� !������������# ���'������� ��� ����������� ������������ ���������������������� �������� ��� �������%

� < � ����������� ����������#�������������������� ���������������������%: �����$ �������� ���������������� ���������������$ ������'��#������ ��������%� ���$ ��������7��� ��� ���������� �����'�������� �����;����� ���������������������������� ��%

Page 32: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

����0���&������� �-�����(�� /�����������������7�������������������������� �����������������%

) ������� ��������$ ��� � ���� ��������� ������"����$ ��!����������"�� ����������������$ ��������������%

3�;��'��� �������� �������������������������,�������� �������������������� ����������������������%���������� � ��������� ���������"�� ��������� �������� �� ���%

,���������������������$ ��� ����� ����"�������� �������2����'��!��������������#������'�� ��������������� ����� ����'��!��������������#� ���������;�����'��!�����%

��*��'��!�� ������! ������� � � ��� ���������� � ����� �,��!��������������������'���"��� �������������������������� ���� ������� �� ���%,���'������������������������������� ���� ���������� ����� �� �����������������������%,������������'��������2������� �����%

�����������������������������������!�������������������� �������� �� ����� � �����; ���!����������������������� ����� ��,-��./�%0�� ������ ����� ����������������"�$ �� ��� ����� ���������������#�������%6������� ������������������������ � �������������� ��;���� ���� �����������#�� �� ����� ������������ ���������������#�������� ������������������%

,��!�������������������� ������������'��� ����$ � �������������%,� ���'�� �������������#��'������ ���������������� ����������� ���� ������%: ��������� ����# ���������������� ���������P.....Q�������%��� ������#��'�������;��'��������$ �� ������"��� �� ��������!������������������%

� ����������������$ ��������� ����� ����� ������������������� ������%6�������$ �������

����"��#�� ���� ������� �� ������������������� ��������������� ��#�� ����� �����!��� ��%

: �������������������!������� ������������� ������������������#������������� ���� �

����������������� � ����� ������ $ �������7����%

� ���$ ������������������ �����������������7%� �������� ���� ���������������������� ��$ � ��������������%) �������������������������������%

,����������� �����������!����������������������� �������� ����� ���� �� ��8(7���;������� S9��� ��������'�� ���� %�� ���� ���������������� ��� ����"��� �� ��� ����������������"�$ ������"����������������� ���� ���� �����%5�������������� � �� ���� ����� ������ �%��������#�� ���� ����������������#��������������������2������� � ����#������� ��#������%

E������� ����������;��'�������������������������!�������������� �������������%

+�������������� $ �������$ ������������������%�� �� ���������������� ����� �����$ �������

����� � ���� ����� ���������� �������!������������������%6����������'�� ������������������������� ������ �����$ �� ������� �������!������������������#��������!������� ��������=

6������� �������������������!������������������#��'��������������������!�����%������������ ��� ��� �������"������ � ��������� ����������������� �������� �� ������������ ���������������������#$ ���� ���������� ����� ���%

,����������������������!���������������������<����������%&���������������� ��������� ���������������� ���%

6������ ��#�������;��'�� ���������� ���!�������������������7��� ���������'����������!���������������������������%+��"�#����;��'�������!�������� ����������#���!������ ��� ��� �������������������7�������7%���������� ���������� ������������������!������#���� � ��� ������� ��� �����������������#����������������� ���� � ���������������������%

Page 33: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

6���������!�������"������������ ��� ��������'��!����������������������� ���� ������#��

�������������"�������� � ����� �#�� ��������'� ������"����!���������������������� ���� ������ ����"����%

( � ��� ������������������� � ������������������ ������#��������"�� ������������� ���������'����#��< �$ �� �����������!����������� �� ����������$ ���������������"������� ����������������������������$ � �������������%5������������ ������� ��������������������� �������!�������������������#�� ������ �������# ���� ������� ���� ������������� ��%

6�����������������������< ���������������� ��$ ������� �������������� � ��������������

������������ ���������������������� ����� ������� ���������� �������$ �� ���������!������������������������ %: ������ ����������� �� ���#������������������������� � ������� ��=

�< ����� � ��� � ��������������#�������2������ ��������� �������������� ����������� ������� �����%

#���������� �������9����& ������� ���������� �!���!����� �D�� �� ���(��:�� ��������'��!�� �

����! �������E������� �!���� �����'��!����:�� & ����������& ������� ���������� �� ������ ����&�� ����������� (����&�� ��� ����� !����%

���0����� ���� ������������� �*�+�������� �����������������2����������������������� ����%: ��� �����#���������������!����������������������7������� ��������� ���7%�����������#���!����������������������7������������"������������� ������,�������� ��������� ������3+D��������������������� ����*+������%

5���� ������������������� ������ ������� ���� ������"����� �������������,������%�����

������#����������������������� �� !����#$ ������'��#�� ��������� ���������< %

�����,��� � �-��������� +�������� ���� ���B�#%%%#B������������,��������������� �������������������� ��� � ����������������� %B� ���������������� ��������$ �'���������2��4

Page 34: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

,���� 3�������9����& ����� ����������

� � �

B� ) �� ) �� ) ��

B� ?�����'����H���"����� ?�����'����H���"����� ?�����'����H���"�����

B� ) �� ) �� ,������������������� ���� ���

B� ) �� ) �� ,������������ ������ ��� ��������'��!�������������

B� ) �� ) �� ,������������� ��������

B� ) �� ) �� ,�������������� ����

B@ ) �� ) �� ,������������������� ����� ������

BD ) �� ) �� ,������������������� �����������

B. ) �� ) ��,�������������"������������ ��� ��������'��!�������������

B�0 ) �� ) ��,�������������"������ ���������� ��� ��������'��!�������������

B�� ) �� ) �� ,�������������"����� �������������� ���

B�� ) �� ) �� ,������������������� ��� �������������

3;��GB� ) �� ����� � � ����� � �

3;��GB� ) �� &��������� � ��� � &��������� � ��� �

3;��GB� ) �� 5���������� � ��� � 5���������� � ��� �

3;��GB� ) �� �����������"��� �����������"���

3;��GB� ) �� ?�������� �������� ?�������� ��������

3;��GB� ) �� ?��������� ���� ?��������� ����

3;��GB@ ) �� ?��������������� ����� ������ ?��������������� ����� ������

3;��GBD ) �� ?�������������� ����������� ?�������������� �����������

3;��GB. ) �� ) �� ) ��

3;��GB�0 ) �� ) �� ) ��

3;��GB�� ) �� ) �� ) ��

3;��GB�� ) �� ) �� ) ��

+�'�����4B� �������������� ���� ���#�������� ��� � ����������������� %

�����3�������� � ����� ,� ����������7�������������������4

• P¬ ®Q �� �����������������#• P6��Q�� ���"��!���� ���� ��������������"�����������$ ���������������������#

• P���J�����Q�� ��"��!������� ������ ��������������"�����������$ ���������������������#

• P3;��G���J�����Q�� ��"��!�����< �����%

�����0�� ����� ��� ��P(���� Q����������� �������������"��� �������P¸Q�������� �������%

Page 35: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

���=����� �����������������! ����>*���! � ��� ����'�?�@*��'��!�� ������! ������A: � ��������������#� ������������ ��������� ����� ������� �� � ������"�����������%,��< !������������� ��"������ ����� �������� �� ��������� ����� ��'��� ����������2��%

• 8F��'����� !�9����!������!��'�������� �����%����������� ��� �� �������������� ����'�������� �������� �����# ���������� �����#��������� ������������������ ��������"��� ��������������� ����������� ���%

• 8B� ��� �������9������������ ��� �� �������������� ������ ��������������� ���� ����� ����$ ���������� ������������ ���� ���#�� �������� ��������������������������"����� �������������� ������ �����������%

• 8BC)���9������BC)����� ��� ��������'��!�������������%����������� ��� �� �������������� ����'�������� �������� �������"���"����������������� �������������� �������� ������#� �����������������#��%

• 85+������9����!���������������������������"���"����"���������� �%����������� ��� �� �������������� �������� ������ ���������"��������7������"����"���������� ������������'������ ���� �������������� ������������������������������������� ���5+������%

• 8-���D��9����!�������������������� �������-���D�������"�2-(6%����������� ��� �� �������������� �������� ����� � ��� ������������ ������ �������"�2����-(6%

• 8*� ���� !�9����!�������������������� ���� ������������%����������� ��� �� �������������� �������� ������������������� ���� ���"������ ������������%: �� �������� ������ �����#�� ��������������'��������� ��$ ����� ���� �� ��8B� ��� �������9%

• 8������ ��� !�9����!�������������������� ���������� �������� ���%����������� ��� �� �������������� ������ ������������������� �����"�2���������� ��������� ���"������ ����#������������������������ ��������� ���#�� � ��� ����������� ����������������� ������ ���"�����'� ���������!������� � ��� ����%: �� �������� ������ �����#��'����������� ������������������� ��������� �������"�����������$ ����� ����� �� ��8B� ��� �������9#8BC)���9"�85+������9%

• 8+�� ��%�� �����%9�������������������� ���������� ������� ������%����������� ��� �� �������������� ������ ������������������� �����"�2���������� �������� ������#������������������������ �������� ������#�� � ��� ����������� ����������������� ����� ������"�����'� ���������!������� � ��� ����%&�����#����������� ��$ <���������������������������������#�����$ <������#������������ ��$ <��������������� ������ �������%: �� �������� ������ �����#��'��������� ��#$ ����� ����� �� ��8BC)���9"�85+������9#���������������� �������� ����������"�����������%

• 8������ !�� �����%9�������������������� ���������� �������������%����������� ��� �� �������������� ������ ������������������� �����"�2���������� ��������������#�� � ��� ����������� ����������������� �����������"�����'� ���������!������� � ��� ����%: �� �������� ������ �����#��'��������� ��#$ ����� ����� �� ��8B� ��� �������9#8BC)���9"�85+������9#���������������� ������������������"�����������%

• 8) �������9�������������������� ��� ���������������%����������� ��� �� �������������� �������� �������������������� ����������������"������������������������ ��� ����%

• 8�1+?�����9������������ ��� �� �������������� ���������������������������� ���������'�������������� �����%: �� ��#��'�������"����� ����� ���� �� ��8,���������� !�9�� ����� ���������������������������� �����%

?���� ����� ��'��� ���� ����������!$ ����!��������������%

5���� ��������������� ��'��� ��4

-���������'������������$ 2��4������������ ����'��� ��#����� ���� �� ��������$ ������������ �������������%6���#$ ������ ��'��� ��#����������������������#��������� ��� ����� �������%

/����������������� �������������������� ���"������������!�������� ������������������%6����������2�� ������ ������ �� ������#�� �������� �������"��%

,� ���������#�������������������� ��� �7�������������� ������ ���������� #������� ��#����� ����'������������ ��� �� ��%

6��� ����� ������ ���������� ������ ����������� ��� �� ��#�� ����������� �#�� �� < �

����� ����� ��'��� ��������'���#������"����������������� � �������"�������������� � ������"��#������������� ����"�#������������"������������������������ ����%

Page 36: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

0& ���9��& � � ���� � �.����� � �� ���"���������� �9������ � ���!����� E�* ������������� :����!��

��-��!��������&�������������� �� ���������&���!���-������� �9�� &�� �����������!"������ ������(�� �9�� � ���� �������� ��� ��� �����!�����E

�����*��'��!�� ������! �������� ������ ����� �'��"�� ��� �� ����� ����>���"���� ����'�?: ����������� ��� �� ��

• � ���������� ������"� �������� �����#

• ���� ���� ������������������ ��������������������������������������� �����"�

• � ���� ����� �������� ���������������#�������� ����������������������!��������< %

-������������ ����# ���� � ��������"���������%,��������!��'����� ����������� ��� �� ��

���'�����;��'������<$ ������ ������ ������������� � ��� �������� �����%

3����!��'���

6� �������� �����

/��������������4'�� �6��� ���� �����4�0������������ �������,����� ������������� ��������� � �����������,�������%6� ��������������������������������"����"����� ���� -�%

5�������� �����

/��������������406��� ���� �����40#%%%#��@5�������� ����������� ������ �� ��� �����$ ������F33 ��%: ������ ���� !����� ����#�� ��� �� � �������0%

&����������������������������

/��������������4'� ���6��� ���� �����4'� ���#��6) ��������F)BD���� ����������� � ��� ����� ��!�������������� ��������������������7��� �#� ���� ������ � ���� ������� �� �����������������%,� ������������� ��#��� ������������������������� ��������$ �����'� ��%

( ��������������� ���������������� ������

/��������������4� ������6��� ���� �����4� ������#�! �����,�������!�� ����������� �����������������������! ���������������%,��!��������� ������������;��'�� ����$ ��������7������ ���"������� �������� �������� ���������%� ���$ ������������������������$ ��������%

( ��������������� ������������������

/��������������4� ������6��� ���� �����4� ������#�! �����,�������!�$ ��� ����������� ������������� �������������������! ����������������%,��!��������� ������������;��'�� ����$ ��������7������ ���"������� �������� �������� ���������%� ���$ ������������������������$ ��������

( ��������������� ���� �����������<

/��������������4� ������6��� ���� �����4� ������#�! �����,�������!�$ ��� ����������� ������ ������!��������< �� ����������� �� ������������������%6������������������������ ������'��������������;���� �����������#�� �������������!���������< ��������� ��%

��&�������5F�D��"�5F�0���� ����������������� ����������������������� � ��� ����� ������$ �� �������������� ����������� ���������'� ����#%%%#���#�����6��#%%%#�.�%-������������� ���� ����$ �� ������� �� ����������#��'�������������������"���������������������� ����������'���$ ������%3��������������������������'����� ������F)BD���� ����������� � ��� ���%

��?�������� ����������������� ���������������������� ��������� �����������0���� ����������������� �����#��������������� ����������� ���� ����������������� ���������%

��-�$ ���������� ��������������� ������������������ ���#���� ���� ��� �� ������������� ������������������������� ���%6��� �������������� �������� ��������!� ���������������#���������� �� ����� ���������� ������������������%

��-�$ ���������� ��������������� ���������������#���� ���� ��� �� ������������� ����������������������!��� �����������%6������������������������� ������ ����������������#$ ��!��������� ������������� ���������������%

��: !� ����#�� ��������������� ��� �����������������!��������< $ ��� �� ����������%+��"�#$ �������!��������< $ ������������������������������������� ���������������������� �� ���#����� ������������������� �%6����� �������������!���������< ��������� ��#�����������'��� ���������$ ��� ���%

Page 37: Centrala incendiu BC216_instalare

�@

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

�����*��'��!�� ������! �������!���� ����-��������� ���>3��������!���� �?����������� ��� �� ���2���������� ��������������� ���� ����� ��������������3+�"�3+��� ������������ ���� ������������������������� ����*+������%

-��������������� ��8�1+?�����9�� �� ��#�� �������� ��"���������� ���� ��������������������%6��������������� ����� ����� ��������� ����$ ����� ������ ������� ���� ��# ���'���������� ����� !����������������� ���� ���� ����� ��8+K��9�� �� ��%

+���� ��P������������Q#P��������!���Q"�P ������'�����Q�� ��������$ ����������%

0�� � � �-�(�� �� ��'������ � ��;��������� ����� �����!����4�� ����������D�� ������������"��� ��� ������F)BD��%1 ����� ��'������� ����������� �����������������!�������� ��� ����������� �����!��2�%

0�� � � ���'�� �� ���! �������������������� ��������� ��!�����%6��7�����#��������!��������������! ���� �������F)BD��4��������#���������� ��� ���� ����������"�2��-�6����������� ��00�����������!����%

,�������! ���������!���P�� ����������@�H��������Q����� ����'�����-)B������������������D0����!����������� ��������� �4��������#������������� ������'����D0 ���� ����������"�2��-�6������������������������� �����������@��00@�H���%

#�! � � �"��� ���������� � ��$ ������ ��� 2���������#��'����#����� ���'�����%5������'���������������� �������������� ���������� ���� �������� �����'����#�� ������ �����������!���# ������������ ������������$ ��������%

�%�%�%�,��!�������������������� ���� ������F)BD���� ����������� � ��� ���

6����� ��������� ����� ������������ ����#�����������#��%�"���������!�������������� �������D���������� ��� ��� ������F)BD���� ����������� � ��� ���%

&������� ���� ���

/��������������4�6��� ���� �����4�#�3���������������� ���� ��B&������ �����������B&��L�� ����3+�#B&��L�� ����3+��

+����B&����

/��������������45�������� ������� ��7���������� ������6��� ���� �����45�������� ������#F)BD��#-)B����+��'��������� ������������������ ���� ��%6�����������85�������� ������9#�� ��� ������ ����$ ������� � �������������#���������!����������������� ����� ����"������ ����������� �#����� �#���'� ����#��%�

B&��4F)BD��-� �����������47

/��������������4�6��� ���� �����4�#%%%#D3��������� ������������ ����������� � ��� ������� ����������%

B&���� ��F)B+������ ��

����#���� ����� �������������������� ������������ � ��� ��� �%7%

5����� � *� � � ����������

*� ����� ������������ ����

*� ������������ ���� ��������������� ����

*� ������� *� ������������ ������������ �� ����������

*� �������# �������� *� ������������ ���������#�� �����������������

&���2�; �� *� ������������ ������2��; ���

&���2�; �������!������������

*� ������������ ������2��; ��������!���������������������� ������������� ����#�� ������������ � ����������� �������%

*� ������������������� ���� *� ������������ �������������������� �

B&��-� ��F)B75�������� ��

/��������������4��������� ���� ��� #$ ���< ����6��� ����� �����4�#%%%#.�..����#������ ��� �������� �������������!���#�������� � ���������� ������"������� $ ������ ���������%: !� ����#������������������� ��������� �$ ���� ����� ������������ ���'��������$ ���� ��%

��6������������ ���� �������������2���!��#������������������������ ��� �� ��%: �����$ ������ ���������$ ����'��#��������������������������!�������������� ������������������ ���� ���������� ����� ����������� ����%

Page 38: Centrala incendiu BC216_instalare

�D

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

6������������ ��������������������� ��������������� ���� ��#�� � ���������� ���� �� ��8B� ��� �������9����< �'�� ��P���Q"����!�������������������������������������� ���� ��������7����$ �����"����%

?�� ��� ��� �������� ����������� � ��� ���� �����$ ����� ������������� �����F)BD��

�� ���� �%

6�����;��'��� ������� ���� �� ������2�$ ������'� ����#�������������������'� ������%

�%�%�%�,��!�������������������� ���� ������-)B������ ��'����

6�������!�������� �������������������������� �������������� ��'�������������"��������#���� ������-)B������ ��'����#��������� ���� �������������������������������'�����

M��������� ���������������#�� ������������ ����#��������� ���#��%�#M������� ���������������� ���$������� ������ ������$ ������ ����������� ������������������������ ����������# �������������� ���������������#

M��������!���"� ������'��������� ��������� "�M������ ������ �� �������������$������� ������ ����������������%

&��������#���� ��������� ����� ������������ ������������ �� ����������#�� ������������ ������������������� �#��%��� ����������� ����������-)B����%

6����7�������� ������-)B������ ��'����$ �� ������� �� ���#������������ ����������

���������#���7�������� ������ ��������������������'����������"����������������������'����%

*� ���������� ������ ����� ������� ���� !���'�����������% ��7����� ������ ������������%

,�������� �� ������ �� ���������������$ ������� ���� !����� �#���!���< ��� ������ �� ������ ��� �� ����������������������������� �����%

) ������ �� ��������������������� $ ����� ������������ !����� �����������������%

,� ��������� ������ �� ��$ ���������������������� ��������������������� �� ������

�'���� �����������������%

+���� ������ �� ����� �������� ������$ ��������������������%6�������� � �� ������ �� ����

$ ��������������!�����$ ,�������� �����������������%

Page 39: Centrala incendiu BC216_instalare

�.

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

&������� ���� ���

/��������������4�6��� ���� �����4�#�3���������������� ���� ��B&������ �����������B&��L�� ����3+�#B&��L�� ����3+��

+����B&����

/��������������45�������� ������� ��7���������� ������6��� ���� �����45�������� ������#F)BD��#-)B����+��'��������� ������������������ ���� ��%6�����������85�������� ������9#�� ��� ������ ����$ ������� � �������������#���������!����������������� ����� ����"������ ����������� �#����� �#���'� ����#��%�

B&��4-)B����/��������������4������6��� ���� �����4������#3K���3� �������#���� �����������������������'���������%

B&��4-)B����6������H�������� ��������

/��������������4�6��� ���� �����4�#%%%#���3������������ �����������!������������������������������ ��� �������� ��'����%3��������������������� ��� ����� ��� ��������� ��'����%

B&��-)B����6������H�������� ��������������4K

/��������������4���������� ������2�����������#$ ���< ����6��� ����� �����4�#%%%#���3��������������������� ��� ����� ��� ��������� ��'����%

B&��������4KKK+������ �������������

6��� ������������ ������������������KKK%

5����� � 6������ ���������� ��������������� � ����� �����%

6��������� ����� (���� �� ������� ������������� �����%

6��������� (���� �� ������� ������������������%

6������������������7��� (���� �� ������� ����������������������7���%

6������������� ������������������

(���� �� ������� ����������� �� ��������������������%

&����� ���6��% (���� �� ������� ���&����� ���6���� ��K%

,� ������������ ���� (���� �� ������� ����� ������������ ����%

&������ � ��� �� (���� �� ������� ���������� ���� ������������������ � ��� ���%

&�������� ���������� �����(���� �� ������� ������������ ���������� ���� �������� �����������

&�������� ���������������(���� �� ������� ������������ ���������� ���� ������������������������

&�������� ��� ������ �!;��(���� �� ������� ������������ ������� �������� ����� ������� �������%

&�������� �������� �!;��(���� �� ������� ������������ ������� ���������� ����� ����� ����� ����� ������%

Page 40: Centrala incendiu BC216_instalare

�0

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

B&��������KKK+������"���

���������� �"���������"����� ����������� ���

��� ��� &���������� �������������� ������ ���%

6������� ����������

&���������� �������������� ��� �������� ����������%

B&��������KKK5�%�� �H�����

/��������������4��������� �%���� ��� ���!������������������6��� ����� �����4000�H00�#%%%#.�..H...������������ � �%�� ��"������ ������ ������� ����������������KKK%5��������� ���� �"������ ��'���� ���������������THT%����������� ��� �� ��������"�� ���������������� ����������� �� ���#�� ��������� ����������� � ��� �������� ����������� ��������$ �� ���8���������� K��9%

B&��������KKK5�%��� ���H�����

/��������������4��������� �%����� ���� ���!������������������6��� ����� �����4000�H00�#%%%#.�..H...����#�������� � �������� �������"������ ������ ������������� �����������������KKK%5��������� ���� �"������ ��'���� ���������������THT%����������� ��� �� ��������"�� ���������������� ����������� ���$ �� ���8���������� K��9"��� ����� ���$ �� ���8?���K��9%

B&��������KKK5�%�������� ��������������

/��������������46������� �����������������������2��6��� ����� �����40�#%%%#..����#�������� � �������������� ���������������� ������������� �����������������KKK%����������� ��� �� ��������"�� ���������������� ����������� ���$ �� ���8���������� K��9"��� ���������� ����������$ �� ���8?���K��9%

B&��������KKK,������'�����

/��������������4���������� ��������'���#$ ���< ����6��� ����� �����4�#%%%# ������������� ���������������������'��������7%��������#�������� ��������'������� ������� ����������������KKK%: �����$ ����� �����������������'�������2�������# �������� �� ������#������������'��������� ����;��'�%6���"��!������������'�����#��������������� ������%

B&��������KKK5�%!���������� ������ �� ��

/���������������406��� ����� �����4�#%%%#�������#�� �� ����������� ����������������KKK$ !�������� ������ �� ������������������%

Page 41: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

B&��-)B����6������3U3%3(53?E

���!������������������������������ ��� �������� ��'����������������� ���� ������������%/���������������4�6��� ����� �����4�#%%%#..����#���������������������� ��� ����� ������������ ��������� ��'����%

B&��������KKK+���� ���������

���������� �"���������� ������������������KKK%

5����� �6������ ���������� ��������������� � ����� �����%

6��������� ����� (���� �� ������� ������������� �����%

6��������� (���� �� ������� ������������������%

6������������������7���

(���� �� ������� ����������������������7���%

6������������� ������������������

(���� �� ������� ����������� �� ��������������������%

B&��������KKK5�%�� �H�����

/��������������4��������� �%���� ��� ���!������������������6��� ����� �����4000�H00�#%%%#.�..H...������������ � �%�� ��"������ ������ ������� ����������������KKK%5��������� ���� �"������ ��'���� ���������������THT%

B&��������KKK,������'����

/��������������4���������� ��������'���#$ ���< ����6��� ����� �����4�#%%%# ������������� ���������������������'��������7%�.D�����#�������� ��������'������� ������� ����������������KKK%: �����$ ����� �����������������'�������2�������# �������� �� ������#������������'��������� ����;��'�%6���"��!������������'�����#��������������� ������%

B&��������KKK5�%!������ ������ �� ��

/���������������406��� ����� �����4�#%%%#�������#�� �� ����������� ����������������KKK$ !�������� ������ �� ������������������%

Page 42: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

B&��-)B����&�����3U3%3(53?E

,��!������������������������������ ��� �������� ��'����������������� ���� ������������%/���������������4�6��� ����� �����4�#%%%#..����#���������������������� ��� ����� �������������� ��������� ��'����%

B&��������KKK+���� ���������

���������� �"���������� ������������������KKK%

5����� � 6������ ���������� ��������������� � ����� �����%

&�������� ��������

(���� �� ������� ������������ ���������� ���� �������� �����������%

&�������� �%H,� ������������ ����

(���� �� ������� ������������ ���������� ���� �������� ���������������� ����%

&������ � ��� ��

(���� �� ������� ���������� ���� ������������������ � ��� ���%

&�������� �������� �!;��

(���� �� ������� ������������ ���������� �!;����� ����� ����� ����� ����� ����������� ���������� ����������%

&�������� ��� ������ �!;��

(���� �� ������� ������������ ������� ���������� ����� ����� ����� �������������� ����������%

B&��������KKK+������"���

���������� �"���������"����� ��� ��������� ���%

��� ��� &���������� ��������������� ��� ���%

6���%����������

&���������� ��������������� �������� ����������%

B&��������KKK5�%�� �H�����

/��������������4��������� �%���� �����������6��� ����� �����4000�H00�#%%%#.�..H...������������ � �%�� ��"������ ������ ������� ����������������K%5��������� ���� �"������ ��'���� ���������������THT%����������� ��� �� ��������"�� ���������������� ����������� ���������� ���� �������� ���������������� ����#�� ��������� ���� �������� ���������������� ��������� ����������� � ��� ���$ �� ���8���������� K��9%

B&��������KKK5�%��� ���H�����

/��������������4��������� �%����� ���� ���!������������������6��� ����� �����4000�H00�#%%%#.�..H...����#�������� � �������� �������"������ ������ ������������� �����������������K%5��������� ���� �"������ ��'���� ���������������THT%����������� ��� �� ��������"�� ���������������� ����������� ���$ �� ���8���������� K��9�� ����� ����� ����� ���%

B&��������KKK5�%�������� ��������������

/��������������4���������� ��������'���6��� ����� �����40�#%%%#..����#�������� � �������������� ���������������� ������������� �����������������K%����������� ��� �� ��������"�� ���������������� ����������� ���$ �� ���8���������� K��9"��� ���������� ����������$ �� ���8?���K��9%

B&��������KKK,������'�����

/��������������4���������� ��������'���#$ ���< ����6��� ����� �����4�#%%%# ������������� ���������������������'��������7%�.D�����#�������� ��������'������� ������� ����������������KKK%

B&��������KKK5�%!���������� ������ �� ��

/���������������406��� ����� �����4�#%%%#�������#�� �� ����������� ����������������KKK$ !�������� ������ �� ������������������%

Page 43: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

B&��4-)B����*� �

*� ������������ ��� �������� ��'����

*� �47777/���������������45������������������� ����������������������

B&���� �7777��

���������� �"��� �����7������������� ���������� �%7777�� ��-)B%

5����� �*� ������������ ��-)B ������������"��!����$ ��!���� �����������

*� ����� ������������ ���� *� ������������ ���� ��������������� ����%

*� ������� *� ������������ ������������� �� ����������%

&���2�; �� *� ������������ ������2����; ���%

&���2�; �����!���������*� ������������ ������2����; ������!������������� ������������ � ���������� ����� ��������������� ������������� �����%

*� ��� ������������������ ���� *� ������������ �������������������� �%

��6������������ ���� �������������!����2�#������������������������ ��� �� ��%: �����$ ������ �����������'��# ���'�������� ������������������ ���� �������� ��� ����������� ����%

6������������ ��������������������� ��������������� ���� ��#�� � ���������� ���� �� ��8B� ��� �������9����< �'�� ��P���Q"����!�������������������������������������� ���� ��������7����$ �����"����%

6�����;��'��� ������� ���� �� ������2�$ ������'� ����#�������������������'� ������%

�����*���"��������� �"�(���� ����'��!���������! �������� ������ .���� �� ����� �: ����� ����'���#�� �������������������"���� �� ������4

• )�"������ ������ ���������#$ !� ����#���������� �����������������"�

• ����"�����7���������!��� ������������������� ���5+������%

���2������ �������������� ���BC)���"�BC*�����'��!�������������#�������"����� �7� �����

• ��������������� �� ���������������"�

• D��"������ ��������%�������"����� ���������������������� ������#���������� ������� ������#� �����������������"���������������� ���������%?��"��������� ������ ���������BC)�������� ����P3K�������Q��������� �������#���������������� ���< ������!������%

,��!�����������������������������$ �����4

,������������������������!��������������������"�������� ��$ ���! ����� ������� �����������"����������������� ��� ��%������������������������ ������ ������������"����%6������ ����������������"���#�������� �������� ������"�����������#��'����������������� ������ ������ ����� ��������������� �%+������#��������� ������������ ������ ���#�0�������� ����� ������"��0����������%� ���$ ����������������"���� �� ����������$ ����� � ����� ��� ���������� �%

6������� �������� ���#�������� ������� ������"�������������������� ��� ��������� !�����"���%

,�������!�����@����"�����7���������������� ���� ������ �%�%��������#�<�@����"�����7�������<"��������� ������ ������ �%��� ������"����� ������$ ����� �"��������� �%+��������������������"������������������������"���%6��7�����#��'�����"�����7������ �%D"� �%.�������!�������������"���8(��;����9��������� �$����< ����%

+��������������"������� �� ��������� �$ �������������������������!������������������%3� ����� �'����<� ������ ����� ���� � ��#��< �#��� ��$ ����#� ����� #��%�%

,�� �������#$ �������������������������!������������������#�������� ��7�������2����#�����������������������"�����'��������'� �������� ���������� �������� ������� ��#�������� ������� ������"���������%

Page 44: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

����������'� ������������ �� � ��� ����� �� ������������������� ������"����������� �

����!��������������� ����� ���#�������� ���� ������"����������%

�%�%�%�+���������"���

+�'��������������� ���� ����������'���������������������������"������� �������� �� ����������%

,���� �� .�� ��������� �������� � ���� �

5����� �� )�"���� � ����������

��� ���)�"���� ������������������� ���# ���������������� ����� �$ ����� ������������ �� ��8������ ��'��9%

6������� ���� ������)�"���� ������������������������ ���� ������# ���������������� ����� �$ ����� ������������ �� ��8+�� ��%�� ��� ��'��9%

6������� ����������)�"���� ������������������������ ����������# ���������������� ����� �$ ����� ������������ �� ��8�����%�� ��� ��'��9%

������ )�"���������� ���������� ��������������%

������$ <�����)�"���������� ���������� ��������������%-���"������ �� ���������������� ���������� �������� �� ���#��"������ � ����� ����� �������������� ��%

6������� ������������������� )�"���������� ��<�����<�������� ���������������������"���������� �����5+������������� %

6������� ���������� ��������� )�"���������� ��<�����<�������� ������������ ������������ %

6������� ���������� ������������ � )�"���������� ��<�����<�������� ������������ ��������������� �%

�� ���������������� ���������� ������

)�"���������� ��<�����<�7���� ��� ������ �����������"��������� ��������'��!�������������#������������ ��� ��������T�� ����%,��� �%�� T%

6������� �$ �����)�"���������� ��<�����<�7������������ �$ �����%?�� ������'��!������� ����� ������������"���������������� ���� ������� �$����������� ����%

�� ��������������� � )�"���������� ��<�����<�������� ��$ ������7���%

6������� ������������� ��� )�"���������� ��<�����<���� �������������� ���������������� ���%

6������� ���������� )�"���������� ��<�����<���� �������������� ���������������%

6������� �$����< ��� )�"���������� ��<�����<��� ������������� ���$����< ���%

������H�������� � )�"���������� ��<�����<�7������ ������������������������ �%

������H�������� �H������ ��� )�"���������� ��<�����<��������� �������������#�������� ���������� ���%

6����� ��� )�"���������� ��<�����<��������� ������������� ���%

6������� �H������ ��� )�"���������� ��<�����<��������� ��������������� ���������� ���%

6����� ����� � )�"���������� ��<�����<�� �������������� ������ ��%

6����� ����������� ���� ������ )�"���������� ��<�����<�������� ������� �������� ������ ��%

6����� ����� �H�������� ���� ������)�"���������� ��<�����<�� ����������������������� ������� �������� ������ ��%

Page 45: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

,���� �� .�� ��������� �������� � ���� �

6����� ����� �H������%���� ������)�"���������� ��<����� ����������������������� ������� �������� ������ ��%

6������� ���������������������� � )�"���������� ��<����������� ��������������������������� �%

6����� ������ ���� )�"���������� ��<������ ������� ������ ���%

�� ��������� )�"���������� ���������� ����������%

3�� ��T(7� !%�K������ %T)�"���������� ��<������ ����T(7� !%�K������ �T�������� ��� ������ ��������� ��'��!�������������#��� ������������� ��� ��������T(7� !%�K������ �%

-(6$ <������ )�"���������� ��<���-(6���T���������KT������� �%

E��������� �����)�"���������� ������D���� ��#����������'�� ����T,� ������T���� ����������'��!��������������%

3�� ��� ����� �� )�"��������� � ���� ������$ ������� �� ������;�����%

3�� ��'������)�"������������$ ��������������� ������'����������"��������� ���������� �"������ �� �������� ���������%

������������"��� ������$ ����� ������ ������,-��./�%0�%����������"���������������#��� � ���������������������� ����%

3�(�����/�+� ��������������������(���������������� ������������������������������� � �����63����������������� �����!��:;������ ����(������������ �����)

B��������"���� �� ��������� �������� �� ������"����� ������������� ������������BC)���"���"�����7����������5+��������������������� !�������� ��� ������ ��� ��%5��������'�������'� ������������������ ��� ����� !�����"���%

)�"������� ������� ����������'������������������� �������������� ������ ������

��������%

�%�%�%�+���������� ���

: ���������'���� ����� ���������'��������������������� �����"���%(7�����������������!����������������� ��#�������� ��������������"���%

3���������!�����������4

• ?��"��������� ���< �����������"��������� ������ ���������"���������������"��������� ���������< ����%

• ?��"������������ ���< �����������"������������ ������ ���������"�����������;�����"���� ������ ������� ��� �����%

,���� �� !������������ �� � ��� � ���� �

3�� ���� � �� )�"������� �����������"����< ��������<�������������� �� ����%

3�� ���� � ��#$ <������)�"���������������$ <������"����< ��������<�������������� �� ����%+�������$ <��������������� �$ ����� ���� �� ��8��� ��� ����K9%

3�� ���� � ��#� ������)�"�������������$ �� ����� ������"���������� ����� ��� ���%/����<�������� ���<���������������� ���%

3�� ���� � ��#$ <����H� ������)�"�������������$ �� ����� ������"���������� ����� ��� ������$ <������%/����<�������� ���<���������������� ���%+�������$ <��������������� �$ ����� ���� �� ��8��� ��� ����K9%

3�� ��$ ������)�"���������� ���������������"������� �����%6�������������� ��������� ��$ ����� ���� �� ��8,����I��;9%

3�� ��$ ����#$ <������)�"���������� �������������������$ <������"������� �����%+�������$ <������"���������������� ���������� ��$ ����� ���� �� ��8��� ��� ����K9"�8,����I��;9%

3�� ��$ ����#����!;�����

)�"���������� ���������������"������� �����%,������� ����� ������������# ��������� ��"� ����< ��"��<����������������� ����� ����� �'������ ����4�������� ���� ������5����'��!�%6�������������� ��������� ��$ ����� ���� �� ��8,����I��;9%

Page 46: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

������������� �� ������$ ����� ������ ����������,-��./�%0�%6���#����������� �� ������������������� ����%

������������� ������� �������������� ������� ������$ ����� ������ ����������,-��./�%0�%6���#����������� �� ������������������� ������ ��������������"���%

3�(�����&�+� ��������������������(��������� ������ ������������������������������� � �����63�����������������:;���)

,���'�������������'� ����������������"���"���� ����� ������4• )�"����������!��������������� ���� ������%+������������������� ����� 4��� ���� � ��#��� ���� � ��� ����#��� ��$ ����#��� ��$ ��������!;���%

• )�"����������!��������������� ����� ��������������%+������������������� ����� 4��������������� ������7��������� ������$ ��������!;���%

• +�������������"���%+������������������� ����� 4��� ���� � ��#��� ���� � ��$ <����#��� ���� � ��� ����#��� ���� � ��$ <����H� ����%

,���������!�������������������� ������� ���������������� ������������ �������������"���

������� �%

+������������ ���� �����8�� %��! %� ��%9"�8�� %��! %���H� 9�� �������������2�����

�������� ������������ ���������������� ���%: �����������#����'� ����������� ����� ��� ������������ �$ ������ ��� � ��� ����7�����#����������� ����$ ����������� ������������ ���� ����������� ���������� ����������������� ����%

5����� �� !��������� ���� ������ ��� ��� ������������������� �����"������ �������� �� ������"���������������� ������������BC)���"���"�������7����������5+�������%

���$�*��'��!�� ������! ���������� �- � ��3;������ �����"��'����� ���!�� ��) ������BC)����� ��'��!��������������� ������3+���������������������� ���������� ������ ���� �������������� �������� ������#���"���"��������# ����������� �������������������'��!�������������%

,�������� ��������!�����4• ���"����������� ���� �� ����� �����������������#

• .� ����"�• D��"������ �����������!����'���� ���� �� %

6����������� ���� �� ������ ������� ��� ������BC)����� ��'��!�������������#���������

������ ����������� ��� ���!������������������%

6�������������� ����� ��� �������� ��'��!�������������BC*�������� ������� ������BC)����� ��'��!�������������# ��������� �'���"������������� ������ ����� ����������� ���� ���������� ������� ������%������ ������� ����� ������"���� ���#�������� ��"�����������"����������%���� ��������� �!;������� ������������� ��������������$ �������#�������� �������������� �����������%

F��������������������"���"�� ������ ��������$ ��'������ ���������'��!����� ������������������� ��������������'��!�������������������������������$ ��� ��'�� ��������%���!������������������� �������� ��������� ������'������!������ �� ������������ �%

+���� ������"���"������� ��� �������'��!������������������������$ ����������%

,��������� �������BC)����� ��'��!������������������������� ��������������� ���BC*����� �� ��������'��!���������������� ���!������$ ��������������� ��� ��'�� ������� �����8BC)���9%

BC)���

�� ��!������BC)46�������������� �������� ��'��!�������������� ������%

5����BC)� �����45����� �������� ��'��!������������� ����� �����%

BC)���4BC)������� �����%

BC)���"�BC*���4BC)������� ������ < �BC*����� ����%

)�"����������BC)��46����� ����� ���������������"�������������BC)���"�������������"����� ����������BC*���%

/����� ����������B��1��43������ ��!������������� ��$ ��'������� �����$ �������'��!�������������������"������� ��������������%

Page 47: Centrala incendiu BC216_instalare

�@

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

) ����BC)��46����� ����� ��������������������.� �������BC)���%

)�"������ ��������BC)��46����� ����� ��������������������D��"������ �����������!��������BC)���%

������������� ��� �� ��������"�� ��������� ������ �� �������������� ���'���� �������������� �$ �� ��%

,� ��������������� ������'����������� ��� ����'��!������������� ���� ���#��������������� �������� �������� �������� ������� ���;��'���%

�%�%�%�,��!������������������� ��������� ��'��!����������������"�����������8)�"����������BC)9

6����� �����������"�������7%� � ��� ���������������� �����������"��������� ������7%���������� ������������� � ��� �#� ���� �� ������������"����������%

����������"����� ����������� ����������������� ���BC*����� ��� ��������'��!��������������� �� �������������"���� ���������� ����"��������"�#��������# ��������� �$ �����"�������!������ �������%

6������ ��#������ ��� ����������� ����������� �!;��� ���������� ����������� ���$ ����������� ��� �� ��%

)�"����P+���� ���G�Q�BC*���������� ����������A&��BC)���#�����"����P+���� ���G�Q�BC*���

������� ����������A&��BC)���%

BC)���BC)��"����������4/��������������4�

6��� ����� �����4�#�3���������"������������������BC)���%)�"�������������A&��4�� ������#�#�)�"�������������A&��4�� ������#�#�

BC)��"����������7#+������"�����46����� �����������"����� � ��� ���< �����������'����� ���� ����"����������������� �%7

BC)��"����������7#+������� ������46��� ��������$ ������"��������������'����������� ���%

BC)��"����������7#���� ������� �!;���BC*����4/��������������4����6��� ����� �����4���#��2�����#����-����������������BC*����������������� ����������� �� ������ ��������� �!;����� ���� ��%

BC)��"����������7# ����������%����� �����4/��������������4���������� ��������'���#$ ���< ����6��� ����� �����4�#%%%#.�..6����� ��� �%����%����� ������ �����"������������$ �����$ �����"������� �������8������ 9�� �� ���8?���K��9%

BC)��"����������7# ����������%���� ��������4/��������������4���������� ��������'���#$ ���< ����6��� ����� �����4�#%%%#..6����� ��� �%����%���� ��������� �����"������������$ �����$ �����"������� �������8+�� ���� !�� ���9�� �� ���8?���K��9%

BC)��"����������7# ����������%������������4/��������������4���������� ��������'���#$ ���< ����6��� ����� �����4�#%%%#..6����� ��� �%����%������������� �����"������������$ �����$ �����"������� �������8������ !�� ���9�� �� ���8?���K��9%

BC)��"����������7#�������������4/��������������4����� ��6��� ����� �����4�#%%%#�0���� ��6����� ���������������������$ �����$ ������ ����� ���� ���������������������$ �� ���83�! ��K��9%

Page 48: Centrala incendiu BC216_instalare

�D

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

BC)��"����������7#$ <��������� �������4/��������������4����� ��6��� ����� �����40400%L�#%%%#�4�.4�.�?��4�� ��4���� ���6����� �������������$ <������$ �����$ ����� ��������$ <�����������������$ �� ���83�! ��K��9%

��,���'�����������������������������"����� ��������$ ��������P+���������"���Q#�������'������������������������������ ���� ��������$ ��������P+���������� ��Q%

������������� ��� �� ��������"�� ��������� ������ �� �������������� ���'���� �������� �������$ �� ��%

������������� ��� �� ������� ������ ���������� ������� ������#$ ����� ������ ����������%������������� ��� �� �� ������$ ����� ������ ����������,-��./�%0�%

6������������ ��������"����������#�� � ���������� ���� �� ��8BC)����K�����9����< �'�� ��P���Q"����!������������������������������"���$ �����"����%

+������������ ��� ����8�� %��! %� ��%9"�8�� %��! %���H� 9�� �������������2������������� �

����������������� ���������������� ���%: �����������#����'� �������������������� �$ ������ ��� � ��� �������4����������� ����$ ����������� �������� �'���'���'�'� ���������������� ����� ������������ ����������������� ����������������� ���%

,��������� �����������������#������������!�������� ��'��!�������������#������;��'���� ���

�����%6������������� ����� � ���� ���������������'��!��������������#���!��������� ��������������������������������%

�%�%�%�,��!�������������������� ��� ������� ���������'��!�������������8BC)� ���9

6����� ����� ������������� ����������� ����.� �������� �������BC)����� ��'�!�������������%6�������������� ��� ������"���"������ ��� �������� �'��!�������������� ���� � ���� ������ ��2����!�����#� ������ ��������������'��!���������������'�������$ �� ���������#�����'��!������������� � ��� ���� ������%

6������������� ������ ���� ���� ��������� ����������'��!�������������#�� ����������� ����# ����� ���� � ������������������� ������ �����%

: ��� �����#� ������� ���������� �������� ��'��!��������������������"��� ������� ������������ ��#��� �������� �����%���� ������������ � ����7�����$ ����������#���7���������������< ��������������������������%

) �������� ���� ���� ������������� ������������ � �%

��� ������ ��������� ��������@#�D#�.�������������� �� �����������< ���#������ ����

�� ��������� ���������#%%%#����� �� ������� ��� ��� ������ �%

) ������� �������BC)����� ��'��!��������������� ����2��$���� ���������(&��������'�����

��������! �����%��������#�� ������ ��������� �����$ ������� �����#����������� ���� ���$ �������!���� �����������; �������������%

BC)���) ����BC)4 /��������������4�� �����@

6��� ���� �����4�� �����@#�D#%%%#��6����� ����� ������������� ������ ��BC)���%3�������� ����������������< ���� ������ ��������� ��������%

) ����BC)#�� ����77#����� ����4 3������������� ������� ��� �������������� ����77�#$ �� �����������������������������%+��������� ������������ �$ ����� ���� �� ��8�� ��K��9%

5����� �4 ) ����� �����������%E�������������� ����������4 +����������� ��������������� �����!��������2�����

������� ����%6����� ����������� �����������4 +����������� ��������������� ������ �����2�����

������� ����%

Page 49: Centrala incendiu BC216_instalare

�.

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

6����� ���G'����������%����������4 +����������� ��������������� ������ �����2������������ ����%�<���� ��������< ���� �#����� �������2���������������'�����%

��������� ����4 �������� �� ���� �����������!������� ������� ����%�����G�������� �������������� ���"�4 �������� �� ���� �����"��������� ���������������

���!��������� ������� ����%,��!�������� ����4 �� ������� �� ���������!�������� ������� ����%�� ��������������� ����� �������,4 3�� ����P�� �������Q������������ ������ ���������������

�� ������������ ����%&��$ <������������4 ?����������"��� ���������;��'���� ��$ <���������

������� ����%,�� ���$ <������������4 +��������7��������� ��$ <������������ ���� ������

� ����%&��G��� ���$ <������������4 : <��������� ��������������"��� ���������;��'��#���

��������7����������������� ����� ���� ������� ����������"��� ������'�� ������KH�7����� !������������ ��������%

6����� �������%���� �������,4 6������� ������ ��������������������� ���� ������� ����%

��� ������%����%���� �������,4 6������� ������ ������������������ ���� ������� �������� ������� ��'��!������������������������%

6����� ����������� �� ���4 +?���������� �������� ������ ��$ ������ ��� �� ��� ���������� ����� ������� ����%

��� ����������� �4 &���2������������ ���� ������������� ������7%� ��������� ������ ���3-&��������� ������������ ����%5�������������� ��������� �����'��������� ����2��$ ����� ���� �� ��8������ ��'��9%

6������� �����%����������4 3�� ������ ������������� ����� ���������� ���������������������� ������� ��������7%��� � ��������� �������������� �!;������� �3*�D���%5�������������� ����������������'��������� ����2��$ ����� ���� �� ��8�����%�� ��� ��'��9%

6������� �������� !������4 6������� ����� ������������������ !����������������� ������� ������� ����%������� ������������������������������ �%

3������ !��������� �4 ��� ����������������� !����������������� ������� ������� ����%������� ��������������������������2�; ��%

3�'��2���������;���4 3�'��2�������������;�����'��!�������������������� ������ ������� ����%������� ��������������������������2�; ��%

) ����BC)#���� ��77#������ ��4 /��������������4�� ��5?6��� ����� �����4�� ��5?#�� ��5������������� ��������������� ����� ����� ��� ����������������� ��77�%

�� ��5?4 ) ����������� � �< ����� �������� ��� ������ �������������� ����#�������� ���� ���������� ������%) ����� ������� �������� ���� ����� ������ ���� ��� ����%

�� ��5�4 ) ����� ������� ��������� �������� ��� ������ �������������� ����#�������� ���� ���������� ������%) ����������� �������� ���� ����� ������ ���� ��� ����%

) ����BC)#���� ��77# �%����%��� �����4 ����������� ��������� ������� ������� ������ �������� ��������������� ��77��$ �����$ �������������� �������� ��� �������� ����� ����� �� ���8) ��K��9�%

) ����BC)#���� ��77# �%����%����������4 ����������� ��������� ���������������� ������ �������� ��������������� ��77��$ �����$ �������������� �������� ��� �������� ������������ �� ���8) ��K��9�%

Page 50: Centrala incendiu BC216_instalare

�0

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

������������� ��� �� ��������"�� ��������� ������ �� ������� ���� ������'���� �������� �������$ �� ��%

�������� ��������� ���� ������������������ �������� ������������%

: �������!������������������� ��� ����#�� � ���������� ���� �� ��8BC)� ���9����< �'�� ��P���Q#��������� ������� ���7�����< ���'��� ���P��Q��� ������ ������� ������ ���"����!���������������$ �����"����%

�%�%�%�,��!�������������������� ����"�������� ��������8BC)��������9���� ���������'��!�������������

������������ ���������"�������7%������� � ��� ������������� ������"�����"���������� ������7%�����$ ������"���������� ������� � ��� ��� ���������� ����D��"������ ������������ �������BC)���%

6������������� ������"���"�������� ��'��!�������������� ����� �� ���� ������ ��2����!�����# ����������� ��������"��������� ��� �������������'��!�������������#$ ����� ����� ������ ���� < �� �����%

)�"������� ���� ����� ������������ �����������%

)�"�������� ������������ �������BC)����� ����2��$����� ���������(&�#������ ������ ��������

� ���������������� ��$ ������� �����%

BC)���BC)��"������ ��������4 /���������������4+���� ��@

6��� ����� �����4+���� ��@#%%%#�������������� ���"������� ��������������� �������BC)���#�����< ���� ������ ����������� ������%

BC)#��"������ ��������#���� ��77#����"�����46����� �����������"�������7%� � ��� ����������������"������ ���� ���� ����"��������������� ��77�%

BC)#��"������ ��������#���� ��77#����� ����4������������ ���������� ���� �������"������� ��%BC)#��"������ ��������#���� ��77# �%����%����� ���4

/���������������4���������� ��������'���#$ ���< ����6��� ����� �����4�#%%%#.�..������������ ��������� ������� ������ �����"������� ���������$ �����$ ������������� �������8������ 9�� �� ���8?���K��9�%

BC)#��"������ ��������#���� ��77# �%����%���� ��������4/���������������4���������� ��������'���#$ ���< ����6��� ����� �����4�#%%%#..������������ � �������������� �������� ��������� �����"������� ���������$ �����$ ������������� �������8+�� ���� !�� ���9�� �� ���8?���K��9�%

BC)#��"������ ��������#���� ��77# �%����%������������4/���������������4���������� ��������'���#$ ���< ����6��� ����� �����4�#%%%#..������������ � �������������� ����������������� �����"������� ���������$ �����$ ������������� �������8������ !�� ���9�� �� ���8?���K��9�%

BC)#��"������ ��������#���� ��77#�������������4/���������������4����� ��6��� ����� �����4�#%%%#�0���� �������������� �����������������$ �����$ ��������������� ����� ����� ��$ ������ �� ���83�! ��K��9�%

BC)#��"������ ��������#���� ��77#$ <��������� �������4/���������������4����� ��6��� ����� �����4040040�#%%%#�4�.4�.�?��4&� 43��������������� ��������$ <�������$ �����$ �������������� ��������$ <�������� �� ���83�! ��K��9�%

Page 51: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

��,���'�������������������� ����������"����� ��������$ ��������P+���������"���Q#�������'�������������������� ����������� ���� ��������$ ��������P+���������� ���Q%

������������� ��� �� ��������"�� ��������� ������ �� ������� ���� ������'���� �������� �������$ �� ��%

������������� ��� �� �������$ ����� ������ ������ ������ ���������� ������� ������%������������� ��� �� �� ������$ ����� ������ ������,-��./�%0�%

6������������ ����"������ ��������#�� � ���������� ���� �� ��8BC)� ���9����< �'�� ��P���Q#�������������������"������ �������������< ���� ������'��� ���P��Q"����!���������������$ �����"����%

+���� �������� ����"����������� ��!���;������ ��7����� ���� ������������������� ������

BC)�������"�������������!� ������������������������ ������������%: �������#����������� ����������"����������� ��������'������!��������P5����� �Q���P������Q%

�����*��'��!�� ������! �������� .���������7����� �.����� .������ ���� �����>#,���������?,������������� ���5+��������!�������"���������� ������ �!;���"�����"������ ���������������������������� ���� �� �������������%)�"������ ������ ��������������� �������������� �����������������������#��"�������������"���#�����������������������!������� ���� �� �� ������� ����%

)�"�������7�������� ����������� ���������������� ���������������� � �������������#������'�������!�������$ ������ �������� �� ������$ ������7����������� ���%

: �����������#�������� ��������"�������7������ ���'��������������� ������ �������� �� ������

��������7������#�� ������ ��� �����������7�� �=

������������ �$ ���� �� �������������"�������7%������� � ��� ������������� ������"�����"���������� ������7%�����$ ������"���������� ������� � ��� ��� ���������� ��������"�����7������"��� ����"��������� �%

)�"�����5+� /���������������4)�"�����6��� ����� �����4)�"�����#%%%#)�"������#)�"���������� �3���������"������7��������� �������������"���������� ����������������� ���5+������#�����< ���� ��������"���%

)�"����5+�77#����"�����4 3���������������"�������7%� � ��� ����������������"������ ���� ���� ����"����������77%P77Q������� �0�#%%%#��#������� �%

)�"����5+�77#����� ����4 ���������� �"���������� ���� ������"������� ��%)�"����5+�77# �%������� �����4 /���������������4���������� ��������'���#$ ���< ����

6��� ����� �����4�#%%%#.�..������������ ��������� ������� ������ �����"����$ �����$ ������������� �������8������ 9�� �� ���8?���K��9�%

)�"����5+�77# �%������ ��������4 /���������������4���������� ��������'���#$ ���< ����6��� ����� �����4�#%%%#..������������ � �������������� �������� ��������� �����"����$ �����$ ������������� �������8+�� ���� !�� ���9�� �� ���8?���K��9�%

)�"����5+�77# �%��������������4 /���������������4���������� ��������'���#$ ���< ����6��� ����� �����4�#%%%#..������������ � �������������� ����������������� �����"����$ �����$ ������������� �������8������ !�� ���9�� �� ���8?���K��9�%

)�"����5+�77#�������������4 /���������������4����� ��6��� ����� �����4�#%%%#�0���� �������������� �����������������$ �����$ ��������������� ����� ����� ��$ ������ �� ���83�! ��K��9�%

)�"����5+�77#$ <��������� �������4 /���������������4����� ��6��� ����� �����4040040�#%%%#�4�.4�.�?��4&� 43��������������� ��������$ <�������$ �����$ �������������� ��������$ <�������� �� ���83�! ��K��9�%

Page 52: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

��,���'�������������������� ����������"����� ��������$ ��������P+���������"���Q#�������'�������������������� ����������� ���� ��������$ ��������P+���������� ���Q%

������������� ��� �� ��������"�� ��������� ������ �� ������� ���� ������'���� �������� �������$ �� ��%

������������� ��� �� �������$ ����� ������ ������ ������ ���������� ������� ������%������������� ��� �� �� ������$ ����� ������ ������,-��./�%0�%

,�� ���� �������������� ����� ����� ����� ��������"�����7�������� �� ���������� #��'��������"���

���� ������ ��$ ������ ���������� ���� ����������%,��!���������������������������������� ����� �����85���%����G��������9� ���P,��!�������������������� ���������� �������� ����8������� ��� !�9%���'� �����!���������� ������� ������� ���������������%

6������������ ����"���#�� � ���������� ���� �� ��85+������9����< �'�� ��P���Q#�������������������"��������� �'��� ���P��Q"����!���������������$ �����"����%

����*��'��!�� ������! �������� �����������40�$1�������-�.�/�46����>40�$1��?,������-���D�������"�2-(6��!������D�����;���-(6������ -(6��"�"�� ��!��'� �� ��������������;��%������������ �� � ��� ���� ����������� ����������������;���-(6����%

( � ��� �������� ������ ����������#�������� ������ ���#�����'������� ��$ �� ��������

���! �������;���-(6����$ ����������� ��� �� ��%

-���D��+����-�� 6����� �������"���������������"������� �����%

5����-��� ����� 5����-�� ����� �����%-���D�� (��� ������-���D��%

,��!�������� ��-����4 /���������������4�6��� ����� �����4�#%%%#�D3������������;����-(6���������������������"�2#� �����< � ������������2�����'��� ����P��Q%

,����;�-(677#����5����� ��4 ,����;����-(6����������� � ����������%-(6�� ���� �4 ,����;����-(6����������� ������������� ��������� ��

�� ����������%5�������� �� ��������� ����2��$ ����� ���� �� ��8*� � ��'��9%

-(6�� ������%��� ���4 ,����;����-(6����������� ������������� ��������� ���������� ����� ���%5�������������� ��������� ��� ��������� ����2��$ ����� ���� �� ��8������ ��'��9%

-(6�� ������%�� ������4 ,����;����-(6����������� ������������� ��������� ���������� ���� ������%5�������������� �������� ������ ��������� ����2��$ ����� ���� �� ��8+�� ��%�� ��� ��'��9%

-(6�� ������%��������4 ,����;����-(6����������� ������������� ��������� ���������� ����������%5�������������� �������������� ��������� ����2��$ ����� ���� �� ��8�����%�� ��� ��'��9%

,����;�-(677# ������ ���4 /��������������4��������� �������!������ ���� �6��� ����� �����4�#%%%#.�..������������ ��� ���������������������;����-(6��������'������ �����$ �����$ ������������� �������8-(6����� �9�� �� ���8+K��9%

,����;�-(677# ����������� �����4 /��������������4��������� �������!������ ���������� ������� ���6��� ����� �����4�#%%%#..������������ ��������� ������� ��������������;����-(6��������'������� �����$ �����$ ������������� �������8-(6��������� 9�� �� ���8+K��9%

Page 53: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

,����;�-(677# ���������� ����4 /��������������4��������� �������!������ ���������� ������ ������6��� ����� �����4�#%%%#..������������ ��������� ������ �����������������;����-(6��������'������� �����$ �����$ ������������� �������8-(6����� �%�� ���9�� �� ���8+K��9%

,����;�-(677# ������������������4 /��������������4��������� �������!������ ���������� ������������6��� ����� �����4�#%%%#..������������ ��������� �����������������������;����-(6��������'������� �����$ �����$ ������������� �������8-(6��������%�� ���9�� �� ���8+K��9%

������������� ��� �� ��������"�� ��������� ������ �� ������� ���� ������'���� �������� �������$ �� ��%

: !� ����

• -(6�����"�������� �$ �� ������������������� ���#���

• -(6���!��'� ������� �$ �� ������������� ���"������"�$ �� ��������������� �%6������������ �������;���-(6����#�� � ���������� ���� �� ��8-����� !�9����< �'�� ��P���Q#�������� ��������������������;���-(6����� �����< � �����������;����-(6������������� �'��� ���P��Q"����!���������������$ �����"����%

���)�*��'��!�� ������! �������� �����(�� � �� �� � ��� ���>+�� �� ����'�?������������ ��� �������7�� ����������� ����������"��� �������������� ���������� ����������%

,� ����������� ���������������������< �������7"��<�� �< ��� �������������� ���� �����������%-� !������7�����< �����������0��������%: ������ ��� � ��� #�7���������� � ������"������������< ������"�2����-�6���� �����#����7������� ����������7������������������������ � ������"������������< ������"�2����%6������ ��#� ���������� ������������������� ������ ���"����������������� ����7�� ������"�������� ���#���� ��������������������� �!��� ������������%

6��������������������� ��7�� ������"���#���������� ������������������7%�������� ����

��� �������3F�D���#��'��������������7�����$ �<����������������������� ����������� �� ���� ���������%-������������������ � ��� ������"�2��-�6#�7����������������< ������"����� #������� ��#�������������������� ������<"�!�������%

,� ��� ��������"������������7����#��'����� �������������,����� ������3+�����������

����������� ����*+������%+�7���� �������������������� ������P�Q#P�Q#P6��Q#P���J�����Q"�P3;��G���J�����Q%

*� ������������'����������2����� ��$ ����� ���� �� ��8B� ��� �������9$ �� �������������

�7�$ ����������� �%*� ������������������ ������������ �� ������#�� ������������������ ������ ������������ ������2��; ���%

,��!�������� � /���������������4��������� �%���� �����!�����6��� ����� �����4�#%%%#.�..3��������� ���������������#� �����< � �����������'��� �����%

*� �7777#�7�4 ����������,�#� ���������7���������� ������������ ���� �����������������"��� ������������ ��%

*� �7777#�7���4 ����������,�#� ���������7����������������� ������������ ���� �����������������"��� ������������

��%*� �7777��#(���� �F)B4 /���������������40

6��� ����� �����4�#%%%#��3������� ����������� ������ �������������������� ������������������ ����7���� ������� #� �����< � ��������������� �'��� �����%

Page 54: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

*� �7777HKKK#�7�%����� 4 ����������,�#� ���������7������� ������ ������� ���������KKK�"��� ������������ ��%����< �����P(��Q#���������������� �����������������"��� �%E����������������� ���������� ��� ��������� �� �����������������%

*� �7777��#(���� �-)B4 /���������������4��������� ����������� �������!����6��� ����� �����4�#%%%#...3������������ ���������� ������������������#� �����< � ��������������� �'��� �����%

*� �7777HKKK#�7�%����� 4 ����������,�#� ���������7������� ������ ������� ���������KKK�"��� ������������ ��%����< �����P(��Q#���������������� �����������������"��� �%E����������������� ���������� ��� ��������� �� �����������������%

�������7������"� ��������#$ ������ ��� � ��� # ��7��� ���� �7�� ������ ��%�� ��������� ���� �7�� ������� ����������� ���� �7�� ������� ��������'����� ������; ���!��������������������%: ����������#�7���� ������� ������������7����������������� ���7��%

������������� ��� �� ��������"�� ���������� ����������������������������F)BD��%������������� ��� �� ��������"�� ���������� ����������������������������-)B����%

�������� ���������� ����!�������� � ����������� ���������� ���������������������� -)B����

���"���< ��������'�� ��P) ��Q%

6��������� ������7���� ���� ����������#�� � ���������� ���� �� ��8*� ���� !�9����< ����P(��Q#������������������� ����������� �����< � �������� ����������� ��������%) ���������7���$ �����"����%

���1�*��'��!�� ������! �������� ����������(���& � �� �����&�� ���>0���������� ����'�?: ����������� ��� �� �������• � �������7����� ���������� �������� ���"��� ������� ����������� ��������� ���

• ���� �����"����������������������� ��������� ���"�• ���!�������'� ��������� �������������"��������� ������ ����$ ���'� �����������56�V)����?E�3�1�%

,� ����������������� ����� ��������������< �������7"��<�� �< ��� �������������� ���������� ��������� ���%-� !������7�����< �����������0��������%: ������ ��� � ��� #�7������������������ ������"������������< ������"�2����-�6���� �����#����7������� ����������7��������������������������������� ������"������������< ������"�2����%6������ ��#� ���������� ������������������� ������ ���"����������������� ����7�� ������"�������� ���#���� ��������������������� �!��� ������������%

6��������������������� ��7�� ������"���#���������� ������������������7%�������� ����

��� �������3F�D���#��'��������������7�����$ �<����������������������� ����������� �� ���� ���������%

,� ��� ��������"������������7����#��'����� �������������,����� ������3+�����������

����������� ����*+������%+�7���� �������������������� ������P�Q#P�Q#P6��Q#P���J�����Q"�P3;��G���J�����Q%

?��"�����'������������ ������������ ����� ����� ������������� ����� ���$ �� ������! ����

�7����#���'� �������#��%#$ ����������� ��� �� ��%

,��!�������������� ������ ��� /���������������4��������� �%���������� �������!����6��� ����� �����4�#%%%#.�..3��������������� ������� �������#� �����< � �����������'��� �����%

6������� 7777#�7�4 ����������,�#� ���������7���������� ��������� ���#���� ������"������������< ������"�2����-�6"��� ������������ %

6������� 7777#�7���4 ����������,�#� ���������7���������� ��������� ���#���� ������"������������< ������"�2����-�6"��� ������������ ��%

Page 55: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

6������� 7777��#(���� �4 /���������������4��������� ����������� ��������������%6��� ����� �����4�#%%%#...3������������ ���������������� ����������#� �����< � ��������������� �'��� �����%

6������� 7777HKKK#�7�%����� 4 ����������,�#� ���������7������� ����"��� ������������ ��%����< �����P(��Q#���������������� �����������������"��������� %E����������������� ���������� ��� ������������������ ����������%

6������� 7777HKKK#���'� ������4 ,����� ��������7��..���'� ���������������� ������������������������ ������ ������ ���������� ������� ���������%

6������� 7777HKKK#��4 ������������ ������������� ��������� ���������%6������� $ ������4 6������� �������� ��������������� ������������%6������� $ ������G�������� �4 6������� �������� �������������������� ������� �����

�������%6���%$ ��G���G�����4 6������� �������� ���������#�������� ���������� ������

�� �������������%6���%$ ������G���������4 6������� �������� ���������������������%

6������� 7777#���'� ��������4 ,����� ��������7��..���'� ���������������� ������������������������ ������ ������ ���������� ������� �������%

6������� ����� ���#,���������?����������'���4 6������� ���������������� �� ��#��������� ������ �

������ �%?������H���������'���4 6������� ���������������� �� ��#��������� ������ �

����'��%?�%����'%G�����%������4 6������� ���������������� �� ��#��������� ������ �

������ �%6������� ������� ������������ ������$ � �����#�#"�����������%

?�%������'���G���!������������4 6������� ������� ��� �������������� ���%6�������� ������������� ����#�������� ������������������� ������� ������%

=� ��� � (���������!�������' � �-��J 6������� ���������������� �� ��#��������� ������ �'����%6������� ������� ������������ ������$ � �����#�#"�����������%6������� �����'�����������������������!� ��%����������������� ������ ��� �������������� !�����������%

��+�7��������"����� ���� �7�� ������� � ��������� �'��$ ������ ��� � ��� %: ����������#�7���� ������� ���������� ������7����������������� ���7��%

��,��������� ������������'� �����������������$ ��������P6������������'� ���������!���Q#� ����!������7����������'� ����%(���'��!�������� ��������� ��������������'� ���������$ �<� �������� ����� ����������� ���� � ��� ������� ������������������ �%

������������� ��� �� �� ������$ ������ ���������� ����� ������'������������ ���� ��B&����B&��%,�����������'� ��������� ���!����'��� ������ ������� ���� ���������� ����� ���� ��%

)�"�������������������������� ������� ���������"����� ���������'�� ����P) ��Q%&������

�� ���� ��"�������������������������� ���"����� ����� -)B%

6��������� ��������������� ���������� ����� ���#�� � ���������� ���� �� ��8������ ��� !�9����< ����P(��Q#������������������������ ����� ���� �����< � �������������� ��������� ������������ ��������%,��!���������������$ �����"����%

Page 56: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

���5�*��'��!�� ������! �������� ����������(���& � �� ������!��� ���>,����!��� &�� �� ��?: ����������� ��� �� �������

• � �������7���#• ���� ������������� �������� ������#

• ���!�������'� ��������� �������������"��������� ������ ����$ ���'� �����������56�V)����?E�3�1�#

• ������ ����������������������� �������� ���������������$ <������"�

• ������ ������������� ���� �������� �����0����'������ ���� ������������� ���� �������������� ����������� �����0�������� ����� ����������'���%

3����������< �������7���������0������������������������������� ���� ������%������7��� ���"�������"�2��-�6���� ��������< �������"��������"�2����#$ ������ ��� � ��� %6������ ��#� ���������� ������������������� ������ ���"����������������� ����7�� ������"�������� ���#���� ��������������������� �!��� ������������%

6��������������������� ��7�� ������"���#���������� ������������������7%�������� ����

��� �������3F�D���#��'��������������7�����$ �<����������������������� ����������� �� ���� ���������%

3������� ��!���� ���� �����0�������� ����� ���������������� ���� �������������� ������2������ �� ���8,�����K�� ��%�� %9%������������ ���� ���������������������������������������.�������� ����� ����������'���4

• ,�����������������'��� ������"�2����"������������������� ���������< !������������ �� ���%

• : <�������������������� ���� ������������������ �������� ������������%

• ) �������������������!����'������� �������BC)����� ��$ <������#������ ������������ �������� ������#��%#����� ���� ������������������ �������� ������������%

6������� ������ ��������������� ������������������A&���� ���������'��!�����������������'��

�������������������� ���� ������������%3������"�� ������������ ���������P�� ������������BC)���Q"�P6������� ������H����������!� ��Q%

,� ��� ��������"������������7����#��'����� �������������,����� ������3+�����������

����������� ����*+������%+�7���� �������������������� ������P�Q#P�Q#P6��Q#P���J�����Q"�P3;��G���J�����Q%

?��"�����'������������ ������������ ���� �������� ������������� ���� ������$ �� ���

���! �����7����#���'� �������#��%#$ ����������� ��� �� ��%

,��!�������������� ���� ������ /���������������4��������� �%���������� �������� ���������!����%6��� ����� �����4�#%%%#..3��������������� ������ ����������#� �����< � �����������'��� �����%

6������� �� ��%7777#�7�4 ����������,�#� ���������7���������� �������� ������#���� ������"������������< ������"�2����"��� ������������

%6������� �� ��%7777#�7�4 ����������,�#� ���������7���������� �������� ������#

���� ������"������������< ������"�2����"��� ������������%

6������� 7777HKKK#��4 ������������ ������������� �������� ������������%6������� ���� ������������4 6������� ������ ������������� ����������� ���� ������

��������� ������������ �� ���%6���%�� ��%�� �� ���4 6������� ������ ������������ ������������ �� ���%6���%�� ��%��������� �4 6������� ������ ������������ ����������������

�������� �%6������� �� ��%#���'� ������4 ,����� ��������7��..���'� ���������������� ������

������������������ ������ ������ ���������� ������ ������������ ������������� �� �����%5��� ����'������'� ������ ���������� ������� �������� ������2������������� �%

Page 57: Centrala incendiu BC216_instalare

�@

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

6������� ���� ������77#,���������-����$ <������4 6������� ������ ������ ������� ��� �������������

$ <������������%: <��������4 6������� ������ ������������ ��� �������������

$ <������������%-����$ <������#�����%������4 6������� ������ ������ ������� ��� �������������

$ <������������%6������� ������ ��������������� ������$ � �����#�#"�����������%

: <������#�����%��������4 6������� ������ ������������ ��� �������������$ <������������%6������� ������ ��������������� ������$ � �����#�#"�����������%

: <��%#�����%���%��� ���H�������� �4 6������� ������ ������������ ��� �������������$ <������������%6������� ������ ��������������� ������$ � �����#�#"�����������%,���������������$ <�������������� ��� ���� ������������ �� ��������� ������������ ������ ������%

6���%�� ������77#��������������4 /���������������4�0���� ��6��� ����� �����4�0#%%%#��0���� �������������� ������������������������������$ <�������������� ���������� ������ �������������� ������������� �� ���%� ���$ �������!���� �������������� ���� ���=

6���%�� ��%77#���$ <������������4 /���������������4��� ��6��� ����� �����4�#�#%%%#D�� ��E�!�����������$ <�������������� ���������� ������ �������������� ������������� �� ���$ �������� ��%� ���$ �������!���� �������������� ���� ���=

6���%�� ��%77#����������$ <��%������4 +������������ ������ ����������������� ���������������������������$ <������������#$ ���������������< ��%6��� ����� �����46��� ���#%%%#3<�'��

��� ������4 /���������������4WW4WW�L"����6��� ����� �����400400#%%%#��4�.#..L"��!���

6����� ������4 /���������������4WW4WW�L"����6��� ����� �����400400#%%%#��4�.#..L"��!���

��,����������� ������������'� �����������������$ ��������P6������������'� ���������!���Q#� �� ���!���"��7�����������������'� ����%6��� ���� ������ �������'� ������ ��� �������� ���� ������#������������ ���� ������ ������ ������������������� �� ����� ���� ����������%����������� ��� �� �� �����������!�������������������� ��P+�� ��%�� %�����Q%

������������� ��� �� ������� ����������������������������� ���� ������������"��< �$ <���������������������� �������� ��$ �� ���8,�����K9%

������������� ���������������� �������������� ������ ������������%��6�����"��!�� ���� �������������������� �����< �..�� ���$ ���#��������������������������� ���#������� ��#"���%��������� ����� ����������"�2��-�6��� ����2��8+����� ����������9%1 ���"������� ������� WW4WW%+������������������"��"�������������,������� ����P6��Q%

����������������� ��������������������������������$ <������������4

• +����������������� �������� "��"�4$ !� ����#$ <��������������������� ���� ��������O��������$ ��������������"������ �����������'���$ ��������� %

• +����������������� �������� ���� ������������7%��� ������L00400#������ ������L00400�4$ <������������������'�����#$ !� ����#�� ��������%�������������������������������'���%1 ����2������������� ����������%

P: <���������������Q����������������!$ ,�������� �����������������%

6����$ <�����������������'��������� ������������������� ������%

Page 58: Centrala incendiu BC216_instalare

�D

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

,�� ������������P) ��Q�� ����"���"����������$�������! ��������� ������ ������%

6��������� ��������������� ���������� ���� ������#�� � ���������� ���� �� ��8+�� ��%�� �����%9����< ����P(��Q#������������������������ ���� ������� �����< � �������������� �������� ��������������� ��������%,��!���������������$ �����"����%

������*��'��!�� ������! �������� ����������(���& � �� �����!�� ���>0���!��'�� &�� �� ��?: ����������� ��� �� �������

• � �������7��������"���"�• ������ ����'� ��������� �������������$ ���'� �����������56�V)����?E�3�1��� ����������� �����0�������� ���������������'���%

3����������< �������7���������0������������������������������� ����������%������7��� ���"������ �������< �������"��������"�2����#$ ������ ��� � ��� %6������ ��#� ���������� ������������������� ������ ���"����������������� ����7�� ������"�������� ���#���� ��������������������� �!���� ������������%

6��������������������� ��7�� ������"���#���������� ������������������7%�������� ����

��� �������3F�D���#��'��������������7�����$ �<����������������������� ����������� �� ���� ���������%

6������� ���������������������������������������������������.�������� ���������������'���4

• (��$ �7����� ����������"���������� ��������������� ���5+������%6������� �������������������� ���� ���� ����������������"���������!��������������� ����������%

• ,�����������������'��� ������"�2����"������������������� ���������< !������������ �� ���%

5�������������� ��������������������������!����'��$ ����������'������������ ������������.�������� ������������%

+����������� ������������������� �����'������ �����2���������� � ��������� ���#���������������������� �������������� ����������7����� �� �� ��%

,� ��� ��������"������������7����#��'����� �������������,����� ������3+�����������

����������� ����*+������%+�7���� �������������������� ������P�Q#P�Q#P6��Q#P���J�����Q"�P3;��G���J�����Q%

?��"�����'������������ ������������ ������������ ������������� ����������$ �� ���

���! �����7����#���'� �������#��%#$ ����������� ��� �� ��%

,��!�������������� ���������� /��������������4��������� �%���������� �����������������!����%6��� ����� �����4�#%%%#..3��������������� ����������������#� �����< � �����������'��� �����%

6������� ��������77#�7�4 ����������,�#� ���������7���������� ��������������#���� ������"������������< ������"�2����"��� ������������

%6������� ��������77#�7�4 ����������,�#� ���������7���������� ��������������#

���� ������"������������< ������"�2����"��� ������������%

6������� ��������#���'� ������4 ,����� ��������7��..���'� ���������������� ������������������������ ������ ������ ���������� ������������������%

��,����������� ������������'� �����������������$ ��������P6������������'� ���������!���Q#� �� ���!���"��7�����������������'� ����%6��� ���� ������ �������'� ������ ��� �������� ����������#������������ ���������� ������ ������������������ ���� ����������� �� ���%

Page 59: Centrala incendiu BC216_instalare

�.

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

,�� ������������P) ��Q�� ����"���"�������������������������� ������������%&�������� ���� ��"�

�������������� �����"���� ����� -)B%

6��������� ��������������� ���������� ����������#�� � ���������� ���� �� ��8������ !�� �����%9����< ����P(��Q#������������������������ ����������� �����< � �������������� ����������������������� ��������%,��!���������������$ �����"����%

������*��'��!�� ������! �������� �������� �- � ���>��� �-�� �?: ����������� ��� �� �������

• �� ��!�����!������)5B?"�

• ������ �����# �����$ '����"���������������� ����������������� ���!�������� ��������� ���� ����'���� �������������%

�� ��������!�������)5B?�� ������ ���������D�������� ������� ������������������������������� ������"���#� ������ ������������ ��#�������� ����� ������#��%����� ��������� ����$ �� ������� �� ����������%?���� ��#��������������� ������E3������� ���� ����������;����� ������� ������2��������������3)&�����"�3)&������� ��� ���������������%��'���� ����������������� ����������� �#����������'���"��� ������� ���� !���������� ����� ����%

6�������!������)5B? ������ ��� ���� �������� "� ������ ���� ����������� ���� ��

� �������������#������������������������ ��� �� ��$ ������%

) ������&�!������)5B?

&�!������)5B?# �%�������� �4 /���������������406��� ����� �����40#%%%#D���������� �"� �������������� ������ ��������!������)5B?%

&�!������)5B?# �����$ '����4 /���������������4��00'���6��� ����� �����4�00#��00#��00'���&��������� ��������������� ����$ �������7������ ���"� ���������� ��������������������%

) �������������4 /���������������4�6��� ����� �����4�#�3�������� �������������������������������'������!������4�L3)&����7���� ������3+���*+�������L3)&����7���� ������3+@��*+������

) �������������7#��4 ������������ ������ ��������������%5����� �4 ) ������������� � ����������%,�E3?B+��4 -�� ������������������ ���� ,��� �����!�������

������������� �������������,�E3?B+���� �����!������������������%/����������D�00'���%

)������ �#���������� �!;���4 6������� ���� ������ ������������� � ����� ���������� ����%6���� ������ ������ ������ ������������ ��������!���������������%����������������� ���� ���� ������� ������ �������%

)������ ������ �!;���4 )������ ��� ������� ������������������ ����������� ������ ������������� ��;� ��;�J��+3%: ���������������������"� �����������3)&������� ��� �������������=��'���� ������� ����������������3)&�������'������!�������� ���+3��������������%

) �������� ������������5�I��J)B�4 -�� ����"������������� ������ �������� �������%/��������D�00%�������� ������� ������� ���������� ��������������$ �������������������������� �� ����F33 ��%

) �������������7#/�����$ '������4 /���������������4��00'���6��� ����� �����4��00#��00#�D00#.�00#�D�00#�@�00'���

) �������������7#������������ ���4 B������ ������������������������%

Page 60: Centrala incendiu BC216_instalare

�0

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

+�����������4 +���� � ��� ����� ���������������%�� ����4 3� ������� ����� � ��� ����� �����%*� ����������4 3� ������� ����� � ��� ����� �������������%

������������� ��� �� ��������"�� ������������� ���������������������!������P,�� ���)������ ��Q%B�������������� ������ ������������������ � ��� ���������������� � ��� ������������� � �����"��������������� ������������������� � ��� ��%

������������'���������������������"�� ��������������!�������������������� �������3+@�� ����������������������������������� ����*+�����7%

�����������!��� ������ ���� ���$ ����� ������ ����������,-��./�%0�%������������� ��� �� ��������"�� ������������� ���������������������!������8,�E3?B+��9���85�I��J)B9%/����#$ �������#������!������� ���D�00'���%

������*��'��!�� ������!���������-�'����� ������ !�������>0B,=�� ���?: ����������� ��� �� ���� �������;������� ����"��������� ��� ��!���������������$ �� ������ ���������������������$ ��'����%

: ��'�� ���8) ������� �I����� � �����9#�� �� �������� ������ ��!����������� � ����� ����������� ��%�� ��!����������������� ������� � ����7��� �"��� ���������� ������ ����� �'������< � ���;��'��%

: ��'�� ���86������� !�� �� ������������ � ����9#������������ ��"��!�"� �������!������� ���������������#$ �� ����������� � ���� �����%: ����������� ���� �����#������������������ ���������������������������������!������ �������'���%

,��!������������) ��������������� � � ��

: ������� ����������4 6����� ���������� #�� ���'����� ��!�������� ������� � ��� ������!��%

V��!������!�������"�� ��������������� � ���V��!�������S� ��������������������4 6���� ������������������� ������"��� ���������� #

$ ���!��� ��!���������"�����"�����'����$ �� ����������� � ���� �����%

: ����� �����������#������� � �����!������������������%,� ���� ���������������� ���� ���#��'�������"����� � ���������������#������ ��������� ����%

,���������������#���� � ��� ������� ��� ������#� ����< �����2�����������"��������� �%

3������������������ ������� ����� � ������������%,���������������#�� ���� � ��� ���� �����7���� ����� ��%

5��������� � �������"��!������ ��!����������������%��������#�������� ��������'������ �����

$ �� ���"��!���%

�$�� ���� � ����!"������������'�� 3��������� �..���'� ������!�������� ����� ����������������� ����� ���#�� ����������������� ���� �����������2������� �� ���"��� ����������������� �������������� �������� �� ���#������< ����������������� ����� ��� �������� ������������ ����������� �� ������#����� ��������7� ���;��������� ��%5��������� ������ �����'� ��������!����� ��������� �����������������D%

5����������� ����'� ������!����� ��� �������� ���� ������������������������������!������

�� ������2����������� �%

����������������� ����������� ���� ������� �� ���$ � ������ �� ������������� ��� ���"�

���'� �����"��������������$ ����������%) ������������������ � �� ������ �� ���������������!�����$ ,�������� �����������������#��������P,��!������������������� ��� ������-)B������ ��'����Q%

Page 61: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

�$���� � ��������6������� �������� ���#�� ������"����������� $ ����� ���� ������ �������������������� �%��� ���!���������������������'� ���������!����� ��������������� �#���������� ����� �� ��������2������ �������������#���� ����� �������������� �%

3� ����� �'�����������������'�������������������'� ���������!���4

• ���'� ����?E�� ���� ������������"������ �#� ������� �� �����������'� ��������� ����������H����� ������� ����������H����� �#

• ���'� ����P�������Q�� ���� ������������"������ �#� ������� �� �����������'� �%

: �������#�� �����P�������Q$ ���� �4�� ��������'� �������!������$ ����� ���< ��� ����������

�������� ���!�����$ �����"�������������%?����������'� ������!��������������� �����!������������$����� ���� �������������7%�� ����������� !������������%

� ���$ ����������� �������������������������'� �����P�������Q%

�������������'�������� �� ����"������� ���'� ����?E%���'� ����P�������Q�������������������������� ������ ���������� ������� ������#��� ���"���������%

�$�����!"���������'�� �� ����������(���& �� ������!��� �.��� �����!�� B������������� ���� �������� ������������� �� ���"��������������� �����������$ �����$ ���� ���������!������������������� ����$ ����� ���� ���������������������������� ������������������� ��������#����� ������ ������������ �� ������%

��������� ���!� ������������������ � ��������������'� ������!���#��������������4

• 6��������� ������� ��������������'� ����?E#��� ���� ����������� �������������������� �� ��$ ���'� ������?E%���������� ��������������'� ���� � ������������� ���%

(7�����������4

�� �������D�� ������������ �� ��������#%%%#D�%���'� ����?EX���������Y����� �������� ���������� ������ ������ �%�%6������� ������ ������ �%������� � �������������������� ��������� ��������������� ������� �������������� ��%�������������� �������������#%%%#D ���������$ ���� ����������� ������ ������ �%�%

• 6��������� ������� ��������������'� ����P�������Q#��� �����������< ��� ��������'� �������!��������������#"��� ���< ��7���������������� ���"������ �������������� ��������'� ��������������%

(7�����������4

�� �������D�� ������������ �� ��������#%%%#D�%���'� �����������X�#�#�Y����� �������� ���������� ������ ������ �%�%6������� ������ ������ �%������� ��< ������������ ���������������� ������ ������� ���������������������������� ������������� �����������#�#�#@#D��� �������������%

• 6��������� ���������'� ����?E"��������$����� �#��� ���� ���������������������� �����$ ���'� ������?E"��< �� ��� �����'� ����������������$ ����� ��%�������������� ���"������ �������������� ��������������'� ������!��� � ����� ������ ���%

(7�����������4

�� �������D�� ������������ �� ��������#%%%#D�%���'� �����������X�#�#�Y"����'� ����?EX�#�Y������ �������� ���������� ������������ �%�%6������� ������������������ ��< �������� ������ ������������ �������� ��������������������� ������'����� ������������ ���� ���X�#�Y��� �������������%�������������� �������������#@"�D � ����� �������� ������������ �%�%

Page 62: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

�$�����!"���������'�� �� ����������(���& �� �����&�� �.�� � ! �� ��� ������(���& ����� �����&�� 3��������'������������� ������� ������"���� ���#�� ���������� �������� ���#��� ����������������!����� �����������������������������$ �������������������'� ������� �������� ���� ���"������ ������������%6��� ���� ��������'� ������!����� ���������� �������� ���#������ � ���� ���������� ��=

5������ ���������'� ����!� ��������������� ������� ���������� ����� ��$ ���!��� ������ ������������ ��������� ��������� ��������������� ��� ���� !������� ���������� ��������� �������7%��� ����������� �������'�������� ��������� ���� ��%���'� �������������'���� �������������� �������������� ���������� ��������� ������� ��%

���'� ����������� ����� �� ���������� ���� ������ ��� ���'����������� ���%6��7%��������� ��

�� ���������� ��������� ���������������� ��� ��� ����� � ��� ���������������'� ������� � ��� ��%?�������"����"�������� ������ ������� ��$ ��!��� ���������� ��������� ���%

3� ����'������'�� �������������4

(7�����������4

�� �������D�� ������������ �� ��������#%%%#D�%���'� ����?EX�Y����� �������� ���������� ������� ��� �%�%6������� ������� ��� �%������� � ���������� ���������� �%���� �������������%�������������� �������������#%%%#D ���������$ ���� ����������� ������� ��� �%�%

• 6��������� ������� ��������������'� ����P�������Q#��� �����������< ��� ��������'� �����������������%�������������� ���"������ �������������� ��������������'� ����������� � ����� ��� ������� ���%

(7�����������4

�� �������D�� ������������ �� ��������#%%%#D�%���'� �����������X�#�Y����� �������� ���������� ������� ��� �%�%6������� ������� ��� �%������� ��< ���'����� �����������"���� $ ������%6��� ����� ��� ���������� �������������$ ������#�������� ������� ��� �%� ��� ���� �%5� �� ����� ������� ����< ��� �������������#�#�#�#@#D�� $ ������%

• 6��������� ���������'� ����?E"��������$����� �#��� ���� ���������������������� �����$ ���'� ������?E"��< �� ��� �����'� ����������������$ ����� ��%�������������� ���"������ �������������� ��������������'� ������!��� � ����� ������ ���%

(7�����������4

�� �������D�� ������������ �� ��������#%%%#D�%���'� �����������X�#�#�Y"����'� ����?EX�#�Y������ �������� ���������� ������� ��� �%�%6������� ������� ��� �%������� ��< �������� ������ ������������ �������� ��������������������� ������'����� ������������ ���� ���X�#�Y��� �������������%�������������� �������������#@"�D � ����� �������� ������� ��� �%�%

�$�$��������� � ����!"������������'�� ) ���������'� ��������� ����� ��$ �� ������'��������'������ ����%B�������'����� ���������� �� ��������������� ���� ������������ �H����� �����������%%%���� �H����� ����������������0���� ����� �� ������%6����� ����������������0� ����#�� ���"�$ ��� �'����� ����%

6������� ������� ������������< ��� �H����� ����������#�������� ���������!�����$ ��

���� ���������������� ����< ������������ ������ ����������������'� ������!���%3���������������000�H00���000�H00�$ ���� ����������� ����� ��000�"�������������� ������ ��000� ����������������'� ����%

?���'� ������!����� �� �������..�'������ �������������$ �� ���������'�������"���%,�����������D�'������ ������ ��������'� ��������!�������� �����%-�$ �����������������"����� ����#������ ��-�6 �����������2��8���'� ��� �'������=9�+�'�������'� ������� �%

Page 63: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

&��2���� ����� ���� �����������!�������������������� ��� ������������'� ���������!���%

���'� ���� /���������������4,�������'� ������������P���'� ���� ���Q6��� ����� �����4�#%%%#..��������������� ���������'� ���������������"�'��� ������������� �����P���'� ���� ���Q%,����� ��������7��..���'� �������� ����������"������ ������ ������ ���������� ������� ������H��������H��� ��������%

+�����'� ���� �����#?E����� �%��� !��4 ���'� �������7��..�� �"������ �� ������� �� �����"����'� ����� ���'� ����?E%

6��� �%774?E%�� !��#�� �H����� �4 /���������������4) �����0�6��� ����� �����4� �����0�#%%%#� �����..��������������� ������� ���������������"�'��� �����6���� ��������$ ����'���#$ ����� ���������� ����"�P5�IQ� ���%6������ ������0���P6��Q#� ��������"�� �������� ��%

*� �4 /���������������4��������� ������������������ ���������� ����%6��� ����� �����4�#%%%#.�..H�#%%%#...��

6��� �%774?E%�� !��#"��!������'� ����4 3�"��!� ������77��� ���������'� �����%+�����'� ���� �����#?E����� �%��� !�4 ���'� �����������..���� ������ �H����� ���������

�������������� ��������"������������������ ���� ������� ���'� ����?E%

6��� �%774?E%�� !�#������ ��������8-�I������94/���������������4��������� ������������������ ���������� ����%6��� ����� �����4�#%%%#.�..H�#%%%#...��

6��� �%774?E%�� !�#���������������81��������94/���������������4��������� ������������������ ���������� ����%6��� ����� �����4�#%%%#.�..H�#%%%#...��

6��� �%774?E%�� !�#"��!������'� ����4 3�"��!� ������77��� ��������'� �����%+�����'� ���� �����#�56����� �%��� !�4 ���'� �����������..���� ������ �H����� ���������

�������������� ��������"������������������ ���� ������� ���'� �����������%

6��� �%774�56%�� !�#������ ��������8-�I������94/���������������4��������� ������������������ ���������� ����%6��� ����� �����4�#%%%#.�..H�#%%%#...��

6��� �%774�56%�� !�#���������������81��������94/���������������4��������� ������������������ ���������� ����%6��� ����� �����4�#%%%#.�..H�#%%%#...��

6��� �%774�56%�� !�#"��!������'� ����4 3�"��!� ������77��� ��������'� �����%��-����������� �����'� ������2��7��� �#�� �������������������� ��� �� ��#������������� ��� ��'�� �� ������"��������#$ �� �������������'� �����%

��+�������� ������ ����"����Q““”̧ Q���������� ��������� ��������� ��������$ ��������� �"������ %

�< ���"��!�����'� �����7��� �#���������� ���� ����������%���'� ����� ������;�������

���< ���� !���� ����%6������� ������� �����'� ���������"����#$ ��!����'� ���� ���"�����#����������� ��������'����� ���� ���������� �������� ������#�������'� ����%

: ������ �����'� ����������������� �� ���� !���� ����#����� ��������'����� ���� � ������ � �������%

(7����������������7�������������������������'� ����4

67 !������J�6������� ����� � ��� �%7777��'������ �������4��� ������������00�0#00�����00��$ ���'� ����?E���������� ������������00�0#00��#00��#00�����00��$ ���'� ����?E���������� ������������000�"�000�$ ���'� �����������L���� �� ��������� ����������� ������������00�0#00��#00��"�00��$ ���'� �����������%

Page 64: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

,� ��������#�����������������������4

• �� �����'� ���� �%0�#������ ����� ������������00�0#00��"�00��� ������������#������ ������ ���� �� ��8?E����� �%H�� !��9%

• �� �����'� ���� �%0�#������ ��� ��������� ��8-�I������9��00�0"� ��������� ��81��������9��00��#������ ������ ���� �� ��8?E����� �%H�� !�9%

• �� �����'� ���� �%0�#������ ����� ������������000�"�000�� ������������#������ ������ ���� �� ��8�56����� �%H�� !��9%

• �� �����'� ���� �%0�#������ ��� ��������� ��8-�I������9��00�0"� ��������� ��81��������9��00��#������ ������ ���� �� ��8�56����� �%H�� !�9%

67 !������J6������� ����� � ��� �%7777��'������ �������������� ��� ���� ������������00�0#00��#00��#00���� $ ������������%

,� ��������#�����������������������4

• �� �����'� ���� �%0�#������ ����� ����������00�0�������� ����"��� ����������00���������� ����#������ ������ ���� �� ��8�56����� �%H�� !�9%

67 !������J�6������� ����� � ��� �%7777��'������ ������������ ����L���������H00�#%%%#H00D����� �����������000�$ ���'� ����?E%

,� ��������#�����������������������4

• �� �����'� ���� �%0�#������ �������� ��000�H00��������� ����"������ ��000�H00D�������� ����#������ ������ ���� �� ��8�56����� �%H�� !�9%

6����� ���� �����$ ������'� ������ ���� ��!�����������#����7%�� �000�������������$ �� �

000��# ������ ��;� ���$ ������� ������ ��$ ������'� ������� ������!���"� �������� �����!� ������7���������������� ������%: �����$ ���� ���������!� ������ ������������������� ������� ��� ������ �����'� ����#������� ���� ���"�����$ ������%

���*��'��!�� ������! ����������������������'��!�� �����!����� ������� �� ��������������� ����������������������� � �������������!������%��������#���� ����$ �� ���� �#��'�������'������� ��!������ ����������!���< �� �� ��������������������2��������!���������������1+?������%

,�� �������������� ���� �� ��8,���������� !�9�8�1+?�����9�86������� !�� �� ������������ � ����9#����������� ������� ���!�������� ���������������$ �� �������� ��!������;���%-��� ����$ �� ����� ���� �������� �� ������������ ������������"������ �����7%������������ ����%

�������������� ��,���������� !�9�8�1+?�����9�86������� !�� �� ������������ � ����9 ����

����������� ���� ���������������� � ����;���#��"��������������������������� ������� ���������������%: ���!����!�������7��� ���������������������������������������� ���"�����%

,�� �������������� ���� �� ��8,���������� !�9�8�1+?�����9�8) ������� �I����� � ����9#��������!����#$ ��������� #�� ���������������#����� � ���;���� ����������� ��#��������������� ��!������;�����2��7��� �%

: ��'����������� ��� ��������# ����������������������������;��'��$ �� ���������� ����������������������%

: ����� ��������������!����� ����������������� �� ������ ������� ������ ���������;�������'���%

=����� �����! ��� ������ �� �!�������

F��'����� !�5������� �� 5��7���5��'������ �� 06���������%���� �� ��&�� ������ ��% ( ����������K����� ��% ( ������

Page 65: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

(��;����� ��% ( ������B� ��� ������� +��4���� ���������

B&�74F)BD���� &������ ���� ����3+��4�� �����������%%%D6����� �� �� &������ ���� ����3+��4�� ����������.%%%��

*� �K�� +����� ����7��� �4�� ��� ������������ ����*� � ��'�� &������ ���� ����3+��4�� �����������%%%D

&������ ���� ����3+��4�� ����������.%%%�������B&�LF)B�

�� �����������%%%D�����B&� ����F)B�

B&�74-)B��������

6������� ����% ���� ����������B&�74-)B��������

6������H��������, ����������� L���� �������������������� K�� ���� ����������?���K���� �������� ����� ���*� �H����� 5�%�� &������ ���� ����3+��4�� �.@0�H����� L������������H

�����&������ ���� ����3+��4�� �.@0�H����� L������������H�����

����%H����� 5�%�� &������ ���� ����3+��4����%��� ���.@0�H����� L�����������&������ ���� ����3+��4����%��� ���.@0�H����� L�����������

B&�74-)B��������

6������H3U3%3(53?E ����������� L���� �������������������� K�� ���� ����������*� �H����� 5�% &������ ���� ����3+��4�� �.@0�H����� L������������

&������ ���� ����3+��4�� �.@0�H����� L������������B&�74-)B��������

&������H3U3%3(53?E ����������� L���� �������������������� K�� ���� ����������?���K���� �������� ����� ���*� �H����� 5�%�� &������ ���� ����3+��4�� �.@0�H����� L�����������G

�00&������ ���� ����3+��4�� �.@0�H����� L�����������G�00

����%H����� 5�%�� &������ ���� ����3+��4����%��� ���.@0�H����� L�����������G�00&������ ���� ����3+��4����%��� ���.@0�H����� L�����������G�00

B&�74-)B��������

*� ��*� �K�� �� ��� ������������ ����

BC)���B��1��� �K ����� ���!����'���� ���� �� BC)����K�����

E���K5�%4� �������� ���� ������������?���K�� �������� ���� ������3�! ��K�� ��� ���� � ��BC*��� �������� �����+�� ��%�� % ��'�� �

E���K5�%4� ����� �B��1��� �K ����� ���!����'���� ���� �� BC)� ��� ���� ������L ����� ��BC)�������� �����"�����L ����� ��

5+������

Page 66: Centrala incendiu BC216_instalare

��

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

?����%%%�� �����"�����L ����� ��3��� ���� �������� ����������������

?���K�� �������� ����������3�! ��K�� ��� ���� � ��������� ��� ��'�� �

-���D�� +���-(6������L ����� ��*� ���� !� F)BD��45��7����7��� ���� �"������ �

-)B����45��7����7��� ���� �"������ ������� ��� !� -)B����45��7����7��� ���� �"������ �# ��7���

���'� ����+�� ��%�� �����%

+�� ��%�� ���������� 40�+�7� 5���� �7����������+�7� 5���� �7����������+K�� 6������� ���� �������� ������2������ �� ������'� ��� 5���� �

+����� ���������������!������� ������2������ �� ������ ������������ ������ ������ �%0�%

,�����K 5��7���$ <��������������E����� ��� �0���� �����������K��� ��� �����������K����

( �'����� ���������4WW4WW�L"����6���'����� ���������4WW4WW�L"����

+�� ��%�� ���������� 40�#%%%#.. 5����!���������� !�� �����%

������ !�� ���������� 40� ,��!����+�7� 5���� �7����������+�7� 5���� �7�������������'� ��� 5���� �

+����� ���������������!������� ������2������ �� ������ ������������ ������������ �%0�%

������ !�� ���������� 40�#%%%#.. 5����!����) ������

)5B?�'��5��'������ ���� 0������� ��00'���

3������ ������+K�� 5����� �������� ��00'���,�� ������� )������������

��3�������!������� ����$ �����$ ��������� � ������ �����"��������� ����$�����������!�������������%

��: �����$ ������ ���� ����#����������������� ����%��,��!���������������� ����"������ ����-)B ������$ ����� ������ ����������,-��./�%0�%

���*��'��!������������,�� �������������� ���� �� ��83K���9�8,�� ���9�83�� !���� ���9# ���$ �������������� ��!����������!�������� �������� �� ������������������� ��� ����%+��������������� ����� ���������������%

6������� �������������� ��!�������#������� ������������������� � ��� ��������������� � ��� ����������%

Page 67: Centrala incendiu BC216_instalare

�@

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

)��*��'��!�� ������! ������� ����/�������*������� .�� �� ��-�������*0< =3,��6���� ���� ,���$ ���< ����"�����������!�������������������� ������������"��"�������������<��� ����������������,�����������"�2-�6$ �������%��������,�E3?B+���� �����!�����������������������4

• �� �����$ ,��������������������!������#

• ��;��'�������� ,��� �����$ �� ������������� ���

• $ ���������� ���� ,�$ ����$ �� ����%

3������� �����!����������������������$ �7����� ������������ �����!�������������"��������

�������������� �����"� ��� ����������"�$ ���� ���������� ����� �����=

)����������� ����-�������*0< =3,���� ��������'��!�� ������! ������� ��� � ������ ,�������'��)�&��C� ��I�.�H.D5+�%0H�000����������������"�������������4

• ��������,� ��������;� ��� H�00&;�#��&�E�&#

• ������������������������� �&������������#

• � ����6E?&#

• � ���������������'������� ������.�� �#• ������#�����#

• ����� ��4������� �%

• 3�����,�E3?B+���� �����!�������������������!���"����� ����6E?&#������� ����� ��������� �'���#��������#������;�����%�Q%,��;�������� ��������2����������%

: ������� �������� �����< �Z�6E?&[4

-�� ���������������,�E3?B+��#�� �� ���������"����!�������$ �������A(N-?�6%(N(#���������������$ ��������� �� ����� � ���������� �����%

�< ���$ �������!�������� ����������# �������������������!�� ��� �������������������6%�������!���"���� �'��'�������������6�����%6������ �����������#����� ������ �$ �����#������!����� ���� �%

: �� ������� �� ������������'���� ����� �����3)&������� ��� �������������#���� ������������� ��������� �������'������!�������P,�E3?B+��Q%1 ��'����� ����������������� ���� �����������������,����%

-�$ ����������!�������#��$ ����������;������� ��������?&�� �� ��"���'������� ���� ����

�� ����%6���������$ ������� ����"�"��� �������?&�������#�� ���� ���� ������������������� ������# �������� ��� ����� �������%: �������#����$ ����������;������� ��������?&"���'�������� ���������� ����$ �� ���$ ��������� �����������������"������� ����%

6����� ��� ������� ��������?&�,�������������$ �� ���P����� ����� Q�P3�� !�Q%5������� � ����������� ��!�������� ���?&#�������������������'�����;���$ ���!���%

6��� ����������������� �����!��������������������������������� �������C� ��I�#�����< ���� !���K����� �������I����,�E3?B+������� �%

)����3������� ���-�������*0< =3,���� ��������'��!�� ������! ������3�����,�E3?B+���� �����!����������������������� �"��������C� ��I�,��!������,������,�E3?B+���%3�����������������������,�E3?B+������� ������� ��������4

• ������ �! ���������"��������� ������ �����������'������!�����#������;������"�$ �;����������"����#�� ���� ��������� ����#��%

• 3 � ������� ����-�'���� ���'�������������� ����������� 2�����������#$ ������������#���� ��������������!��'���#�� �#�������� ������ ����%B��������� �����!������������������ �������������;������< �����J�������� ��� ������������ ��!�����%

• B��������� �����!����������������������� ��������������������� ������������������������%�� �� ���������������#�<�������� ���� �������"������ �������#����J'�7#��%#��� �������������!� �����������������<�< �����J���'����%

• 3 � ������� ���-��!���������� ��������������� ������ � ������ � ������������������"��� ��������� �%

-�� ����!��"��#������;���������������7��������#����������$ �;����� ����< ���� ��� ����J�������%

Page 68: Centrala incendiu BC216_instalare

�D

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

�������/��������������G+5�3��

)������������� �! ���@%�%�%����� ��������"���������� ���� �� ��8B���9

�� ��!�������� �������� �� ���������������$ ,���'�� ����������"������� ��!������� �������"�����������7� ���P%���Q�%+�������������� ��������� � ���� ���� ���� ��������������� ������$ ������"������� ��!������%3�����,�E3?B+���� �����!����������������������������� ���!� �����"���������� ��!����������7%$ �������� �� ������� �� �������������!�����#�������� ��� ��"������� ��!�������7��� ��� �����������$ ,��#�� ������������$ ,�"��� ����������������$ ����$ �� ���������� �������� �����"����%

• �������� �� ����"������� ��!�������P5�I�� ��!����� %%%Q%��������������������� �����"� ������ ����� ����������������������� �����%�� ��!�������� �����������������#���������������� ���� ������������$ �� ��������%�������� ��!�������� ������������;��'���������%

• 6���;�������"������� ��!�������P?�� %%%Q3�������� ��������� ��!�������7��� ��7� �����"���P%���Q�"�����;��������� ����������������������%: �� ��������;���� ��"������� ��!������#���"���� �<����� ���������� ���������������#������ ������������� ��"� ���������� ���#���< �����J����"���$ ��������P?�� Q%

6������������!����$ ����"���������7� ���P%���Q"����!�����,�E3?B+%(N(�� ����������������

C� ��I���,������� �%#�������� ��������� �����!���������������������< ���'������J��� ��"������� ��!������%

B�"���������� ��!�������������� ����� �� ������������������ �����!������������������������ ������������ � ��%

• : �;�������"������� ��!�������P�����Q: �� �����"��������� ��!�����������$ �;��#�� ����"�$ �'���������������'������ ���� �$ �� ���$ �;�����%

• 3�� �����"������� ��!�������P3� �Q#P3� ���%%%QB�"��������� ��!������������ �$ ,�%: �� ������ ���#��"�������� ��������� �� ����� ���������������� ���������"�����������%B�"�������������� ��;�������� ��!�������������������������%

1 ��"����������� ������������$ �� ����%

Page 69: Centrala incendiu BC216_instalare

�.

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

• �� ������P�� ��QB�"��������� ��!����������;�����$ ������� �� ����������������������� � ����� ��������� �����%

: �� ������������$ �� ����������� ����#��'�������$ ������������ �������� �� ����������

����� �%�� ��!������;������ �������'��������������'�����������#������� ���� � ��� ���� ������%6���� ��� ���������#�� �������� ������=

�� ����� ����������������������������4

Ö $ �������� ��!������� ��;���7��� �$ ,�"��� �������#

Ö ��$ ����������� �����

Ö ��$ ��������� ��!�������� ����$ ����$ �� ����%E��� �������������������� ��;� ��������'���%

����������� ��� �� �� �������"��������"��������������� ������� ����� ���������������2��� ���������� ����� �%

• +���������P,�� %%%QB�"��������� ��!����������������������� ������ ���%

• 3������������ ���P,�� ������%%%Q)������ �����������"���������������'�" ���C� ��I�%

• 3�� ����� �� �����������P,�� � ����%%%QB�"��������� ��!����������;�������� �$ ,�����"����3�))%5�������"����������������� �����C� ��I�������%��������#��"���������������;���� �� ����������%

• )�"����P(7�Q)�"����� ���!�����,�E3?B+���� �����!������������������%6�����������#��� �����"�����%

@%�%�%�B� ������������������ ���� �� ��P(��Q%: ����������� ���!������� ���������2����� C� ��I�������P1 ��Q#P��Q#P���KQ"�P) ���Q%

@%�%�%�+�� ��������������� ���� �� ��P����� ����� Q������������ ��!�������� �� ����������"������� ������� �� ������ ���� �������������%/�������� �������$ '����������D�00'������ �� ����� ��������� ��;����</�%0���������"�� �������@�00'���#������,�E3?B+������� ��"�������%

-���� ����,�E3?B+�����7�����������'��������� ������%6�� ������"�"��� ������#����$ ����������;������� ��������?&"���'�������� ������$ �� ���������������������� ��!�������%

,� ����!��� ��#�������������� ������$ �� ����� ����������������"������� ����%6�

����� ��#������� �����������������������������$ ����������� ����������������������"�,�E3?B+��H ����� ��/�%0����������� �%6�������������������� ������"���������� ����� ���� ��;�,�E3?B+#��'������ ��������� �������� ������$ �� ���������� � ������������������$ �� �����7������ ��������������,�E3?B+��%

• �������� ��!������������� ���P�����® ,�Q: ���!��� ��!��������� ��������$ ��!�����"���������� ����;�������J���,������%3������������!������������������ ����������� ����� ���������� ��������������'������� ��!�����������������������%

5���������!����������� ���������� �,�E3?B+��%6��������������������,�E3?B+�������������

� ���� ������ ��!���������#�������� ���'�������!������������� ����"��������� ��������� ��!������������������� ������,�%

• : ���������� ��!�������$ ����$ �� �����P,�® �����Q?�� ��!�����������������������$ �� �������< �����J������������� �%�� ��!������ �������������������������������������'����� ����� ���������� �����#�������������������"������� �%�����������! ������������� �������'���#���������������������%

6�������;��'����!�������������������� �����#�������� �������������� ����������������$ �������%

���7�������������� ���H��� �#���������������� ��������!�������� �������� �����!�������

��������������������� ������������������%

Page 70: Centrala incendiu BC216_instalare

@0

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

• : ��!������������������ � ��� ���� ������P( � �����K® ,�Q: ���!����������� � ��� ���� �����������$ ��!�����"���� ������"����3�))����� ���� ���7������� ��#��������������������������,�%6�����������������!�������7�3�))����7%5����������� �����������!������� ��������7%�����#��%�"����������$ �� � ����%

• E������� �������������� � ��� ��P3�������� ��� ������� !� � ��� ��Q5������������ � ��� �� ������������������������!������0%����������� ��� �� �������������� ����������� ���� ������������������������� � ���������$ �� ��������� �������� ��������7%�����������!������ !�2������������� �������%����������� ����������'��� ��������� �������������%

• V��!��������������� � ��� ��P3�������� ��� �������� � �����KQ�� �� �������������� � ��� ����"���%5��������� � ����������������=����������� ����������'��� ��������� �������������%

• ,��!������� ���������� ��� �������?&�P3�� !�%%%Q���������!������� �������� ��� �������?&�,������%

���������!��������'�����������$ �� ���$ ��������� �������������$ ��,�"��� ������

� �� ���=

@%�%�%�) �������������������������� ���� �� ��P,��2��Q: ����������� ��� �� ��� �������� �����������������0���������#������ ������������� ����0���������"� ��� ������ ���00���������%������ �������� ��2�������������� ����"�������������$ ��������P?�� Q%

@%�%�%�,������������������� ���� �� ��PC� ��IQ: ����������� ��� �� ���������������� ������������"��������;���%

@%�%�%�) �������������� ���� �� ��P) ��Q���������������� �� �� ���������������������� �����!������������������%

)�����3 � ������� ����-�'����� �@��"�� ����� !A��'���������������!� �����'���� �������;������!�����%B���������������������!������������������������;������< �����J�������� �%�< ����������������������;���#��'������������������ �� ������������!��%�<� ������������ ����$ �;������ P?JQ���P�� ���Q# ��������������� �����������;������< �����J����'������������%

�������/��$�� ������(������������

)�����3 � ��� �� ��������'��!�� ������! ���������������������������������!���������������������������������"������;�����< �����J������� ��������� �������� �� ���� ��'������������%B���������� �����!������������������� �� ���� ������"������ ������������� ��������� �����!������������������%B���������� �����!������������������� $�������$ � ��7���#������������������< �����J���'����%

B���������������� �����!�������������������������������'��� �4

• \?J]��� ��� �������"�����������������������������"��� ���$ �;�����������

• \�� ���]�����������������'�� ���� ������ ��������� ��"����������� �$ �;���%

: � ����������#�� ����� �'���"�'��� ���4

• ����K�������� ��������"����������$ ����'�� ����\?J]#��������������< �����;����� ������������������ ����#

• 6����� ������������� �������� ������������������������� ����������� ������� ������%

Page 71: Centrala incendiu BC216_instalare

@�

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

: � ���������������!������������������#��������������� �����������!���������������������������������������������� ��� ����� ����;���%6��7�����#���������������������"���P������ Q$ ��������P5+������Q#�����������������������������P������ �Q%6�����������'��� ����\�� ���]���\?J]#�����������!� ��� ���������"��%

�<�� ��� ������������ ����"� ���� ������������������ ��������#�����������������������������< �'��� ���\?J]���\����K]%

)���$�3 � ������� ���-��!�����7������ ����������� � �������������������������� �������������� �����$ ����������� ��������%

)������� ����� ����'��!�� �������! �������������������*0< =3,���� �����,�������������3)&������� ��� ����������������� �����%

6��� ����� ���� ���� 3)&��������� ����#��'������ ������� ��"������!���������������$

�� �����������%6������ ��#$ ����������������!��������������������� ��3)&�����������$ �� ������ ���� ������� ��������� �� ������#���� ��#����;��'������������� ���������������� ��$ ������ ��������� �%

• ,�� ���,�E3?B+����,��,��!�������,������,�E3?B+���

• ������� ��"������� ��!������ ���PB����5�I�� ��!����� %%%Q��������;������ ��"������� ��!�������7��� �PB����?�� Q�%

• ,��!������� �������?&�� �������������P����� ������ �3�� !�%%%Q�%

• : ��'������������������������ ������� ��!�������7��� ���� �������,��P����� ����� ��������®,�Q�%

• (�������"���������� ��!�����������$ �<�������� ��������� �����%• 6������������ ������������������ ��!������#��� ������$ ��� ��"����PB����3� �Q���PB����3� ���%%%Q�%

• ���������������� ��!�������� ,�$ �� �����P����� ����� �,�® �������Q�%

• 6��� �����,���������������3)&�����#$ ��������������������� ����%

• /�����������!��2������ �������� �������� �� ���%5� ���������������������������������#����"������ ���������������������������� !��"����=

1�� C��� ��� � :� � ����������� ������������ �� � ����� �������� � �$ ���� ����"����� ����� ����� �������� �� ����������"� ������� ������� ��� ��$ ���� ������������������������������������������������ �� ������� ����%

1���C��� ��� � ��� ������� �� ����7������������ ��� ���������� �� �"���� ����������#�����"�2��-�6#"���������� '������$ �������#������������� �������%���7������������������������#$ �� ������� �� ��� ����� ����� ��������� � ��������������� ���� ����������������������%��������#$ ���� ������ ��������#$ ��������#��������� ����������������������� ���$ �������!� ��"���� ����������� ���� ���%

,�� � ������ ���� �������� ���������� ���� �������������� ���$ ������ �������� ������

�����$ ���� ����=: � �����������������!��� � � ��� ���������� ������������ �������� ����=

) ������������������������������������� �� ��������������� ������������ ���$ $ ��!������$

������������$ ���� ����=

Page 72: Centrala incendiu BC216_instalare

@�

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

1������ ��-���� ��� ��������� �9������� �-���� �< �������������� $ �������"��� ������������ �����������#� ��� ����$ �����������������������'��������$ ����/"��./#$ �� ���������������%

,����� ��� �������� ��� ����'��/�< ��� ����������������������� ��������������������� ��$ ���������������������%/��������������7��������� ������ ����$ �����%

6���� ��� ����������������������'��/$ �������#�������� ���������� �������������������� �������� ������� �������� � �����������������������%-��� � ����� ��� ��������� ���#$ ������������������������ �"������%+��"�#����� ��� ������������������������'��/����7%����� ������������������#$ �������� � ����� �����%

/�������������� ��� ��������� ��������������������������/�� �����$ ����������� ���%

1������ ��-���� �����!����������6������ ������������������������������������������������������%������������'�" �������������� ����������7���� �� �#�����!�����"��������������������� �������< ����0� �%%

���!������ ���#�����7������#������������� ���������$ ����������������� ��������������7���#

�����������"������'�������'"�������������%

5����������������������7�������������2�����!��� ���#������������� ����������� ���

���������������������%

/����������������������� ������������"��������'������ ����������������� �������������%(������'������������������#��� ��� ����$ ��������������������7������������$ ����������������������������$ ������%%%�0����%,� ����#������ �������������������������� ����������� ����=���� ����������������������� �����$ �����"�����������������$ ����%

6��������������� ����#�������� �������������� ���� ��<� ��� ��%6����� ����������

���� �������������#��������'��������!����������� ��������� ����%

1�����2�������(�� ��� - ����������� �9!��!D���� �� ������� �� ������������ ����������� � ����'�����$ ��!�������������������� � ������$ ��� � ���������� ������$����< ���%+��"�#����#��������� ����$ �� ���� �#������ ���������������������������������������������'��������$ ����� � ���� ��������� ��������$����< ����#�� ����������� ���$����< ��� ����������������������������� ����=

: ��������������#�������$ ���� ����#��'��������� ����������������$����< ��������� ����"�������� ������������ ���������$����< �������� ����%� �����������P,��!������������������� �����!��������!��'�������� �����Q�%�����# ����!��������������'���������������� � ���������������� ���$����< ���%��������#���!����������������� ������� ����� ���������$����< ����$ ������"���� ���������������� �������� ����%

1���$��� ��-���� ��-����������,������$ ��� ����#���������� ����������� ���� ���• �� ���������������"�2�-(6����#���"�2�-�6#'��������� ����P6�����K��Q#• ������'��� �������������������#• ������� ���������� ����������#� �������� ��'��!�������������#��%�#

• ��������"�������� �������� ��'��!�������������#��"�����7���������5+������#�������� ������ ���#���� ������"�����������#��%�%

• �������������� ������ ��������!������)5B?�� ���������� ���'��!��������������#��%�

• ������������� ���������������7%������� ��%

,� "�� ������ & ���������&���� �� ����� ��������� ! ����� �����' � ���-������������������������(���&

� �����&�� :�����&���� �� ������� ��� ������(���& � ���� ������!��� ������ �����!�� ���� ������& ������ ��������& ��-���������-��������� E�C����� �� ���9�� � �& ��-������ �-��������� :������������ �������� ������"����������� !���� �����!��� ���� ������ �������� ���(��� ��� ������ � � ����� ����! ����� �� � ��� �.��� ���������-��!�������!��� ����� � ��!������ �� ��� �����!��� �� ���C����� �� �����&�� ��� ������������(���&������ ������!��� :��� "�� ������-��!����� ����� � ������(����� ��������! � �@� � 7��"��'����� ���!�� ��A�� ��� �����&�� ���!�� ����

Page 73: Centrala incendiu BC216_instalare

@�

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

1�����,������ ��&���������!������ �� ����� � �����,�� �������������� ���� �� ��83K���9�8,�� ���9�8&������� ������� ���9�� ������������ �����������������#��������������� ���� �� ��83K���9�#$ �������������� ��������������������������� ���!� ���� �������� �������� ��'����-)B����%

) ������������� � ����!�������������� ����!�����$ ��������P,��!�������������������� ��� �������

8) �������9Q%

GG

�������//�$�� ������� ���E������ "����������"������� �������������

1����C������� ���� ������& �������� ���-��*4�$53������� �����,-��.��������������������� � ��� �����!������; ���!���"����� �������� � ��� �������%1�!������� ����� ������������ �������� �� ������������� ����� � ������������7�������� $ �������� ���������� ,����2��������!�������A(N-?�6%(N(#�������� ������������ ���������������,�E3?B+���� �����!������������������%

�� �������'����� ����������� ��� ����� ����������7��� ��� ��;������� �������� �� ���#$

���������������������������� ����*+������#������'��������������'���� ��� ����� ������=6����7��� �$ ����!���#�� �������� �������� �����=

6����������������������� � �������������"����������������������������������������� ��!������#����������������� ��!����������� ����� ����������� ����� ����� ��� ����� ������%�����#��'��������������������� ��!�������7��� ���������� ��� ����� ������#������ �,�E3?B+��$ �� ����$ ����� ��� ����� �"�$ �� �������� �$ �� ����%

6������������ ��!�������� �� ���� ��� ������'�������������� ��� ����� ������$ ������#

��������� ��!�������� �����!������� �������� ������#�������2����������� ��������� ���� �� �������������%

���� ��,�4C� ��I�.�H.DH5+�%0H�000#� �������?&��'���

�������� J,�� ���A(N-?�6%(N(#� ����� �������,�E3?B+��� �����������P) ���������������,�E3?B+���� �����!������������������Q�#���!������ ����$ '������@�00"����,����� �������?&$ ����� ���� �� ��?��� ������� ����� #����$ �;�����A(N-?�6%(N(%

� ���� ��� �������J1 �����3)&������'����� �����3+�� �����������4Q) ������������������ ��� �������������Q�%/����$ '��������������!��������@�00'����� ��$ ��������*+����������������������!������������ �������� �������%

5��� ����� ���������$ ������$ ��������������4• �� ������ �������?&�,����������'���������#��3)&������� ��� �������������%

• ,�� ���A(N-?�6%(N(��,�%

• : ����� ��B����?�� �� ���!�������$ �������#����������"�����������'���$ �����"�����;�������%/����� ���������� ��*+�������� �����4P��./^NUU%&?+Q�NUUL ������ ����� ���%

• �� �����R,���*+������#�����������'�� �������������*+������%�� �� ���������� ��� ����� ������ ����������� �����,������%

�������/&���9�!����� ������������ �����������������?��������(��� �����G$+$3����23������)

��)))�(��� ���G$+$3

��)))��� ��������?��

Page 74: Centrala incendiu BC216_instalare

@�

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

• ,�������,������#������������ ���� ���B.�� ���$ ��������������$ �������#�������������<� ��� ��%-���<�"�������������#���� ��� ��������7��P+��!�;��'�� ���� ������Q�� ��� �������� ����������������$ �������#��������'��������� �������%

• ?��������!�����A(N-?�6%(N(����,�"����� �������'�������3)&�����%6����<� ����� ��#�� ����$ ������������� ���� ���%

• ��������� ������R,�����*+������$ �������� ������#�����������'�� ��E(3(+����*+������%�� ������ ������#�������������$ �������� ��� ����� � ������<�"�%

,�����������������������������#�� ������� �� �����!���"�$ ����������������� ����< �

�7������������ �$ �����#���7%����2��������������������������������� ���� ���"��������������� ���������������������"����� ������%,� ��� �������������� ������#�� �������������� ������'���������������$ �������� ��� ����� ���������� ���� ����������������� ���� ���������� �������%

1���< ����������� ��� ����� ��������������� ������������ �7����"�������"�2��-�6%,�� ��������'�� ����)5B?�����'�� �� ������������������ � �������������� ������ ����%1 � ���������������������������������� ������������������������� ��������%

PB������������ ��Q$ ���� ��������� �$ ������������������ �� ������"� ���� ����� ����������

�������� �%

1�����*� �� � ����������� �����������5�������$ ��!����� ������ �������� �� ����%6�������������������� ��������� �$ �� ����# ����������������� ��������������� � ����������������� � ��������������%

,� ��������#��'������������'�� ��P-Q�� ����� ���� �� ��8��;������� ����49����7%$ � ���������������%+���������� �������"�2��-�6 ������������������4

• ���������< �#���"����#

• �����������< �#�� < ��P_�K ��'��4Q

• �����������< �#� ������ ��������$ <������# ����������%

6��� �����"� ������������'�������������������#���� ������� �� ����������������������� ��� ��������� ��������%����#� ������������ ������������������ ������������ ������%�����#�������� ���������H������ ���"��������%��������������� ��#��'�������'������ �������� ������� ������������ �������������������%

5��������������������� ���� ����$ �������"�������"�2��-�6��$ ��!������� ������������%

Page 75: Centrala incendiu BC216_instalare

@�

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

5�� � ��-������5�����"��� ������������������ �� ���� ����4���� ��������������������� ������ ������� ������������� ���"��� ���� ����$ ��"� ���'���������"�����#$ ���� ���� #�#D�%

-������������������� �������������� ���������!������� �������� ������#���� ���'�������"�� ���$ �����������%5�������������������������� �� ��������'������� ���� ����������������$ ���������������������������#�;���"� ���������7�������� ��������7%�� ���������� ����������������'������������������������������ ���#�����2������������������%

5���� �������� ���� �����������77����

) ������ �������&������ �'��������#���������� ��'�E�-.00����������������� ),�06��� ��� � ��07��07��0������ ������� �� �����������������������/������������������#�������������� ���� ���"������������������ ������� �� @���5�%�������� ���� ��� �5�%�� ���������� ��7%���#$ �� ��������������������� ���� ����������F������#�������������� ����7%�J!+�����������'�� � ������G�0��1������������ ��������� .�>������� �� ��

5��� ������ ����! ���� �#,�����E������

+� ��� ��������� ��� ��0/��G�0H���>#�0A�3���� ��� ���� �0/��� ������� 0#�����7%+� ��� � ��� �������"��� �D/

��#$ ��� �����

���� ��7������"��� �#D���7%���������

+� ��� �� ��� ��� ��/+� ��� ����$ ��������� �������0� �@#�/���� ��$ ������� �#@���7%#���� ������������� ���;��7%�� ����� ����2������!��� ����#��

�� ������������� �� �� �H�7�� � �����2�������������!��� ����0#D������2������!��� ����0#���� ���������� �����!�������)5B?#��%

+������ ����� "���'�������7���3����� ��� � ��������'�� �#������7%

6��� ��� � ��07��07�0����F����� �00!

5����������(���&�� �����!�� ����!��&� ������������ �� ,�� � ��� � �!�� �$ �� ����� ������#��#�/3���� ��� � ����7��� ��0��#�������������������������� ��7�� 0#��

5�����2�'���������#3=5�������������� ������ ���� D) ������ '���������� �0��/�����$ '���� �00#��00��� �����#��00'���#���!����'���

Page 76: Centrala incendiu BC216_instalare

@�

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

E����� ������ �������� 5�%�������� � /���������7���� �000?;�� D�0?;�� ��0?;�� �00?;�D ��0?;�

5������ .����� ���������� ������ � ��� �����!��.��� � ��� �� - ����� +������ �� ��� ���������������#�������3���� ��� �� �0/H��H�0C

5���$�� .������7����� �#,�5���� �7D+������ �� ��"������ ������������ ��������� ������7%+������ ����� �� ������'�����#������� ��������������� �������E-�D��

"�E-�D��%5��4�������"��� ��� ��������������� ����7�� �=

5������ �-������31���� ������ � ���������& ���������� ������� ����/ �0��#$ ��� �����+� ��� ������ �� �0/#$ ��� �����5�%�� ��"��� ���������� D������������� 0#%%%#������ ���� �� �#@��#$ ��� �����E������(?- �#�J?;�E����� ������ �� �0?;���7%+������ ����� "���'�������� ����

3����� ��� � ��������'�� �#������7%+�����������'�� � ������G�0��6��� ��� � ���7@�7�0����F����� D0!

5�$���� �-����� �����"�����4�3$���� ������� ����#$ ��� �����5������ ���������� ��D��7%5�����������#������

+�; ���!���6& �.D����� ���7%�..�������G..�������+�; ���!���6&,E? �������� ���7%

���� $ �� ����� ���������� ���� ��� �00������H���������������� ���+� ��� ��$ �� ����� ������ ��/��6&,E?�����./��6&�-� ��'���� ������������#���� ���� ����� �

E����� ������ �� �0?;���7%���������� �� �00 B��7%

+������ ����� "���'�������� ����3����� ��� � ��������'�� �#������7%

+�����������'�� � ������G�0��6��� ��� � ���7@�7�0����F����� D0!

Page 77: Centrala incendiu BC216_instalare

@@

����������������� ��������

� �������� ���� �����������

5������ �-����3;������ �����"��'����� ���!�� ���� ������� ����/ ���#$ ��� ��������'�������������� ���

�0��H�������� �)�"���������� �

������������������� �� �0/H��H�0C6������� ����� �� �7�0�

)�"������ �������� .���� ��������� ������7%+� ��� ���������� � ��� ���7����� ���������� ����7�� �

) ����#��� ����$����< ��� �G+� ��� ���� ���� ��� ���51�4�/��7%

������ ��4�51�4��/������� ) ����#��� ����G��/ �

+� ��� ���� ���� ��� ���51�4��/������� ������ ��4�51�4�/��7%

+������ ����� "���'�������� ����3����� ��� � ��������'�� �#������7%

+�����������'�� � ������G�0��6��� ��� � ���7@�7�0����F����� @0!

5��*����������������3;+����� �������� �-����� �����"��'����� ���!�� ���� ������� ����/ ���#$ ��� ��������'�����"����� ������� ��� �����

�D�����'�����"����� ��������� �����)�"����� ������� �3���� ��� � ����7�������"��� ��0��#������������������������ ��7������"��� 0#��+������ ����� "���'�������� ����

3����� ��� � ��������'�� �#������7%+�����������'�� � ������G�0��6��� ��� � ��@7@�7�0����F����� @0!

5�)�*�����40�$1�������-�.�/�46��� ������� ����/ ���#$ ��� �����#����-(6��� +�����������'�� � ������G�0��6��� ��� � �@�7��07������F����� �0!

5�1�2����� �2������ �������� �-����� ������� ������� ����/ �0��#$ ��� �����) ������ E3�����#������!�� � ��

-� �� E76#+76#�+3H6+E/����$ '��� ��00#��00#�D00#.�00#�D�00#�@�00'���

+������ ����� �� ����6�31�#.�� �+�����������'�� � ������G�0��6��� ��� � @07��7�0����F����� �0!

Page 78: Centrala incendiu BC216_instalare