centrala wentylacyjna ahu - wirnik · instrukcja obsługi ... 13 krzywe regulacji - zewnętrzny...

Instrukcja obsługi Centrala wentylacyjna AHU - Wirnik

Zawartość

1 Rysunki wymiarowane/wymiary ...................................................................................................................................................................... 4

1.1 Rysunek wymiarowany S3 R ...................................................................................................................................................

1.2 Rysunek wymiarowany S3 RK. ............................................................................................................................................. 4

1.3 Rysunek wymiarowany SL4 R............................................................................................................................................... 4

1.4 Rysunek wymiarowany S4 R/ S7 R ....................................................................................................................................... 4

2 Instalacja - prace przygotowawcze .................................................................................................................................................................. 5

2.1 Sprawdzanie/Konserwacja ................................................................................................................................................. 5

2.2 Wymagane miejsce................................................................................................................................................................ 5

2.3 Wymagania dotyczące instalacji ............................................................................................................................................. 5

2.4 Zalecana izolacja akustyczna - instalacja pozioma .................................................................................................................... 5

2.5 Zalecana izolacja akustyczna - instalacja na ścianie .............................................................................................................. 5

3 Instalacja S3 R 6

3.1 Lokalizacja ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6

4 Instalacja S3 RK ............................................................................................................................................................................................ 7

5 Instalacja SL4 R ............................................................................................................................................................................................ 8

5.1 Mocowanie ścienne ............................................................................................................................................................ 8

5.2 Mocowanie poziome........................................................................................................................................................... 9

6 Instalacja S4 R/S7 R ..................................................................................................................................................................................10

6.1 Mocowanie naścienne ......................................................................................................................................................10

6.2 Mocowanie poziome......................................................................................................................................................... 10

7 Połączenia / Połączenie elektryczne .............................................................................................................................................................. 11

7.1 Automatyka ...................................................................................................................................................................... 11

7.2 Czujnik temperatury powietrza nawiewanego (B1) ................................................................................................................ 11

7.3 Czujnik temperatury dla baterii wodnej (B5) ......................................................................................................................... 11

7.4 Komponenty zewnętrzne .................................................................................................................................................... 11

7.5 Montaż drzwiczek ............................................................................................................................................................ 11

8 Prace wod-kan ............................................................................................................................................................................................ 12

8.1 Specyfikacja techniczna baterii wodnej .................................................................................................................................. 12

8.2 Dozwolone typy zaworów ....................................................................................................................................................... 13

8.4 Dozwolone typy silników do kanałów wentylacyjnych ............................................................................................................... 13

8.5 Umiejscowienie baterii kanałowej ......................................................................................................................................... 13

8.6 Połączenia ......................................................................................................................................................................... 13

9 Zdjęcia poglądowe / Rysunki systemowe 14

9.1 S3 R 14

9.2 SL4 R 15

9.3 S4 R/S7 R ...................................................................................................................................................................... 16

10 Dane dotyczące wydajności i poziomu głośności ............................................................................................................................................. 17

10.1 Wykres wydajności, dane dot. głośności, specyfikacje - S3 R/RK ........................................................................................... 17

10.2 Wykres wydajności, dane dot. głośności, specyfikacje - SL4 RE/SL4 RW. ............................................................................... 18

10.3 Wykres wydajności, dane dot. głośności, specyfikacje - SL4 RE EC/SL4 RW EC. ...................................................................... 19

10.4 Wykres wydajności, dane dot. głośności, specyfikacje - S4 RE/S4 RW. ..................................................................................20

10.5 Wykres wydajności, dane dot. głośności, specyfikacje - S4 RE EC/S4 RW EC. ........................................................................ 21

10.6 Wykres wydajności, dane dot. głośności, specyfikacje - S7 RE/S7 RW. .................................................................................. 22

10.7 Wykres wydajności, dane dot. głośności, specyfikacje - S7 RE/S7 RW EC. ............................................................................. 23

11 Instalacja zewnętrznego okapu kuchennego .................................................................................................................................................. 24

11.1 Dane techniczne .............................................................................................................................................................. 24

11.2 Instalacja zewnętrznego okapu kuchennego ....................................................................................................................... 24

12 Regulacja okapu kuchennego ...................................................................................................................................................................... 25

12.1 Wentylacja podstawowa ................................................................................................................................................... 25

12.2 Wentylacja wymuszona ..................................................................................................................................................... 25

12.3 Pomiar spadku ciśnienia .................................................................................................................................................. 25

13 Krzywe regulacji - zewnętrzny okap kuchenny .................................................................................................................................................26

13.1 Wentylacja podstawowa S3 R/S3 RK. ................................................................................................................................26

13.2 Wentylacja wymuszona S3 R .............................................................................................................................................26

13.3 Wentylacja podstawowa SL4 R/SL4 R EC 27

13.4 Wentylacja wymuszona SL4 R/SL4 R EC............................................................................................................................. 27

14 Specyfikacja techniczna ..............................................................................................................................................................................28

14.1 Specyfikacja techniczna S3 R ...............................................................................................................................................28

14.2 Specyfikacja techniczna SL4 R ......................................................................................................................................... 28

14.3 Dane techniczne S4 R ...................................................................................................................................................... 29

14.4 Dane techniczne S7 R ...................................................................................................................................................... 29

15 Sprawdzenie końcowe ................................................................................................................................................................................ 30

16 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 31

17 Opis funkcjonalny ...................................................................................................................................................................................... 31

17.1 Elementy grzejne .............................................................................................................................................................. 31

17.2 Sterowanie poprzez okap kuchenny (S3 R/SL4 R) ................................................................................................................ 31

18 Czyszczenie - konserwacja, S3 R ...................................................................................................................................................................32

19 Czyszczenie - konserwacja, SL4 R .................................................................................................................................................................34

20 Czyszczenie - konserwacja, S4 R/S7 R. ......................................................................................................................................................... 35

21 Lokalizacja usterek .................................................................................................................................................................................... 36

22 Deklaracja Zgodności CE ............................................................................................................................................................................. 37

23 Deklaracja produktowa/środowiskowa 38

UWAGA: Symbol taki umieszczony przy danym tekście informuje, że nieprzestrzeganie podanych w tekście

instrukcji może skutkować uszkodzeniem ciała lub poważnym uszkodzeniem urządzenia.

UWAGA: Symbol taki umieszczony przy danym tekście informuje, że nieprzestrzeganie podanych w tekście

instrukcji może skutkować uszkodzeniem urządzenia lub obniżoną sprawnością.

Użyte symbole Do oznaczenia samego produktu oraz jego dokumentacji instalacji i użytkowania użyto określonych symboli. Poniżej zamieszczono objaśnienie niektórych z tych

symboli.

POWIETRZE NAWIEWANE

POWIETRZE WYWIEWANE

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

ELEKTRYCZNOŚĆ iJiiwmm Powietrze

wywiewane

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

NIE DOTYKAĆ Powietrze

nawiewane Powietrze

wywiewane Powietrze nawiewane

PRZYKŁADY LOKALIZACJI KANAŁÓW

Powietrze

zewnętrzne

POWIETRZE ZEWNĘTRZNE

Powietrze

wyciągane

POWIETRZE WYCIĄGANE

N a s z e p r o d u k t y s ą s t a l e r o z w i j a n e , w z w i ą z k u z c z y m z a s t r z e g a m y s o b i e p r a w o d o w p r o w a d z a n i a z m i a n .

N i e p o n o s i m y r ó w n i e ż o d p o w i e d z i a l n o ś c i z a w s z e l k i e b ł ę d y d r u k a r s k i e g o , k t ó r e m o g ą p o j a w i ć s i ę w d o k u m e n t a c j i .

1 Rysunki wymiarowane/wymiary

1.1 Rysunek wymiarowany S3 R 1.2 Rysunek wymiarowany S3 RK

M o d e l p r a w o s t r o n n y

M ode l le w ost ron ny je s t odw r óco ny

Wszy stk ie w ymiary w mm

Brzeg okapu to element dodatkowy

1.3 Rysunek wymiarowany SL4 R 1.4 Rysunek wymiarowany S4 R/ S7 R


M ode l le w ost ron ny je s t odw róc ony

Wszy stk ie w ymiary w mm Spód centrali- Kierunek strumienia powietrza


M ode l le w ost ron ny je s t odw róc ony

Wszy stk ie w ymiary w mm

Góra centrali- Kierunek strumienia powietrza

Okap kuchenny

2 Instalacja - prace przygotowawcze

2.4 Zalecana izolacja akustyczna - instalacja pozioma

Gdy urządzenie instalowane jest w pozycji horyzontalnej powinno zostać

umiejscowione na twardym podłożu, np. płycie gipsowej lub wiórowej.

By ograniczyć poziom hałasu przenoszonego do pomieszczenia poniżej

należy zastosować panel z wełny mineralnej (Rys. 2).

Urządzenia nie powinno się instalować bezpośrednio powyżej sypialni.

2.1 Sprawdzanie/Konserwacja

Centrala musi być zainstalowana z zachowaniem odstępu na prace

serwisowe i konserwacyjne, jak np. wymiana filtra, czyszczenie wentylatora

czy układu odzysku. Ważne jest również, by urządzenie było zamontowane z

zachowaniem łatwego dostępu do skrzynki przyłączeniowej, pozwalając na

dostęp do złączy elektrycznych, lokalizację usterek i przyszłą wymianę

elementów.

2.2 Wymagane miejsce Rys. 2

Typ A B

S3 R/RK 1000 mm 0 mm

SL4 R 1000 mm 0 mm

S4/S7 R 1000 mm 60 mm

Rys. 1

Zalecana powierzchnia

2.5 Zalecana izolacja akustyczna - instalacja na ścianie

Podczas montażu na ścianie należy użyć wspornika montażowego

dostarczonego wraz z urządzeniem.

Centrala powinna być zainstalowana na ścianie, po drugiej stronie której nie

znajduje się pokój wrażliwy na hałas. Ściana powinna być wyposażona w

podwójną izolację akustyczną. W razie konieczności należy użyć podwójnych

płyt gipsowych. A : Z p r z o d u / p o w y ż e j j e d n o s t k i

B . O d l e g ł o ś ć d o ś c i a n y

Są to wymaganie minimalne, uwzględniające wyłącznie wymogi serwisowe.

Prawo miejscowe dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego może nakładać

dodatkowe wymogi. Należy zapoznać się z regulacjami obowiązującymi w

danym kraju.

2.3 Wymagania dotyczące instalacji

Urządzenie przeznaczone jest do użytkowania w pralniach, łazienkach, na

strychach oraz innych odpowiednich pomieszczeniach. Centrala dostępna

jest w wersji lewo i prawostronnej (wyprowadzenie powietrza wyciąganego po

lewej lub prawej stronie), by dopasować się jak najlepiej do położenia

kanału. W pomieszczeniach mokrych urządzenie musi być zamocowane w

strefie 3 (minimum 0.6 m od krawędzi wanny i 1.2 m od baterii

prysznicowej).

ELEMENTY WSPÓLNE

3 Instalowanie S3 R

3.1 Lokalizacja Wsporniki montażowe i podwieszenie wyposażono w różne otwory montażowe,

umożliwiające bezpieczne zamocowanie jednostki do dwóch kolumn. Jeżeli

nie jest to możliwe, należy rozważyć użycie dodatkowych s łupków

(popr zec zn ic ) .

M ont a ż n aś c ie n ny ( 3 A )

Do zainstalowania urządzenia na ścianie wykorzystywany jest dostarczony

wspornik montażowy (Rys. 3B). (Ściana musi być odpowiednio zaizolowana

akustycznie, by tłumić odgłosy pracy urządzenia).

• Wspornik montażowy (Rys. 3B) przykręcany jest do ściany przy pomocy

dostarczonych śrub.

• Urządzenie jest zawieszone na ramiaku.

• Urządzenie należy zabezpieczyć na dole przy pomocy dołączonego

wspornika.

Ściana musi być odpowiednio zaizolowana akustycznie, by tłumić odgłosy

pracy urządzenia. Urządzenie powinno być zamocowane na ścianie, po drugiej

stronie której nie ma pomieszczenia wrażliwego na hałas.

Rys. 3B

Rys. 4A

M ont a ż n a s uf ic ie ( 4A )

Do montażu urządzenia na suficie wykorzystywane są dołączone wsporniki

sufitowe. (Rys. 6B).

• Przymocuj 4 małe wsporniki do urządzenia do nakrętek kapturkowych

przy pomocy 8 dostarczonych śrub z łbami stożkowymi płaskimi.

• Przymocuj ramiaki podtrzymujące do sufitu przy pomocy

dołączonych śrub.

• Umieść urządzenie na miejscu. Wsporniki na urządzeniu muszą wejść w

zamontowane na suficie ramiaki.

DLA URZĄDZEŃ INSTALOWANYCH NA SUFICIE: Należy

uważać na drzwiczki podczas otwierania urządzenia.

Otwierają się one nagle po usunięciu ostatniej śruby.

Należy również zachować ostrożność podczas

deinstalowania komponentów. Odkręcając ostatnią śrubę

należy przytrzymać komponent, by nie spadł. Wirnik, z racji

swojej wagi, wymaga specjalnej ostrożności.

Rys. 5

Otwór montażowy wysunięty najbardziej na zewnątrz (2 po

każdej stronie) musi być przymocowany do belki stropowej lub

betonowego stropu. Należy użyć co najmniej 8 śrub.

Rys. 4B

Montaż poziomy (Rys. 3) na poddaszu nie wymaga wsporników. Urządzenia

nie powinno się instalować bezpośrednio nad sypialnią, z racji

generowanego przez nie hałasu. Urządzenie należy umieścić na równym i

stabilnym podłożu (płyta wiórowa / gipsowa). W celu wytłumienia odgłosów

pracy urządzenia można je umieścić na panelu z wełny mineralnej (Rys 2 /

Rozdział 2).

4 Instalacja S3 RK

S3 RK przeznaczony jest do instalacji w kuchni nad kuchenką, patrz Rys. 6A. Centrala dostępna jest w wersji lewo i prawostronnej w zależności od położenia kanału

(Rozdział 1.2).

Urządzenie musi zostać zawieszone na ścianie na wsporniku montażowym (Rys. 6B) przy pomocy dołączonych śrub. Urządzenie musi zostać również przykręcone do

ściany w dolnej części, wewnątrz podstawy, za izolacją. Bezpieczny montaż może wymagać użycia dodatkowych słupków (poprzecznic). Ich umiejscowienie

pokazano na Rys. 7A. UWAGA! Ściana musi być odpowiednio wytłumiona, patrz Rys. 7B.

Odległość między filtrem tłuszczowym okapu kuchennego a kuchenką musi wynosić minimum 50 cm w przypadku kuchenek elektrycznych oraz 65 cm w przypadku

kuchenek gazowych. Zewnętrzne wymiary urządzenia można zamieszczono w rysunku wymiarowanym w Rozdziale 1.2.

Rys. 6A

Rys. 6B

Rys. 7A

Gips

Wełna skalna

Rys. 7B Przekrój ściany tylnej

Min. 500 mm (650 mm w przypadku kuchenek gazowych)

do dolnego filtru tłuszczowego

5 Instalacja SL4 R

Złącza wlotowe i wylotowe w górnej i dolnej części urządzenia można

przesuwać, przekręcając złączki wkrętne / osłony o jedną czwartą obrotu i

unosząc je (Rys. 8). Zamocuj przesuwane kanały w górnej i dolnej części

urządzenia (powietrze wywiewane i powietrze wyciągane) przy pomocy wkrętów

samogwintujących się z zestawu instalacyjnego. Umiejscowienie wkrętów

przedstawiono na kanałach.

5.1 Montaż naścienny

Do montażu naściennego wykorzystywany jest dołączony naścienny wspornik

montażowy (Rys. 8B/8C), który jest mocowany do urządzenia. Ściana musi być

odpowiednio wytłumiona (Rys. 2/Rozdział 2). Ściana musi być odpowiednio

zaizolowana akustycznie, by tłumić odgłosy pracy urządzenia. Urządzenie

powinno być zamocowane na ścianie, po drugiej stronie której nie ma

pomieszczenia wrażliwego na hałas.

O t w or y w l ot ow e / w y l ot ow e na g ór ze (R y s . 9 )

• Wspornik montażowy (Rys. 10B) przykręcany jest do ściany przy pomocy

dostarczonych śrub (Rys.10D).

• Urządzenie jest zawieszone na ramiaku. Standardowo, do instalacji 90o

wspornik montażowy mocowany jest na górze.


wspornika (Rys 10E).

O t w or y w l ot ow e / w y l ot ow e z b o k u ( R y s . 1 0)

• By zainstalować urządzenia w pozycji bocznej 180o wspornik montażowy

(Rys. 10C) musi być odkręcony i zamocowany na dłuższym, górnym boku.

• Ramiak podtrzymujący (Rys. 10B) przykręcany jest do ściany przy pomocy

dostarczonych śrub (Rys.10D).

• Urządzenie jest zawieszone na ramiaku.


wspornika (Rys 10E).

Rys. 8

Rys. 9

Rys. 10A

Rys. 10B

Rys. 10C

Rys. 10D Rys. 10E

M o d e l l e w o s t r o n n y

M ode l praw o st ron ny je st odw róc ony 5.2 Montaż w poziomie

Centrala wentylacyjna powinna być zainstalowana na stabilnym i równym

podłożu (np. płyta gipsowa / wiórowa). By ograniczyć poziom hałasu

przenoszonego do pomieszczenia poniżej należy zastosować panel z wełny

mineralnej (Rys. 2/Rozdział 2). Urządzenia nie powinno się instalować

bezpośrednio nad sypialnią. Rysunki 11-14 opisują różne dostępne

połączenia kanałowe.

Rys. 11

M o d e l p r a w o s t r o n n y M ode l le w ost ron ny je s t odw róc ony

Rys. 12

M o d e l p r a w o s t r o n n y M ode l le w ost ron ny je s t odw róc ony

Rys. 13

M o d e l l e w o s t r o n n y

M ode l praw o st ron ny je st odw róc ony Rys. 14

6 Instalowanie S4 R/ S7 R

Urządzenia te są ciężkie, dlatego też niezbędne jest użycie dodatkowych

słupków (poprzecznic) między kolumnami 48 x 98 mm lub 48 x 148 mm

(odległość 900 mm). W przypadku wykorzystania istniejącego szkieletu

konstrukcji należy zamocować płytę ze sklejki o wymiarach co najmniej

samego urządzenia, by odpowiednio rozłożyć jego wagę. Płyta musi być

przymocowana do szkieletu konstrukcji w co najmniej 3 punktach przy

pomocy wkrętów z łbem wpuszczanym (w zestawie znajduje się 6 śrub 4.5 x

50).

Alternatywne możliwości instalacji urządzenia:

• Instalacja naścienna (Rys. 15)

• Instalacja pozioma (17)

Rys. 15

6.1 Montaż naścienny

Do zainstalowania urządzenia na ścianie wykorzystywany jest dostarczony

naścienny wspornik montażowy (Rys. 14A/14B). Ściana musi być

odpowiednio zaizolowana akustycznie, by tłumić odgłosy pracy urządzenia.

Urządzenie powinno być zamocowane na ścianie, po drugiej stronie której

nie ma pomieszczenia wrażliwego na hałas.

O t w or y w l ot ow e / w y l ot ow e na g ór ze (R y s . 1 6 )

• Przymocuj jeden z 2 wsporników montażowych (Rys. 16A) do centrali

wentylacyjnej przy pomocy dołączonych śrub (Rys.

16B).

• Podnieś urządzenie i przymocuj do ściany przy pomocy śrub.

• Urządzenie należy zabezpieczyć na dole przy pomocy drugiego

dołączonego wspornika montażowego (Rys 16A).

6.2 Montaż w poziomie

Centrala wentylacyjna powinna być zainstalowana na stabilnym i równym

podłożu (np. płyta gipsowa / wiórowa). By ograniczyć poziom hałasu

przenoszonego do pomieszczenia poniżej należy zastosować panel z wełny

mineralnej (Rys. 2/Rozdział 2). Urządzenia nie powinno się instalować

bezpośrednio nad sypialnią.

Rys. 16A

Rys. 17

ELEMENTY WSPÓLNE

7 Podłączenie do kanałów wentylacyjnych oraz połączenia elektryczne

• Kanały zazwyczaj wychodzą z belek stropowych i są podłączane do

otworów w górnej części urządzenia.

• Należy upewnić się, że kanały podłączone są do odpowiednich otworów.

Patrz oznaczenia na urządzeniu (w górnej i dolnej części oraz za

drzwiczkami). Symbole objaśnione zostały na stronie 3, zaś lokalizacja

pokazana jest na rysunku wymiarowanym w Rozdziale 1.

• Podciągnij osłonę kanału do urządzenia.

• By uniknąć skraplania się pary wodnej, istotne jest, by izolacja i

plastikowy rękaw kanału powietrza zewnętrznego wciągnięte były do

urządzenia. Plastikowy rękaw należy przymocować do urządzenia przy

pomocy taśmy. Kanał powietrza zewnętrznego posiada zazwyczaj

izolację 25 mm.

• Kanał powietrza zewnętrznego należy ułożyć z lekkim spadkiem w

kierunku kapsla powietrza zewnętrznego tak, by woda, która dostanie się

tam przypadkiem od razu wypłynęła.

• Z racji małej odległości między urządzeniem a punktem wylotowym

należy zainstalować izolację akustyczną, by spełnić wymogi dotyczące

poziomu hałasu zewnętrznego.

• Kanały muszą być odpowiednio wytłumione, zwłaszcza powyżej

urządzenia.

Przewód niskonapięciowy musi zostać ułożony przynajmniej 30

cm od przewodu 230 V.

7.2 Czujnik temperatury powietrza nawiewanego (B1)

Czujnik temperatury B1 musi być umieszczony za baterią wodną.

Powinien on zostać umieszczony w kanale powietrza nawiewanego (patrz

rysunek/U ż y t e s y m b o l e strona 3) ok. 1 m od urządzenia. Rozwiń oznaczony

przewód w pobliżu wlotu powietrza nawiewanego. Wywierć otwór o średnicy o 7 w

kanale w miejscu, gdzie ma być umieszczony czujnik. Zaślep otwór przy pomocy

taśmy uszczelniającej i przyklej przewód po zewnętrznej stronie kanału, by zwisał

bezwładnie.

7.3 Czujnik temperatury dla baterii wodnej (B5)

W celu uniknięcia zniszczenia baterii wodnej przez mróz należy zainstalować na

rurze wody powrotnej czujnik temperatury (B5) w miejscu, w którym zimna woda

wychodzi z baterii.

7.4 Komponenty zewnętrzne

Patrz oddzielny schemat elektryczny dołączony do centrali wentylacyjnej

oraz Rys. 18 poniżej. Wszystkie połączenia elektryczne muszą być

wykonywane przez wykwalifikowany personel.

7.5 Montaż drzwiczek (S3 RK)

Jeżeli białe, lakierowane drzwiczki urządzenia mają być przykryte drzwiczkami w

tym samym kolorze i stylu co kuchnia, montuje się je w następujący sposób:

Wraz z urządzeniem dostarczono 4 elementy mocujące 2 z nich przykręca się do

drzwiczek urządzenia, zaś 2 do tylnej strony drzwiczek dodatkowych, patrz Rys.

19. Drzwiczki dodatkowe można teraz w prosty sposób zaczepiać i zdejmować z

oryginalnych drzwiczek urządzenia.

urządzenie musi być wyposażone w oddzielny wyłącznik

upływowy.

Przewód zasilający Urządzenie wyposażono w kabel zasilający 1.8 m zakończony wtyczką (która

działa również jako przełącznik serwisowy). Przewód wychodzi z górnej części

urządzenia (przód) po lewej stronie modelu prawostronnego oraz po prawej

stronie modelu lewostronnego. Podłącza się go do odpowiednio

uziemionego gniazda jednofazowego 230 V 50 Hz umieszczonego w pobliżu

urządzenia. Typy zabezpieczeń, patrz Rozdział 14.

7.1 Automatyka Pakiet sterujący dostarczany jest wraz z urządzeniem. Przewód

niskonapięciowy musi zostać położony między urządzeniem a jednostką

sterującą. Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji automatyki.

Modele elektryczne

Podłączane bezpośrednio na płycie głównej

Modele wodne

Podłączane do skrzynki

zewnętrznej Rys. 18 Rys. 19

B5

C

zujn

ik

tem

pe

ratu

ry

Ba

teri

a w

od

na

Sil

nik

prz

ep

ust

nic

y 2

30

V

3-p

rze

wo

do

wy

Sil

nik

po

mp

y 2

30

V

Sil

nik

prz

ep

ust

nic

y 2

30

V

2-p

rze

wo

do

wy

Sil

nik

prz

ep

ust

nic

y 2

30

V

3-p

rze

wo

dy

Sil

nik

prz

ep

ust

nic

y 2

30

V

2-p

rze

wo

dy

Sil

nik

do

ka

n.

we

nt.

2

30

V 3

-dro

żny

BATERIA WODNA

8 Prace wod-kan

Wszystkie prace muszą być prowadzone przez wykwalifikowanego hydraulika.

8.1 Specyfikacja techniczna baterii wodnej

Temp. wody IN °C 80 70 60 50 40

Temp. wody OUT °C 60 50 40 30 30

S4R/SL4R

Ciśnienie wody l/s 0,03 0,03 0,02 0,02 0,02

Spadek ciśnienia wody kPa 2,99 1,98 1,1 1,24 1,8

Max wydajność baterii kW 2,86 2,23 1,56 1,25 1

Max wzrost temp. °C 23,4 18,2 12,8 10,2 8,2

Złącze rurowe o mm 10 1 0 1 0 10 1 0

Zalecana wartość kvs 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

S7R

Ciśnienie wody l/s 0,08 0,06 0,05 0,03 0,06

Spadek ciśnienia wody kPa 17,85 12,58 8,04 4,25 12,97

Max wydajność baterii kW 6,19 5,01 3,82 2,6 2,42

Max wzrost temp. °C 29,5 23,9 18,25 12,4 11,5

Złącze rurowe o mm 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

Zalecana wartość kvs 1,6 1,6 1,6 1,0 1,0

WYMIARY FIZYCZNE A B C D E

S4R/SL4R mm 205 205 350 160 1 0

S7R mm 351 255 350 200 127

Rys. 20 Bateria kanałowa

BATERIA WODNA

8.2 Dozwolone typy zaworów

zawór 3-drożny, typ Belimo DN15:

Nr części 56597 Kvs 1,6

Nr części 56604 Kvs. 1,0

8.4 Dozwolone typy silników do kanałów wentylacyjnych

Silnik do kan. went. typ Belimo L230A-SR, 0-10V.

Nr części 56596.

Nie wolno używać silnika 24V

8.5 Umiejscowienie baterii kanałowej

Bateria kanałowa musi być umieszczona horyzontalnie (Rys. 20 / Rozdział 8.1). Gdy

instalowana jest w nieizolowanym pomieszczeniu bateria musi zostać zaizolowana.

8.6 Podłączenia

Jeżeli nie podano inaczej należy wykonać zalecane połączenia (patrz Rys.

20). Zasilanie wodą musi znajdować się na dole baterii wodnej - powrót musi

być na górze.

Zawór wyrównujący należy umieścić jak najbliżej urządzenia. (Proszę zwrócić

uwagę, że wiele silników zaworów może pracować w dwóch kierunkach.

Można to ustawić bezpośrednio na silniku. Należy go ustawić tak, by zawór

otwierał się na sygnał wzrastający 0-10 V).

Ciepła woda z układu

bojlera

zawór 3-drożny

Przepustnica Pompa

Przed podłączeniem baterii wodnej niezbędne jest

sprawdzenie, czy istnieje łatwe podejście do urządzenia i

czy jest wystarczająco dużo miejsca do zmiany baterii

wodnej.

W przypadku użycia bateria bez dodatku glikolu (lub innego

przeciwzamrażacza), urządzenie powinno być umieszczone w ogrzewanym

pomieszczeniu, by zapobiec ryzyku pojawienia się lodu. Należy zainstalować

przepustnice powietrza z dociskanym sprężyną powrotem dla powietrza

zewnętrznego. Urządzenie należy umieścić w pobliżu wpustu

kanalizacyjnego, by uniknąć szkód spowodowanych przeciekami.

Bateria wodna w układzie

powietrza nawiewanego

Rys. 21 Zalecane połączenie

9 Zdjęcia poglądowe / Rysunki systemowe Powietrze

wywiewane Nawiew

Pow. zewnętrzne Pow. wyciągane

9.1 S3 R

Zd ję c ie p og l ąd ow e - W i r n i ko w y w y m i e n n i k c ie p ł a Model p r a w o s t r o n n y

( m o d e l l e w o s t r o n n y j e s t

o d w r ó c o n y )

1 (FI2) Filtr powietrza wywiewanego F7

2 (FI1) Filtr powietrza nawiewanego F7

3 (EB1) Bateria grzejna, elektryczna

4 (F10-19) Termostat zabezpieczający przed przegrzaniem (reset ręczny)

5 (M1) Wiatrak powietrza nawiewanego

6 (M2) Wiatrak powietrza wywiewanego

7 (HR-R) Wirnikowy wymiennik ciepła

8 (M4) Silnik wirnika

9 Skrzynka sterownicza

10 Okap kuchenny (element dodatkowy)

11 Przełącznik regulujący

12 Połączenie model-K (patrz Rozdział 11)

Góra urządzenia S3 RK- Kierunek strumienia powietrza

R y s u ne k s y s t e m o w y - Bat e r i a e l e kt r y c z na

B1 Czujnik temperatury, powietrze nawiewane

(EB1) Bateria grzejna, elektryczna

F10 Termostat zabezpieczający przed przegrzaniem (reset ręczny)

F20 Termostat zabezpieczający przed przegrzaniem (reset automatyczny)

FI1 Filtr powietrza nawiewanego

FI2 Filtr powietrza wywiewanego

M1 Wiatrak powietrza nawiewanego

M2 Wiatrak powietrza wywiewanego

HR-R Wirnikowy wymiennik ciepła

M4 Silnik wirnika

WYŁĄCZNIE MODELE Z OKAPEM KUCHENNYM:

K Okap kuchenny

DA4 Przepustnica okapu kuchennego

Powietrze wywiewane

Powietrze nawiewane

Powietrze zewnętrzne

Wyciąg


( m o d e l l e w o s t r o n n y j e s t o d w r ó c o n y )

Zd ję c ie p og l ąd ow e - W i r n i ko w y w y m i e n n i k c ie p ł a




4 (F10-19) Termostat zabezpieczający przed przegrzaniem (reset

ręczny)





9 Przełącznik regulujący

10 Podłączenie: Panel sterowania / okap kuchenny

Powietrze zewnętrzne

Wyciąg Okap kuchenny

Powietrze wywiewane

Powietrze nawiewane



B5 Czujnik temperatury, bateria wodna * (- EB1/F10/F20)

EB1 Bateria grzejna, elektryczna


F20 Termostat zabezpieczający przed przegrzaniem (reset automatyczny)






M4 Silnik wirnika

WYŁĄCZNIE MODELE Z OKAPEM KUCHENNYM:

K Okap kuchenny (SL4 RK)

Wyciąg Wyciąg Zewnętrzne Nawiew

R y s u ne k s y s t e m o w y - Bat e r i a w od n a *


( m o d e l l e w o s t r o n n y j e s t o d w r ó c o n y )

Powietrze nawiewane

Powietrze wywiewane

Wyciąg Powietrze zewnętrzne Zd ję c ie p og l ąd ow e - W i r n i ko w y w y m i e n n i k c ie p ł a




4 (F10-19) Termostat zabezpieczający przed przegrzaniem (reset ręczny)




8 (M4) Silnik wirnika


10 Przełącznik regulujący (AC)

11 Połączeniowy panel sterowniczy



B5 Czujnik temperatury, bateria wodna

* (- EB1/F10/F20)

EB1 Bateria grzejna, elektryczna


F20 Termostat zabezpieczający przed przegrzaniem (reset automat.)






M4 Silnik wirnika

Nawiew Wyciąg Wyciąg Zewnętrzne

R y s u ne k s y s t e m o w y - Bat e r i a w od n a *

10 Dane dotyczące wydajności i poziomu głośności 10.1 Wykres wydajności, dane dot. głośności, specyfikacje - S3 R/RK

St r on a p ow ie t r za n aw ie w a ne g o ( z f i l t r e m F 7)

Po

bó

r m

ocy

w W

Op

ór

(Pa

)

Bateria wodna

Filtr F5

Wielkość strumienia powietrza, m3/h - Współczynnik korekcji ciśnienia

St r on a p ow ie t r za w y w ie w a ne g o ( z f i l t r e m F 7)

Po

bó

r m

ocy

w W

Op

ór

(Pa

)

Filtr F5


Informacja o poziomie głośności podawana są jako moc akustyczna LwA na

wykresach wydajności i skorygowana względem tabeli poniżej dla różnych

pasm oktawowych. Generowany hałas produkuje Lw w różnych pasmach

oktawowych oraz łączne LwA. Generowany hałas szacowany jest poprzez

odnalezienie poziomu hałasu z tabeli powietrza nawiewanego i odjęcie

wartości odnalezionej w tabeli współczynnika korekcji poniżej.

Współczynnik korekcji dla Lw

Dane dla powietrza nawiewanego mierzone są zgodnie z ISO 5136, metodą

"w kanale went.". Generowany hałas mierzony jest zgodnie z ISO 9614-2,

sprzęt pomiarowy Bruel & Kjaer, typ 2260. Wykres niebieski: Wydajność powietrza przy różnych ustawieniach wydajności w V .

Wykres zielony: Pobór mocy wentylatora powietrza nawiewanego przy różnych

ustawieniach wydajności.

Wykres czerwony: Moc akustyczna LwA, tabela korekcji

Osie korekcji w kolorze jasnoniebieskim: Wzrost ciśnienia przy użyciu filt ru EU -5.

Osie korekcji w kolorze jasnozielonym: Spadek ciśnienia przy użyciu baterii wodnej. Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA

Powietrze naw. 3 2 -2 -5 -5 -6 -13 -29 Powietrze wyw. 18 14 1 -12 -14 -28 -37 -43 Wygenerowane 47 -42 -40 -43 -44 -45 -49 -57 -38,7

10.2 Wykres wydajności, dane dot. głośności, specyfikacje - SL4 RE/SL4 RW.


Po

bó

r m

ocy

w W

Op

ór

(Pa

)

Bateria wodna

Filtr F5



Op

ór

(Pa

)

Po

bó

r m

ocy

w W

Filtr F5









Dane dla powietrza nawiewanego mierzone są zgodnie z ISO 5136, metodą

"w kanale went.". Generowany hałas mierzony jest zgodnie z ISO 9614-2,

sprzęt pomiarowy Bruel & Kjaer, typ 2260. Wykres niebieski: Wydajność powietrza przy różnych ustawieniach wydajności w V .





Osie korekcji w kolorze jasnozielonym: Spadek ciśnienia przy użyciu baterii wodnej. Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA Powietrze naw. 3 1 2 -1 -7 -11 -18 -31 Powietrze wyw. 10 8 5 -2 -11 -19 -330 -48 Wygenerowane -50 -40 -34 -42 -46 -47 -56 -63 -38,5

10.3 Wykres wydajności, dane dot. głośności, specyfikacje - SL4 RE EC/SL4 RW EC


Po

bó

r m

ocy

w W

Op

ór

(Pa

)

Bateria wodna

Filtr F5



Po

bó

r m

ocy

w W

Op

ór

(Pa

)

Filtr F5









Dane dla powietrza nawiewanego mierzone są zgodnie z ISO 5136, metodą "w

kanale went.". Generowany hałas mierzony jest zgodnie z ISO 9614-2, sprzęt

pomiarowy Bruel & Kjaer, typ 2260.

Wykres niebieski: Wydajność powietrza przy różnych ustawieniach wydajności w V .





Osie korekcji w kolorze jasnozielonym: Spadek ciśnienia przy użyciu baterii wodnej.

Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA Powietrze naw. 9 3 -1 -2 -4 -10 -18 -31 Powietrze wyw. 13 9 3 -2 -10 -19 -31 -48 Wygenerowane -43 -35 -32 -40 -43 -45 -55 -63 -36,

9

10.4 Wykres wydajności, dane dot. głośności, specyfikacje - S4 RE/S4 RW


Po

bó

r m

ocy

w W

Op

ór

(Pa

)

Bateria wodna

Filtr F5


St r on a p o w i e t r za w y w ie w a ne g o ( z

f i l t r e m F 7)

Po

bó

r m

ocy

w W

Op

ór

(Pa

)

Wielkość strumienia powietrza, m3/h - Współczynnik korekcji ciśnienia Filtr F5

Informacja o poziomie głośności podawana są jako moc akustyczna LwA

na wykresach wydajności i skorygowana względem tabeli poniżej dla

różnych pasm oktawowych. Generowany hałas produkuje Lw w różnych

pasmach oktawowych oraz łączne LwA. Generowany hałas szacowany jest

poprzez odnalezienie poziomu hałasu z tabeli powietrza nawiewanego i

odjęcie wartości odnalezionej w tabeli współczynnika korekcji poniżej.











Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA

Powietrze naw. 7 3 -1 -3 -6 -7 -17 -30 Powietrze wyw. 8 9 5 -2 -11 -21 -29 -48 Wygenerowane -43 -31 -33 -34 -38 -38 -39 -44 -30,6

10.5 Wykres wydajności, dane dot. głośności, specyfikacje - S4 RE EC/S4 RW EC


Po

bó

r m

ocy

w W

Op

ór

(Pa

)

Bateria wodna

Filtr F5



Op

ór

(Pa

)

Po

bó

r m

ocy

w W

Filtr F5












Wykres niebieski: Wydajność powietrza przy różnych ustawieniach wydajności w V.

Wykres zielony: Pobór mocy wentylatora powietrza nawiewaneg o przy różnych


Wykres czerwony: Moc akustyczna LwA, skor. wzgl. tabeli korekcji

Osie korekcji w kolorze jasnoniebieskim: Wzrost ciśnienia przy użyciu fi ltru EU -5.


Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA


10.6 Wykres wydajności, dane to. głośności, specyfikacje - S7 RE/S7 RW


Po

bó

r m

ocy

w W

Op

ór

(Pa

)

Bateria wodna

Filtr F5



Po

bó

r m

ocy

w W

Op

ór

(Pa

)

Filtr F5














ustawieniach wydajności




Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA


10.7 Wykres wydajności, dane dot. głośności, specyfikacje - S7 RE/S7 RW EC


Po

bó

r m

ocy

w W

Op

ór

(Pa

)

Bateria wodna

Filtr F5



Po

bó

r m

ocy

w W

Op

ór

(Pa

)

Filtr F5














ustawieniach wydajności




Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA


11 Instalacja zewnętrznego okapu kuchennego

11.1 Dane techniczne

Szerokość: 60 cm

Poł. elektryczne: 230 V z uziem.

Światło: Świetlówka, G23, 11 W

11.2 Instalacja zewnętrznego okapu kuchennego

I ns t a l ac j a os ł o ny i p r ze p u s t n ic y

Osłona jest dostarczana wewnątrz okapu. Umieść trzon przepustnicy A w opasce

pod pokrywą przepustnicy, patrz Rys. 21. Upewnij się, że uchwyty B są pod

krawędzią płyty. Osłona wskoczy w swoje miejsce.

I ns t a l ac j a o k ap u k u c he n n e Okap kuchenny musi zostać umieszczony

pod szafkami lub cofnięty w szeregu szafek, patrz Rys. 22. Odległość między

kuchenką a okapem musi wynosić min. 40 cm. W przypadku kuchenki gazowej

odległość ta musi wynosić min. 65 cm. Okap kuchenny można również

zainstalować korzystając z obsad ściennych, które należy zakupić oddzielnie, rys.

13. Instrukcje montażu elementów dodatkowych dostarczane są wraz z tymi

elementami.

I ns t a l ac j a e le kt r y c z n a

Okap kuchenny dostarczany jest wraz z przewodem i wtyczką z bolcem

uziemiającym, służącą do podłączenia urządzenia do gniazdka elektrycznego.

Kabel sterujący (12 V) poprowadzony jest między oznaczonymi 2-żyłowymi

przewodami między okapem a centralą. Kolor przewodów podłączonych do

zacisków nie ma znaczenia. Kabel sterujący między okapem a centralą musi być

co najmniej typu 2 x 0.75 mm2. Napięcie między urządzeniami wynosi 12 V DC.

Instalacja musi być przeprowadzona przez autoryzowanego

specjalistę.

R e g ul ac j a

Regulacja okapu kuchennego opisana została w Rozdziale 12, zaś regulacja

centrali w Rozdziale 13 - Krzywe regulacji.

12 Regulacja okapu kuchennego

12.1 Wentylacja podstawowa

Wentylację podstawową reguluje się ustawiając zasuwę przesuwną A na żądaną pozycję, zgodnie z ustawieniami B na Rys. 24 (patrz wykres 13.1).

12.2 Wentylacja wymuszona

Otwórz przepustnicę i usuń element C, Rys. 25. Wyreguluj wymuszoną wentylację wycinając odpowiednią liczbę pierścieni w elemencie C, Rys. 26 (patrz wykres

13.2). Upewnij się, że po włożeniu elementu C otwór D znajduje się w odpowiednim miejscu.

12.3 Pomiar spadku ciśnienia

Spadek ciśnienia mierzony jest za pomocą węża zamocowanego do otworu pomiarowego z przodu przepustnicy, Rys. 27. Spadek ciśnienia odpowiada osi

wykresu regulacji (lewa strona), patrz Rozdział 13.

Rys. 25 Rys. 24

Rys. 27 Rys. 26

Jeżeli wentylacja podstawowa nie jest wymagana, załączony element można zainstalować, procedurę opisano na Rys. 28.

Rys. 28

13 Krzywe regulacji - zewnętrzny okap kuchenny

13.1 Wentylacja podstawowa S3 R/S3 RK

M i n . - M a x . = P o z y c j a p r z e p u s t n i c y

d B = L p ( A ) m i e r z o n e 1 m o d o k a p u k u c h e n n e g o w ś r o d o w i s k u k u c h e n n y m .


d B = L p ( A ) m i e r z o n e 1 m o d S 3 R K w ś r o d o w i s k u k u c h e n n y m .

13.2 Wentylacja wymuszona S3 R

O - O t w a r t e = L i c z b a u s u n i ę t y c h p i e r ś c i e n i

1 0 0 / 1 5 0 / 2 0 0 P a = C a ł k o w i t y o p ó r k a n a ł u d l a s t r o n y p o w i e t r z a

w y w i e w a n e g o i w y c i ą g a n e g o

Lw ( A ) m i e r z o n e 1 m o d o k a p u k u c h e n n e g o w a h a s i ę m i ę d z y 4 6 a 4 8 d B ( A )

n a c a ł y m o b s z a r z e p o m i a r u .




Lw ( A ) m i e r z o n e z 1 m o d S 3 R K w a h a s i ę m i ę d z y 4 9 a 5 1 d B ( A ) n a c a ł y m

o b s z a r z e p o m i a r u .

13.3 Wentylacja podstawowa SL4 R/SL4 R EC





13.4 Wentylacja wymuszona SL4 R/SL4 R EC




Lw ( A ) m i e r z o n e 1 m o d o k a p u k u c h e n n e g o w a h a s i ę m i ę d z y 4 5 a 4 9 d B ( A )

n a c a ł y m o b s z a r z e p o m i a r u .




Lw ( A ) m i e r z o n e 1 m o d o k a p u k u c h e n n e g o w a h a s i ę m i ę d z y 4 5 a 4 9

d B ( A ) n a c a ł y m o b s z a r z e p o m i a r u .

14 Specyfikacja techniczna

14.1 Specyfikacja techniczna S3 R

S3 R/S3 RK

Napięcie znamionowe 230 V/50 Hz

Bezpiecznik 1 0 A

Prąd znamionowy, całkowity 5,5 A

Moc znamionowa, całkowita 1271 W

Moc znamionowa, baterie elektryczne 900 W

Moc znamionowa, wentylatory 2 x 1 6 5 W

Typ wentylatora F-wheel

Sterowanie silnikiem wentylatora Transformator

Max prędkość wentylatora 2230 o/min

Standard sterowania automatycznego CS 50

Typ filtra (nawiew/wywiew) F7/F7

Wymiary filtra NAW (S x W x G) 285x130x50 mm

Wymiary filtra WYW (S x W x G) 285x130x50 mm

Masa 38,5 kg

Podłączenie do kanału o 125 mm (tuleja

łącząca 127 mm)

Wysokość 700 mm

Szerokość 598 mm

Głębokość 320 mm

14.2 Specyfikacja techniczna SL4 R

SL4 RE SL4 RE EC SL4 RW SL4 RW EC

Napięcie znamionowe 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz

Bezpiecznik 1 0 A 1 0 A 10 A 1 0 A

Prąd znamionowy, całkowity 5,5 A 4,8 A 1,6 A 0,9 A

Moc znamionowa, całkowita 1271 W 1107 W 371 W 207 W

Moc znamionowa, baterie elektryczne 900 W 900 W - -

Moc znamionowa, wentylatory 2 x 1 6 5 W 2 x 83 W 2 x 1 6 5 W 2 x 83 W

Typ wentylatora F-wheel F-wheel F-wheel F-wheel

Sterowanie silnikiem wentylatora Transformator EC-bezstopniowo Transformator EC-bezstopniowo

Max prędkość wentylatora 2230 o/min 1970 o/min 2230 o/min 1970 o/min

Standard sterowania automatycznego CS 50 CS 50 CS 50 CS 50

Typ filtra (nawiew/wywiew) F7/F7 F7/F7 F7/F7 F7/F7

Wymiary filtra NAW (S x W x G) 350x185x50 mm 350x185x50 mm 350x185x50 mm 350x185x50 mm

Wymiary filtra WYW (S x W x G) 350x185x50 mm 350x185x50 mm 350x185x50 mm 350x185x50 mm

Masa 48 kg 48 kg 48 kg 48 kg

Podłączenie do kanału o 160 mm o 160 mm o 160 mm o 160 mm

Podłączenie do kan. went, okapu

kuchennego

o 125 mm o 125 mm o 125 mm o 125 mm

Wysokość 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm

Szerokość 598 mm 598 mm 598 mm 598 mm

Głębokość 455 mm 455 mm 455 mm 455 mm

14.3 Dane techniczne S4 R

S4 RE S4 RE EC S4 RW S4 RW EC


Bezpiecznik 10 A 10 A 10 A 10 A




Moc znamionowa, wentylatory 2 x 1 6 5 W 2 x 83 W 2 x 1 6 5 W 2 x 83 W

Moc znamionowa, podgrzanie - - - -




Standard sterowania automatycznego CS 50 CS 50 CS 50 CS 50


Wymiary filtra NAW (S x W x G) 468x200x70mm 468x200x70mm 468x200x70mm 468x200x70mm

Wymiary filtra WYW (S x W x G) 468x200x70 mm 468x200x70mm 468x200x70mm 468x200x70mm


Podłączenie do kanału 0 200 mm 0 200 mm 0 200 mm 0 200 mm




14.4 Dane techniczne S7 R

S7 RE S7 RE EC S7 RW S7 RW EC


Bezpiecznik 13 A 13 A 10 A 10 A




Moc znamionowa, wentylatory 2 x 375 W 2 x 1 7 5 W 2 x 375 W 2 x 1 7 5 W

Moc znamionowa, podgrzanie - - - -




Standard sterowania automatycznego CI 50/CU 500* CI 50/CU 500* CI 50/CU 500* CI 50/CU 500*


Wymiary filtra NAW (S x W x G) 468x200x70 mm 468x200x70 mm 468x200x70 mm 468x200x70 mm

Wymiary filtra WYW (S x W x G) 468x200x70 mm 468x200x70 mm 468x200x70 mm 468x200x70 mm


Podłączenie do kanału 0 200 mm 0 200 mm 0 200 mm 0 200 mm




* CI 50: Panel sterowania, CU 500: Płyta drukowana

ELEMENTY

WSPÓLNE

15 Sprawdzenie końcowe

Należy sprawdzić, czy:

• Izolacja kanału jest zgodna z instrukcją oraz dokumentacją techniczną

• Kanały są podłączone do odpowiednich wlotów/wylotów - należy porównać z rysunkami poniżej

• Regulacja została przeprowadzona zgodnie z instrukcją oraz dokumentacją wentylacji

• Urządzenie pracuje normalnie

• Tryb grzania włącza się

Instalator może zostać pociągnięty do odpowiedzialności za niewłaściwą lub błędną instalację.

Model lewostronny S3 R Model prawostronny S3 R

Model lewostronny SL4 R Model prawostronny SL4 R

Góra centrali- Kierunek strumienia powietrza

Dół centrali- Kierunek strumienia powietrza

Model prawostronny S4 R/S7 Model lewostronny S4 R/S7 R

30

17.1 Elementy grzejne 16 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Elementy grzejne są chronione przed przegrzaniem przez termostat

zabezpieczający (F20) , który wyłącza grzanie przy 65 ℃ . Jako dodatkowy

środek bezpieczeństwa termostat (F10) wyłącza grzanie przy 80 ℃ .

Termostat F10 może zostać zresetowany ręcznie poprzez naciśnięcie

przycisku resetu. Do termostatu można się dostać otwierając drzwiczki

urządzenia (umieszczone tuż nad elementem grzejnym).

W celu zminimalizowania ryzyka pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia ciała

przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi

instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz informacji ostrzegawczymi.

• Urządzenie zaprojektowane jest wyłącznie do wentylacji powietrza w

budynkach.

• Nie wolno używać go do wyciągu gazów łatwopalnych lub

wybuchowych.

• Przed rozpoczęciem prac serwisowych lub konserwacyjnych należy

wyjąć wtyczkę z kontaktu.

• Przed otworzeniem drzwiczek należy upewnić się, że urządzenie jest

wyłączone oraz odczekać odpowiedni czas, by wentylatory zatrzymały się

(min. 3 minuty).

• Urządzenie zawiera elementy grzejne, których nie wolno dotykać, gdy są

gorące.

• Nie wolno użytkować urządzenia bez zainstalowanych filtrów.

• Pod wentylatorem nie można gotować substancji łatwopalnych ani

rozpalać ognia (tylko, gdy zainstalowany jest okap kuchenny).

• Nie należy pozostawiać patelni zawierającej olej lub smalec bez nadzoru

(tylko, gdy podłączony jest okap kuchenny).

• Należy przestrzegać zaleceń podanych w instrukcji obsługi.

17.2 Sterowanie poprzez okap kuchenny (S3 RK/SL4 R)

A - Pokrętło przepustnica/zegar

B - Włącznik światła

Podczas przygotowywania posiłku należy otworzyć przepustnicę. Przepustnica

zamyka się automatycznie po maksymalnie 60 minutach lub po przestawieniu

pokrętła w pozycję H , zgodnie z Rys. 29. Po aktywacji zegara oprócz

przepustnicy wymuszana jest również praca centrali wentylacyjnej.

Jest to wyłącznie system wentylacji a nie system grzejny. Dom

musi być ogrzewany w standardowy sposób. Ciepło

uzyskiwane z procesu odzyskiwania ciepła musi być

postrzegane w relacji do sytuacji, w której powietrze jest

wywiewane bezpośredni bez odzysku ciepła.

W celu utrzymania odpowiedniego klimatu wewnętrznego należy

stosować się do zaleceń oraz - by uniknąć uszkodzenia

spowodowanego skraplaniem się pary wodnej - unikać

zatrzymywania urządzenia w sytuacjach innych niż

serwis/konserwacja lub w przypadku wypadku.

Rys. 29

17 Opis funkcjonalny

W wirniku (HR-R) zimne powietrze zewnętrzne oraz ciepłe powietrze

wywiewane przemieszczają się obok siebie bez mieszania. Zgodnie z tą

zasadą, duża część ciepła w powietrzu wywiewanym będzie przetransferowana

do powietrza nawiewanego (patrz Rozdział 8). Jeżeli temperatura na zewnątrz

jest ekstremalnie niska, kontrolowany termostatem (EB1) element grzejny

zapewni odpowiednią temperaturę powietrza nawiewanego. Powietrze

nawiewane przechodzi przez kanały i zawory do pomieszczeń mieszkalnych i

sypialnych. Powietrze wywiewane jest pobierane albo z tego samego

pomieszczenia lub przez szpary w drzwiach / kratki do toalet i pomieszczeń

technicznych. Zużyte powietrze kierowane jest przez układ kanałów z

powrotem do urządzenia, gdzie oddaje ciepło i jest wywiewane z budynku

przez wylot dachowy lub kratkę.

Temperatura powietrza nawiewanego jest kontrolowana przez wirnik. Element

grzejny jest uruchamiany tylko wtedy, gdy wirnik nie jest w stanie utrzymać

zadanej temperatury. Gdy nie ma potrzeby grzania (na przykład w lecie), wirnik

zatrzyma się.

18 Czyszczenie - konserwacja, S3 R

Przed otworzeniem drzwiczek układu odzysku ciepła lub rozpoczęciem prac konserwacyjnych okapu kuchennego: należy wyłączyć

grzanie, odczekać trzy minuty aż wentylatory usuną gorące powietrze, odłączyć zasilanie urządzenia i przed otworzeniem drzwiczek

odczekać kolejne 2 minuty.

Pozycje o nr 6 i 7 / Rozdział 9 Rysunek poglądowy. Wentylatory muszą być czyszczone raz na rok. Wentylatory należy czyścić przy

pomocy szczoteczki i skompresowanego powietrza (jeśli dostępne). UWAGA! Nie używać wody. Demontaż wentylatorów należy

przeprowadzić w następujący sposób: Otwórz drzwiczki zgodnie z instrukcją. Wyciągnij elektryczny styk szybko rozłączalny z silnika.

Odkręć 2 śruby z przodu podstawy montażowej silnika. Pociągnij delikatnie wentylator w dół a następnie na zewnątrz urządzenia.

Wentylatory:

W celu zapewnienia zdrowego klimatu w pomieszczeniach należy pamiętać o wymianie zabrudzonych filtrów. Zabrudzone filtry prowadzą do:

większego oporu powietrza w filtrze - mniejszej ilości powietrza w domu - ryzyka rozmnożenia się bakterii w filtrze - a w najgorszym

scenariuszu, do uszkodzenia urządzenia.

Częstotliwość wymiany filtrów zależy od stopnia zanieczyszczenia powietrza w miejscu instalacji centrali. Standardowo, filtry należy

wymieniać raz na rok, najlepiej jesienią (po sezonie pylenia). Na obszarach o dużym zapyleniu i zanieczyszczeniu powietrza, filtry należy

wymieniać wiosną i jesienią. Filtr powietrza nawiewanego oraz filtr powietrza wywiewanego (2 i 1) składają się z filtra kompaktowego (F7).

Są one wpychane na swoje miejsce.

Zaleca się zamówienie subskrypcji filtrów. Pozwoli to uzyskać najlepsze ceny filtrów i zmniejszyć koszty eksploatacji systemu.

Nr zamówienia dla kompletnego zestawu filtrów: 12328

Zmieniając filtr należy przeprowadzić ogólny test sprawności centrali wentylacyjnej.

Filtry:

Lokalizacja filtra

rysunek po kazu je mo del lewostronny ( mod el prawostronny jest od wrócon y)

Filtr powietrza nawiewanego:

Filtr kompaktowy Filtr powietrza wywiewanego:

Filtr kompaktowy

Wirnik

Ponieważ system wyposażono w filtry o dużej klasie szczelności czyszczenie wirnika nie jest zazwyczaj konieczne. Jeśli jednak, z różnych

powodów, okaże się to konieczne, kurz można usunąć przy pomocy miękkiej szczoteczki. Dalsze czyszczenie możliwe będzie po

demontażu wirnika: należy spryskać go detergentem rozpuszczalnym w tłuszczach, a następnie przedmuchać go do czysta z drugiej

strony. Odległość ok. 60 mm i maks. ciśnienie 80 bar. Należy upewnić się, że podczas czyszczenia silnik nie jest narażony na działanie

wody. Należy upewnić się, że uszczelki wokół wirnika nie zostały uszkodzone i pozostają szczelne.

Nie wolno używać detergentów szkodliwych dla aluminium lub środowiska.

Wirnik:

Zawory i system

kanałów: Zawory należy czyścić przynajmniej raz w roku. System kanałów należy czyścić przynajmniej raz na 10 lat.

Czerpnia

powietrza

zewnętrznego:

Raz do roku należy sprawdzić, czy kratka nie jest zapchana.

Raz do roku należy sprawdzić, czy otwór drenażowy w dole nie jest zapchany liśćmi. Dotyczy to wyłącznie systemy, który wyposażono

w wylot dachowy.

Wylot dachowy:

Okap kuchenny (wyłącznie

model RK): Szyb okapu należy wytrzeć wilgotną szmatką z detergentem. Filtr musi być czyszczony

dwa razy w miesiącu przy normalnym użytkowaniu. Poluzuj kasetę filtra naciskając

zatrzaski z przodu, Rys. 30. Opuść filtr i przepłucz tkaninę filtracyjną i kosz filtra w ciepłej

wodzie z detergentem. Kasetę filtra (wraz z filtrem) można również myć z zmywarce do

naczyń. Szyb okapu powinien również być czyszczony od wewnątrz kilka razy dziennie.

Należy przetrzeć go od wewnątrz wilgotną szmatką z detergentem. Wymień kasetę filtra i

wciśnij, aż zaskoczą zatrzaski.

Ryzyko pożaru wzrasta, jeżeli szyb okapu nie jest czyszczony z odpowiednią

częstotliwością.

W celu wymiany świetlówki, usuń szklaną osłonę zwalniając zatrzaski zgodnie ze

strzałkami, Rys. 31. Otwiera do dostęp do świetlówki i umożliwia jej wymianę.

Świetlówka ma podstawę G23.

Rys. 30

Rys. 31

19 Czyszczenie - konserwacja, SL4 R

Przed otworzeniem drzwiczek układu odzysku ciepła lub rozpoczęciem prac konserwacyjnych okapu kuchennego: należy wyłączyć grzanie,

odczekać trzy minuty aż wentylatory usuną gorące powietrze, odłączyć zasilanie urządzenia i przed otworzeniem drzwiczek odczekać kolejne 2

minuty.

Wentylatory: Pozycja 5 i 6/Rozdział 9 Rysunek poglądowy, SL4 R. Wentylatory muszą być czyszczone raz na rok. Wentylatory należy czyścić przy

pomocy szczoteczki i skompresowanego powietrza (jeśli dostępne). Demontaż wentylatorów należy przeprowadzić w następujący

sposób: (Wentylator, poz. nr 6) Zdemontuj osłonę z przodu wentylatora zwalniając zatrzaski w dolnej części osłony. Dla obu

wentylatorów: wyciągnij wentylator z bieżni i rozłącz połączenie. Silnik i łopatki można zdemontować odkręcając 4 śruby na okrągłej

płycie silnika i ostrożnie wyciągając silnik z obsady. Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

Filtry: W celu zapewnienia zdrowego klimatu w pomieszczeniach należy pamiętać o wymianie zabrudzonych/zapchanych filtrów.

Zapchane filtry prowadzą do:



Częstotliwość wymiany filtrów zależy od stopnia zanieczyszczenia powietrza w miejscu instalacji centrali. Standardowo, filtry należy

wymieniać raz na rok, najlepiej jesienią (po sezonie pylenia). Na obszarach o dużym zapyleniu i zanieczyszczeniu powietrza, filtry

należy wymieniać wiosną i jesienią.

Filtr powietrza nawiewanego, który oczyszcza powietrze z zewnątrz (pozycja nr 2) to filtr kompaktowy (klasa filtra F7). Filtr umieszcza

się na szynach podtrzymujących. Filtr powietrza wywiewanego (pozycja nr 1) to filtr kompaktowy (filtr klasy F7) i jest umieszczony we

własnej szufladce, którą można wysunąć po odkręceniu śrub. Zaleca się zamówienie subskrypcji filtrów. Pozwoli to uzyskać najlepsze

ceny filtrów i zmniejszyć koszty eksploatacji systemu. Nr zamówienia dla kompletnego zestawu filtrów: 12336


Lokalizacja filtra

(rysunek przedstawia model prawostronny

(model lewostronny jest odwrócony).

Filtr powietrza nawiewanego:

Filtr powietrza wywiewanego:

Obrotowy wymiennik ciepła


powodów, okaże się to konieczne, kurz można usunąć przy pomocy miękkiej szczoteczki. Dalsze czyszczenie możliwe będzie po

demontażu wirnika: należy spryskać go detergentem rozpuszczalnym w tłuszczach, a następnie przedmuchać go do czysta z drugiej

strony. Odległość ok. 60 mm i maks. ciśnienie 80 bar. Należy upewnić się, że podczas czyszczenia silnik nie jest narażony na działanie

wody. Należy upewnić się, że uszczelki wokół wirnika nie zostały uszkodzone i pozostają szczelne.


Wirnik:

Zawory i system


Czerpnia

powietrza

zewnętrznego:


Raz do roku należy sprawdzić, czy otwór drenażowy w dole nie jest zapchany liśćmi. Dotyczy to wyłącznie systemy, który wyposażono

w wylot dachowy.

Wylot dachowy:

20 Czyszczenie - konserwacja, S4 R/S7 R

Przed otworzeniem drzwiczek układu odzysku ciepła lub rozpoczęciem prac konserwacyjnych okapu kuchennego: należy wyłączyć grzanie,

odczekać trzy minuty aż wentylatory usuną gorące powietrze, odłączyć zasilanie urządzenia i przed otworzeniem drzwiczek odczekać kolejne 2

minuty.

Drzwiczki: Otwórz odkręcając dwie śruby w drzwiczkach.

Pozycje o nr 6 i 7 / Rozdział 9 Rysunek poglądowy. Wentylatory muszą być czyszczone raz na rok. Wentylatory należy czyścić przy pomocy

szczoteczki i skompresowanego powietrza (jeśli dostępne). UWAGA! Nie używać wody. Zdemontuj w następujący sposób: Otwórz drzwiczki

zgodnie z instrukcją. Wyciągnij elektryczny styk szybko rozłączalny z silnika. Odkręć 2 śruby pod przednią krawędzią podstawy montażowej

silnika. Pociągnij delikatnie wentylator w dół a następnie na zewnątrz urządzenia.

Wentylatory:

W celu zapewnienia zdrowego klimatu w pomieszczeniach należy pamiętać o wymianie zabrudzonych filtrów. Zabrudzone filtry prowadzą do:



Filtry:

Częstotliwość wymiany filtrów zależy od stopnia zanieczyszczenia powietrza w miejscu instalacji centrali. Standardowo, filtry należy wymieniać

raz na rok, najlepiej jesienią (po sezonie pylenia). Na obszarach o dużym zapyleniu i zanieczyszczeniu powietrza, filtry należy wymieniać wiosną i

jesienią. Filtr powietrza nawiewanego oraz filtr powietrza wywiewanego (2 i 1) składają się z przedfiltra EU 3 na górze (filtr wstępny) oraz filtra

kompaktowego (EU7). Są one wciskane na miejsce i mocowane zaciskaczami. Zaleca się zamówienie subskrypcji filtrów. Pozwoli to uzyskać

najlepsze ceny filtrów i zmniejszyć koszty eksploatacji systemu.

Nr zamówienia dla kompletnego zestawu filtrów: 12327


Model z wirnikiem -lokalizacja filtra

(rysunek przedstawia model prawostronny

(model lewostronny jest odwrócony).

Filtr powietrza

wywiewanego: Przedfiltr i

f i ltr kompaktowy Filtr powietrza

nawiewanego: Przedfiltr i

f i ltr kompaktowy

Obrotowy wymiennik ciepła


powodów, okaże się to konieczne, kurz można usunąć przy pomocy miękkiej szczoteczki. Dalsze czyszczenie możliwe będzie po demontażu

wirnika: należy spryskać go detergentem rozpuszczalnym w tłuszczach, a następnie przedmuchać go do czysta z drugiej strony. Odległość ok.

60 mm i maks. ciśnienie 80 bar. Należy upewnić się, że podczas czyszczenia silnik nie jest narażony na działanie wody. Należy upewnić się, że

uszczelki wokół wirnika nie zostały uszkodzone i pozostają szczelne.


Wirnik:

Zawory i system


Czerpnia

powietrza

zewnętrznego:


Raz do roku należy sprawdzić, czy otwór drenażowy w dole nie jest zapchany liśćmi. Dotyczy to wyłącznie systemy, który wyposażono w wylot

dachowy.

Wylot dachowy:

21 Lokalizacja usterek

W przypadku awarii zasilania centrala wentylacyjna, przy restarcie, powróci do ustawień fabrycznych.

Błąd:

Wentylatory nie działają i/lub: Co trzeba zrobić:

Panel sterowania (Rozdział

18) jest wyłączony

- Upewnij się, że wtyczka od przewodu zasilającego jest poprawnie włożona do gniazdka

- Sprawdź, czy bezpieczniki są włączone

- Sprawdź przewód między panelem sterowania a centralą wentylacyjną

Brak możliwości regulacji - Wyłącz wymuszoną wentylację z okapu kuchennego, jeśli jest podłączony do centrali

Ilość powietrza jest znacznie zmniejszona Co trzeba zrobić:

- Filtr (Poz. nr 1, 2/Roz. 9) może być zapchany brudem. Oczyść lub wymień,

patrz Czyszczenie - konserwacja

- Wentylator należy oczyścić, patrz Czyszczenie - konserwacja

W przypadku innych rodzajów błędów, wskazywanych na panelu sterowania / terminalu podręcznym, należy odnieść się do oddzielnych

instrukcji obsługi automatyki.

Jeżeli żadne z powyższych działań nie rozwiąże problemu należy skontaktować się z dostawcą urządzenia.

Należy podać model, typ i numer seryjny (dane te można odczytać z tabliczki wewnątrz urządzenia/ otwartych drzwi).

ELEMENTY

WSPÓLNE

22 Deklaracja Zgodności CE

Niniejsza deklaracja potwierdza, że produkt spełnia wymogi poniższych Dyrektyw Rady i norm:

89/336/EEC Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

73/23/EEC Dyrektywa niskonapięciowa (LVD)

98/37/EEC Dyrektywa dotycząca urządzeń mechanicznych (Sikkerhet)ikkerhet)

Producent: FLEXIT AS, Televeien 15, N-1870 0rje

S3 R 2005 Centrale wentylacyjne

S3 RK 2005 Centrale wentylacyjne

SL4 R 2006 Centrale wentylacyjne



Typ:

Spełniają wymogi poniższych

norm:

Norma bezpieczeństwa EN 60335-1:2002

Norma EMF: EN 50366:2003

Norma EMC: EN 55014-1.2000

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995

EN 55014-2:2:1997

Produkt otrzymał znak CE: 2006

P r a w o d o w r ę c z e n i a z a w i a d o m i e n i a o b r a k u z g o d n o ś c i d o t y c z y n i n i e j s z e g o p r o d u k t u z g o d n i e z i s t n i e j ą c y m i w a r u n k a m i s p r z e d a ż y , pod warunkiem, że produkt jest używany i konserwowany w sposób właściwy.

F i l t r y s ą m a t e r i a ł a m i z u ż y w a j ą c y m i s i ę .

S y m b o l n a p r o d u k c i e i n f o r m u j e , ż e u r z ą d z e n i a n i e m o ż n a t r a k t o w a ć j a k o o d p a d d o m o w y . M u s i o n o z o s t a ć p r z e k a z a n e d o w ł a ś c i w e g o

p u n k t u z b i ó r k i , o d p o w i e d z i a l n e g o z a p r z y j m o w a n i e u r z ą d z e ń e l e k t r y c z n y c h i e l e k t r o n i c z n y c h d o r e c y k l i n g u . P a m i ę t a j ą c o w ł a ś c i w y m

p o z b y c i u s i ę u r z ą d z e n i a z a p o b i e g a m y j e g o s z k o d l i w y m w p ł y w o w i n a ś r o d o w i s k o i z d r o w i e l u d z k i e . W i ę c e j i n f o r m a c j i o r e c y k l i n g u t e g o

p r o d u k t u m o ż n a u z y s k a ć o d w ł a d z l o k a l n y c h , s p ó ł k i z a j m u j ą c e j s i ę z b i ó r k ą o d p a d ó w l u b o d s p r z e d a w c y u r z ą d z e n i a .

P o w i a d o m i e n i e o b r a k u z g o d n o ś c i w r e z u l t a c i e n i e p o p r a w n e j l u b w a d l i w e j i n s t a l a c j i m u s i z o s t a ć z ł o ż o n e d o w ł a ś c i w e j s p ó ł k i i n s t a l a t o r s k i e j .

P r a w o d o w r ę c z e n i a p o w i a d o m i e n i a o b r a k u z g o d n o ś c i m o ż e w y g a s n ą ć , j e ż e l i s y s t e m j e s t u ż y t k o w a n y n i e p r a w i d ł o w o

l u b j e g o k o n s e r w a c j a z o s t a ł a d r a s t y c z n i e z a n i e d b a n a .

23 Deklaracja produktowa/środowiskowa

Deklaracja odnosi się do central wentylacyjnych Flexit S3 R, S3 RK,SL4 R, S4 R i S7 R

Materiały:

Materiały, z którymi użytkownik lub powietrze ma styczność:

• Ścianki zewnętrzne urządzenia wykonano z galwanizowanej stali DX51D+Z275 (NS-EN 10142)

• Obrotowy wymiennik ciepła wykonano z aluminium

• Różne przewody elektryczne z izolacją PVC

• Silniki elektryczne zbudowane z galwanizowanej stali, aluminium i miedzi

• Elementy grzejne wykonano ze stali

• Filtry powietrza wykonano z włókna szklanego, tektury i kleju EVA

Materiały w urządzeniu, z którymi styczność może mieć personel serwisujący:

• Przewody elektryczne z izolacją z tworzywa sztucznego

• Inne komponenty elektryczne

• Izolacja typu EPS/Dacron

Inne materiały, które mogą występować z małych ilościach:

• Szczeliwo silikonowe

• Spieniony polietylen

• Uszczelki gumowe EPDM

• Różne śruby stalowe, nakrętki i nity, oraz niewielkie ilości miedzi i mosiądzu.

Bezpieczeństwo:

Materiały: Materiały zostały uznany za całkowicie niegroźne dla użytkowników.

Użytkowanie: Centrala jest urządzeniem elektrycznym, które należy odłączyć od prądu przed serwisowaniem i konserwacją. Przed rozpoczęciem prac

serwisowych należy pamiętać, że urządzenie zawiera obracające się silniki, które potrzebują czasu na zatrzymanie się oraz elementy grzejne o

wysokiej temperaturze, które wymagają czasu, by ostygnąć.

centrala wentylacyjna ahu - wirnik · instrukcja obsługi ... 13 krzywe regulacji - zewnętrzny...

Documents