centrale wentylacyjno-klimatyzacyjne - witaj.infowitaj.info/wentylacja/katalogi/dospel/centrale...

P r o f e s s i o n a l

DOSPEL zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian uznanych przezeñ za przydatne w odniesieniu do produkowanych wyrobów, wynikaj¹cych z postêpu technicznego.

DOSPEL ñîõðàíÿåò ñåáå âñå ïðàâà äëÿ íàíåñåíèÿ ðàçëè÷íîãî âèäà èçìåíåíèé,ïðèçíàííûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîèçâîäèìîé ïðîäóêöèåé, âûòåêàþùèõ èç òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîãðåññà.

DOSPEL Sp. z o.o. ul. Leœna 156, 42-200 Czêstochowa, tel./fax +48 (034) 365 98 43

e-mail: [email protected] www.dospel.com

ÒÎÎ ÄîñïåëüÓë. Ëåñíà 156, 42-200 ×åíñòîõîâà, òåë./ôàêñ +48(034)365 98 43

e-mail: [email protected], www.dospel.com

Centrale wentylacyjno-klimatyzacyjneÏÐÈÒÎ×ÍÎ-ÂÛÒßÆÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄËß ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ

V min

V max

Zakres wydatków

3,6 m/s

4,4 m/s

5,0 m/s

1

S³owo wstêpne prof. WasilukaÂñòóïèòåëüíîå ñëîâî Ïðîô. êàíäèäàòà íàóê èíæåíåðèè Âèêòîð Âàñèëþê.

Gama produktów DOSPELÏðåäñòàâëåíèå ïðîèçâîäñòâåííîé ãàìû ïðîäóêöèè ôèðìû DOSPEL (Äîñïåëü)

Nasz park maszynÏðåäñòàâëåíèå ôèðìû ñî ñòîðîíû ìàøèííîãî ïàðêà

Funkcje i parametry centralÔóíêöèè è ïàðàìåòðû ðàáîòû ñèñòåìíûõ àãðåãàòîâ

Parametry komfortuÏàðàìåòðû óäîáñòâà

Wydatek powietrza Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü âîçäóõà

Ciœnienie dyspozycyjne Ñâîáîäíîå äàâëåíèå

Typy i sposób wykonania centralÂèäû è ñïîñîáû ïðîèçâîäñòâà ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâîê

Obudowa i konstrukcja Âíóòðåííåå ñòðîåíèå è êîðïóñ

Wersje centralÐàçíîâèäíîñòü àãðåãàòîâ

Procesy realizowane przez poszczególne sekcje, urz¹dzenia i ich parametry techniczneÎïèñàíèå ïðîöåññîâ, âûïîëíÿåìûõ îïðåäåëåííûìè îòäåëåíèÿìè, óñòðîéñòâà è èõ òåõíè÷åñêèå ñâîéñòâà

AutomatykaÀâòîìàòèêà

Oznaczenie centralÎáîçíà÷åíèå ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâîê

Karta zapytaniaÊàðòà çàïðîñà (ïðåäëîæåíèÿ)

Proponowane zestawyÏðåäëàãàåìûå ïàêåòû

Spis treœci Ïëàí êàòàëîãà Nasze oznaczenia Îáîçíà÷åíèÿ

WentylatorÂåíòèëÿòîð

FiltryÔèëüòðû

NagrzewnicaWodna Âîäÿíîé êàëîðèôåð

Elektryczna Ýëåêòðè÷åñêèéêàëîðèôåð

Ch³odnicaWodna Âîäÿíîé îõëàäèòåëü

Freonowa Ôðåîíîâûé îõëàäèòåëü

Komora mieszaniaÊàìåðà ñìåøèâàíèÿ

Wymiennik krzy¿owyÏåðåêð¸ñòíûé òåïëîîáìåííèê

Wymiennik obrotowyÂðàùàòåëüíûé òåïëîîáìåííèê

Wymiennik glikolowyÃëèêîëåâûé òåïëîîáìåííèê

T³umikÃëóøèòåëü øóìà

PrzepustnicaÎáðàòíûé êëàïàí

Króciec elastycznyÝëàñòè÷íàÿ ïðîêëàäêà

Filtrdzia³kowyß÷åéêîâûåôèëüòðû

Filtr kieszeniowyzgrubnyÊàðìàííûå ôèëüòðû(ïåðâè÷íûå)

Filtr kieszeniowydok³adnyÊàðìàííûå ôèëüòðû(âòîðè÷íûå)

centrale wentylacyjno-klimatyzacyjneÏÐÈÒÎ×ÍÎ-ÂÛÒßÆÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄËß ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ

prawa

Firma DOSPEL Lider Wentylacji, to znany w Polsce i za granic¹ producent wentylatorów domowych i przemys³owych, kratek, systemów i instalacji wentylacyjnych oraz klimatyzatorów. Nasze prawie 30-letnie doœwiadczenie, wysoka jakoœæ produktów w dobrej cenie, przy du¿ym zaawansowaniu technologicznym, pozwalaj¹ nam spe³niaæ wszelkie oczekiwania naszych klientów.

Dba³oœæ o klienta, œwietnie wykwalifikowana kadra, rozwiniêta sieæ dystrybucji i punktów serwisowych oraz eksport do 54 krajów œwiata daje nam pozycjê Lidera Wentylacji.Wykorzystuj¹c najnowoczeœniejsze technologie i wychodz¹c naprzeciw oczekiwaniom rynku inwestycyjnego w Polsce firma DOSPEL rozszerzy³a swoj¹ produkcjê o urz¹dzenia grzewczo-wentylacyjne GEJZER oraz gamê central wentylacyjno-klimatyzacyjnych ECONOMIC.

Nasze centrale dostêpne s¹ w wersji domowej, standardowej, dachowej, podwieszanej, basenowej oraz gara¿owej.

Z wielk¹ satysfakcj¹ oddajemy do Pañstwa lektury katalog najnowszych produktów firmy DOSPEL - KATALOG CENTRAL KLIMATYZACYJNO-WENTYLACYJNYCH.

Ôèðìà DOSPEL - Ëèäåð Âåíòèëÿöèè, - â Ïîëüøå è çà ðóáåæîì, ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäèòåëåì áûòîâûõ è ïðîìûøëåííûõ âåíòèëÿòîðîâ, âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê, âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì è âåíòèëÿöèîííûõ óñòàíîâîê, à òàêæå êîíäèöèîíåðîâ. Íàø, ïî÷òè òðèäöàòèëåòíèé îïûò, âûñîêîå êà÷åñòâî ïðîäóêöèè ïî êîíêóðåíòíûì öåíàì, ðàáîòà ïî áîëüøèì ïåðåäîâûì òåõíîëîãèÿì, ïîçâîëÿþò íàì íàèáîëåå ëó÷øå óçíàòü ïîòðåáíîñòè êëèåíòîâ.

Çàáîòà î êëèåíòå, âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé è îáðàçîâàííûé ïåðñîíàë, ðàçâèòàÿ ñåòü äèñòðèáüþöèè è ñåðâèñà, à òàêæå ýêñïîðò â 54 ñòðàíàõ ìèðà, äàåò íàì ïîçèöèþ - Ëèäåðà Âåíòèëÿöèè.Èñïîëüçóÿ ñàìûå íîâûå òåõíîëîãèè è âûõîäÿ íàâñòðå÷ó îæèäàíèÿì èíâåñòèöèîííîãî ðûíêà â Ïîëüøå, ôèðìà DOSPEL ðàñøèðèëà ñâîþ ïðîäóêöèþ íîâîé ëèíèåé: íàãðåâûòåëüíî-âåíòèëÿöèîííûå óñòðîéñòâà GEJZER, à òàêæå êîíäèöèîíèðîâàííûå ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè ECONOMIC.

Íàøè ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè äîñòóïíû â ñëåäóþùèõ âàðèàíòàõ: äîìàøíåì, ñòàíäàðòíîì, êðûøíîì, à òàêæå â ïîäâåñíîé âåðñèè.

Ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ïðåäñòàâëÿåì Âàøåìó âíèìàíèþ êàòàëîã ñ ñàìûìè íîâûìè ïðîäóêòàìè ôèðìû DOSPEL - Êàòàëîã Êîíäèöèîíèðîâàííîé Ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé Óñòàíîâêè.

3

Mam zaszczyt poleciæ Pañstwu katalog central wentylacyjno-klimatyzacyjnych ECONOMIC firmy DOSPEL. Jest to typoszereg nowoczesnych central, których konstrukcja umo¿liwia tworzenie ró¿nych opcji poprzez wielowariantowe ³¹czenie podzespo³ów realizuj¹cej dowolny proces obróbki powietrza. Po³¹czone podzespo³y funkcyjne s¹ zgrupowane we wspólnej obudowie, dziêki czemu ograniczone zosta³y straty ciep³a przez znaczne zmniejszenie liczby mostków cieplnych.

Typoszereg central wentylacyjno-klimatyzacyjnych ECONOMIC charakteryzuje szeroki przedzia³ wydajnoœci

3powietrza 300 - 117 000m /h, co umo¿liwia ich zastosowanie zarówno w ma³ych obiektach jak i obiektach o du¿ej kubaturze jak np. halach przemys³owych, centrach handlowych, halach widowiskowych czy obiektach u¿ytecznoœci publicznej. W centralach stosuje siê nowoczesne, wysokosprawne wentylatory o optymalnych charakterystykach. Uk³ad central nawiewno-wywiewnych umo¿liwia odzysk ciep³a i ch³odu, co w istotny sposób zmniejsza energoch³onnoœæ systemu i skutkuje obni¿eniem kosztów eksploatacyjnych.Pracê w optymalnych zakresach zapewniaj¹ systemy automatycznej regulacji i sterowania procesami uzdatniania powietrza oraz p³ynna regulacja wydajnoœci wentylatorów. Podzespo³y i materia³y stosowane do produkcji central ECONOMIC, s¹ najwy¿szej jakoœci, dziêki czemu urz¹dzenia te s¹ ciche i maj¹ wiêksze mo¿liwoœci regulacyjne. Oznacza to niskie koszty eksploatacji i serwisu oferowanych urz¹dzeñ.

Z wielk¹ przyjemnoœci¹ polecam Pañstwu centrale wentylacyjno-klimatyzacyjne firmy DOSPEL.

Prof. dr in¿. Wiktor Wasiluk

Èìåþ ÷åñòü ïðåäñòàâèòü Âàì êàòàëîã ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè ECONOMIC ôèðìû DOSPEL. Îí ÿâëÿåòñÿ òèïè÷íîé ñåòüþ ñîâðåìåííûõ óñòàíîâîê, êîòîðûõ êîíñòðóêöèÿ ïîçâîëÿåò íà ñîçäàíèå âñåâîçìîæíûõ âàðèàíòîâ, áëàãîäàðÿ ìíîæåñòâó ðàçíîâèäíîñòåé ñîåäèíèòåëüíûõ ïîäãðóïï, ðåàëèçóþùèõ ðàçíûå ïðîöåññû îáðàáîòêè âîçäóõà. Ñîåäèíåííûå ôóíêöèîíàëüíûå ïîäãðóïïû íàõîäÿòñÿ â îäíîì ñîâìåñòíîì êîðïóñå, ýòî âëå÷åò çà ñîáîé îãðàíè÷åíèå ïîòåðè òåïëà, áëàãîäàðÿ çíà÷èòåëüíîìó óìåíüøåíèþ êîëè÷åñòâà òåïëîâûõ ìîñòèêîâ.Íàøà ñåòü ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè ECONOMIC õàðàêòåðèçóåòñÿ øèðîêèì äèàïàçîíîì ïðîèçâîäèòåëüíîñòè âîçäóõà 300-100000 m³/h, áëàãîäàðÿ ÷åìó ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ïîìåùåíèÿõ ñ áîëüøîé è ìàëåíüêîé êâàäðàòóðîé, òàêèõ êàê, íàïðèìåð, ïðîìûøëåííûå öåõà, òîðãîâûå öåíòðû, âûñòàâî÷íûå çàëû, ëèáî â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Â ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ èñïîëüçóþòñÿ ñîâðåìåííûå, âûñîêîêà÷åñòâåííûå âåíòèëÿòîðû ñ îïòèìàëüíûìè ñâîéñòâàìè. Ñèñòåìà ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè ïîçâîëÿåò íà âîçâðàò òåïëà è õîëîäà, ÷òî çíà÷èòåëüíî ñíèæàåò ðàñõîäóåìóþ ñèñòåìîé ýëåêòðîýíåðãèþ è óìåíüøàåò ýêñïëóàòàöèîííûé ðàñõîä. Ðàáîòó â îïòèìàëüíîì îáú¸ìå ãàðàíòèðóåò ñèñòåìå àâòîìàòè÷åñêóþ ðåãóëÿöèþ è óïðàâëåíèÿ ïðîöåññàìè ðåãóëèðîâêè ïîòîêà âîçäóõà, à òàêæå ïëàâíóþ ðåãóëÿöèþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè âåíòèëÿòîðà.Ïîäãðóïïû è èñïîëüçóåìûå ìàòåðèàëû ïðè ïðîäóêöèè ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè ECONOMIC ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûìè, áëàãîäàðÿ ÷åìó äàííûå óñòðîéñòâà ÿâëÿþòñÿ òèõèìè è èìåþò áîëüøèå ðåãóëÿöèîííûå âîçìîæíîñòè. Ýòî âëå÷åò çà ñîáîé ìàëûå ýêñïëóàòàöèîííûå ðàñõîäû è îáñëóæèâàíèå ïðåäëàãàåìîãî óñòðîéñòâà.Ñ óäîâîëüñòâèåì ðåêîìåíäóþ Âàì âåíòèëÿöèîííî-êîíäèöèîíèðîâàííûå ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè ôèðìû DOPSPEL.

(Ïðîô. êàíäèäàò íàóê èíæåíåðèè Âèêòîð Âàñèëþê)

2 centrale wentylacyjno-klimatyzacyjneÏÐÈÒÎ×ÍÎ-ÂÛÒßÆÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄËß ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ

4 5

Gama produktów DOSPEL Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ãàìà ïðîäóêöèè ôèðìû DOSPEL

INSTALACJE WENTYLACYJNEÑèñòåìû âåíòèëÿöèè

Dospel System

FleksÃèáêàÿ òðóáà áåç èçîëÿöèè

TermofleksÃèáêàÿ òðóáà ñ èçîëÿöèåé

T³umik akustycznyÀêóñòè÷åñêèé ãëóøèòåëü

AlufleksÃèáêàÿ àëþìèíèåâûÿ òðóáà

£¹czniki metaloweÎöèíêîâàííûé òðîéíèê

Taœmy uszczelniaj¹ceÓïëîòíèòåëüíûå ëåíòû

Opaski zaciskoweÕîìóòû çàæèìíûåèç íåðæàâåþùåé ñòàëè

WENTYLATORY PRZEMYS£OWEÏðîìûøëåííûå âåíòèëÿòîðû

WOS

WOKS

WB-S

NV, Vena

EF

Euro O

WK

WB

RegulatoryÐåãóëÿòîðû

Euro OD

WD

WDD

Tornado

KANA£OWEÊàíàëüíûå

DACHOWEÊðûøíûå

AKCESORIAÄîï. Òîâàð

ŒCIENNEÍàñòåííûå

ZAKOÑCZENIA WENTYLACYJNEÐàñïðåäåëèòåëè âîçäóõà

Standard

Lux

Classic

Metalowe

TRN

Twist

WWO/WWK

AN - z tworzywa ABSÀíåìîñòàòû èç ïëàñòèêà ABS

ANM - metaloweÌåòàëëè÷åñêèå

WYWIETRZNIKIÄåôëåêòîðû

ANEMOSTATYÀíåìîñòàòû

KRATKI WENTYLACYJNEÂåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêèWENTYLATORY DOMOWE

Áûòîâûå âåíòèëÿòîðû

ŒCIENNEÍàñòåííûå

Styl

Polo

Euro

Polo

Euro

Turbo

KOM

KOM/F

WNP

NV

SUFITOWEÏîòîëî÷íûå

KANA£OWEÊàíàëüíûå

KOMINKOWEÊàíàëüíûå

KLIMATYZACJAÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ

Split

Multisplit

CENTRALEÏðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè

Domowe Áûòîâûå

Przemys³oweÏðîìûøëåííûå

APARATY GRZEWCZO-WENTYLACYJNEÂÅÍÒÈËßÖÈÎÍÍÎ-ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÅ ÀÃÐÅÃÀÒÛ

Gejzer


Tu jesteœmy Êàðòà ìèðà ñ îáîçíà÷åíèÿìè, ãäå ìû ðàáîòàåì

Austria

BelgiaBia³oruœ

Boœnia i Hercegowina

Bu³gariaChorwacja

CzechyDania

Estonia

FrancjaGrecja

HiszpaniaHolandia

IslandiaJugos³awia

Litwa£otwaMacedonia

Mo³dawiaNiemcyNorwegia

PortugaliaRosja

RumuniaS³owacja

SzwajcariaSzwecjaUkraina

Wêgry

W³ochy

Arabia Saudyjska

Bahrajn

CyprIzraelKatar

Kuwejt LibanSyria

Turcja

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Kazachstan

Kirgistan

Indonezja

Algieria

Egipt

LibiaMaroko

TunezjaNigeria

RPA

Chile

6 7centrale wentylacyjno-klimatyzacyjneÏÐÈÒÎ×ÍÎ-ÂÛÒßÆÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄËß ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ

Nasz park maszyn Ïðåäñòàâëåíèå ôèðìû ñî ñòîðîíû ìàøèííîãî ïàðêà

Pi³a jednog³owicowa High-Tech jest u¿ywana do precyzyjnego ciêcia profili aluminiowych. Wyposa¿ona jest w kompatybilny podajnik profili o maksymalnej d³ugoœci 6000 mm. Maszyna ma mo¿liwoœæ cyfrowego ustawiania d³ugoœci odcinków z dok³adnoœci¹ 0,01mm oraz regulacji k¹ta ciêcia.

Îäíîãîëîâî÷íàÿ ïèëà High-Tech ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ÷åòêîé ðåçêè àëþìèíèåâûõ ïðîôèëåé (ìàêñ. äëèííà 6000ìì) ñ êîìïàòàáåëüíûì óñòðîéñòâîì ïîäà÷è. Èìååòñÿ öèôðîâàÿ óñòàíîâêà, èçìåðÿþùàÿ äëèíó îòðåçêîâ ñ òî÷íîñòüþ äî 0,01 ìì, à òàêæå óñòàíîâêà ðåãóëèðîâêè óãëà ðåçêè.

Operacje wykrawania wykonywane s¹ przy zastosowaniu hydraulicznej prasy rewolwerowej AMADA typ Vipros 368 King, która posiada g³owicê 58 narzêdziow¹. Maszyna obs³uguje arkusze blach o maksymalnych wymiarach 3000 x 1500 i gruboœci 3,2 mm. Prasa wyposa¿ona jest w stó³ szczotkowy a dodatkowy system podaj¹co – odbieraj¹cy mechanizuje funkcje prasy.Prasa VIPROS wspomagana jest programem CAD/CAM Punch 5 do przygotowania wykrojów maszynowych.

Îïåðàöèÿ ðåçêà âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ãèäðàâëè÷åñêîãî ðåâîëüâåðíîãî ñòàíêà AMADA òèï Vipros 368 King, êîòîðûé èìååò 58-ìè ñòóïåí÷àòóþ ãîëîâêó. Âåëè÷èíà ëèñòà ñîñòàâëÿåò 3000 õ 1500 äëÿ ìàêñ. òîëùèíû æåñòè-3,2 ìì. Ñòàíîê îñíàùåí â ù¸òî÷íûé ñòîë, à äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà ïîäà÷è è îòäà÷è ìåõàíèçèðóåò ôóíêöèè ñòàíêà. Ñòàíîê VIPROS äîïîëíèòåëüíî îñíàùåí ïðîãðàììîé CAD/CAM Punch 5 è ñëóæèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìàøèííûõ ïðîãðàìì.

Prasy krawêdziowe HFE 100.3 i HF-50.12 to wysokiej jakoœci urz¹dzenia do giêcia blach z cyfrowym pomiarem i korekt¹ k¹ta. Napêd poprzez dwa niezale¿ne si³owniki hydrauliczne i inteligentne sterowanie zapewnia p³ynny i powtarzalny proces giêcia. Maksymalna d³ugoœæ giêcia dla typu HFE 100.3 wynosi 3090 mm, dla typu HF-50.12 1250 mm.Tylne zderzaki krawêdziarek umo¿liwiaj¹ sterowanie:- w 7 osiach w typie HFE 100.3- w 4 osiach w typie HF-50.12.

Ãðàíèåâûé ñòàíîê HFE 100.3 è HF-50.12 - ýòî óñòðîéñòâî âûñîêîãî êà÷åñòâà, ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ñãèáàíèÿ æåñòè ñ öèôðîâûì èçìåðåíèåì è êîððåêòèðîâêîé óãëà. Ïðèâîä äâóìÿ íåçàâèñèìûìè äâèãàòåëÿìè è ãèäðàâëè÷åñêèìè, à òàêæå ïðàâèëüíîå óïðàâëåíèå ïðåäîñòàâëÿåò òåêóùèé è ïîâòîðÿþùèéñÿ ïðîöåññ ñãèáàíèÿ æåñòè. Ìàêñ. äëèííà èçãèáà äëÿ òèïà HFE 100.3 âûíîñèò 3090 ìì, à äëÿ òèïà HF-50.12 âûíîñèò 1250 ìì.Çàäíèå áàìïåðà ãðàíèåâîãî ñòàíêà ïðåäîñòàâëÿþò óïðàâëåíèå:- 7 îñÿìè â òèïå HFE 100.3- 4 îñÿìè â òèïå HF-50.12.

Nowoczesna wycinarka plazmowa NESSAP 1600 zapewnia ciêcie blach o gruboœæ 0.8-20 mm oraz maksymalnej wielkoœæ pojedynczego arkusza blachy 1500x3000 mm. Urz¹dzenie przystosowne jest do wycinania stali miêkkiej, stali nierdzewnej oraz aluminium.

Ñîâðåìåííûé ïëàçìåííûé ðåæóùèé ñòàíîê NESSAP 1600 ãàðàíòèðóåò ðåçêó ìåòàëëà òîëùèíîé 0.8 - 20 ìì, à òàêæå ìàêñ. âåëè÷èíîé æåñòè 1500õ3000 ìì. Äàííîå óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ðåçêè ìÿãêîé, íåðæàâåþùåé ñòàëè, à òàêæå àëþìèíèÿ.

Produkcjê detali z tworzyw sztucznych obs³uguje park maszynowy z³o¿ony z 11 nowoczesnych wtryskarek firmy Ningbo Haitian, dziêki którym w ci¹gu godziny jesteœmy w stanie wyprodukowaæ ok. 1000 elementów.

Ïðîèçâîäñòâî èñêóññòâåííûõ äåòàëåé îáñëóæèâàåò ìàøèííûé ïàðê, ñîñòîÿùèé èç 11 ñîâðåìåííûõ âïðûñêèâàòåëåé ôèðìû Ningbo Haitian, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ìû ìîæåì â òå÷åíèè îäíîãî ÷àñà èçãîòîâèòü îê. 1000 øò. äåòàëåé.

Maszyna z napêdem pneumatycznym, do punktowego ³¹czenia blach poprzez zaciskanie - wykonywanego zgodnie z DIN 8593. £¹czenie przez zaciskanie jest odporne na œcinanie oraz korozjê. Technologia ta wykorzystywana jest z powodzeniem w przemyœle samochodowym oraz lotniczym.

Ñòàíêè ñ âåäóùåé ïíåâìàòèêîé ê ïóíêòèðíîìó ñîåäèíåíèþ æåñòè ïðè ïîìîùè ñæàòèÿ, ñäåëàíû íà îñíîâàíèè DIN 8593 ÷àñòü 5. Ñîåäèíåíèå ñ ïîìîùüþ ñæàòèÿ áóäåò íåâîñïðèèì÷èâî ê ðåçêå, à òàêæå ê êîððîçèè. Ýòè òåõíîëîãèè õîðîøî èñïîëüçóþòñÿ áåç ïðîáëåì â ìàøèíîñòðîåíèè è àâèàöèîííîé ïðîìûøëåííîñòè.


Certyfikaty Ñåðòèôèêàöèÿ (Íîðìû)Oprogramowanie Ïðîãðàììèðîâàíèå

10 11

Nasi konstruktorzy wspomagani przez najlepsze oprogramowanie, zapewniaj¹ nowatorskie oraz przyjazne cz³owiekowi i œrodowisku rozwi¹zania.

Íàøè êîíñòðóêòîðû îñíàùåíû â ñàìûå ëó÷øèå è ñîâðåìåííûå ïðîãðàììû PC, ãàðàíòèðóþùèå íîâàòîðñêèå è ïðèåìëåìûå ðåøåíèÿ äëÿ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäû.

Pro/ENGINEER™ firmy Parametric Technology Corporation (PTC) to zintegrowany system komputerowego wspomagania procesów projektowych i wytwórczych, który mo¿e mieæ zastosowanie na wszystkich etapach powstawania produktu. Pe³na skalowalnoœæ rozwi¹zania oraz jego pakietowa struktura umo¿liwia budowê konfiguracji oprogramowania w taki sposób, aby optymalnie dopasowaæ zakres realizowanych przy jego pomocy prac do indywidualnych kryteriów u¿ytkownika.

Pro/ENGINNER™ ôèðìû Parametric Technology Corporation (PTC) - ýòî îáúåäèíèòåëüíàÿ êîìïüþòåðíàÿ ñèñòåìà, ïîìîãàþùàÿ ïðîöåññàì ïðîåêòèðîâàíèÿ è ïðîèçâîäñòâà, êîòîðàÿ ìîæåò íàéòè ñâîå ïðèìåíåíèå íà êàæäîì öèêëè÷åñêîì ýòàïå ïîÿâëåíèÿ ïðîäóêòà. Â ïîëíîì ìàñøòàáå ðåøåíèÿ è ïàêåòíîé ñòðóêòóðû, ïîçâîëÿåò ïîñòðîéêó êîíôèãóðàöèé ïðîãðàìì òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñ òî÷íîñòüþ ñ åãî ïîìîùüþ ïîäîãíàòü èñïîëíèòåëüíóþ ñôåðó, â êîòîðîé ïðîèçâîäÿòñÿ ðàáîòû äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ ïîëüçîâàòåëåé.

Pe³na, dwukierunkowa integracja wewnêtrzna systemu (bi-directional associativity) - powoduje, ¿e ka¿da zmiana wprowadzona na dowolnym etapie projektu (model, z³o¿enie, dokumentacja, proces technologiczny), w sposób naturalny zostaje automatycznie wprowadzona równie¿ w pozosta³ych œrodowiskach programu.

Intuicyjnoœæ - komunikacja z systemem oparta jest o intuicyjne, zrozumia³e przez ka¿dego in¿yniera komendy-cechy, które w naturalny sposób tworz¹ logiczny ci¹g wynikaj¹cy z za³o¿eñ projektu, automatycznie dopasowuj¹c siê do nowych warunków w przypadku wprowadzenia jakiejkolwiek zmiany. Interfejs u¿ytkownika jest prosty i przejrzysty, oparty na ikonach i rozwijalnych kontekstowych menu.

Ïîëíàÿ, èäóùàÿ â äâóõ íàïðàâëåíèÿõ, èíòåãðèðîâàííàÿ ñèñòåìà (bi-directional associativity) - ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî êàæäîå èçìåíåíèå, ââåäåííîå â ëþáîì ìîìåíòå â ïðîåêò (ìîäåëü, êîìïîíîâêà, äîêóìåíòàöèÿ, òåõíîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ), åñòåñòâåííûì ñïîñîáîì àâòîìàòè÷åñêè âíîñèòñÿ îäíîâðåìåííî â îñòàëüíûå ÷àñòè ïðîãðàììû.

Èíòóèòèâíîñòü - îáùåíèå â ñåòè îïèðàåòñÿ íà èíòóèöèè, ÷òî ïîçâîëÿåò êàæäîìó èíæåíåðó ïîíèìàòü ðàçíûå êîìàíäû, êîòîðûå åñòåñòâåííûì ñïîñîáîì ñîñòàâëÿþò ëîãè÷åñêèé ðÿä, ïîÿâëÿþùèéñÿ âìåñòå ñ ïðîåêòîì, àâòîìàòè÷åñêè ïðèæèâàÿñü â íîâûõ óñëîâèÿõ, â ñëó÷àå êàêèõ-íèáóäü ïîÿâëÿþùèõñÿ èçìåíåíèé. Èíòåðôåéñ êàæäîãî ïîëüçîâàòåëÿ ÿâëÿåòñÿ, ïðîñò è ïðîçðà÷åí â îáñëóæèâàíèè, îïèðàåòñÿ íà äèðåêòèâàõ è îòêðûâàþùèìñÿ ìåíþ.

Od pocz¹tku swego istnienia firma k³adzie nacisk na w³aœciw¹ i profesjonaln¹ obs³ugê swoich klientów. Z myœl¹ o nich firma wprowadzi³a System Zarz¹dzania Jakoœci¹ ISO oraz posiada wszystkie wymagane certyfikaty jakoœci i bezpieczeñstwa.

Atest higieniczny - gwarantuje doskona³¹ jakoœæ wszystkich materia³ów stosowanych do budowy central

CE - to deklaracja zgodnoœci produkowanych przez DOSPEL urz¹dzeñ z wymaganiami: - Normy PN-EN 1886 - Normy PN-EN 13053 - Dyrektywy Niskonapiêciowej - Dyrektywy Kompatybilnoœci Elektromagnetycznej - Dyrektywy Maszynowej

TÜV PN-EN 1886 - certyfikat potwierdza zgodnoœæ urz¹dzeñ z wymaganiami normy.TÜV PN-EN 13056 - certyfikat potwierdza zgodnoœæ urz¹dzeñ z wymaganiami normy.GOST R - certyfikat dopuszczaj¹cy sprzeda¿ central na rynku rosyjskim.

Ìû ïðèêëàäûâàåì âñå óñèëèÿ, ÷òîáû íàøè ïðîäóêòû îïðàâäûâàëè îæèäàíèÿ íàøèõ êëèåíòîâ. Ñ ìûñëÿìè î íàøèõ êëèåíòàõ ðóêîâîäñòâî ÒÎÎ DOSPEL (Äîñïåëü) ïîñòàíîâèëî è óòâåðäèëî "Ãàðàíòèþ êà÷åñòâà" è â 2000 ãîäó ââåëî Ñèñòåìó Óïðàâëåíèÿ Êà÷åñòâîì.

Ãèãèåíè÷åñêàÿ íîðìà

Áåçîïàñíîñòü è óäîâëåòâîðåíèå ïîëüçîâàòåëåé ãàðàíòèðóþò âñå èìåþùèåñÿ ó íàñ íîðìû è ñåðòèôèêàòû. Ãèãèåíè÷åñêàÿ íîðìà ãàðàíòèðóåò âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ ïðèìåíÿåìûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâîê.

ÑÅ - äåêëàðàöèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîèçâîäèìûìè â DOSPEL (Äîñïåëü) óñòðîéñòâàìè, ñ îïðåäåëåííûìè òðåáîâàíèÿìè:- Íîðìû PN-EN 1886- Íîðìû PN-EN 13053- Äèðåêòèâà Íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ- Äèðåêòèâà Ýëåêòðîìàãíèòíîé Êîìïàòàáèëüíîñòè- Äèðåêòèâà Ìàøèííàÿ

- TUV PN-EN 1886 - ñåðòèôèêàò, ïîäòâåðæäàþùèé ñîîòâåòñòâèå äàííîãî óñòðîéñòâà òðåáóþùåé íîðìû.- TUV PN-EN 13053 - ñåðòèôèêàò, ïîäòâåðæäàþùèé ñîîòâåòñòâèå äàííîãî óñòðîéñòâà òðåáóþùåé íîðìû.- ÃÎÑÒ Ð (íà ñåðèéíûé âûïóñê 3 ãîäà) - ñåðòèôèêàò, ðàçðåøàþùèé ââîç è ïðîäàæó ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâîê â Ðîññèè. Òðåáóåòñÿ äëÿ ïðîäóêöèè, ïîäëåæàùåé îáÿçàòåëüíîé ñåðòèôèêàöèè íà òåððèðîðè Ðîññèè â ñèñòåìå ñåðòèôèêàöèè ÃÎÑÒ Ð.


Funkcje central Dospel Ôóíêöèè ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè DOSPEL (Äîñïåëü)

Nagrzewnica ogrzewa nawiewane powietrze do wymaganej temperatury, dziêki czemu eliminuje koniecznoœæ instalacji centralnego ogrzewania.

Ïåðåêðåñòíûé òåïëîîáìåííèê - îáåñïå÷èâàåò îê. 70% ïîëó÷åíèÿ òåïëà, ãàðàíòèðóÿ òåì ñàìûì óìåíüøåíèå ðàñõîäîâ ýêñïëóàòàöèè.

Filtr zapewniaj¹c czyste powietrze stanowi gwarancjê dobrego samopoczucia i zdrowia.

Ôèëüòð, ïðåäîñòàâëÿÿ ÷èñòûé âîçäóõ, ãàðàíòèðóåò õîðîøåå ñàìî÷óâñòâèå è çäîðîâüå.

Wentylator z p³ynn¹ regulacja obrotów w standardzie zapewnia pracê centrali w szerokim zakresie wydatków przy jednoczesnym zachowaniu wysokiej sprawnoœci i niskim poziomie ha³asu.

Âåíòèëÿòîð ñ ïëàâíûì ðåãóëÿòîðîì îáîðîòîâ â ñòàíäàðòíîé âåðñèè îáåñïå÷èâàåò ðàáîòó ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè â áîëüøîì îáú¸ìå ðàñõîäà ïðè îäíîâðåìåííîì ñîõðàíåíèè âûñîêîé èñïðàâíîñòè è íèçêîì óðîâíå øóìà.

Ch³odnica zapewnia komfort, poczucie œwie¿oœci, mi³e uczucie ch³odu - niezast¹pione w upalne dni.

Îõëàäèòåëü - îáåñïå÷èâàåò êîìôîðò, ÷óâñòâî ñâåæåñòè, ìèëîå ÷óâñòâî õîëîäêà - íåçàìåíèìîå â æàðêèå äíè.

Wymiennik krzy¿owy zapewnia nawet 70% odzysku ciep³a gwarantuj¹c tym samym zmniejszenie kosztów eksploatacji.

Íàãðåâàòåëü - ïîäîãðåâàåò ïðèòî÷íûé âîçäóõ äîîïðåäåëåííîéòåìïåðàòóðû, áëàãîäàðÿ÷åìó èñêëþ÷àåòíåîáõîäèìîñòü óñòàíîâêè öåíòðàëüíîãî îáîãðåâà.

wentylacjaÂåíòèëàöèÿ

nagrzewanieÍàãðåâ

filtracjaÔèëüòðàöèÿ

recyrkulacjaÐåöèðêóëÿöèÿ

rekuperacjaÐåêóïåðàöèÿ

t³umienieha³asu

Ãëóøèòåëü øóìà

ch³odzenieÎõëàæäåíèå

FalownikÏðåîáðàçîâàòåëü÷àñòîòû(÷àñòîòíèê)

Uk³ad central Ñèñòåìà ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè

12 13

DEIMOSERATOTAMPA

DEIMOSERATOTAMPA

ERATOTAMPA

Wielkoœæ centraliÂåëè÷èíà ïðèòî÷íî

-âûòÿæíîé óñòàíîâêè

B

mm

753

340

520

650

753

720

753

1018

1018

1320

1320

1625

1625

1930

1930

2540

2540 5080

5080

3860

3860

3250

2640

3250

2640

2036

2036

1506

1506

-

1040

-

100

25*

100

25*

100

100

120

120

120

120

120

120

120

120

120

753

547

1018

1018

1320

1320

1625

1625

1930

1930

2540

2540

3150

ERATO 0

ECONOMIC 120ECONOMIC 120 II

ERATO 6

ERATO 3

ERATO 9

ERATO 1


ERATO 7

ERATO 4

ERATO 10

* wysokoœæ stopek poziomuj¹cych âûñîòà ãîðèçîíòàëüíîé îñíîâû

ERATO 11

mm mmmm

H CH1

ERATO 12

ERATO 2

ERATO 8

ERATO 5

Uk³ad standardowy stosowany w centralach:- nawiewnych i wywiewnych N, W- z komor¹ mieszania NW- z wymiennikiem glikolowym G

Ñòàíäàðòíàÿ ñèñòåìà, èñïîëüçîâàííàÿ â ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ:- ïðèòî÷íûé è âûòÿæíîé N, W- êàìåðà ñìåøèâàíèÿ NW- ãëèêîíîâûé òåïëîîáìåííèê G

Centrale u³o¿one obok siebie, czêœæ nawiewna oddzielona od wywiewnej œcian¹ boczn¹.Uk³ad stosowany w centralach:- z komor¹ mieszania NW- z wymiennikiem krzy¿owym X- z wymiennikiem obrotowym O- z wymiennikiem glikolowm G

Ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè, íàõîäÿùèåñÿ ðÿäîì äðóã ñ äðóãîìÑèñòåìà, èñïîëüçîâàííàÿ â ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ:- êàìåðà ñìåøèâàíèÿ NW- ïåðåêðåñòíûé òåïëîîáìåííèê Õ- âðàùàòåëüíûé òåïëîîáìåííèê Î- ãëèêîíîâûé òåïëîîáìåííèê G

Centrale na³o¿one - czêœæ nawiewna oddzielona od wywiewnej pod³og¹ Uk³ad stosowany w nastêpuj¹cych typach central:- z komor¹ mieszania NW- z wymiennikiem krzy¿owym X- z wymiennikiem obrotowym O- z wymiennikiem glikolowm G

Íàêëàäíûå ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè - ïðèòî÷íàÿ ÷àñòü, îòäåëåííàÿ îò âûòÿæíîé ïîëîì.Ñèñòåìà, èñïîëüçîâàííàÿ â ñëåäóþùèõ ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ:- êàìåðà ñìåøèâàíèÿ NW- ïåðåêðåñòíûé òåïëîîáìåííèê Õ- âðàùàòåëüíûé òåïëîîáìåííèê Î- ãëèêîíîâûé òåïëîîáìåííèê G

B

H

C

B

H1

H1

H

C


1000

10000

9000

9000

5000

5000

13000

13000

3000

3000

11000

11000

7000

7000

15000

15000

2000

2000

10000

10000

6000

6000

14000

14000

4000

4000

12000

12000

8000

8000

16000

160003V [m /h]

3[m /h]

3V [m /h]

DEIMOS 0 DEIMOS 0





DEIMOS 1 DEIMOS 1

Vmin

Vmin

Vmin

Vmin

Vmin

Vmin

Vmin

Vmin

Vmin

Vmin

Vmin

Vmin

Vmax

Vmax

Vmax

Vmax

Vmax

Vmax

Vmax

Vmax

Vmax

Vmax

Vmax

Vmax

DEIMOS 2 DEIMOS 2

ERATO 12TAMPA 12

ERATO 12TAMPA 12

ERATO 11TAMPA 11

ERATO 11TAMPA 11

ERATO 10TAMPA 10

ERATO 10TAMPA 10

ERATO 9TAMPA 9

ERATO 9TAMPA 9

ERATO 8TAMPA 8

ERATO 8TAMPA 8

ERATO 7TAMPA 7

ERATO 7TAMPA 7

ERATO 6TAMPA 6

ERATO 6TAMPA 6

ERATO 5TAMPA 5

ERATO 5TAMPA 5

ERATO 4TAMPA 4

ERATO 4TAMPA 4

ERATO 3TAMPA 3

ERATO 3TAMPA 3

ERATO 2TAMPA 2

ERATO 2TAMPA 2

ERATO 1TAMPA 1

ERATO 1TAMPA 1

ERATO 0TAMPA 0

ERATO 0TAMPA 0

5000

5000

80000

80000

40000

40000

120000

120000

20000

20000

100000

100000

60000

60000

10000

10000

90000

90000

50000

50000

30000

30000

110000

110000

70000

70000

Zakres pracy central Îáúåì ðàáîòû ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâîê

V min V max

Zakres wydatków Îáú¸ì ðàñõîäà

Zakres pracy ch³odnicyîáú¸ì ðàáîòû îõëàäèòåëÿ

Zakres pracy nagrzewnicyîáú¸ì ðàáîòû êàëîðèôåðîâ

Zakres pracy wentylatoraîáú¸ì ðàáîòû âåíòèëàòîðà

40200

31700

10100

6100

3200

2300

12600

24200

18100

15100

8100

4600

1500

500

50

2200

1500

50

117000

95100

95100

17000

8800

6050

36300

70900

70900

12500

3800

3050

300

6100

4880

600

52800

43800

3,6 m/s

4,4 m/s

5,0 m/s

3 3Zakres pracy urz¹dzeñ [m /h] ïðîèçâîäèòåëüíîñòü óñòðîéñòâ (m /h)3 3Zakres pracy urz¹dzeñ [m /h] ïðîèçâîäèòåëüíîñòü óñòðîéñòâ (m /h)Typ i wielkoœæ

centraliâèäû è âåëè÷èíàïðèòî÷íî-âûòÿæíûõóñòàíîâîê

Typ i wielkoœæcentraliâèäû è âåëè÷èíàïðèòî÷íî-âûòÿæíûõóñòàíîâîê

Wydatek3min. [m /h]

ðàñõîä ìèí.

Wydatek3max. [m /h]

ðàñõîä ìàêñ.


16 17

Zakres wydajnoœciîáúåì

ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà

Zastosowanieïðèìåíåíèå

domy mieszkalneÆèëûå äîìà

obiekty przemys³oweïðîìûøëåííûå îáúåêòû

Zakres temperaturîáúåì òåìïåðàòóð

o-50 C

3300 m /h

3117 000 m /h

o+50 C

Uniwersalnoœæ Óíèâåðñàëüíîñòü Wspó³praca Ñîòðóäíè÷åñòâî

The Chemical Company

Wspó³pracujemy z renomowanymi firmami:Â íàøèõ ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ èñïîëüçóåì äîïîëíèòåëüíûå ýëåìåíòû çíàòíûõ ôèðì:


Do prawid³owego obliczenia iloœci powietrza klimatyzacyjnego i zaprojektowania efektywnego systemu konieczna jest znajomoœæ parametrów komfortu.

Dobre samopoczucie cz³owieka zale¿y w du¿ej mierze od jakoœci i parametrów otaczaj¹cego go powietrza.

×òîáû ïðàâèëüíî ðàññ÷èòàòü êîëè÷åñòâî êëèìàòè÷åñêîãî âîçäóõà è çàïðîåêòèðîâàòü ýôôåêòèâíóþ ñèñòåìó îáÿçàòåëüíî íóæíî èìåòü ïîíÿòèå î ïàðàìåòðàõ êîìôîðòà, îêàçûâàþùèõ âëèÿíèå íà ñàìî÷óâñòâèå ÷åëîâåêà.

Õîðîøåå ñàìî÷óâñòâèå ÷åëîâåêà ïî áîëüøîìó ñ÷åòó çàâèñèò îò êà÷åñòâà è ïàðàìåòðîâ îêðóæàþùåãî âîçäóõà.

Temperatura, wilgotnoœæ wzglêdna oraz prêdkoœæ powietrza w strefie przebywania ludzi powinny byæ tak dobrane do aktywnoœci fizycznej, ubioru, temperatury powierzchni przegród budowlanych i urz¹dzeñ pracuj¹cych w pomieszczeniu aby zapewniaæ poczucie komfortu cieplnego, tzn. aby cz³owiek nie odczuwa³ ani ciep³a ani ch³odu przez co bêdzie wykazywa³ zadowolenie i maksymaln¹ zdolnoœæ do pracy. Wymagania te s¹ spe³nione, gdy parametry powietrza s¹ nastêpuj¹ce:

olatem: t = 23 -26 C; j = 40 - 70%, w = 0,1- 0,5 m/sozim¹: t = 20 -22 C; j = 30 -60%, w = 0,1- 0,3 m/s.

*Je¿eli klimatyzacja ma zapewniaæ w³aœciwy przebieg procesów przemys³owych lub technologicznych, wówczas nale¿y do za³o¿eñ i obliczeñ systemu przyjmowaæ wymagane dlañ parametry.

Òåìïåðàòóðà, îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü, à òàêæå ñêîðîñòü â çîíå ïðåáûâàíèÿ ëþäåé, äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ïîäîáðàíû ïî óðîâíþ ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè, îäåæäå, òåìïåðàòóðå âîçäóõà ñòðîèòåëüíûõ ïåðåãîðîäîê è ìåõàíèçìîâ, ðàáîòàþùèõ â ïîìåùåíèè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ÷óâñòâî òåïëîâîãî êîìôîðòà, â êîòîðîì ÷åëîâåê íå ÷óâñòâóåò íè õîëîäà íè òåïëà, ò.å. ÷óâñòâóåò óäîâîëüñòâèå è ïîêàçûâàåò ìàêñèìàëüíóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü. Âñå ýòè òðåáîâàíèÿ èñïîëíåíû òîãäà, êîãäà ñâîéñòâà âîçäóõà âûãëÿäÿò ñëåäóþùèì îáðàçîì:

oëåòîì: Ò = 23-26 C; j = 40-70%, w = 0,1-0,5 m/coçèìîé: Ò = 20-22 C; j = 30-60%, w = 0,1-0,3 m/c

* Åñëè êîíäèöèîíèðîâàíèå äîëæíî îáåñïå÷èòü ñîîòâåòñòâóþùåå ïðîòåêàíèå ïðîìûøëåííîãî è òåõíè÷åñêîãî ïðîöåññà, òîãäà ñëåäóåò ê îñíîâàì è ðàñ÷åòàì ñèñòåìû, ïðèíèìàòü ðåêîìåíäóåìûå ïàðàìåòðû.

Temperatura i wilgotnoœæ powietrzaZ praktyki wynika, ¿e zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura powietrza otoczenia negatywnie wp³ywa na samopoczucie cz³owieka, dlatego ustalaj¹c za³o¿enia projektowe nale¿y w pierwszej kolejnoœci przyj¹æ: · parametry powietrza wewn¹trz pomieszczenia · obliczeniowe parametry powietrza zewnêtrznego

Temperatura i wilgotnoœæ powietrzaÍà ïðàêòèêå âèäíî, ÷òî ñëèøêîì âûñîêàÿ èëè ñëèøêîì íèçêàÿ òåìïåðàòóðà âîçäóõà, âîêðóã ÷åëîâåêà, îòðèöàòåëüíî âëèÿåò íà ñàìî÷óâñòâèå. Ïîýòîìó õîðîøî áûëî áû ïîëüçîâàòüñÿ ïðîâåðåííûìè äàííûìè è óñïåøíî èñïîëüçîâàííûìè, ò.å. ñ íîðìàòèâíûìè ïàðàìåòðàìè:- ïàðàìåòðû âîçäóõà âíóòðè ïîìåùåíèÿ- òåìïåðàòóðà ðàñ÷åòíîãî íàðóæíîãî âîçäóõà

Obszar zalecanych ze wzglêdu na samopoczucie cz³owiekaparametrów powietrza

Ðåêîìåíäóåìîå ïðîñòðàíñòâî â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìî÷óâñòâèåì ÷åëîâåêàè ïàðàìåòðîâ âîçäóõà

Komfort cieplny Òåïëîâîé êîìôîðò

Zima Çèìà

o[ C]

OptymalnaÑîîòâåòñòâóþùàÿ

MinimalnaÌèíèìàëüíàÿ

Wilgotnœæ wzglêdna Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü

[%] [%] [m/s]

0,2

0,2

0,3

20-22

18-20

15-18

40-60 30

Ma³a - ca³kowitastrata energii do 200W

Ìàëàÿ ïîëíàÿ çàòðàòàýíåðãèè îê. 200W

Ma³a - ca³kowitastrata energii do 200W

Ìàëàÿ ïîëíàÿ çàòðàòàýíåðãèè îê. 200W

Œrednia - ca³kowitastrata energii od200W do 300W

Ñðåäíÿÿ ïîëíàÿ çàòðàòàýíåðãèè ñ 200W äî 300W

Œrednia - ca³kowitastrata energii od200W do 300W

Ñðåäíÿÿ ïîëíàÿ çàòðàòàýíåðãèè ñ 200W äî 300W

Du¿a - ca³kowitastrata energii powy¿ej 300W

Áîëüøàÿ ïîëíàÿ çàòðàòàýíåðãèè âûøå 300W

Du¿a - ca³kowitastrata energii powy¿ej 300W

Áîëüøàÿ ïîëíàÿ çàòðàòàýíåðãèè âûøå 300W

o[ C] o[ C]

Temperatura przy zyskach2 ciep³a na 1m pod³ogi

Òåìïåðàòóðà èñïîëüçîâàíèÿ2

òåïëà íà 1 m ïîëà

Lato Ëåòî

Wartoœci optymalneÎïòèìàëüíîå çíà÷åíèå

Wartoœci dopuszczalneÄîïóñòèìûå çíà÷åíèÿ

Aktywnoœæ fizycznaÔèçè÷åñêàÿàêòèâíîñòü

Aktywnoœæ fizycznaÔèçè÷åñêàÿàêòèâíîñòü

TemperaturaÒåìïåðàòóðà

TemperaturaÒåìïåðàòóðà

Wilgotnoœæ wzglêdna

Îòíîñèòåëüíàÿâëàæíîñòü

Maksymalnawilgotnoœæ wzglêdna

Ìàêñèìàëüíàÿîòíîñèòåëüíàÿ

âëàæíîñòü

Maksymalna prêdkoœæ powietrza

Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòüâîçäóõà

Maksymalna prêdkoœæ powietrza

Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòüâîçäóõà

[%] [%] [m/s]

0,3

0,4

0,6

23-26

20-23

18-21

40-55

250 [W/m ] 2> 50 [W/m ]

40-60

tz+3 tz+5 70

18 19

Zakres dopuszczalnych wartoœci temperatury wewnêtrznej t R

w zale¿noœci od temperatury zewnêtrznej t wg DIN 1946/2 [1] A

Ñôåðà äîïóñòèìûõ èçìåíåíèé òåìïåðàòóðû Òð â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû Òà îòíîñèòåëüíî ê DIN 1946/2 [1]

5 6

20

22

35 40 45 50 55

60

6524

26

7 8 9 10 11 12

otp [ C]

X [g/kg]

%

[%]

KOMFORTCIEPLNYÒåïëîâîéêîìôîðò

• izolacyjnoœæ cieplna odzie¿y• stopieñ aktywnoœci fizycznej- Ïëîòíîñòü òåïëà îäåæäû- Óðîâåíü ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè

• temperatura• wilgotnoœæ• prêdkoœæ• stopieñ jonizacji

• temperatura otoczenia• temperatura przegród

18

22

25

26 32

27

otA [ C]

ot [ C]R

Parametry obliczeniowe powietrza w pomieszczeniach (okres letni)Ïàðàìåòðû ðàñ÷åòíîãî âîçäóõà â ïîìåùåíèè (ëåòîì)

Parametry obliczeniowe powietrza w pomieszczeniach (okres zimowy)Ïàðàìåòðû ðàñ÷åòíîãî âîçäóõà â ïîìåùåíèè (çèìîé)


Ëþäè

ìÏî

åùåíèå Âî

çäõó

- Òåìïåðàòóðàîêðóæàþùåéñðåäû- Òåìïåðàòóðàïåðåãîðîäîê

- Òåìïåðàòóðà- Âëàæíîñòü- Ñêîðîñòü- Óðîâåíüèîíèçàöèè

Ha³as Nadmierny ha³as w znacznym stopniu wp³ywa na dyskomfort, wywieraj¹c niekorzystny wp³yw na ludzi. Os³abia zdolnoœæ koncentracji, Ÿle wp³ywa na przemianê materii i oddychanie zw³aszcza przy pracy umys³owej.

Øóì×ðåçìåðíûé øóì â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè âëèÿåò íà äèñêîìôîðò, îêàçûâàåò îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå íà ëþäÿõ. Êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ ñèëüíîå íàïðÿæåíèå, òî ñëàáíåò ñïîñîáíîñòü êîíöåíòðàöèè, à òàêæå îêàçûâàåò ïëîõîå âëèÿíèå íà îáìåí âåùåñòâ, è äûõàíèå, ÷òî âëå÷åò çà ñîáîé ñïàä óìñòâåííîé ðàáîòû. Êîíäèöèîíèðîâàíèå ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè è ñåòè êàíàëîâ, ðàáîòàþùèõ âìåñòå ñ íèìè, òàêæå ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîì øóìà. Áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ ãëóøèòåëåé, ìû ìîæåì â áîëüøîé ñòåïåíè îãðàíè÷èâàòü øóì, èñõîäÿùèé èç-çà óñòàíîâêè îõëàäèòåëåé.

Czyste powietrze Sk³ad powietrza powinien byæ zbli¿ony do naturalnego powietrza atmosferycznego i zawartoœæ zanieczyszczeñ, py³ów i aerozoli musi byæ tak ograniczona, ¿eby substancje te nie stanowi³y zagro¿enia dla zdrowia.

×èñòûé âîçäóõÑîñòàâ âîçäóõà äîëæåí áûòü ïðèáëèæåí ê åñòåñòâåííîìó ñîñòàâó àòìîñôåðíîãî âîçäóõà, à ñîäåðæàíèå çàãðÿçíåíèé, ïûëè è àýðîçîëåé äîëæíî âûñòóïàòü â îãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå, ÷òîáû õèìè÷åñêèå âåùåñòâà íå áûëè óãðîçîé äëÿ çäîðîâüÿ.

Jonizacja powietrzaJednoznacznie stwierdzono, jaki wp³yw na samopoczucie cz³owieka ma obecnoœæ jonów. Z przeprowadzonych badañ wynika, ¿e nadmiar ujemnych jonów powietrza wywo³uje przyjemne odczucie. Natomiast jony dodatnie wp³ywaj¹ negatywnie na samopoczucie i mog¹ byæ powodem bólów i zawrotów g³owy, czy wysuszania œluzówek.

Èîíèçàöèÿ âîçäóõàÎäíîçíà÷íî ñêàçàíî, êàêîå âëèÿíèå íà ñàìî÷óâñòâèå ÷åëîâåêà îêàçûâàþò èîíû.Èç ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàíèÿ âûòåêàåò, ÷òî ïðåâûøåíèå îòðèöàòåëüíûõ èîíîâ â âîçäóõå âûçûâàåò ïðèÿòíîå ÷óâñòâî. Çàòî èîíû ïîëîæèòåëüíûå âëèÿþò îòðèöàòåëüíî íà ñàìî÷óâñòâèå è ìîãóò áûòü ïðè÷èíîé áîëè ãîëîâû è ãîëîâîêðóæåíèÿ èëè çàñóøèâàíèÿ ñëèçèñòîé îáîëî÷êè.

Odzie¿ Znaczenie odzie¿y jest czêsto niedoceniane. Rodzaj ubrania ma du¿y wp³yw na iloœæ ciep³a oddawanego przez cz³owieka do otoczenia. Przy zachowaniu warunków komfortu cieplejsze ubranie pozwala na obni¿enie temperatury powietrza i znaczne oszczêdnoœci energetyczne.

ÎäåæäàÂëèÿíèå îäåæäû ìû ÷àñòî íåäîîöåíèâàåì. Ðàçíîâèäíîñòü îäåæäû èìååò áîëüøîå âëèÿíèå íà êîëè÷åñòâî òåïëà, îòäàâàåìîãî ÷åëîâåêîì îêðóæàþùåé ñðåäå. Åñëè áóäóò ñîáëþäåíû âñå óñëîâèÿ òåïëîâîãî êîìôîðòà, òî òåïëàÿ îäåæäà ïîçâîëèò íàì ñíèçèòü òåìïåðàòóðó âîçäóõà è â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñýêîíîìèòü ýíåðãåòè÷åñêèå ðåñóðñû.

20 21

Prêdkoœæ powietrza w strefie przebywania ludziIm ni¿sza temperatura i mniejsza aktywnoœæ cz³owieka, tym ni¿sze prêdkoœci s¹ odczuwane jako przykre. Przyjmuje siê zatem, ¿e najkorzystniej jest, je¿eli prêdkoœæ powietrza w strefie przebywania ludzi (1,8 m ponad pod³og¹) nie przekracza wartoœci 0,2 m/s.

Ñêîðîñòü âîçäóõà â ñôåðå ïðåáûâàíèÿ ëþäåé×åì íèæå òåìïåðàòóðà è ìåíüøå àêòèâíîñòü ÷åëîâåêà, òåì áîëåå ñèëüíåå ÷åëîâåê îùóùàåò ïëîõèå ñêîðîñòè. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ñàìûå âûãîäíûå óñëîâèÿ äëÿ ÷åëîâåêà áóäóò òîãäà, êîãäà ñêîðîñòü âîçäóõà â ñôåðå ïðåáûâûíèÿ ëþäåé âûíåñåò (1,8 m íàä óðîâíåì çåìëè) íå ïðåâûøàÿ öåííîñòè âåòðà 0,2 m/s.

Temperatura powierzchni otaczaj¹cychTemperatura odczuwalna przez cz³owieka jest œredni¹ temperatur powietrza i przegród. Im mniej ró¿ni¹ siê od siebie temperatury œcian i powietrza tym lepiej.Poni¿ej pewnej œredniej temperatury œcian nie uzyskamy w sposób efektywny komfortu cieplnego przez podniesienie temperatury w pomieszczeniu.

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ïîâåðõíîñòèÒåìïåðàòóðà, êîòîðóþ ÷óâñòâóåò ÷åëîâåê, ýòî ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóð âîçäóõà è ïåðåãîðîäîê. ×åì ìåíüøå îòëè÷àþòñÿ îíè ìåæäó ñîáîé, òåìïåðàòóðà ñòåí è âîçäóõà, òåì ëó÷øå. Âàæíûì ôàêòîðîì äëÿ ïðàêòè÷åñêîé îöåíêè ýíåðãåòè÷åñêîãî ñòàíäàðòà ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî íèæå îïðåäåëåííîé ñðåäíåé òåìïåðàòóðû ñòåí, ìû íå ïîëó÷èì ñïîñîáîì ýôôåêòèâíîãî òåïëîâîãî êîìôîðòà, à òîëüêî óâåëè÷åíèåì òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè.

Zalecane prêdkoœci powietrza w strefie przebywania ludziÐåêîìåíäóåìàÿ ñêîðîñòü âîçäóõà â ñôåðå ïðåáûâàíèÿ ëþäåé

200

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

21 22 23 24 25 26

V [m/s]

ot [ C]

óra

kryw

a gr

nic

na

gn

z

az

zalecana prêdkoœæ powietrza


22 23

Wydatek powietrza Ðàñõîä âîçäóõà

Okreœlenie wydajnoœci na podstawie liczby osób przebywaj¹cych w pomieszczeniu

Jest to trafny sposób okreœlania zapotrzebowania na powietrze œwie¿e dla pomieszczeñ pobytu zbiorowego tj. kina, teatry, sale konferencyjne. V - minimalna iloœæ powietrza œwie¿ego w przeliczeniu na i

3jedn¹ osobê (tabela poni¿ej) [m /h·osoba];n - liczba osób w pomieszczeniu [osoba].

Iloœæ powietrza wentylacyjnego mo¿na okreœliæ na kilka sposobów.

Wydajnoœæ centrali determinuje iloœæ powietrza, która musi byæ dostarczona do klimatyzowanych lub wentylowanych

3 3pomieszczeñ w jednostce czasu [m /s] lub [m /h].

Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè ïîääåðæèâàåò êîëè÷åñòâî âîçäóõà, êîòîðîå äîëæíî áûòü äîñòàâëåíî â âåíòèëÿöèîííîå è êîíäèöèîíèðîâàííîå ïîìåùåíèå â åäèíèöàõ âðåìåíè, âûðàæàåòñÿ â (m3/h) èëè (m3/s).

Êîëè÷åñòâî âåíòèëÿöèîííîãî âîçäóõà ìîæíî îïðåäåëèòü íåñêîëüêèìè ñïîñîáàìè.

Îïðåäåëåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè âîçäóõà â ñîîòâåòñòâèè ñ êîëè÷åñòâîì ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ â ïîìåùåíèè.

Ýòî ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíûì ìåòîäîì îïðåäåëåíèÿ ïîòðåáíîñòè ÷èñòîãî âîçäóõà äëÿ ïîìåùåíèé îáùåñòâåííîãî ìåñòîíàõîæäåíèÿ, íàïðèìåð: êèíîòåàòðû, òåàòðû, êîíôåðåíöèîííûå çàëû.

V - ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñâåæåãî âîçäóõà èç ðàñ÷åòà íà 1 ÷åëîâåêà i3(òàáëèöà) m /h · ÷åëîâåêà;

n - êîëè÷åñòâî ëþäåé â ïîìåùåíèè [÷åëîâåê].

Okreœlenie wydajnoœci na podstawie wymaganej krotnoœci wymian powietrza w pomieszczeniuJest to metoda uproszczona i szacunkowa, oparta na wieloletnich doœwiadczeniach projektantów i u¿ytkowników wentylowanych obiektów.

Krotnoœæ wymian mówi ile razy w ci¹gu godziny powinna nast¹piæ wymiana powietrza w pomieszczeniu o okreœlonej kubaturze. Krotnoœci wymian podane w tabeli poni¿ej s¹ wartoœciami doœwiadczalnymi.

3V - kubatura pomieszczenia [m ];p

n - krotnoœæ wymian w pomieszczeniu (tabela poni¿ej) [1/h].

Îïðåäåëåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà ïî îòíîøåíèþ ê òðåáîâàíèÿì ïîâòîðåíèé îáìåíà âîçäóõà â ïîìåùåíèè.ßâëÿþòñÿ ìåòîäîì óïðîùåíèÿ è ïðèáëèæåíèÿ, îïèðàÿñü íà ìíîãîëåòíåì îïûòå ïðîåêòàíòîâ è ïîëüçîâàòåëåé âåíòèëÿöèîííûõ îáúåêòîâ.×àùå âñåãî èñïîëüçóåòñÿ â ïîìåùåíèÿõ, â êîòîðûõ íå òðåáóåòñÿ ïðîèçâîäèòü ðàñ÷åòîâ èìåþùèõñÿ çàãðÿçíåíèé, íàãðóçêè òåïëà è ò.ä.Ïîâòîðåíèå èçìåíåíèé, óìåùåííûõ â òàáëèöå íèæå, ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì îïûòîâ.

V - êóáàòóðà ïîìåùåíèÿ [m3]p

p - ïîâòîðåíèå èçìåíåíèé â ïîìåùåíèÿõ (òàáëèöà) [1/h].

Okreœlenie wydajnoœci na podstawie zysków wilgoci

G - zyski wilgoci w pomieszczeniu [kg/s], w

x - zawartoœæ wilgoci w powietrzu usuwanym[kg/kg p.s] ,u

x - zawartoœæ wilgoci w powietrzu nawiewanym [kg/kg p.s] ,n3r - gêstoœæ powietrza [kg/m ]

Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, îïðåäåëåííàÿ íà îñíîâàíèè ïðèáûëè âëàæíîñòè.

G – ïðèáûëü òåïëà â ïîìåùåíèè,w

x – êîëè÷åñòâî âëàæíîñòè â âûòÿæíîì âîçäóõå [kg/kg p.s],u

x – êîëè÷åñòâî âëàæíîñòè â ïðèòî÷íîì âîçäóõå [kg/kg p.s],n3r – ïëîòíîñòü âîçäóõà [kg/m ].

Zalecane i minimalne iloœci powietrza wentylacyjnegoÐåêîìåíäóåìîå è ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî âåíòèëÿöèîííîãî âîçäóõà

Krotnoœci wymian powietrza w pomieszczeniuÏîâòîðåíèå èçìåíåíèé âîçäóõà â ïîìåùåíèè

Vi

Zalecane Ðåêîìåíäóåìîå3

[m /h osoba] [m3/h·÷åëîâåê]

Minimalne Ìèíèìàëüíîå3[m /h osoba] [m3/h·÷åëîâåê]

Rodzaj pomieszczeniaÐàçíîâèäíîñòü ïîìåùåíèÿ

Teatry, kina, salezebrañ (zakazpalenia tytoniu)Òåàòðû, êèíîòåàòðû,çàë çàñåäàíèé(êóðåíèå çàïðåùåíî)

Restauracje,kawiarnie (bezzakazu palenia)Ðåñòîðàíû, êàôå(êóðåíèå ðàçðåøåíî)

40 20

60 40

3V = n V [m /h] i

3V = n×V [m /h]p

3V = n×V [m /h]p

Okreœlenie wydajnoœci na podstawie bilansu zysków i strat ciep³aOkreœlenie strumienia powietrza nawiewanego na podstawie bilansu zysków i strat ciep³a jest metod¹ w³aœciw¹ dla potrzeb klimatyzacji.

Q- iloœæ ciep³a, jak¹ nale¿y usun¹æ z pomieszczenia [kW];c - ciep³o w³aœciwe powietrza [kJ/kg·K];p

3r - gêstoœæ powietrza [kg/m ];Dt - ró¿nica temperatur pomiêdzy powietrzem nawiewanym a usuwanym [K]Obliczona w ten sposób iloœæ powietrza nie mo¿e byæ mniejsza ni¿ minimum higieniczne.

Îïðåäåëåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íà îñíîâàíèè áàëàíñà ïðèáûëè è ïîòåðè òåïëà.Îïðåäåëåíèå ñèëû âîçäóõà, ïðèòîêà íà îñíîâàíèè ñîâîêóïíîñòè ïðèáûëè è èñïîëüçîâàíèè òåïëà, ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíûì ìåòîäîì äëÿ ïîòðåáíîñòåé îõëàäèòåëÿ.

Q – êîëè÷åñòâî òåïëà, êîòîðîå íóæíî óäàëèòü èç ïîìåùåíèÿ [kW];c – îòíîñèòåëüíîå òåïëî âîçäóõà [êJ/kg·K];p

3j – ïëîòíîñòü âîçäóõà [kg/m ];Dò – ðàçíèöà òåìïåðàòóð ìåæäó ïðèòî÷íûì âîçäóõîì è âûòÿæíûì [K].Ïîäñ÷èòàííîå òàêèì îáðàçîì êîëè÷åñòâî âîçäóõà íå ìîæåò áûòü ìåíüøå, ÷åì ãèãèåíè÷åñêèé ìèíèìóì.

V = N

V = N

C ×r×Dtp

C ×r×Dtp

Q

Q

3[m /s]

3[m /s]

3V = n V [m /h] i

Rodzaj pomieszczeniaÐàçíîâèäíîñòü ïîìåùåíèé

Audytorium Àóäèòîðèÿ

Bank Áàíê

Bar Áàð

Biuro Áþðî

Biblioteka Áèáëèîòåêà

Dom handlowy Òîðãîâûé äîì

Gara¿ Ãàðàæ

Kino, teatr Òåàòðû, êèíîòåàòðû

Klasa szkolna Øêîëüíûé êëàññ

Kuchnia Êóõíÿ

Laboratorium fizyczne Ëàáîðàòîðèÿ

Magazyn towarowy Ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí

P³ywalnia Áàññåéí

Pokój hotelowy Ãîñòèíè÷íûé íîìåð

Pomieszczenie gospodarczeÕîçÿéñòâåííûå ïîìåùåíèÿ

Pralnia Ïðà÷å÷íàÿ

Restauracja Ðåñòîðàí

Sala posiedzeñ Çàë çàñåäàíèé

Sala zebrañ Çàë ñîáðàíèé

Sklep Ìàãàçèí

Szatnia Ðàçäåâàëêà

Warsztat mechanicznyÒåõíè÷åñêàÿ ìàñòåðñêàÿ

Krotnoœæ wymianpowietrza [1/h]

ïîâòîðåíèå èçìåíåíèéâîçäóõà [1/h]

6-8

2-3

10-15

3-8

3-5

3-6

4-6

4-6

3-5

10-30

5-15

4-6

3-4

4-8

1-2

10-15

8-12

6-8

5-10

6-8

4-6

3-6

3V = ×r [m /s]

3V = ×r [m /s]

Gw

Gw

x -xu n

x -xu n

Okreœlenie wydajnoœci na podstawie iloœci zanieczyszczeñ wydzielanych w pomieszczeniu

¯ - emisja zanieczyszczenia [mg/s]NDS - najwy¿sze dopuszczalne stê¿enie zanieczyszczeñ

3[mg/m ]j - wspó³czynnik nierównomiernoœci wydzielania siê zanieczyszczeñ w pomieszczeniu [-]S - stê¿enie zanieczyszczenia w powietrzu nawiewanym n

3[mg/m ]

Îïðåäåëåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íà îñíîâàíèè êîëè÷åñòâà çàãðÿçíåíèé, âûäåëÿþùèõñÿ â ïîìåùåíèè.

Z-[mg/s] – ïðåäñòàâëåíèå çàãðÿçíåíèé,3NDS [mg/m ] – ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ êîíöåíòðàöèÿ çàãðÿçíåíèé,

j - êîýôôèöèåíò íåðàâíîìåðíîñòè âûäåëÿþùèõñÿ çàãðÿçíåíèé â ïîìåùåíèè,

3Sn [mg/m ] - êîíöåíòðàöèÿ çàãðÿçíåíèé ïðèòî÷íîãî âîçäóõà.

3V = [m /s]

3V = [m /s]

j×¯

j×¯

NDS-Sn

NDS-Sn


24 25

Ciœnienie dyspozycyjne Ðàñïðåäåëèòåëüíîå äàâëåíèå

Ciœnienie dyspozycyjne jest to przyrost energii ciœnienia powietrza w centrali, który jest wykorzystany na pokonanie oporów przep³ywu w instalacji wentylacyjnej tj. strat ciœnienia przy przep³ywie za³o¿onego strumienia powietrza przez sieæ kana³ów dystrybucji.Ciœnienie dyspozycyjne Dp wyznacza siê wiêc na podstawie c

obliczonych oporów sieci przewodów, wspó³pracuj¹cej z central¹. Aby przeprowadziæ te obliczenia wyznacza siê najd³u¿szy odcinek sieci kana³ów i okreœla jego straty ciœnienia, zarówno po stronie ss¹cej jak i t³ocznej z zale¿noœci:

SDp - straty ciœnienia w odcinkach prostych [Pa],L

SDp - opory miejscowe [Pa],m

S Z - straty ciœnienia w elementach wyposa¿enia kana³ów [Pa].

Äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü îïðåäåëåííóþ ðàáîòó îáîðóäîâàíèÿ âìåñòå ñ âåíòèëÿòîðîì, íóæíî ïðîâåñòè ïðîñ÷åò ñåòè ïðîâîäîâ, êîòîðûå ñîòðóäíè÷àëè ñ ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêîé.Ñàìûìè âàæíûìè ïàðàìåòðàìè, êîòîðûå íóæíî îïðåäåëèòü â öåëÿõ îïðåäåëåííîãî âûáîðà âåëè÷èíû ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè â ñîîòâåòñòâèè ê îáîðóäîâàíèþ - ýòî ðàñïðåäåëèòåëüíîå äàâëåíèå.Ðàñïðåäåëèòåëüíîå äàâëåíèå - ýòî ñóììà ñíèæåíèÿ äàâëåíèÿ, ïðèíîñèò íàèáîëåå áîëüøîé óùåðá, â ñâÿçè ñ ñîïðîòèâëåíèåì îòðåçêîâ îáîðóäîâàíèÿ â [Pa].Ñíèæåíèå äàâëåíèÿ ïðîÿâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ìåñòíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ, à òàêæå ñîïðîòèâëåíèÿ ïî âñåé äëèíå ïðîâîäîâ.

SDP - ïîòåðÿ äàâëåíèÿ íà ïðÿìûõ îòðåçêàõ [Pa],l

SDP – ìåñòíîå ñîïðîòèâëåíèå[Pa],m

S Z - ïîòåðÿ äàâëåíèÿ â ýëåìåíòàõ îñíàùåíèÿ êàíàëîâ [Pa].

Opory miejscowe Straty ciœnienia, zwi¹zane s¹ z okreœlonymi miejscami, takimi jak:- ka¿da zmiana przekroju,- ka¿da zmiana kierunku,- wlot i wylot z przewodów,- ³¹czenie i dzielenie strumieni,- przep³yw przez elementy do uzdatniania powietrzanazywamy stratami miejscowymi lub lokalnymi i odnosimy je do ciœnienia dynamicznego

z - wspó³czynnik oporów miejscowych;r - gêstoœæ powietrza, œrednio przyjmuje siê wartoœæ

3r =1,2 [kg/m ];w - prêdkoœæ przep³ywu powietrza [m/s];Przy ustalaniu wartoœci wspó³czynnika oporów miejscowych korzystamy z nomogramów i tablic.

Ìåñòíîå ñîïðîòèâëåíèå

Ïîòåðÿ äàâëåíèÿ ñâÿçàíà ñ îïðåäåëåííûìè ìåñòàìè, òàêèìè êàê:– êàæäîå èçìåíåíèå ñå÷åíèÿ,– êàæäîå èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ,– âõîä è âûõîä ê ïðîâîäàì,– ñîåäèíåíèå è ðàçäåëåíèå ñòðóè,– ïîòîê âîçäóõà ñ ïîìîùüþ ýëåìåíòîâ äëÿ çàäåðæêè âîçäóõàìû íàçûâàåì ìåñòíûìè ïîòåðÿìè èëè ëîêàëüíûìè è îòíîñèì èõ ê äèíàìè÷åñêîìó äàâëåíèþ.

z - êîýôôèöèåíò ìåñòíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ;p – ïëîòíîñòü âîçäóõà, ïðèíèìàåòñÿ òîëüêî ñðåäíåå çíà÷åíèå;

3p = 1,2 [kg/m ];w – ñêîðîñòü ïîòîêà âîçäóõà [m/s];Ïðè îïðåäåëåíèè çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòà ìåñòíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ ïîëüçóåìñÿ íîìîãðàììàìè è òàáëèöàìè.

Aby prawid³owo zaprojektowaæ sieæ kana³ów powietrznych nale¿y przyj¹æ w³aœciwe wartoœci prêdkoœci powietrza w poszczególnych jej odcinkach.

×òîáû ïðàâèëüíî çàïðîåêòèðîâàòü ñåòü âîçäóøíûõ êàíàëîâ, íóæíî ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùåå çíà÷åíèå ñêîðîñòè âîçäóõà íà îïðåäåëåííûõ îòðåçêàõ.

Opory liniowe, czyli spadki ciœnienia na odcinkach prostych uwzglêdniaj¹ce chropowatoœæ œcianek kana³ów

R - jednostkowa strata ciœnienia [Pa/m], L

l - d³ugoœæ odcinka prostego[m],Wartoœæ oporu jednostkowego tarcia R dla przewodów L

powietrznych odczytujemy z nomogramów lub tabel.

Ëèíåéíîå ñîïðîòèâëåíèå, ýòî ñíèæåíèå äàâëåíèÿ íà ïðÿìûõ îòðåçêàõ, áåðÿ âî âíèìàíèå øåðøàâûå ñòåíêè êàíàëîâ.

R - åäèíè÷íàÿ ïîòåðÿ äàâëåíèÿ [Pa/m],L

l – äëèíà ïðÿìîãî îòðåçêà [m],Çíà÷åíèå ñîïðîòèâëåíèÿ åäèíè÷íîãî òðåíèÿ RL äëÿ âîçäóøíûõ ïðîâîäîâ áåðåì èç íîìîãðàììû èëè òàáëèöû.

Maksymalne i zalecane prêdkoœci przep³ywu powietrza w instalacjiÌàêñèìàëüíàÿ è ðåêîìåíäóåìàÿ ñêîðîñòü ïîòîêà âîçäóõà â âåíòèëÿöèîííîì îáîðóäîâàíèè.

Dopuszczalny poziom ha³asu

Äîïóñòèìûé óðîâåíü øóìà

Zalecane prêdkoœci powietrza Ðåêîìåíäóåìàÿ ñêîðîñòü âîçäóõà Maksymalne prêdkoœci powietrza Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âîçäóõà

Przewód przy wentylatorzeÂåíòèëÿöèîííûå

êàíàëû

Przewód przy wentylatorzeÂåíòèëÿöèîííûå

êàíàëû

Przewódg³ówny lub

rozprowadzaj¹cyÊàíàëû ãëàâíûå

è ðàñïðåäåëèòåëüíûå

Przewódg³ówny lub

rozprowadzaj¹cyÊàíàëû ãëàâíûå

è ðàñïðåäåëèòåëüíûå

Przewód odga³êzienia w pobli¿u nawiewnika

Êàíàëû îòâåòâëåíèÿâáëèçè ðàñïðåäåëèòåëåé

Przewód odga³êzienia w pobli¿u nawiewnika

Êàíàëû îòâåòâëåíèÿâáëèçè ðàñïðåäåëèòåëåé

[dB(A)]

Niski Íèçêèé < 30

Normalny Íîðìàëüíûé

30 - 33

G³oœny Ãðîìêèé

33 - 35

Budynki przemys³oweÏðîìûøëåííûå çäàíèÿ

Wyrzutnie powietrzaÓñòàíîâêà äëÿ çàïóñêà âîçäóõà

Czerpnie powietrzaÏðèòîê âîçäóõà

Filtry powietrzaÂîçäóøíûå ôèëüòðû

NagrzewniceÎáîãðåâàòåëè

[m/s] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s] [m/s]

8

9

9

10

-

-

-

-

4 - 5

4 - 5

5 - 7

6 - 7

4

2,5

1,5

2,5

3 - 4

4 - 5

5 - 6

5 - 9

-

-

-

-

10

12

12

14

-

-

-

-

6

6

8

11

5,5

4,5 - 6

2

3

5

6

7

9

-

-

-

-

Dp = SDp +SDp +SZ [Pa]str L m

Dp = SDp +SDp +SZ [Pa]str L m

Dp = R ×l [Pa]L L

Dp = R ×l [Pa]L L

Dp =z× [Pa]m

Dp =z× [Pa]m

2w ×r

2w ×r

2

2


26 27

1

6

2 4Strona wykonania Èñïîëíèòåëüíàÿ ñòîðîíà

Konfiguracja wlotów i wylotów Êîíôèãóðàöèÿ âõîäîâ è âûõîäîâ

Stronê wykonania okreœla siê w zale¿noœci od kierunku przep³ywu powietrza w stosunku do strony serwisowej. Wskazuje ona lokalizacjê drzwi inspekcyjnych, króæców przy³¹czeniowych wymienników, odprowadzenia skroplin. - prawa patrz¹c zgodnie z kierunkiem przep³ywu, strona obs³ugowa wystêpuje po prawej stronie- lewa patrz¹c zgodnie z kierunkiem przep³ywu, strona obs³ugowa wystêpuje po lewej stronie*w przypadku central nawiewno-wywiewnych w oznakowaniu stosuje siê oznaczenie zarówno dla czêœci nawiewnej i wyci¹gowej.

Èñïîëíèòåëüíàÿ ñòîðîíà îïðåäåëÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò íàïðàâëåíèÿ ïîòîêà âîçäóõà ïî îòíîøåíèþ ê ñåðâèñíîé ñòîðîíå. Ïîêàçûâàåò îíà ìåñòî íàõîæäåíèÿ èíñïåêöèîííûõ äâåðåé, ýëàñòè÷íîé ñîåäèíèòåëüíîé ïðîêëàäêè òåïëîîáìåííèêà, îòâåäåíèå êàïëåóëîâèòåëÿ.– âïðàâî – ñìîòðÿ, ñîãëàñíî íàïðàâëåíèþ ïîòîêà âîçäóõà, îáñëóæèâàþùàÿ ñòîðîíà íàõîäèòñÿ ïî ïðàâîé ñòîðîíå,– âëåâî - ñìîòðÿ, ñîãëàñíî íàïðàâëåíèþ ïîòîêà âîçäóõà, îáñëóæèâàþùàÿ ñòîðîíà íàõîäèòñÿ ïî ëåâîé ñòîðîíå.* â ñëó÷àå ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ àãðåãàòîâ â îáîçíà÷åíèè èñïîëüçóþòñÿ çíàêè îäíîâðåìåííî äëÿ ïðèòî÷íûõ è âûòÿæíûõ ÷àñòåé.

Dostosowuj¹c siê do Pañstwa potrzeb DOSPEL proponuje ró¿ne kombinacje u³o¿eñ wlotów i wylotów. Ïðèñïîñîáèâøèñü ê ïîòðåáíîñòÿì êëèåíòîâ, ôèðìà DOSPEL (Äîñïåëü) ïðåäëàãàåò ðàçíûå êîìáèíàöèè ðàñïîëîæåíèÿ âõîäîâ è âûõîäîâ.

ERATO 0/N-21A/1-1/P

lewa ëåâàÿ prawa ïðàâàÿ

ERATO 0/N-21A/1-1/L

Typy central Âèäû ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ àãðåãàòîâ

Nawiewne (N) ïðèòî÷íûå (N)

Wywiewne (W) âûòÿæíûå (W)

Nawiewno - wywiewne z wymiennikiem krzy¿owym (X)ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå ñ ïåðåêðåñòíûì òåïëîîáìåííèêîì (X)

Nawiewno - wywiewne (NW)z komor¹ mieszania

ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå (NW)

1

2

3

4

wloty wyloty

Komora mieszania Êàìåðà ñìåøèâàíèÿWloty i wyloty solowe Îäèíî÷íûå âõîäû è âûõîäû

5

6

7

8

9

10

wloty wyloty

Konfiguracja wlotów i wylotów Êîíôèãóðàöèÿ âõîäîâ è âûõîäîâ

ERATO- / / /- - -; ;

Strona wykonania Èñïîëíèòåëüíàÿ ñòîðîíà

ERATO- / / /- - -; ;

Typy central

ERATO- / / /- - -; ;

po³¹czenie elastyczneÝëàñòè÷íàÿ ïðîêëàäêà

A

B

C

przepustnicaÎáðàòíûé êëàïàí

A

B

C

Wymiary przy³¹czy centralÂåëè÷èíà ïðèòî÷íî-âûòÿæíîãî àãðåãàòà

720

1000

120

120

120

120

720

690

120

120

120

120

490

315

720

315

720

315

990

1250

DEIMOS 0

ERATO 0

DEIMOS 1

ERATO 1

ERATO 5

ERATO 3

ERATO 7

ERATO 10

DEIMOS 2

ERATO 2

ERATO 6

ERATO 9

ERATO 4

ERATO 8

ERATO 11

ERATO 12

120

120

120

120

990990 120

120

120

120

1290

1290

1600

1600

2510

2510

1900

1900

1290

1290

1600

1600

2510

2510

3120

1900

1900

990

[mm] [mm] [mm]

AA B CWielkoœæcentraliÂåëè÷èíàïðèòî÷íî-âûòÿæíîãîàãðåãàòà

Nawiewno - wywiewnez wymiennikiem obrotowym (O)ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå ñ âðàùàòåëüíûì

òåïëîîáìåííèêîì (O)

Nawiewno - wywiewnez wymiennikiem glikolowym (G)

ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå ñ ãëèêîíîâûìòåïëîîáìåííèêîì (G)


28 29

Centrale domowe ECONOMICÁûòîâûå ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè ECONOMIC

Urz¹dzenie grzewczo-wentylacyjne GEJZERÎáîãðåâàòåëüíî-âåíòèëÿöèîííîå óñòðîéñòâî GEJZER

Centrale rekuperacyjne ECONOMIC z wymiennikiem przeciwpr¹dowym s¹ to urz¹dzenia kompaktowe o niewielkichrozmiarach.Po³¹czenie wentylacji mechanicznej z rekuperatorem daje ekonomiczny, funkcjonalny i w pe³ni kontrolowany system odzysku ciep³a.

Ïðèòî÷òî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè ECONOMIC ñ ïðîòèâîïîëîæíûì òåïëîîáìåííèêîì - ýòè óñòðîéñòâà êîìïàêòíû, íåáîëüøîãî ðàçìåðà.Ñîåäèíåíèå ìåõàíè÷åñêîé âåíòèëÿöèè ñ ðåêóïåðàòîðîì äàåò íàì ýêîíîìè÷åñêóþ, ôóíêöèîíàëüíóþ è ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðóåìóþ ñèñòåìó ïîëó÷åíèÿ òåïëà.

Wentylatory nawiewne i wywiewne stosowane w centralach ECONOMIC dziêki zintegrowanej budowie wirnika i silnika uzyskuj¹ wysokie parametry pracy.

Ïðèòî÷íûå è âûòÿæíûå âåíòèëÿòîðû, èñïîëüçóåìûå â ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ ECONOMIC, áëàãîäàðÿ ñîåäèíåííîìó ñòðîåíèþ áàðàáàíà è äâèãàòåëÿ, ïîëó÷àþò âîçìîæíîñòü âûñîêîêà÷åñòâåííîé ðàáîòû.

Filtry kasetowe klasy B2 (EU3) przeznaczone s¹ do filtracji powietrza w pomieszczeniach o przeciêtnych wymaganiach czystoœci powietrza (hotele, sklepy, restauracje, kina).

Êàññåòíûå ôèëüòðû òèïà Â2 (EU3) ïðåäíàçíà÷àþòñÿ äëÿ ôèëüòðàöèè âîçäóõà â ïîìåùåíèÿõ ñî ñðåäíèìè íîðìàìè ÷èñòîòû âîçäóõà (îòåëè, ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, êèíîòåàòðû).

G³ównym elementem naszych central jest przeciwpr¹dowy wymiennik ciep³a. Jego konstrukcja oparta jest na profilowanych p³ytach aluminiowych. Charakteryzuje siê bardzo dobr¹ i szybk¹ wymian¹ ciep³a. Zaawansowana technologia naszego wymiennika powoduje, i¿ posiada on sprawnoœæ 72% odzysku ciep³a dla Economic 120, 80% dla Economic 300 (przy temperaturze 5°C na zewn¹trz i 21°C w pomieszczeniu).

Ãëàâíûì ýëåìåíòîì íàøèõ ïðèòî÷òî-âûòÿæíûõ óñòàíîâîê ÿâëÿåòñÿ ïåðåêðåñòíûé òåïëîîáìåííèê. Å¸ ñòðîåíèå îïèðàåòñÿ íà àëþìèíèåâûõ ïðîôèëüíûõ ïëèòàõ. Õàðàêòåðèçóþòñÿ î÷åíü õîðîøèì è áûñòðûì îáìåíîì òåïëà.Óñîâåðøåíñòâîâàííàÿ òåõíîëîãèÿ íàøåãî âûìåíèòåëÿ ïîçâîëÿåò åìó äîñòèãàòü èñïðàâíîñòè 72% îáðàòíîãî âîçâðàòà òåïëà äëÿ ECONOMIC

o o120, 80% äëÿ ECONOMIC 300 (ïðè óëè÷íîé òåìïåðàòóðå 5 C è 21 C â ïîìåùåíèè).Áîëüøîé îáðàòíûé âîçâðàò òåïëà âîçìîæåí áëàãîäàðÿ áîëüøîé ïëîùàäè îáìåíà òåïëà, ïîýòîìó ýòè óñòðîéñòâà ÿâëÿþòñÿ ýêîíîìè÷íûìè.

GEJZER jest urz¹dzeniem przeznaczonym do ogrzewania hal przemys³owych, warsztatów, pawilonów handlowych i podobnych obiektów.Urz¹dzenie pracuje na powietrzu obiegowym.

Prostota i bezobs³ugowoœæ czyni¹ GEJZERY niezwykle atrakcyjnym Ÿród³em ogrzewania.Dostêpne s¹ 2 modele urz¹dzenia:GEJZER 25 o maksymalnej mocy grzewczej 35,9 kWGEJZER 50 o maksymalnej mocy grzewczej 53,9 kW

GEJZER - ÿâëÿåòñÿ óñòðîéñòâîì, êîòîðîå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ îáîãðåâà ïðîìûøëåííûõ öåõîâ, ìàñòåðñêèõ, òîðãîâûõ ïàâèëüîíîâ è ïîõîæèõ îáúåêòîâ.Óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íà îáîðîòíîé ïîâåðõíîñòè.Ïðîñòîòà è ñàìîîáñëóæèâàíèå äåëàþò íàøè óñòðîéñòâà íåîáûêíîâåííî óâëåêàòåëüíûìè èñòî÷íèêàìè îáîãðåâà.Â íàëè÷èè èìåþòñÿ 2 âèäà óñòðîéñòâ:GEJZER 25 – ìàêñ. ìîùíîñòü 35,9 kWGEJZER 50 – ìàêñ. ìîùíîñòü 53,9 kW

Charakterystyka przep³ywowa GEJZERAÕàðàêòåðèñòèêà ïîòîêà GEJZERÀ

Wentylator osiowy zamontowany w tylnej czêœci obudowywymusza przep³yw powietrza przez nagrzewnicê wodn¹.

Îñåâîé âåíòèëÿòîð, âìîíòèðîâàííûé â çàäíåé ÷àñòè êîðïóñà, íàïðàâëÿåò ïîòîê âîçäóõà ïðè ïîìîùè âîäÿíîãî êàëîðèôåðà.

Opcjonalnie GEJZER wyposa¿ony jest w uk³ad regulacji temperatury i natê¿enia przep³ywu powietrza.

Åñëè ìîùíîñòè íàøåãî óñòðîéñòâà íå õâàòàåò äëÿ îáîãðåâà ïîìåùåíèÿ, óñïåøíî ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ íåñêîëüêèìè GEJZERAMI.

Nagrzewnica wodna Cu/Al wykonana jest z miedzianych rurek, na których osadzone s¹ aluminiowe lamele. Nagrzewnica zasilana jest czynnikiem z kot³owni lub sieci miejskiej.

Âîäÿíîé êàëîðèôåð Cu/Al ñäåëàí èç ìåäíûõ òðóá, íà êîòîðûõ ðàçìåùåíû àëþìèíèåâûå ïåðåãîðîäêè. Íàãðåâàòåëü ïîäêëþ÷åí ê öåíòðàëüíîé ñåòè èëè ê àâòîíîìíîìó îáîãðåâàòåëþ.

W obudowie zamocowane s¹ ruchome ¿aluzje, dziêki którym mo¿na kszta³towaæ kierunek wyp³ywu ogrzanego strumienia.

Â êîðïóñå âìîíòèðîâàíû äâèæóùèåñÿ æàëþçè, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ìîæíî ñîçäàâàòü íàïðàâëåíèå âûõîäà îáîãðåòîãî âîçäóõà.

40003000 5000 60003V [m /h]

80

P [Pa]st

40

60

20

0

GEJZER 50

GEJZER 25

3V [m /h]

0

400

500

300

200

100

Pa]P [st

0 200 400 600 800

I

0

ECONOM

C 30

ECO

NO

MIC

120

lato

zima

Tak du¿y odzysk jest mo¿liwy dziêki du¿ej powierzchni wymiany ciep³a, dlatego te¿ urz¹dzenia te s¹ ekonomiczne.


30 31

Wielkoœæ centrali Âåëè÷èíàïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè

Wielkoœæ centrali Âåëè÷èíàïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè

Wymiary zewnêtrzne [mm] Íàðóæíûé ðàçìåð

Wymiary przy³aczy [mm]Ïðèñîåäèíåííûé ðàçìåð

0

690 1050 1300

375 375 375

315 315 315

640 1000 1250

1 2

szerokoœæøèðèíà

szerokoœæøèðèíà

wysokoœæâûñîòà

wysokoœæâûñîòà

Centrale standardowe ERATOÑòàíäàðòíûå ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè ERATO

Centrale dachowe TAMPAÊðûøíûå ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè TAMPA

Centrale podwieszane DEIMOSÏîäâåñíûå ïðèòî÷òî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè DEIMOS

Centrale w wykonaniu podwieszanym charakteryzuj¹ siê niewielkimi gabarytami, dlatego montuje siê je g³ównie pod stropami. Specjalna "p³aska" konstrukcja pozwala na zabudowanie ich w systemie sufitów podwieszanych.

Ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè â ïîäâåñíîì ïîëîæåíèè õàðàêòåðèçóþòñÿ ìàëåíüêèìè ãàáàðèòàìè, ïîýòîìó óñòàíàâëèâàþòñÿ ïîä ñòðîïàìè. Ñïåöèàëüíàÿ „ïëîñêàÿ" êîíñòðóêöèÿ ïîëíîñòüþ âìåùàåòñÿ â ïîäâåñíûõ ïîòîëêàõ.

Centrale w wykonaniu dachowym wyposa¿one s¹ w daszek, czerpnie i wyrzutnie. Daszek stanowi zabezpieczenie przed opadami atmosferycznymi, zaœ jego wyprofilowanie zapobiega gromadzeniu siê wody oraz przeciekom. Konstrukcja czerpni i wyrzutni powietrza, zaopatrzonych w odkraplacze oraz drobn¹ siatkê, uniemo¿liwia przedostawanie siê do wnêtrza central wody opadowej, zanieczyszczeñ mechanicznych, gryzoni i ptaków. Doprowadzenie czynnika do nagrzewnicy czy ch³odnicy oraz odprowadzenia kondensatu odbywa siê do³em przez pod³ogê.W celu ochrony przed wp³ywem warunków atmosferycznych, wszystkie podzespo³y automatyki oraz przepustnice umieszczone s¹ wewn¹trz central.

Ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè â êðûøíîì âûïîëíåíèè, îñíàùåíû â êîçûðåê, âîçäóõîçàáîðíèê è â óñòàíîâêó âûáðîñà âîçäóõà. Êîçûðåê ïðåäîõðàíÿåò îò äîæäÿ, ïîýòîìó åãî ïðîôèëü, à òàêæå èñïîëíåíèå ïðåäîõðàíÿþò îò ñîáèðàíèÿ âîäû è æèäêîñòè. Êîíñòðóêöèÿ âîçäóõîçàáîðíèê è óñòàíîâêà âûáðîñà âîçäóõà îñíàùåíà â êàïëåóëîâèòåëü, à òàêæå ìåëêóþ ñåòêó, êîòîðûå ïðåäîõðàíÿþò îò ïîïàäàíèÿ âíóòðü âîäû, ìåõàíè÷åñêèõ çàãðÿçíåíèé, çâåðüêîâ è ïòèö. Âõîä òåïëîâîãî ôàêòîðà è âûõîä êîíäåíñàòà â îáîãðåâàòåëå è îõëàäèòåëå íàõîäÿòñÿ âíèçó.Â öåëÿõ çàùèòû îò âëèÿíèÿ ïðèðîäíûõ óñëîâèé, âñå ïîäãðóïïû àâòîìàòèêè, à òàêæå îáðàòíûå êëàïàíû íàõîäÿòñÿ âíóòðè ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè.

Centrale w wykonaniu wewnêtrznym przeznaczone s¹ do pracy wewn¹trz budynków, w pomieszczeniach takich jak: maszynownie, piwnice itp. W zwi¹zku z tym spe³niaj¹ rygorystyczne wymagania akustyczne.Decyduj¹c siê na monta¿ tego typu central nale¿y przewidzieæ odpowiedni¹ iloœæ miejsca na obs³ugê i serwis.

Ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè ñî âíóòðåííèì èñïîëíåíèåì èìåþòñÿ â ñòàíäàðòíîì âèäå, ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òàêèõ ïîìåùåíèé, êàê: ìàøèííûå îòäåëåíèÿ, ãàðàæè, ïîäâàëüíûå ïîìåùåíèÿ è ò.ä. Â ñâÿçè ñ ýòèì èñïîëíÿþò ñòðîãèå àêóñòè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ. Ðåøàÿñü íà ìîíòàæ òàêîãî òèïà ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâîê, íóæíî ðàñïîëàãàòü îïðåäåëåííûì êîëè÷åñòâîì ìåñòà íà îáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ.

Zakres 3wydajnoœci [m /h]

Ñôåðàïðîèçâîäèòåëüíîñòè

Zakres sprê¿y ca³kowitychwentylatorów [Pa]Ñôåðà ïîëíîé ýíåðãèè âåíòèëÿòîðîâ

Zakres wydajnoœci cieplnychnagrzewnic wodnych [kW]Ñôåðà ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òåïëîâûõ,âîäÿíûõ êàëîðèôåðîâ [kW]

Zakres wydajnoœci cieplnychnagrzewnic elektrycznych [kW]Ñôåðà ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òåïëîâûõ,ýëåêòðè÷åñêèõ êàëîðèôåðîâ [kW

Zakres wydajnoœci ch³odniczejch³odnic wodnych i freonowych [kW]Ñôåðà ïðîèçâîäèòåëüíîñòè îõëàæäåíèéîáðàòíûõ êëàïàíîâ âîäÿíûõè ôðåîíîâûõ [kW]

300-1200

30-57

max. 54*

300-1200

20-42,5

max. 36*

9-21 16-28

*p³ynny zakres regulacji mocy w danym zakresie ïëàâíûé îáúåì ðåãóëèðîâêè ìîùíîñòè â îïðåäåëåííîì ïåðèîäå.

grzanieïîäîãðåâ

ch³odzenieîõëàæäåíèå

150-1200

6,5-27

max. 18*

4-12

500-2000

500-1800

2300-4300

2300-3800

1500-3200

1500-2900

0 21

Wielkoœci charakterystyczne central podwieszanych Õàðàêòåðèçóþùàÿ âåëè÷èíà ïîäâåñíûõ ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâîê

Wymiary central podwieszanychÐàçìåðû ïîäâåñíîé ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè


32 33

Inne wykonania Äðóãèå èñïîëíåíèÿ

Kaliope

Quantico

AirMedic

Centrale przeznaczone do wentylacji gara¿y. Charakteryzuj¹ siê zmienn¹ wydajnoœci¹ powietrza, zale¿n¹ od zawartoœci CO w pomieszczeniu.Wentylatory tych central napêdzane s¹ silnikami dwubiegowymi lub p³ynnie przy pomocy falowników.

Ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âåíòèëÿöèè ãàðàæåé. Õàðàêòåðèçóþòñÿ ÷àñòûì èçìåíåíèåì ïðîèçâîäèòåëüíîñòè âîçäóõà, çàâèñèìîé îò êîëè÷åñòâà ÑÎ â ïîìåùåíèè. Âåíòèëÿòîðû ýòèõ ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâîê ïðèâîäèìû â äâèæåíèå ñ ïîìîùüþ äâóõñêîðîñòíûõ äâèãàòåëåé èëè ïëàâíî ñ ïîìîùüþ ïðèåìíèêà âîëí.

Centrale basenowe ze wzglêdu na specyficzne œrodowisko pracy wykonane s¹ z elementów odpornych na korozjê. Stosowanie odzysku ciep³a w centralach basenowych w ogromnym stopniu ogranicza koszty eksploatacyjne, dlatego wszystkie centrale typu Kaliope wyposa¿one s¹ w takie rozwi¹zanie.

Áàññåéíûå ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè, ïðèíåìàÿ âî âíèìàíèå ñïåöèôè÷åñêóþ ñôåðó äåÿòåëüíîñòè, ñäåëàíû èç ýëåìåíòîâ, íåïîäëåæàùèõ êîððîçèè.Îòíîñèòåëüíîå ïîëó÷åíèå òåïëà â áàññåéíûõ ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ â áîëüøîé ñòåïåíè îãðàíè÷èâàåò ñòîèìîñòü ïîëüçîâàíèÿ, ïîýòîìó âñå ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè òèïà ATLANTIC, îñíàùåíû â ñèñòåìó îòíîñèòåëüíîãî ïîëó÷åíèÿ òåïëà.

Centrale przeznaczone do obiektów szpitalnych. Spe³niaj¹ wymagania w zakresie czystoœci, szczelnoœci i niezawodnoœci.Konstrukcja central higienicznych umo¿liwia czêste czyszczenie urz¹dzeñ. Powierzchnie wewn¹trz centrali s¹ g³adkie, nie maja ostrych krawêdzi.Wykonanie z blachy nierdzewnej zapewnia wieloletnie funkcjonowanie central.

Ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè, èñïîëüçóåìûå â áîëüíèöàõ. Âûïîëíÿþò òðåáîâàíèÿ íîðì ãèãèåíû, ïëîòíîñòè è íàäåæíîñòè.Êîíñòðóêöèÿ ãèãèåíè÷åñêèõ ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâîê äàåò âîçìîæíîñòü íà ÷àñòóþ ÷èñòêó óñòðîéñòâà. Ïîâåðõíîñòü âíóòðè ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâîê ÿâëÿåòñÿ ãëàäêîé è íå èìååò îñòðûõ ðåáåð.Óñòàíîâêà èçãîòîâëåíà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, ÷òî ãàðàíòèðóåò åå äîëãîâå÷íîñòü.

Sam wybierz obudowê Ñàì âûáåðè ñåáå êîðïóñ

2Porównanie wspó³czynnika przenikania ciep³a k [W/m K]dla p³yt z rdzeniem z poliuretanu oraz z we³ny mineralnej

2Ñðàâíåíèå êîýôôèöèåíòà ïðîíèêàíèÿ òåïëà [W/m K] äëÿ êîðïóñàñ ïîëèóðåòàíîâîé ñåðäå÷íèêîì, à òàêæå ìèíåðàëüíîé øåðñòüþ

P³yta z rdzeniem z poliuretanuêîðïóñ ñ ïîëèóðåòàíîâûì ñåðäå÷íèêîì

P³yta z rdzeniem z we³ny mineralnejêîðïóñ ñ ñåðäå÷íèêîì èç ìèíåðàëüíîé øåðñòè

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

30 40 50 60 70

Gruboœæ p³yty Òîëùèíà ïëèòû

Wsp

ó³c

zyn

nik

prz

en

ika

nia

cie

p³a

kÊ

îýô

ôè

öè

åíò

à ï

ðî

íè

êàíè

ÿ ò

åïë

à

3

ePoliur tan 3 -50 [kg/m]

0

[mm]

W2m K[ [

P³yta z wype³nieniem z poliuretanu

- wspó³czynnik przewodzenia materia³u izolacyjnego l = 0,020 [W/m·K] - izolacyjnoœæ akustyczna p³yty £ 30 [dB]

3 - gêstoœæ rdzenia r = 48 [kg/m ]

êîðïóñ ñ íàïîëíèòåëåì èç ïîëèóðåòàíà- Êîýôôèöèåíò ïðîâîäèìîãî èçîëÿöèîííîãî ìàòåðèàëà l = 0,02 [W/m*K]- Àêóñòè÷åñêàÿ èçîëÿöèÿ ïëèòû £ 30[dB]

3- Ãóñòîòà ñåðäå÷íèêà r = 48[kg/m ]

P³yta z wype³nieniem z we³ny mineralnej

- wspó³czynnik przewodzenia materia³u izolacyjnego l = 0,022 [W/m·K] - izolacyjnoœæ akustyczna p³yty ³ 30 [dB]

3 - gêstoœæ rdzenia r = 120 [kg/m ]

êîðïóñ ñ íàïîëíèòåëåì èç ìèíåðàëüíîé øåðñòè- Êîýôôèöèåíò ïðîâîäèìîãî èçîëÿöèîííîãî ìàòåðèàëà l = 0,022 [W/m*K]- Àêóñòè÷åñêàÿ èçîëÿöèÿ ïëèòû ³ 30[dB]

3- Ãóñòîòà ñåðäå÷íèêà r = 120[kg/m ]


34 35

Konstrukcja Êîíñòðóêöèÿ

Obudowy central wykonywane s¹ z p³yt warstwowych, wype³nionych sztywn¹ piank¹ poliuretanow¹ lub na ¿yczenie klienta - we³n¹ mineraln¹, obustronnie pokrytych blach¹ ocynkowan¹. Powierzchnie p³yt na czas produkcji zabezpieczane s¹ foli¹, która chroni je przed uszkodzeniami i zabrudzeniem. Gruboœæ p³yt wynosi od 20 do 42 mm i uzale¿niona jest od sposobu wykonania oraz warunków klimatycznych miejsca pracy.P³yty warstwowe stanowi¹ doskona³¹ izolacjê termiczn¹ i akustyczn¹.

Êîðïóñ ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâîê èçãîòîâëåí èç ñëî¸ííûõ ïëèò è íàïîëíåí òâåðäîé ïîëèóðåòàíîâîé ïåíîé èëè ïî æåëàíèþ êëèåíòà - ìèíåðàëüíîé øåðñòüþ. Ñ îáåèõ ñòîðîí ïîêðûò îöèíêîâàííîé æåñòüþ. Ïîâåðõíîñòü ïëèò âî âðåìÿ ïðîèçâîäñòâà îõðàíÿåòñÿ ïîëèýòèëåíîì, êîòîðûé çàùèùàåò å¸ îò ïîâðåæäåíèé è çàãðÿçíåíèé.Ìàêñèìàëüíàÿ òîëùèíà ïëèò ñîñòàâëÿåò 42 mm è çàâèñèò îò ñïîñîáà èçãîòîâëåíèÿ, à òàêæå êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèé ìåñòà ðàáîòû.Ñëî¸ííûå ïëèòû èãðàþò ðîëü èäåàëüíîé òåðìè÷åñêîé è àêóñòè÷åñêîé èçîëÿöèè.

Konstrukcja szkieletowa central standardowych i dachowych wykonana jest z profili aluminiowych, po³¹czonych naro¿nikami z poliamidu. Dziêki takiemu rozwi¹zaniu jest ona zwarta i stabilna. W centralach przeznaczonych do pracy w niskich temperaturach stosujemy profile z wk³adkami termicznymi, co zapobiega wykraplaniu wilgoci.

Dodatkow¹ sztywnoœæ konstrukcji zapewnia rama monta¿owa wykonana z aluminium.

Êàðêàñ ñòàíäàðòíûõ è êðûøíûõ ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâîê ñäåëàí èç àëþìèíèÿ, ñîåäèíåííûé óãîëüíèêàìè èç ïîëèàìèäà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îí êîìïàêòåí è ñòàáèëåí.Â ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ðàáîòû â íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ, èñïîëüçóåì â ïðîôèëå òåðìîâêëàäûøè.

Äîïîëíèòåëüíóþ óñòîé÷èâîñòü âñåé êîíñòðóêöèè îáåñïå÷èâàåò ìîíòàæíàÿ ðàìà, ñäåëàííàÿ èç àëþìèíèÿ, áëàãîäàðÿ ýòîìó íåñóùàÿ êîíñòðóêöèÿ ÿâëÿåòñÿ ëåãêîé è öåëüíîé.

Po³¹czenie elastyczne Ýëàñòè÷íàÿ ïðîêëàäêà

Po³¹czenie elastyczne pozwala na przy³¹czenie kana³u do centrali. Eliminuje drobne b³êdy we wzajemnym po³o¿eniu kana³u i centrali oraz zapobiega przenoszeniu siê drgañ z centrali na kana³y.

Ýëàñòè÷íàÿ ïðîêëàäêà äàåò âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ êàíàëîâ ê ïðèòî÷íî-âûòÿæíûì óñòàíîâêàì. Ïîãàøàåò íåáîëüøèå îøèáêè â îáùåì ïîëîæåíèè êàíàëîâ è ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ, à òàêæå ïðåäîòâðàùàåò ïåðåõîä âèáðàöèé îò ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè ê êàíàëàì.

Przepustnice odcinaj¹ dop³yw powietrza w przypadku gdy centrala jest wy³¹czona, d³awi¹ przep³yw przy rozruchu centrali. Przepustnice w uk³adach z recyrkulacj¹ pe³ni¹ funkcjê regulacyjn¹ oraz zabezpieczaj¹ przed oblodzeniem wymiennik krzy¿owy. Stopieñ otwarcia przepustnicy mo¿e byæ ustawiany rêcznie lub przy pomocy si³ownika.

Îáðàòíûé êëàïàí îòðåçàåò ïðèïëûâ âîçäóõà â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïðèòî÷íî-âûòÿæíàÿ óñòàíîâêà âûêëþ÷åíà, ïîäàâëÿÿ ïîòîê âîçäóõà â íà÷àëå ðàáîòû ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè. Â ñèñòåìå öèðêóëÿöèè îáðàòíûé êëàïàí èñïîëíÿåò ðåãóëèðóþùóþ ôóíêöèþ, çàùèùàÿ îò îáëåäåíåíèÿ êðåñòîâîãî òåïëîîáìåííèêà. Óðîâåíü îòêðûòèÿ îáðàòíîãî êëàïàíà ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ âðó÷íóþ èëè ñ ïîìîùüþ ñèëîâîãî ìåõàíèçìà.

Przepustnica

Si³ownik

Doskona³¹ szczelnoœæ obudowy centrali uzyskaliœmy dziêki podwójnemu zamkniêciu drzwi: na p³aszczyŸnie zewnêtrznej profilu konstrukcyjnego oraz wewnêtrznej poprzez uszczelkê.

Òî÷íóþ íåïðîíèöàåìîñòü êîðïóñà ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè ìû ïîëó÷èëè áëàãîäàðÿ äâîéíûì äâåðÿì: íà íàðóæíîé ïëîñêîñòè êîíñòðóêöèîííîãî ïðîôèëÿ, à òàêæå âíóòðåííåé ïðè ïîìîùè ïðîêëàäêè.


36 37

Wentylator Âåíòèëÿòîðû

Wentylatory promieniowe jednostronnie ss¹ce z ³opatkami odgiêtymi do ty³u z napêdem bezpoœrednim.Wirnik wentylatora montowany jest na wale silnika.Uk³ad taki montowany jest na konstrukcji ramowej odizolowanej od obudowy wibroizolatorami, które eliminuj¹ przenoszenie drgañ.Centrale DOSPEL posiadaj¹ w standardzie opcjê p³ynnej regulacji prêdkoœci obrotowej wentylatora realizowan¹ za pomoc¹ przemienników czêstotliwoœci. Regulacja prêdkoœci obrotowej a co za tym idzie wydajnoœci powietrza jest niezwykle przydatn¹ funkcj¹ zw³aszcza pod k¹tem wspó³pracy z instalacj¹.Stosowane s¹ w centralach wentylacyjno-klimatyzacyjnych o

3wydajnoœci do 40000 m /h - ERATO 0-8- TAMPA 0-8

Ðàäèàëüíûå âåíòèëÿòîðû, îäíîñòîðîííèå è çàñàñûâàþùèå ñ ëîïàòêîé îòîãíóòîé íàçàä ñ íåïîñðåäñòâåííûì ïðèâîäîì.Áàðàáàí âåíòèëÿòîðà ìîíòèðóåòñÿ íà âàëó äâèãàòåëÿ.Íàøà ñèñòåìà ìîíòèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ ðàìïîâîé èçîëèðîâàííîé êîíñòðóêöèåé, â îòëè÷èè îò âèáðàòîðíî – èçîëèðîâàííîé, êîòîðàÿ óìåíüøàåò ïåðåíåñåíèå âèáðàöèé.Ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè DOSPEL (Äîñïåëü) èìåþò â ñòàíäàðòå ôóíêöèþ ïëàâíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè îáîðîòîâ âåíòèëÿòîðà, ñ ïîìîùüþ ÷àñòîòû ïåðåêëþ÷àòåëåé.Ðåãóëèðîâàíèå ñêîðîñòè îáîðîòîâ, à ÷òî çà ýòèì ñëåäóåò, ïðîèçâîäèòåëüíîñòü âîçäóõà ÿâëÿåòñÿ íåîáûêíîâåííî íóæíîé ôóíêöèåé, à èìåííî â ñâÿçè ñ ñîòðóäíè÷åñòâîì ñ óñòàíîâêîé.Èñïîëüçóþòñÿ â êîíäèöèîíèðîâàííûõ ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ ñ

3íàãðóçêîé 40000 m /h.- ERATO 0-8- TAMPA 0-8

Wentylator promieniowy dwustronnie ss¹cy z ³opatkami zagiêtymi do ty³u lub do przodu

Napêd w tego typu wentylatorach przenoszony jest poprzez przek³adnie pasow¹. Konstrukcja wentylatorów z napêdem pasowym sprawia, ¿e doskonale sprawdzaj¹ siê przy du¿ych wydatkach oraz sprê¿ach.Zespó³ wentylatora oraz silnik posadowiony jest na konstrukcji ramowej, odizolowanej od obudowy wibroizolatorami.

3Montowane w centralach o wydatkach powy¿ej 40000 m /h - ERATO 9-12- TAMPA 9-12

Ðàäèàëüíûå âåíòèëÿòîðû, çàñàñûâàþùèå ñ äâóõ ñòîðîí ñ ëîïàòêîé îòîãíóòîé íàçàä èëè âïåðåä.

Ïðèâîäû â íàøèõ âåíòèëÿòîðàõ èìåþò ôóíêöèþ ïëàâíîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòåé ñ ïîìîùüþ ðåìåííîé ïåðåäà÷è.Âåíòèëÿöèîííàÿ êîíñòðóêöèÿ, îñíàùåííàÿ â ðåìåííûé ïðèâîä, âåëèêîëåïíî ïðîâåðÿåòñÿ ïðè áîëüøèõ íàãðóçêàõ, ñ òî÷êè çðåíèÿ óñòàíîâêè.Âåíòèëÿöèîííûé àãðåãàò, à òàêæå äâèãàòåëü ïîñàæåíû íà ðàìïîâîé êîíñòðóêöèè, èçîëèðîâàííîé îò êîðïóñà âèáðîèçîëÿòîðàìè.

3Ìîíòàæ â ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ î íàãðóçêå âûøå 40000 m /h.- ERATO 9-12- TAMPA 9-12

Wentylator jednostronnie ss¹cy z ³opatkami zagiêtymi do ty³u z wbudowanym silnikiem. Dziêki temu, ¿e silnik montowany jest wewn¹trz wirnika znacznie poprawia siê aerodynamika wlotu,a op³ywaj¹ce silnik strugi powietrza zapewniaj¹ intensywne ch³odzenie. Dodatkow¹ zalet¹ tego typu wentylatorów jest wywa¿enie uk³adu, które pozwala na eliminacjê podstaw antywibracyjnych. Zastosowanie w centralach typu: - DEIMOS 0-2 - ECONOMIC 120 / 300 - ECONOMIC 120 II / 300 II

Âåíòèëÿòîðû, îäíîñòîðîííèå è çàñàñûâàþùèå ñ ëîïàòêîé îòîãíóòîé íàçàä ñî âñòðîåííûì äâèãàòåëåì.Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî äâèãàòåëü âìîíòèðîâàí âî âíóòðü áàðàáàíà, çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåòñÿ äèíàìèêà âõîäà âîçäóõà, à îáåãàþùèå äâèãàòåëü ñòðóè âîçäóõà ãàðàíòèðóþò èíòåíñèâíîå îõëàæäåíèå.Äîïîëíèòåëüíûì äîñòîèíñòâîì ýòîãî òèïà âåíòèëÿòîðîâ ÿâëÿåòñÿ ðàâíîâåñèå ñèñòåìû, êîòîðîå ïîçâîëÿåò íàì óäàëÿòü àíòèâèáðàöèîííûå îñíîâû.Èñïîëüçóþòñÿ â ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ òèïà:- DEMOIS 0-2- ECONOMIC 120/300- ECONOMIC 120 II/300 II

* Zmiana wydajnoœci wentylatora w odniesieniu do zmiany prêdkoœci obrotowej* èçìåíåíèå âûõîäà âåíòèëÿòîðà â îòíîøåíèè ê èçìåíåíèþ ñêîðîñòè îáîðîòîâ

* Zmiana spiêtrzenia wentylatora w odniesieniu do zmiany prêdkoœci obrotowej* èçìåíåíèå íàãðîìîæäåíèÿ âåíòèëÿòîðà â îòíîøåíèè ê èçìåíåíèþ ñêîðîñòè îáîðîòîâ

*Zmiana poboru mocy w odniesieniu do zmiany prêdkoœci obrotowej*èçìåíåíèå âçÿòèÿ ìîùíîñòè âåíòèëÿòîðà â îòíîøåíèè ê èçìåíåíèþ ñêîðîñòè îáîðîòîâ

V 2

V 1

n 2

n 1

=

n 2

n 1

Dp 2

Dp 1

=( )2

n 2

n 1N 1

N 2 =( )3

Prawa podobieñstwa wentylatorów Âåðîÿòíîñòü âåíòèëÿòîðîâ:

Wentylatory stosowane w naszych centralach pracuj¹ w obszarze optymalnych parametrów, dziêki czemu maj¹ wysokie sprawnoœci i niski poziom ha³asu.

Âåíòèëÿòîðû, èñïîëüçîâàííûå â íàøèõ ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ, ðàáîòàþò â îáëàñòè îïòèìàëüíûõ ïàðàìåòðîâ, áëàãîäàðÿ ÷åìó èìåþò áîëüøóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü è íèçêèé óðîâåíü øóìà.

EC-S, EC-D 3EC-S, EC-D 4

EC-S, EC-D 1EC-S, EC-D 0

EC-S, EC-D 2

00

500

1000

1500

2000

2500

5000 10000 15000 3[m /h]

[Pa]

00

500

1000

1500

2000

2500

10000 20000 30000 40000 3[m /h]

[Pa]

EC-S, EC-D 5EC-S, EC-D 6EC-S, EC-D 7EC-S, EC-D 8

00

500

1000

1500

2000

2500

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 3[m /h]

[Pa]

EC-P 1EC-P 0

EC-P 2

[Pa]

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

20000 40000 60000 80000 1000003[m /h]

EC-S, EC-D 9EC-S, EC-D 10EC-S, EC-D 11EC-S, EC-D 12

Obszary pracy wentylatorów Ñôåðû ðàáîòû âåíòèëÿòîðîâ.


38 39

Filtr Ôèëüòð

Filtry - s³u¿¹ do usuwania zanieczyszczeñ, wystêpuj¹cych w postaci cz¹stek sta³ych w powietrzu. Ich zastosowanie zapobiega przedostawaniu siê zanieczyszczeñ do pomieszczeñ klimatyzowanych ze strumieniem powietrza nawiewanego.Filtry zabezpieczaj¹ równie¿ urz¹dzenia znajduj¹ce siê wewn¹trz centrali przed zabrudzeniem i uszkodzeniami mechanicznymi.W³aœciwe oczyszczanie powietrza z py³ów ma coraz wiêksze znaczenie.Rozwój takich dziedzin, jak elektronika, optyka, a tak¿e farmakologia czy biologia molekularna, wymaga prowadzenia dzia³alnoœci w pomieszczeniach o wysokiej czystoœci i wymusza stosowanie coraz skuteczniejszych filtrów.

Ôèëüòðû íóæíû äëÿ óäàëåíèÿ çàãðÿçíåíèé, ïîÿâëÿþùèõñÿ â âèäå òâåðäûõ ÷àñòèö â âîçäóõå. Èõ èñïîëüçîâàíèå ïðåäîõðàíÿåò îò ïðîíèêàíèÿ äàííûõ çàãðÿçíåíèé â êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ ñ ïîòîêîì ïðèòî÷íîãî âîçäóõà è âûáðîñà ýòèõ çàãðÿçíåíèé èç ïîìåùåíèé â àòìîñôåðó.Ôèëüòðû òàêæå îõðàíÿþò óñòðîéñòâà, íàõîäÿùèåñÿ âíóòðè ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâîê, îò çàãðÿçíåíèÿ è ìåõàíè÷åñêèõ íàðóøåíèé. Ïðàâèëüíàÿ î÷èñòêà âîçäóõà îò ìèêðî÷àñòèö èìååò âñå áîëüøåå çíà÷åíèå.Ðàçâèòèå òàêèõ íàïðàâëåíèé, êàê ýëåêòðîíèêà, îïòèêà, à òàêæå ôàðìàêîëîãèÿ ëèáî ìîëåêóëÿðíàÿ áèîëîãèÿ òðåáóåò ðàáîòû â ïîìåùåíèÿõ ñ âûñîêèìè íîðìàìè ãèãèåíû âîçäóõà è íàâÿçûâàåò èñïîëüçîâàíèå íàèáîëåå ýôôåêòèâíûõ ôèëüòðîâ.

Filtry kieszeniowe- zestaw kieszeniwykonanychz w³ókninypoliestrowej lubw³ókna szklanegoumieszczonychw ramce z blachystalowej ocynkowanej. Klasy filtrówkieszeniowychstosowanych w centralach wentylacyjno-klimatyzacyjnych. - wstêpne EU3, EU4, - dok³adne EU5, Eu7, EU8, EU9.

Êàðìàííûå ôèëüòðû íàáîð êàðìàíîâ, èçãîòîâëåííûõ èç òêàíåé ïîëèýñòåðà èëè ïðîçðà÷íîé òêàíè, ðàñïîëîæåíû â ðàìêàõ èç îöèíêîâàííîé ñòàëè.Óðîâåíü ôèëüòðàöèè:ïåðâîíà÷àëüíûå: ÅU3, ÅU4âòîðîñòåïåííûå: ÅU5, ÅU7, ÅU8, ÅU9

Filtr kieszeniowy

Filtry dzia³kowe - wykonane z plisowanej w³ókniny poliestrowej lub w³ókna szklanego w os³onie siatki umieszczone w ramie z blachy stalowej ocynkowanej. Stosowane g³ównie do filtracji zgrubnej.Ich zalet¹ s¹ ma³e szerokoœci.Klasy filtrów dzia³kowych - wstêpne EU3, EU4, - dok³adne EU5.

ß÷åéêîâûå ôèëüòðû èçãîòîâëåííûå èç ïëèññèðîâàííûõ ïîëèýñòðîâûõ âîëîêîí èëè ñòåêëÿííîãî âîëîêíà, â çàñëîíå ñåòêè, ðàçìåùåíû â ðàìå èç îöèíêîâàííîé ñòàëè. Èñïîëüçóþòñÿ â îñíîâíîì ïðè ÷åðíîâîé ôèëüòðàöèè. Èõ äîñòîèíñòâîì ÿâëÿåòñÿ ìàëåíüêàÿ øèðèíà.Óðîâåíü ôèëüòðàöèè:ïåðâîíà÷àëüíûå: ÅU3, ÅU4âòîðîñòåïåííûå: ÅU5

Filtry metalowe stosowane s¹ jako wstêpne przed filtrami o wy¿szych klasach filtracji. Wykonane s¹ z kilku warstw siatki metalowej umieszczonej w ramie z blachy stalowej ocynkowanej. Wykonanie filtrów metalowych pozwala na ich regeneracjê poprzez mycie.

Ìåòàëëè÷åñêèå ôèëüòðû èñïîëüçóþòñÿ âìåñòî âñòóïèòåëüíûõ ïåðåä ôèëüòðàìè ñ âûñîêèì êëàññîì ôèëüòðàöèè.Ñäåëàííûå èç íåñêîëüêèõ ñëîåâ ìåòàëëè÷åñêîé ñåòêè, ðàñïîëîæåííîé â ðàìêå èç ñòàëüíîé îöèíêîâàííîé æåñòè.Ïðîèçâîäñòâî ìåòàëëè÷åñêèõ ôèëüòðîâ äàåò âîçìîæíîñòü âîñòàíàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ ìûòüÿ.

Filtr dzia³kowy

Filtr metalowy

EU1EU2EU3EU4

EU5EU6EU7EU8EU9

EU10EU11EU12EU13EU14

EU15EU16EU17

Rodzajfiltra

Ðàçíîâèäíîñòüôèëüòðà

Klasa filtra(dotychczasowa

klasyfikacja)Òèï ôèëüòðà

(êëàññèôèêàöèÿê äàííîìóâðåìåíè)

Ca³kowita skutecznoœæ filtracji [%]Ïîëíàÿ Ýôôåêòèâíîñòü ôèëüòðàöèè (%)

Numeryczna skutecznoœæfiltracji [%]

Íóìåðàöèÿýôôåêòèâíîñòèôèëüòðàöèè (%)

Klasa filtra(wg obecnie

obowi¹zuj¹cychnorm)

Òèï ôèëüòðà(ñîãëàñíî

òðåáóåìûìíîðìàì

â äàííûé ìîìåíò)

ZastosowanieÏðèìåíåíèå

Test py³usyntetycznego

Íîðìû ñèíòåòè÷åñêîéïûëè

Test py³u atmosferycznegoÍîðìû àòìîñôåðíîé

ïûëè

Test aerozoluDEHS, DOP

lub mg³y olejuparafinowegoÍîðìà àýðîçîëÿDENS, DOP èëè

òóìàíàïàðàôèíîâîãî ìàñëà

EUROVENT PN-EN 779:2004PN-EN 1822-

1:2001PN-EN 779:2004

PN-EN 1822-5:2002

h<6565<h<8080<h<90

40<h<6060<h<8080<h<9090<h<95

h>90

h>95

9097,2599,725

99,9725599,99725

99,999725599,999972599,99999725

G1G2G3G4

F5F6F7F8F9

H10H11H12H13H14

U15U16U17

Zgrubny(wstêpny)×åðíîâîé(ïåðâîíà÷àëüíûé)

Dok³adnyòî÷íûé

HEPA

ULPA

W pomieszczeniach mieszkalnych, biurowych i u¿ytecznoœci publicznej(kina, teatry, hotele itp.)Â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ, îôèñàõ,

ìåñòàõ îáùåñòâåííîãîïîëüçîâàíèÿ (êèíî, òåàòðû, îòåëè

è äð.)

W pomieszczeniach o wyso-kich wymaganiach (szpitale,

przemys³ elektroniczny,farmaceutyczny

mechanika precyzyjna)Â ïîìåùåíèÿõ ñ âûñîêèìèòðåáîâàíèÿìè (áîëüíèöû,

ýëåêòðîííàÿ ôàðìàöåâòè÷åñêàÿèíäóñòðèÿ, òî÷íàÿ ìåõàíèêà)

Szpitale, sterylnesale operacyjne, przemys³

optyczny, elektronikaÁîëüíèöû, ñòåðèëüíûåîïåðàöèîííûå áëîêè,

îïòè÷åñêàÿ èíäóñòðèÿ,ýëåêòðîíèêà

Laboratoria o specjalnymprzeznaczeniu

Ëàáîðàòîðèè äëÿ ñïåöèàëüíûõçàäàíèé

Filtracja jednostopniowa Îäíîñòóïåí÷àòàÿ ôèëüòðàöèÿ

filtr kasetowy EU 3 - EU 4 êàññåòíûé ôèëüòð EU3-EU4

filtr kieszeniowy EU 5 - EU 9êàðìàííûé ôèëüòð EU5-EU9

filtr kieszeniowy EU 3 - EU 4êàðìàííûé ôèëüòð EU3-EU4

Filtracja dwustopniowa Äâóõñòóïåí÷àòàÿ ôèëüòðàöèÿ

filtr kasetowy EU 3 - EU 4 + filtr kieszeniowy EU 3 - EU 4êàññåòíûé ôèëüòð EU3-EU4+ êàðìàííûé ôèëüòð EU3-EU4

filtr kasetowy EU 3 - EU 4 + filtr kieszeniowy EU 5 - EU 9êàññåòíûé ôèëüòð EU3-EU4+ êàðìàííûé ôèëüòð EU5-EU9

filtr kieszeniowy EU 3 - EU 4 + filtr kieszeniowy EU 5 - EU 9êàðìàííûé ôèëüòð EU3-EU4+ êàðìàííûé ôèëüòð EU5-EU9

Oprócz zaproponowanych wy¿ej konfiguracji filtrów wykonujemy dowolne kombinacje u³o¿enia filtrów w centralach,równie¿ trzystopniowe.Êðîìå ïðåäëàãàåìûõ êîíôèãóðàöèé ôèëüòðîâ, ìû èçãîòàâëèâàåì âñåâîçìîæíûå êîìáèíàöèè ñáîðêè ôèëüòðîâ â ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ, òàêæå òðåõñòóïåí÷àòóþ.

wêgiel aktywny

àêòèâèðîâàííûéóãîëü

najdrobniejszy

ñàìûå ìåëêèå

drobny

ìåëêèå

zgrubny

÷åðíîâûå

elektrofiltrýëåêòðîôèëüòð

normalny

íîðìàëüíûå

oddzielacze cyklonoweöíêëè÷íûå ðàçäåëèòåëè

sta³e zanieczyszczenie powietrza

ïîñòîÿííîå çàãðÿçíåíèå âîçäóõà

paryèñïàðåíèÿ

wirusyâèðóñû

dym lub oparyäûì ëèáî èñïàðåíèÿ

promieniowanieRentgena

ðåíòãåíîâñêîåèçëó÷åíèå

makromoleku³y

ìàêðîìîëåêóëû

dym tytoniowyòàáà÷íûé äûì

mg³a olejowañìîê

py³ normalnyíîðìàëüíàÿ ïûëü

ciê¿ki py³òÿæ¸ëàÿ ïûëü

komory osadowe

îñàäî÷íûå êàìåðû

py³ekïûëüöà

bakterieáàêòåðèè

mg³aòóìàí

deszcz

êàïëè, äîæäü

krople

m¿awkièçìîðîñüpopió³ lotny

ëåòàþùèé ïåïåësadzañàæà

œwiat³o ultrafioletowe

óëüòðàôèîëåò

œwiat³o widzialneñâåò, âèäèìûé ÷åëîâå÷åñêèì âçãëÿäîì

fale ultrakrótkie

óëüòðàêîðîòêèåâîëíû

œwiat³o podczerwoneèíôðàêðàñíûé ñâåò

D£U

GO

ŒÆ F

AL

Äëèíà â

îëí

WIE

LKO

ŒÆ C

Z¥ST

ECZEK

Ðàçì

åð ÷

àñò

èö

RO

DZAJ

FIL

TRA

Ðàçí

îâèäíîñò

ü ô

èëüò

ðà

0,001 0,01 0,1 1 10 100 1000mm

Wielkoœci cz¹steczek py³ów wystêpuj¹cych w powietrzu Ðàçìåðû ìèêðî÷àñòèö, íàõîäÿùèõñÿ â âîçäóõå

Znormalizowana klasyfikacja filtrów powietrza Ñòàíäàðòíàÿ êëàññèôèêàöèÿ ôèëüòðîâ âîçäóõà


40 41

Nagrzewnica Kàëîðèôåð

Nagrzewnica elektrycznaÝëåêòðè÷åñêèå êàëîðèôåðû

- p³ynna regulacja mocy nagrzewnicy- wykonana z elementów grzejnych mocowanych w ramie

z blachy stalowej ocynkowanej- elementy grzejne ³¹czone s¹ w sekcje 3 x 6 kWParametry dopuszczalne: - zalecana minimalna prêdkoœæ przep³ywu powietrza w

otoczeniu nagrzewnicy 2 m/so- maksymalna temperatura w otoczeniu nagrzewnicy 65 C

Zabezpieczenia:- w zale¿noœci od wielkoœci, s¹ one wyposa¿one w jeden lub

dwa termostaty zabezpieczaj¹ce przed przegrzaniem- p³ynna regulacja pe³ni tak¿e dodatkow¹ funkcjê

zabezpieczaj¹c¹ przed przekroczeniem dopuszczalnej temperatury

Uwaga! P³ynna regulacja wystêpuje w wyposa¿eniu automatyki.

- ïëàâíîå ðåãóëèðîâàíèå ìîùíîñòè êàëîðèôåðà,- ñäåëàí èç íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, ïðèñîåäèíåííûõ ê ðàìå,

ñîñòîÿùåé èç ñòàëüíîé, îöèíêîâàííîé ñòàëè,- íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû ñîåäèíåíû â ñåêöèÿõ 3õ6 kWÏàðàìåòðû:- ðåêîìåíäóåìàÿ ìèíèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ïîòîêà âîçäóõà âîêðóã

êàëîðèôåðîâ 2 m/s,o- ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà âîêðóã êàëîðèôåðîâ 65 C.

Çàùèòû:- â çàâèñèìîñòè îò âåëè÷èíû, îíè îñíàùåíû â îäèí èëè äâà

òåðìîñòàòû, ïðåäîõðàíÿþùèå îò ïåðåãðåâà,- ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå ìîùíîñòè êàëîðèôåðîâ â çàâèñèìîñòè îò

íóæä,- ðàâíîìåðíîå ðåãóëèðîâàíèå èñïîëíÿåò äîïîëíèòåëüíûå

ïðåäîõðàíÿþùèå ôóíêöèè îò ïåðåñå÷åíèÿ äîïóñòèìîé òåìïåðàòóðû.

Âíèìàíèå: ðàâíîìåðíîå ðåãóëèðîâàíèå âûñòóïàåò â îáîðóäîâàíèè àâòîìàòèêè!

- czynnik zasilaj¹cy: woda z kot³owni lokalnej lub sieci miejskiej, wodny roztwór glikolu

- wymiennik wykonany z rurek miedzianych, na których osadzono pakiet lamel aluminiowych, ca³oœæ w ramie z blachy stalowej ocynkowanej,

- kolektor miedziany lub stalowy, - króæce przy³¹czeniowe zakoñczone gwintem zewnêtrznym,

znajduj¹ siê po stronie obs³ugowej centrali. Parametry dopuszczalne:

o- maksymalna temperatura wody 130 [ C ]- maksymalne ciœnienie wody - 1,6 [MPa]- dopuszczalna prêdkoœæ przep³ywu powietrza 4,0 [m/s]Zabezpieczenia:- ochrona przeciwzamro¿eniowa - termostat sygnalizuje

spadek temperatury za nagrzewnic¹ poni¿ej wartoœci krytycznej, uruchamiaj¹c równoczeœnie procedury zabezpieczaj¹ce.

- çàïîëíÿþùåå âåùåñòâî: âîäà èç ìåñòíîãî êîòëà èëè ãîðîäñêîé ñåòè,- òåïëîîáìåííèê, ñäåëàííûé èç ìåäíûõ òðóá, íà êîòîðûõ íàõîäèòñÿ

ñåòåâîé ïàêåò,- êîëëåêòîð ìåäíûé èëè ñòàëüíîé,- ýëàñòè÷íûå ñîåäèíèòåëüíûå ïðîêëàäêè, çàêàí÷èâàþùèåñÿ íàðóæíûìè

âèíòàìè, íàõîäÿùèìèñÿ íà îáñëóæèâàþùåé ñòîðîíå ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè.

Äîïóñòèìûå ïàðàìåòðû:- ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà âîäû 130 [oC ]- ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå âîäû - 1,6 [MPa]- äîïóñòèìàÿ ñêîðîñòü ïîòîêà âîçäóõà 4,0 [m/s]Çàùèòû:- çàùèòà àíòèçàìîðàæèâàíèÿ òåðìîñòàò ñèãíàëèçèðóåò ñíèæåíèå

òåìïåðàòóðû çà áàòàðååé, íèæå êðèòè÷åñêîãî ïóíêòà, îäíîâðåìåííî, ïðèâîäÿ ê çàïóñêó, çàùèòíûå ïðîöåäóðû.

Âíèìàíèå: ýëåìåíòû áåçîïàñíîñòè âûñòóïàþò â îáîðóäîâàíèè àâòîìàòèêè!

Nagrzewnica wodna Âîäÿíîé êàëîðèôåð

Wielkoœæ centraliÂåëè÷èíà

ïðèòî÷íî-âûòÿæíîéóñòàíîâêè

Dostêpne mocenagrzewnic [kW]

Ìîùíîñòü èìåþùèõñÿáàòàðåé [kW]

0

1

2

3

4

5

18

18; 36

36; 54

54; 72

54; 72

54; 72

Proces polegaj¹cy na podnoszeniu temperatury powietrza. Zachodzi on przy sta³ej zawartoœci wilgoci X = const.

Ïðîöåññ, êîòîðûé çàâèñèò îò ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû âîçäóõà. Ýòîò ïðîöåññ íà÷èíàåòñÿ, êîãäà âûñòóïàåò ïîñòîÿííîå ñîäåðæàíèå âëàæíîñòè Õ = const.

Moc ciepln¹ nagrzewnicy mo¿na okreœliæ z zale¿noœci:Òåïëîâóþ ìîùíîñòü êàëîðèôåðîâ ìîæíî îïðåäåëèòü çàâèñèìîñòüþ:

3V - strumieñ powietrza [m /s]; 3r - gêstoœæ powietrza [kg/m ];

3 or = 1,2 [kg/m ] dla powietrza o temperaturze t = 20[ C];c - ciep³o w³aœciwe powietrza [kJ/kgK]; c =1,0 [kJ/kgK];p p

ot t - temperatura powietrza przed i za nagrzewnic¹ [ C];1, 2

i i - entalpia powietrza przed i za nagrzewnic¹ [kJ/kg];1, 2

3V - ñòðóÿ ïîòîêà âîçäóõà [m /s]; 3r - ïëîòíîñòü âîçäóõà [kg/m ];

3 or = 1,2 [kg/m ] äëÿ âîçäóõà ñ òåìïåðàòóðîé t = 20[ C];c - ñîîòâåòñòâóþùåå òåïëî âîçäóõà [kJ/kgK]; c =1,0 [kJ/kgK];p p

ot t - òåìïåðàòóðà âîçäóõà ïåðåä è çà áàòàðååé [ C];1, 2

i i - ýíòàëüïèÿ òåïëîâîãî âîçäóõà ïåðåä è çà áàòàðååé [kJ/kg];1, 2

Q = V×r×(i -i ) [kW]n 2 1

Q = V×r×c ×(t -t ) [kW]n p 2 1

+ 50+ 50, 01 1 , 01 1

1%0

0%2

03%03%

03

21 0

00 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535

+ 40+ 40

+ 30+ 30

+ 20+ 20

+ 10+ 10

1 2, 41 2, 4

2,1 22,1 2

1,201,20

1 1, 81 1, 8

, 61 1 , 61 1

1 14, 1 14,

, 21 1, 21 1 40%40%

%50%50

06%

80%

010 %

40

50

60

70

80

90

001

101

oTe

mra

tura

t(

Cpe

)

tapi

J

k)

Enl

ai

(k/

g

1

2t2

t1i2

i1

Q = 23,4 [kW]n

Q = 1,39×1,2×1,0×(28-14) n

Q = 1,39×1,2×(42-28) n

Q = 23,4 [kW]n

Przyk³ad obliczeñÍàïðèìåð:

3 3V = 5000 [m /h] = 1,39[m /s]


42 43

Ch³odnica Îõëàäèòåëü Ch³odnica wodna Âîäÿíîé îõëàäèòåëü

- czynnikiem zasilaj¹cym jest „woda lodowa” lub roztwór glikolu

- wymiennik wykonany z rur miedzianych, na których osadzono pakiet lamel aluminiowych, ca³oœæ umieszczona w ramie z blachy stalowej ocynkowanej,

- króæce przy³¹czeniowe zakoñczone gwintem zewnêtrznym, znajduj¹ siê po stronie obs³ugowej centrali.

- w zwi¹zku z mo¿liwoœci¹ wykraplania wilgoci w procesie sekcja ch³odzenia wyposa¿ona jest w odkraplacz oraz tacê ociekow¹ umo¿liwiaj¹c¹ grawitacyjne odprowadzenie kondensatu na zewn¹trz centrali

Parametry:o - minimalna temperatura czynnika 2 [ C]

- maksymalne ciœnienie czynnika 1,6 [MPa]- maksymalna prêdkoœæ przep³ywu powietrza 4 [m/s]

– çàïîëíÿþùèì âåùåñòâîì ÿâëÿåòñÿ “ëåäîâàÿ âîäà” èëè ðàñòâîð ãëèêîëÿ

– òåïëîîáìåííèê, èçãîòîâëåííûé èç ìåäíûõ òðóá, ïîêðûòûõ àëþìèíèåâûìè ïëàñòèíêàìè, ðàçìåùåí â ðàìå èç îöèíêîâàííîé ñòàëè

– ýëàñòè÷íûå ïðèñîåäèíèòåëüíûå ïðîêëàäêè, çàêîí÷åííûå íàðóæíûì êðàíîì, íàõîäÿòñÿ ïî îáñëóæèâàþùåé ñòîðîíå óñòàíîâêè

– â ñâÿçè ñ âîçìîæíîñòüþ èçâëå÷åíèÿ âëàæíîñòè â ïðîöåññå, îòäåëåíèå îõëàæäåíèÿ èìååò ñòî÷íóþ òðóáó è ïîääîí, äàþùèå âîçìîæíîñòü ãðàâèòàöèîííîãî âûäåëåíèÿ êîíäåíñàòà íàðóæó

Ïàðàìåòðû:o– ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà çàïîëíÿþùåãî âåùåñòâà 2 ( C)

– ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå çàïîëíÿþùåãî âåùåñòâà 1,6 (MPa)– ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ïîòîêà âîçäóõà 4 (m/s)

Ch³odnica freonowa Ôðåîíîâûé îõëàäèòåëü

Ró¿nice w budowie ch³odnic wodnych i freonowych wynikaj¹ z parametrów fizycznych czynników ziêbniczych- ch³odnica freonowa stanowi element uk³adu

ziêbniczego,- wymiennik wykonany z rurek miedzianych, na których

osadzono pakiet lamel aluminiowych. Ca³oœæ znajduje siê w ramie z blachy stalowej ocynkowanej,

- kolektor miedziany, - preferowanym, ze wzglêdu na wymagan¹ szczelnoœæ

sposobem ³¹czenia jest lutowanieParametry:- maksymalne ciœnienie czynnika 2,2 [MPa]- maksymalna prêdkoœæ przep³ywu powietrza 3,5 [m/s]- mo¿liwoœæ stosowania szerokiej gamy czynników

ch³odniczych- R 407C, - R 410A, - R 134A i inne.

Ðàçëè÷èÿ â ñòðîåíèè âîäíûõ è ôðåîíîâûõ îáîãðåâàòåëåé ïîÿâëÿþòñÿ èç-çà ðàçëè÷èé â ôèçè÷åñêèõ ñâîéñòâàõ îõëàæäàþùèõ âåùåñòâ.– ôðåîíîâûé îáîãðåâàòåëü ÿâëÿåòñÿ ýëåìåíòîì îõëàäèòåëÿ– òåïëîîáìåííèê, èçãîòîâëåííûé èç ìåäíûõ òðóá, ïîêðûòûõ àëþìèíèåâûìè ïëàñòèíêàìè, ðàçìåùåí â ðàìå èç îöèíêîâàííîé ñòàëè– ìåäíûé êîððåêòîð– ïðåäïî÷èòàåìûì, â ñâÿçè ñ ãåðìåòè÷íîñòüþ, ñïîñîáîì ñîåäèíåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñâàðêà.Ïàðàìåòðû:- ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå íàïîëíèòåëüíîãî âåùåñòâà 2,2 (MPa)- ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ïîòîêà âîçäóõà 3,5 (m/s)– âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ øèðîêîãî ñïåêòðà îõëàæäàþùèõ âåùåñòâ- R407C,- R410C,- R134A è äð.

Moc ch³odnicy okreœla zale¿noœæÌîùíîñòü îõëàäèòåëÿ âûðàæàåòñÿ:

Ch³odzenie mo¿e przebiegaæ w dwojaki sposób: - bez wykroplenia wilgoci je¿eli temperatura powierzchni ch³odnicy jest wy¿sza od temperatury punktu rosy; tzw. ch³odzenie suche; - z wykropleniem wilgoci, kiedy temperatura powierzchni ch³odnicy jest ni¿sza od temperatury punktu rosy. Iloœæ wykroplonej wilgoci Îõëàæäåíèå ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ äâóìÿ ñïîñîáàìè:- áåç ïîÿâëåíèÿ êàïåëü âîäû, åñëè òåìïåðàòóðà ïîâåðõíîñòè îõëàäèòåëÿ âûøå, ÷åì òåìïåðàòóðà ïóíêòà ðîñû îõëàæäåíèå ñóõîå,- ñ ïîÿâëåíèåì êàïåëü âîäû, êîãäà òåìïåðàòóðà ïîâåðõíîñòè îõëàäèòåëÿ íèæå, ÷åì òåìïåðàòóðà ïóíêòà ðîñû îõëàæäåíèå âëàæíîå. Êîëè÷åñòâî âëàæíîñòè, èçúÿòîé èç âîçäóõà:

3V - strumieñ powietrza [m /s];3 3r - gêstoœæ powietrza [kg/m ]; r = 1,2 [kg/m ] dla powietrza o

otemperaturze t = 20[ C];c - ciep³o w³aœciwe powietrza [kJ/kgK]; c = 1,0 [kJ/kgK] p p

i i - entalpia powietrza przed i za ch³odnic¹ [kJ/kg];1, 2

x x - zawartoœæ wilgoci w powietrzu przed i za ch³odnic¹ 1, 2

[g/kg];

3V - ïîòîê âîçäóõà [m /s];3 3r - ïëîòíîñòü âîçäóõà [kg/m ]; r = 1,2 [kg/m ] äëÿ âîçäóõà, òåìïåðàòóðà

oêîòîðîãî t = 20[ C];c - òåïëî âîçäóõà [kJ/kgK]; c = 1,0 [kJ/kgK] p p

i i - ýíòàëïèÿ âîçäóõà ïåðåä è çà îõëàäèòåëåì [kJ/kg];1, 2

x x - ñîäåðæàíèå âëàæíîñòè â âîçäóõå ïåðåä è çà îõëàäèòåëåì [g/kg];1, 2

W = V×r×(x -x ) [g/s]1 2

Q = V×r×(i -i ) [kW]ch 1 2

1

2'

+ 50+ 50,1 1 0,1 1 0

1%01%0

20%

20%

30%

30%

30

012

00 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535

+ 40+ 40

+ 30+ 30

+ 20+ 20

+ 10+ 10

,1 24,1 24

1,221,22

,21 0,21 0

11 8,11 8,

1,1 61,1 6

1,1 41,1 4

,1 1 2,1 1 2 40%40%

%50%50

60%60%

80%80%

%100%100

40

50

60

70

80

90

010

101

oT

mpe

t t

C)

era

ura

(

al

k

g

Enpi

a i

(J/

k)

t2

i1

i2

i2’

x1=x2x1=x2x2’x2’

1-2 ch³odzenie sucheîõëàæäåíèå ñóõîå

1-2' ch³odzenie mokreîõëàæäåíèå âëàæíîå

Proces polegaj¹cy na obni¿aniu temperatury powietrza.Je¿eli nastêpuje wykroplenie wilgoci oznacza to, ¿e zachodzi równie¿ osuszanie powietrza.

Ïðîöåññ, îñíîâûâàþùèéñÿ íà ñíèæåíèè òåìïåðàòóðû âîçäóõà.Ïîÿâëåíèå êàïåëü âîäû îçíà÷àåò, ÷òî íàñòóïèë ïðîöåññ ñóøêè âîçäóõà.

W = 1,39×1,2×(12,5-7,5)

W = 8,3 [g/s]

Przyk³ad obliczeñ Ïðèìåðû ðàñ÷åòîâ

3 3V = 5000 [m /h] = 1,39[m /s]

Q = 53,4 [kW]ch

Q = 1,39×1,2×(66-34) ch


44 45

Odzysk ciep³a Âîçâðàò òåïëà

Recyrkulacja Ðåöèðêóëÿöèÿ

Jest to najtañszy i bardzo efektywny sposób odzyskiwania ciep³a w okresie zimowym i przejœciowym z obiektów, w których nie wystêpuj¹ zanieczyszczenia toksyczne i wybuchowe. Wówczas do pomieszczeñ mo¿na ponownie skierowaæ do 90 % strumienia powietrza wywiewanego, zapewniaj¹c jedynie minimalny udzia³ powietrza œwie¿ego w iloœci wynikaj¹cej z wymogów higienicznych. Proces ten realizuje siê w komorze mieszania. Zmieszanie strumienia powietrza w iloœci m o parametrach 1

wyznaczaj¹cych pkt. 1 na wykresie h-x oraz powietrza o parametrach okreœlonych po³o¿eniem pkt. 2 w iloœci m daje 2

powietrze o ³¹cznym strumieniu masy m = m +m oraz 1 2

parametrach, które okreœla po³o¿enie punktu M. Parametry te wyznaczamy z bilansu wilgoci i energii otrzymuj¹c zale¿noœci

Ýòî ñàìûé âûãîäíûé è íàèáîëåå ýôôåêòèâíûé ìåòîä âîçâðàòà òåïëà â çèìíèé è äåìèñåçîííûé ïåðèîäû, â ìåñòàõ, â êîòîðûõ íåò òîêñè÷åñêèõ è âçðûâíûõ çàãðÿçíåíèé. Ñëåäîâàòåëüíî, â ïîìåùåíèÿ ìîæíî âíîâü íàïðàâèòü äî 90% ïîòîêà âûòÿæíîãî âîçäóõà, îáåñïå÷èâàÿ òîëüêî ìèíèìàëüíîå ó÷àñòèå ñâåæåãî âîçäóõà, â êîëè÷åñòâå, íåîáõîäèìîì äëÿ ïîääåðæàíèÿ ãèãèåíè÷åñêèõ íîðì.Ïðîöåññ ýòîò ïðîèñõîäèò â êàìåðå ñìåøèâàíèÿ. Ñìåøèâàíèå ïîòîêà ñâåæåãî âîçäóõà â êîëè÷åñòâå m ñ ôèçè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè ñîãëàñíî 1

ïóíêòó 1 íà ãðàôèêå h-x è âîçäóõà ñ ôèçè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè ñîãëàñíî ïîëîæåíèþ ïóíêòà 2 â êîëè÷åñòâå m , äàåò âîçäóõ ñ îáùèì ïîòîêîì 2

ìàññû m= m +m è ôèçè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè, êîòîðûå îïðåäåëÿþò 1 2

ïîëîæåíèå ïóíêòà M. Äàííûå ôèçè÷åñêèå ñâîéñòâà îïðåäåëÿåì áàëàíñîì âëàæíîñòè è ýíåðãèè, ïîëó÷àÿ ñëåäóþùèå çàâèñèìîñòè:

lubèëè

m - strumienie masowe powietrza [kg/s];X , X , X - zawartoœci wilgoci w powietrzu [g/kg];1 2 M

i , i , i - entalpia strumieni powietrza [kJ/kg].1 2 M

m - ìàññîâûé ïîòîê âîçäóõà [kg/s];X , X , X - ñîäåðæàíèå âëàæíîñòè â âîçäóõå [g/kg];1 2 M

i , i , i - ýíòàëüïèÿ ïîòîêà âîçäóõà [kJ/kg].1 2 M

I = M

m +m1 2

m ×i +m ×i1 1 2 2

X = M

m +m1 2

m ×X +m ×X1 1 2 2

Recyrkulacja polega na mieszaniu czêœci strumienia wywiewanego z powietrzem œwie¿ym, które razem tworz¹ strumieñ powietrza nawiewanego.

Ðåöèðêóëÿöèÿ – ýòî ñìåñü ïîòîêà âûòÿæíîãî âîçäóõà ñ ÷èñòûì âîçäóõîì, êîòîðûå âìåñòå ÿâëÿþòñÿ ïîòîêîì ïðèòî÷íîãî âîçäóõà.

Przyk³ad obliczeñ Ïðèìåð ðàñ÷åòîâ

X = 10 [g/kg] M

X = M1,7+1,7

1,7×12,5+1,7×7,5

Rekuperacja jest to odzysk ciep³a z powietrza cieplejszego i przekazanie go do powietrza ch³odniejszego, przy czym nie nastêpuje mieszanie obu strumieni.

Ðåêóïåðàöèÿ – ýòî îáðàòíûé âîçâðàò òåïëà èç âîçäóõà áîëåå òåïëîãî è îòäà÷è åãî âîçäóõó áîëåå õîëîäíîìó, ïðè ÷åì, íå äîïóñêàÿ ïåðåìåøèâàíèÿ îáîèõ ïîòîêîâ âîçäóõà.

Sprawnoœæ temperaturowa odzyskuÒåìïåðàòóðíàÿ èñïðàâíîñòü îáðàòíîãî âîçâðàòà òåïëà

t -temperatura powietrza nawiewanego za wymiennikiem N2 o

òåìïåðàòóðà ïðèòî÷íîãî âîçäóõà çà òåïëîâûì âûìåíèòåëåì [ C];t - temperatura powietrza nawiewanego przed wymiennikiem N1

oòåìïåðàòóðà ïðèòî÷íîãî âîçäóõà ïåðåä òåïëîâûì âûìåíèòåëåì [ C];t - temperatura powietrza wywiewanego przed W1

wymiennikiem òåìïåðàòóðà âûòÿæíîãî âîçäóõà ïåðåä òåïëîâûì o

âûìåíèòåëåì [ C].

i - entalpia powietrza nawiewanego za wymiennikiem N2

ýíòàëüïèÿ ïðèòî÷íîãî âîçäóõà çà òåïëîâûì âûìåíèòåëåì [kJ/kg];i - entalpia powietrza nawiewanego przed wymiennikiem N1

ýíòàëüïèÿ ïðèòî÷íîãî âîçäóõà ïåðåä òåïëîâûì âûìåíèòåëåì [kJ/kg];i - temperatura powietrza wywiewanego przed wymiennikiem W1

òåìïåðàòóðà âûòÿæíîãî âîçäóõà ïåðåä òåïëîâûì âûìåíèòåëåì

[kJ/kg].

Sprawnoœæ ca³kowita odzysku Àáñîëþòíàÿ èñïðàâíîñòü îáðàòíîãî âîçâðàòà òåïëà

Wymiennik krzy¿owyÐåêóïåðàöèÿ (ïåðåêðåñòíûéòåïëîîáìåííèê)

h = 100 [%] t -tN2 N1

t -tW1 N1

h = 100 [%] i -iN2 N1

i -iW1 N1

Odzysk ciep³a Âîçâðàò òåïëà

1

1’

22’

+ 50+ 50, 1 10, 1 10

10%

10%

20%

20%

3%03%0

30

120

00 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535

+ 40+ 40

+ 30+ 30

+ 20+ 20

+ 10+ 10

1, 421, 42

1, 221, 22

1 20,1 20,

181,181,

1 61, 1 61,

1,14 1,14

1, 121, 12%

40%40

%50%50

60%60%

80%80%

10 %010 %0

40

50

60

70

80

09

100

110

oT

mC

pe

t

)

era

ura

t(

Ent

pa

i (k

Jkg

)

ali

/

tN1

tN2

tN1’

tN2’

+ 50+ 501 1, 0 1 1, 0

10%

10%

%20

%20

0%30%

3

03

21 0

00 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535

+ 40+ 40

+ 30+ 30

+ 20+ 20

+ 10+ 10

1 24,1 24,

, 21 2, 21 2

1,201,20

, 61 1 , 61 1

1,14 1,14

1,12 1,12 4%04%0

50%50%

06%06%

%08%08

1 0%01 0%0

40

50

60

07

80

90

100

110

oe

t)

Tem

ratu

ra(

Cp

aa

ik

g)

Entl

pi (

J/k

1

2

M

i1i1

iMiM

i2i2

X1X1X2X2 XMXM

t M

1

1’

22’

+ 50+ 501 0,1 1 0,1 %

10%

10

2%02%0

30%

30%

30

120

00 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535

+ 40+ 40

+ 30+ 30

+ 20+ 20

+ 10+ 10

,21 4,21 4

1 22,1 22,

1 0,21 0,2

,1 18,1 18

1 16, 1 16,

141, 141,

1 12, 1 12, 40%40%

%50%50

06%06%

%80%80

00%100%1

04

50

60

07

80

90

001

101

oTe

era

ura

t(

Cm

pt

)

tp

Eal

iai

(kJ/

k)

n

g

tN1

tN2

tN1’

tN2’

iN1

iN1’

iN2’

iN2

Ca³kowita sprawnoœæ odzysku wi¹¿e siê z odzyskiem ciep³a jawnego i utajonego.Àáñîëþòíàÿ èñïðàâíîñòü îáðàòíîãî âîçâðàòà òåïëà çàâèñèò îò îáðàòíîãî âîçâðàòà ÿâíîãî è ñêðûòîãî òåïëà.

Przyk³ad obliczeñÏðèìåð ðàñ÷åòîâ

h = 100 22-15

26-15

h = 64 [%]

0t = 26 Cw1

Wymiennik obrotowyÂðàùàþùèéñÿ òåïëîîáìåííèê

VN1

VW1

VW2

VN2

VN1

VW1VW2

VN2


46 47

Wymiennik krzy¿owy jest urz¹dzeniem s³u¿¹cym do odzysku ciep³a lub ch³odu z powietrza usuwanego. W przet³oczeniach pomiêdzy p³ytami aluminiowymi przep³ywa krzy¿owo na przemian powietrze nawiewane i wywiewane. Cienkie p³yty wymiennika doskonale przewodz¹ ciep³o, dlatego wymienniki te osi¹gaj¹ sprawnoœci nawet do 70%. Bardzo wysoka szczelnoœæ po³¹czeñ wymiennika sprawia, ¿e strumienie nie mieszaj¹ siê ze sob¹, dziêki czemu do powietrza nie wracaj¹ usuwane zanieczyszczenia lub przykre zapachy.Wymiennik krzy¿owy wyposa¿ony jest w by-pass, czyli obejœcie otwierane przez przepustnicê sprzê¿on¹ z przepustnic¹ g³ówn¹ wymiennika. By-pass wykorzystywany jest latem, kiedy nie zachodzi potrzeba odzysku ch³odu oraz zim¹ kiedy zadzia³a funkcja zabezpieczaj¹ca przed szronieniem wymiennika.Wymienniki central basenowych i higienicznych s¹ epoksydowane - odporne na korozjê.

Ïåðåêðåñòíûé òåïëîîáìåííèê – ýòî óñòðîéñòâî, ñëóæàùåå äëÿ îáðàòíîãî âîçâðàòà òàïëà/õîëîäà óäàëÿåìîãî âîçäóõà.Â ïðåññå ìåæäó àëþìèíèåâûìè ïëèòàìè ïðîõîäèò êðåñò-íàêðåñò è ïîî÷åðåäíî ïðèòî÷íûé è âûòÿæíîé âîçäóõ. Òîíêèå ïëèòêè òåïëîîáìåííèêà ïðåâîñõîäíî ïðîâîäÿò òåïëî, è ïîýòîìó äàííûå òåïëîîáìåííèêè äîñòèãàþò äî 75% èñïðàâíîñòè. Íåïðîíèöàåìûå ñîåäèíåíèÿ òåïëîâîîáìåííèêà (99%) ïðèâîäÿò ê òîìó, ÷òî ïîòîêè âîçäóõà íå ïåðåìåøèâàþòñÿ ìåæäó ñîáîé, áëàãîäàðÿ ýòîìó â âîçäóõ íå âîçâðàùàþòñÿ óäàëÿåìûå çàãðÿçíåíèÿ, à òàêæå íåïðèÿòíûå çàïàõè.Ïåðåêðåñòíûé òåïëîîáìåííèê îñíàùåí â by-pass, ò.å. â îáõîä, îòêðûâàåìûé îáðàòíûì êëàïàíîì, ñîåäèíåííûì ñ ãëàâíûì îáðàòíûì êëàïàíîì òåïëîîáìåííèêà. By-pass èñïîëüçóåòñÿ ëåòîì, êîãäà äåéñòâóåò ôóíêöèÿ, ïðåäîõðàíÿþùàÿ òåïëîîáìåííèê îò ïîÿâëåíèÿ èíåÿ.Òåïëîîáìåííèêè, áàññååííûõ è ãèãèåíè÷åñêèõ óñòàíîâîê ÿâëÿþòñÿ ýïîêñèäîâàííûìè – óñòîé÷èâûìè íà êîððîçèþ.

Wymiennik krzy¿owyÏåðåêðåñòíûé òåïëîîáìåííèê

Komora mieszaniaÊàìåðû ñìåøèâàíèÿ

Wymiennik glikolowyÃëèêîëåâûé òåïëîîáìåííèê

Wymiennik obrotowyÂðàùàòåëüíûé òåïëîîáìåííèê

Sekcja, w której zachodzi mieszanie strumieni powietrza œwie¿ego dostarczanego z zewn¹trz oraz powietrza usuwanego z pomieszczenia. Wyposa¿ona jest w przepustnice, które pozwalaj¹ na regulacjê stosunku zmieszania zgodnie z wymaganiami.Ze wzglêdu na bezpoœredni kontakt strumieni powietrza, komory mieszania nie mog¹ byæ stosowane w szpitalnictwie oraz tam, gdzie w powietrzu wywiewanym znajduj¹ siê szkodliwe substancje lub nieprzyjemne zapachy.

Êàìåðà ñìåøèâàíèÿ ýòî ñåêòîð, â êîòîðîì ïðîèñõîäèò ïåðåìåøèâàíèå ïîòîêîâ ñâåæåãî âîçäóõà, ïðèõîäÿùåãî èçâíå, è âîçäóõà óäàëÿåìîãî èç ïîìåùåíèÿ. Ýòîò ñåêòîð îñíàùåí â îáðàòíûé êëàïàí, ïîçâîëÿþùèé ðåãóëèðîâàòü ñîîòíîøåíèå ñìåñè, ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì. Ïî ïðè÷èíå íåïîñðåäñòâåííîãî êîíòàêòà ïîòîêîâ âîçäóõà, êàìåðû ñìåøèâàíèÿ íå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â áîëüíèöàõ è ìåñòàõ, â âûòÿæíîì âîçäóõå êîòîðûõ ñîäåðæàòñÿ âðåäíûå âåùåñòâà ëèáî íåïðèÿòíûå çàïàõè.

Najbardziej efektywnym urz¹dzeniem przeznaczonym do odzysku ciep³a /ch³odu jest obrotowy wymiennik ciep³a, którego sprawnoœæ przekracza 80%. Sercem tego typu urz¹dzenia jest zamocowany na wale rotor, zbudowany z profilowanej folii aluminiowej. Oferowane wymienniki wystêpuj¹ w dwóch wersjach: niehigroskopijnej i higroskopijnej. Wymienniki obrotowe posiadaj¹ p³ynn¹ regulacjê obrotów.Pomimo bardzo du¿ej sprawnoœci mo¿e byæ stosowany jedynie w pomieszczeniach dopuszczaj¹cych pewien stopieñ zmieszania strumieni powietrza (nieszczelnoœci wymiennika 3 - 5%). Wymiennik obrotowy wyposa¿ony jest dodatkowo w elementy automatyki, które nie dopuszczaj¹ do zamarzania wilgoci, a tym samym chroni¹ rotor zapewniaj¹c jego d³ug¹ ¿ywotnoœæ.

Íàèáîëåå ýôôåêòèâíûì óñòðîéñòâîì, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ âîçâðàòà òåïëà/õîëîäà, ÿâëÿåòñÿ âðàùàòåëüíûé òåïëîîáìåííèê òåïëà, ðàáîòîñïîñîáíîñòü êîòîðîãî ïðåâûøàåò 80%. Ñåðäöåì ýòîãî òèïà óñòðîéñòâà ÿâëÿåòñÿ çàêðåïëåííûé íà îñè è îñíàùåííûé â øàðèêîïîäøèïíèêè äâèãàòåëü. Äâèãàòåëü çàïîëíåí èçîãíóòîé àëþìèíèåâîé ôîëüãîé, ýòî ìåñòî, â êîòîðîì ïðîèñõîäèò îòäà÷à òåïëà âûòÿæíûì âîçäóõîì è èçúÿòèå òåïëà âîçäóõîì, äîñòàâëÿåìûì â ïîìåùåíèÿ. Ïðåäëàãàåìûå òåïëîîáìåííèêè èìåþòñÿ â äâóõ âåðñèÿõ: íåãèãðîñêîïè÷íûå è ãèãðîñêîïè÷íûå. Âðàùàòåëüíûé òåïëîîáìåííèê, íå ñìîòðÿ íà î÷åíü áîëüøóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü, ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â ïîìåùåíèÿõ, äîïóñêàåìûõ îïðåäåëåííûé óðîâåíü ïåðåìåøèâàíèÿ ïîòîêîâ âîçäóõà (ïðîíèöàåìîñòü òåïëîîáìåííèêà 3-5%). Âðàùàòåëüíûé òåïëîîáìåííèê îñíàùåí â ýëåìåíòû àâòîìàòèêè, êîòîðûå íå äîïóñêàþò çàìîðàæèâàíèÿ âëàæíîñòè, õðàíÿ òåì ñàìûì äâèãàòåëü è îáåñïå÷èâàÿ åãî äëèòåëüíûé ñðîê èñïîëüçîâàíèÿ.

Wymiennik glikolowy znajduje zastosowanie szczególnie tam, gdzie centrale nawiewne oraz wywiewne znajduj¹ siê w pewnych odleg³oœciach od siebie. Urz¹dzenie to sk³ada siê z dwóch wymienników, z których jeden umieszczony jest w czêœci nawiewnej, drugi - wywiewnej. Po³¹czenie wymienników stanowi system rur, tworz¹c w ten sposób uk³ad zamkniêty, w którym kr¹¿y czynnik poœrednicz¹cy - najczêœciej wodny roztwór glikolu.Wymiennik glikolowy posiada sprawnoœæ odzysku ciep³a/ch³odu rzêdu 40% i charakteryzuje siê tym, i¿ nie zachodzi mieszanie siê strumieni powietrza nawiewanego i wywiewanego.

Ãëèêîëåâûé òåïëîîáìåííèê íàõîäèò ñâîå ïðèìåíåíèå â îñîáåííîñòè òàì, ãäå ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè íàõîäÿòñÿ íà îïðåäåëåííîì ðàññòîÿíèè äðóã îò äðóãà. Òàêîå óñòðîéñòâî ñîñòîèò èç äâóõ òåïëîîáìåííèêîâ, îäèí èç êîòîðûõ íàõîäèòñÿ â ïðèòî÷íîé ÷àñòè, äðóãîé – â âûòÿæíîé. Ñîåäèíåíèå òåïëîîáìåííèêîâ ñîñòîèò èç ñèñòåìû òðóá, ñîçäàâàÿ, òàêèì îáðàçîì, çàêðûòóþ ñèñòåìó, â êîòîðîé öèðêóëèðóåò ïîñðåäíè÷åñêîå âåùåñòâî – ÷àùå âñåãî âîäíûé ðàñòâîð ãëèêîëÿ.Ãëèêîëåâûé òåïëîîáìåííèê îáëàäàåò èñïðàâíîñòüþ îáðàòíîãî âîçâðàòà òåïëà/õîëîäà ïîðÿäêîì 55% è õàðàêòåðèçóåòñÿ òåì, ÷òî â íåì íå íàñòóïàåò ñìåøèâàíèÿ ïîòîêîâ âûòÿæíîãî è ïðèòî÷íîãî âîçäóõà.


48 49

Dlaczego warto stosowaæ odzysk ciep³a?Ïî÷åìó ñòîèò èñïîëüçîâàòü îáðàòíûé âîçâðàò òåïëà?

Korzyœci z odzysku ciep³a Ïîëüçà îò îáðàòíîãî âîçâðàòà òåïëà

Dla porównania kosztów eksploatacyjnych przyjêto dwie centrale o takich samych parametrach pracy

3 3Wydatek powietrza V = 5000 m /h = 1,39 m /sSpadek ciœnienia w instalacji wentylacyjnej Dp =300 PaWielkoœæ centrali 2

Äëÿ ñðàâíåíèÿ ýêñïëóàòàöèîííûõ ðàñõîäîâ âçÿòî äâå ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè ñ îäèíàêîâûìè ïàðàìåòðàìè ðàáîòû.

3 3Ðàñõîä âîçäóõà V=5000 m /h=1,39 m /sÑíèæåíèå äàâëåíèÿ â âåíòèëÿöèîííîé óñòàíîâêå Dp=300 PaÐàçìåðû ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè 2

Powietrze usuwane z pomieszczeñ zawiera du¿e iloœci energii bezpowrotnie traconej do atmosfery. Zdrowy rozs¹dek i korzyœci ekonomiczne wskazuj¹, ¿e energiê ciepln¹ powietrza usuwanego mo¿na i op³aca siê wykorzystaæ za pomoc¹ odpowiednich urz¹dzeñ.Koniecznoœæ stosowania odzysku ciep³a narzucaj¹ regulacje prawne, wprowadzone przez Uniê Europejsk¹.Dotyczy to podgrzewania strumienia zimnego powietrza zewnêtrznego w okresie zimowym (odzysk ciep³a) jak i wstêpnego och³odzenia ciep³ego powietrza œwie¿ego w okresie letnim (odzysk ch³odu).Efektywnoœæ odzysku zale¿y od parametrów powietrza, zaœ okres amortyzacji - od d³ugoœci okresu pracy w ci¹gu roku, i wynosi od kilku miesiêcy do maksymalnie kilku lat.

Âîçäóõ, óäàëÿåìûé èç ïîìåùåíèé, ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè áåçâîçâðàòíî òåðÿåìîé â àòìîñôåðå.Çäðàâûé ðàçóì è ïîëüçà ñ òî÷êè çðåíèÿ ýêîíîìèè ãîâîðÿò, ÷òî òåïëîâóþ ýíåðãèþ óäàëÿåìîãî âîçäóõà ìîæíî è âûãîäíî èñïîëüçîâàòü ñ ïîìîùüþ îïðåäåëåííûõ óñòðîéñòâ.Íåîáõîäèìîñòü èñïîëüçîâàíèÿ îáðàòíîãî âîçâðàòà òåïëà íàâÿçûâàþò ïðàâîâûå íîðìû, ââåäåííûå Åâðîñîþçîì.Îòíîñèòñÿ ýòî ê ïîäîãðåâó ïîòîêà õîëîäíîãî âîçäóõà èçâíå â çèìíèé ïåðèîä (îáðàòíûé âîçâðàò òåïëà) è ê ïåðâîíà÷àëüíîìó îõëàæäåíèþ òåïëîãî ñâåæåãî âîçäóõà â ëåòíèé ïåðèîä (îáðàòíûé âîçâðàò õîëîäà).Ýôôåêòèâíîñòü îáðàòíîãî âîçâðàòà òåïëà çàâèñèò îò ôèçè÷åñêèõ ñâîéñòâ âîçäóõà, à ïåðèîä àìîðòèçàöèè îò äëèòåëüíîñòè ñðîêà ðàáîòû â òå÷åíèå ãîäà è ñîñòàâëÿåò îò íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ è ìàêñèìóì äî íåñêîëüêèõ ëåò.

Oszczêdnoœci inwestycyjneZastosowanie odzysku ciep³a w centralach nawiewno -wywiewnych pomimo, ¿e podwy¿sza koszty inwestycyjne zwi¹zane z wymiennikiem krzy¿owym lub komor¹ mieszania, to obni¿a wydatki na zakup kot³a c.o. oraz agregatu wody lodowej. Wi¹¿e siê to ze zmniejszeniem mocy nagrzewnic i ch³odnic montowanych w urz¹dzeniu.

Ýêîíîìèÿ êàïèòàëîâëîæåíèÿÈñïîëüçîâàíèå îáðàòíîãî âîçâðàòà òåïëà â ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ, íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî óâåëè÷èâàåò èíâåñòèöèîííûå ðàñõîäû (ðàñõîä íà ïîêóïêó ïåðåñòíîãî òåïëîîáìåííèêà, ëèáî êàìåðû ñìåøèâàíèÿ), ñíèæàåò ðàñõîä íà ïîêóïêó êîòëà ñ.î. è àãðåãàòà ëåäîâîé âîäû. Ýòî âëå÷åò çà ñîáîé ñíèæåíèå ìîùíîñòè îáîãðåâàòåëåé è îõëàäèòåëåé, óñòàíîâëåííûõ â óñòðîéñòâå.

Ochrona œrodowiskaKonsekwencj¹ odzysku energii jest zmniejszenie zu¿ycia paliw niezbêdnych do jej produkcji. Przyczyni siê to do zmniejszenia emisji spalin oraz py³ów do atmosfery.

Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäûÏîñëåäñòâèåì îáðàòíîãî âîçâðàòà ýíåðãèè áóäåò ñíèæåíèå èñïîëüçîâàíèÿ íåîáõîäèìîãî òîïëèâà äëÿ åå ïðîèçâîäñòâà. Ýòî ïîâëå÷åò çà ñîáîé ñíèæåíèå âûäåëåíèÿ â àòìîñôåðó ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ.

Oszczêdnoœci eksploatacyjneZastosowanie odzysku ciep³a w centralach klimatyzacyjnych pozwala na utrzymanie komfortu cieplnego przy zmniejszeniu zapotrzebowania na energiê potrzebn¹ do ogrzewania lub ch³odzenia powietrza nawiewanego, przez co znacznie obni¿¹ siê wydatki eksploatacyjne na energiê.

Ýêîíîìèÿ ýêñïëóàòàöèèÈñïîëüçîâàíèå îáðàòíîãî âîçâðàòà òåïëà â ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ ïîçâîëÿåò ïîääåðæàíèå òåïëîâîãî êîìôîðòà ïðè ìåíüøèõ çàòðàòàõ ýíåðãèè, íåîáõîäèìîé äëÿ îáîãðåâà ëèáî îõëàæäåíèÿ ïðèòÿæíîãî âîçäóõà. Áëàãîäàðÿ ÷åìó, çíà÷èòåëüíî ñíèçÿòñÿ ýêñïëóàòàöèîííûå ðàñõîäû íà ýíåðãèþ.

Q = 41,7 [kW]n

Centrala nawiewno-wywiewnaÏðèòî÷íî-âûòÿæíàÿ óñòàíîâêà

Centrala nawiewno-wywiewnaz wymiennikiem krzy¿owym

Ïðèòî÷íî-âûòÿæíàÿ óñòàíîâêà ñ ïåðåêðåñòíûì òåïëîîáìåííèêîì

Q = 20,0 [kW]ch

Q = 66,7 [kW]n

Q = 71,6 [kW] rzn

Q = 35,9 [kW] rzch

Q =58,9 [kW] rzn

Q = 32,5 [kW] rzch

P = 2,6 [kW] P = 3,0 [kW]

Kn = 17 184 [z³] Kn = 14 136 [z³]

Kc = 6 031 [z³]

Kw = 3 120 [z³]

K = 26 335 [z³] K = 23 196 [z³]

Kc =5 460 [z³]

Kw = 3 600 [kW]

Moc grzewcza Ìîùíîñòü îáîãðåâà

Moc dobranej nagrzewnicy Ìîùíîñòü ïîäîáðàííîãî îáîãðåâàòåëÿ

Koszt energii grzewczej Ðàñõîä îáîãðåâàòåëüíîé ýíåðãèè Koszt energii grzewczej Ðàñõîä îáîãðåâàòåëüíîé ýíåðãèè

Koszt energii ch³odniczej Ðàñõîä îõëàäèòåëüíîé ýíåðãèè

Roczny koszt eksploatacji centraliÃîäîâîé ðàñõîä ýêñïëóàòàöèè ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè

Roczny koszt eksploatacji centraliÃîäîâîé ðàñõîä ýêñïëóàòàöèè ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè

Koszt energii pobieranej przez wentylatoryÐàñõîä ýíåðãèè äëÿ ïðèâîäà âåíòèëÿòîðà

Koszt energii pobieranej przez wentylatoryÐàñõîä ýíåðãèè äëÿ ïðèâîäà âåíòèëÿòîðà

Koszt energii ch³odniczej Ðàñõîä îõëàäèòåëüíîé ýíåðãèè

Moc dobranej ch³odnicy Ìîùíîñòü ïîäîáðàííîãî îõëàäèòåëÿ

Moc dobranej nagrzewnicy Ìîùíîñòü ïîäîáðàííîãî îáîãðåâàòåëÿ

Moc dobranej ch³odnicy Ìîùíîñòü ïîäîáðàííîãî îõëàäèòåëÿ

Moc ch³odnicza Ìîùíîñòü îõëàæäåíèÿ

Moc wentylatorów Ìîùíîñòü âåíòèëÿòîðîâ Moc wentylatorów Ìîùíîñòü âåíòèëÿòîðîâ

Moc grzewcza Ìîùíîñòü îáîãðåâà

Q = V×r×c ×(t -t ) [kW]n p 2 1 Q = V×r×c ×(t -t ) [kW]n p 2 1

Q = V×r×(i -i ) [kW]ch 2 1

Q = 18,3 [kW]ch

Moc ch³odnicza Ìîùíîñòü îõëàæäåíèÿ

Q = V×r×(i -i ) [kW]ch 2 1

Zaoszczêdzono: Ñýêîíîìëåíî 3139 z³

Koszt zakupu centrali nawiewno-wywiewnej z wymiennikiem krzy¿owym zwróci siê w ci¹gu 1,5 roku !!!

Ñòîèìîñòü ïîêóïêè ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè ñ ïåðåêðåñòíûì òåïëîîáìåííèêîì âîçâåðíåòñÿ â òå÷åíèå 1,5 ãîäà!!!

Uwaga! Podane obliczenia maja charakter jedynie informacyjny. Âíèìåíèå! Ðàñ÷åòû íîñÿò òîëüêî èíôîðìàöèîííûé õàðàêòåð

Za³o¿ono: Ïðåäïîëîæèì:

- czas pracy centrali w okresie zimowym âðåìÿ ðàáîòû ïðèòî÷íî-

âûòÿæíîé óñòàíîâêè â çèìíèé ïåðèîä t =1600h/rokz

- czas pracy centrali w okresie letnim âðåìÿ ðàáîòû ïðèòî÷íî-

âûòÿæíîé óñòàíîâêè â ëåòíèé ïåðèîä t =1200h/rokl

- koszt energii elektrycznej ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè k =0,4 z³/kWhe

- koszt energii grzewczej ðàñõîä îáîãðåâàòåëüíîé ýíåðãèè k =0,15 n

z³/kWh- koszt energii ch³odniczej ðàñõîä îõëàäèòåëüíîé ýíåðãèè kc=0,14 z³/kWh


51

T³umik ha³asu Ãëóøèòåëü øóìà

Ha³asem jest ka¿dy dŸwiêk niepo¿¹dany, czyli zak³ócaj¹cy. Wielkoœci¹ charakteryzuj¹c¹ ka¿dy dŸwiêk jest ciœnienie akustyczne, stanowi¹ce ró¿nicê miêdzy ciœnieniem powietrza, przez które przechodzi fala dŸwiêkowa, a ciœnieniem powietrza niewzbudzonego. W zakresie s³yszalnym przez cz³owieka ciœnienie akustyczne

. -5 zmienia siê od wartoœci p = 2 10 Pa stanowi¹ce próg o. s³yszalnoœci do p = 2 10 Pa stanowi¹cy próg bólu.max

6Z powodu du¿ej rozpiêtoœci ciœnienia akustycznego (10 Pa) oraz faktu, ¿e wra¿liwoœæ s³uchowa cz³owieka jest proporcjonalna do kwadratu ciœnienia akustycznego, u¿ywa siê pojêcia poziomu ciœnienia akustycznego, który definiujemy jako logarytm stosunku ciœnienia akustycznego do ciœnienia odniesienia jakim jest próg s³yszalnoœci.Øóì ýòî êàæäûé íåæåëàòåëüíûé çâóê, ò.å. íàðóøàþùèé ñïîêîéñòâèå.Âåëè÷èíîé, êîòîðàÿ õàðàêòåðèçóåò êàæäûé çâóê, ÿâëÿåòñÿ àêóñòè÷åñêîå äàâëåíèå, ïðåäñòàâëÿþùåå ñîáîé ðàçíèöó ìåæäó äàâëåíèåì âîçäóõà, ÷åðåç êîòîðûé ïðîõîäèò çâóêîâàÿ âîëíà, è äàâëåíèåì âîçäóõà â ñïîêîéíîì ñîñòîÿíèè.Â äèàïàçîíå, ñëûøèìîì ÷åëîâåêîì, àêóñòè÷åñêîå äàâëåíèå êîëåáëåòñÿ îò po = 2*10-5 Ðà, ÿâëÿþùèìñÿ ïîðîãîì ñëûøèìîñòè, äî pmax = 2*10 Ðà, ÿâëÿþùèìñÿ ïîðîãîì áîëè.Â ñâÿçè áîëüøîãî ñèëîâîãî àêóñòè÷åñêîãî äàâëåíèÿ (105 Ðà) è ôàêòà, ÷òî ñëóõîâàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ÷åëîâåêà ïðîïîðöèîíàëüíà êâàäðàòó àêóñòè÷åñêîãî äàâëåíèÿ, èñïîëüçóåòñÿ ïîíÿòèå óðîâíÿ àêóñòè÷åñêîãî äàâëåíèÿ, êîòîðîå îïðåäåëÿåì êàê ëîãàðèôì ñîîòíîøåíèÿ àêóñòè÷åñêîãî äàâëåíèÿ ê äàâëåíèþ îòíîñèòåëüíîìó, êàêîâûì åñòü ïîðîã ñëûøèìîñòè.

W zakresie s³yszalnym przy podanych wartoœciach p i p 0 max

poziom ciœnienia akustycznego zmienia siê od progu s³yszalnoœci do progu bólu tj.Â äèàïàçîíå, ñëûøèìîì ïðè äàííûõ çíà÷åíèÿõ po è pmax, óðîâåíü àêóñòè÷åñêîãî äàâëåíèÿ êîëåáëåòñÿ îò ïîðîãà ñëûøèìîñòè äî ïîðîãà áîëè, ò.å.

Parametrem uk³adu wytwarzaj¹cego dŸwiêk jest moc akustyczna N, czyli iloœæ energii akustycznej wypromieniowanej przez Ÿród³o w jednostce czasu. Ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíîé óñòðîéñòâà, èçäàþùåãî çâóê, ÿâëÿåòñÿ àêóñòè÷åñêàÿ ìîùíîñòü N èëè êîëè÷åñòâî àêóñòè÷åñêîé ýíåðãèè, èçëó÷åííîé èñòî÷íèêîì â åäèíèöå âðåìåíè.

3r - gêstoœæ powietrza [kg/m ],c - prêdkoœæ dŸwiêku w powietrzu [m/s].Podobnie jak ciœnienie akustyczne, moc dŸwiêku podaje siê w skali logarytmicznej, odniesione do wartoœci umownych,

-12odpowiadaj¹cych progowi s³yszalnoœci, wynosz¹c¹ N = 10 W0

St¹d okreœlamy poziom mocy akustycznej L jako N 3r-ïëîòíîñòü âîçäóõà (kg/m )

c-ñêîðîñòü çâóêà â âîçäóõå (m/s)Òàêæå êàê àêóñòè÷åñêîå äàâëåíèå, ìîùíîñòü çâóêà îïðåäåëÿåòñÿ ïî ëîãàðèôìè÷åñêîé øêàëå, îòíîñèòåëüíî óñëîâíûõ âåëè÷èí, îòâå÷àþùèõ ïîðîãó ñëûøèìîñòè,

-12êîòîðàÿ âûíîñèò No = 10 [W].Îòñþäà îïðåäåëÿåì óðîâåíü àêóñòè÷åñêîé ìîùíîñòè LN

Poziom mocy akustycznej jest wielkoœci¹ charakterystyczn¹ dla danego Ÿród³a dŸwiêku i w odró¿nieniu od poziomu ciœnienia akustycznego nie zale¿y od innych czynników jak powierzchnia kana³u, absorpcje dŸwiêku itp.Wartoœæ poziomu ciœnienia akustycznego L wyra¿ana w dB (A), A

jest obiektywnym odpowiednikiem poziomu g³oœnoœci odczuwanego przez cz³owieka.Óðîâåíü àêóñòè÷åñêîé ìîùíîñòè ÿâëÿåòñÿ õàðàêòåðèñòè÷íîé âåëè÷èíîé äëÿ äàííîãî èñòî÷íèêà äàâëåíèÿ íå çàâèñèò îò äðóãèõ ôàêòîðîâ, êàê íàïðèìåð ïëîùàäü êàíàëà, ïîãëàùåíèÿ çâóêà è ò.ä.Çíà÷åíèå óðîâíÿ àêóñòè÷åñêîãî äàâëåíèÿ LA âûðàæàåòñÿ â dB (A), ÿâëÿåòñÿ îáúåêòèâíûì ýêâèâàëåíòîì óðîâíÿ ãðîìêîñòè, âîñïðèíèìàåìûì ÷åëîâåêîì.

Dopuszczalne poziomy dŸwiêku w pomieszczeniach przeznaczonych do przebywania ludzi zgodnie z PN-87/B-02151/02Äîïóñòèìûé óðîâåíü çâóêà À â ïîìåùåíèÿõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïðåáûâàíèÿ ëþäåé ñîãëàñíî íîðìå PN-87/B-02151/02

Przeznaczenie pomieszczeñ

Ïðåäíàçíà÷åíèå ïîìåùåíèé

Dopuszczalny poziom dŸwiêkudocieraj¹cy do pomieszczeñ

od wszystkich Ÿróde³ ha³asu [dB(A)]Äîïóñòèìûé óðîâåíü çâóêà,ïðîíèêàþùèé â ïîìåùåíèÿ

îò âñåõ îñíîâàíèé øóìà [dBA]

dzieñ äåíü dzieñ äåíü dzieñ äåíü

Dopuszczalny poziom dŸwiêku docieraj¹cy do pomieszczeñ odwyposa¿enia technicznego oraz innych urz¹dzeñ w budynku [dB(A)]

Äîïóñòèìûé óðîâåíü çâóêà, ïðîíèêàþùèé â ïîìåùåíèÿîò òåõíè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ è äðóãèõ óñòðîéñòâ â çäàíèè [dBA]

Poziom œredni Ñðåäíèé óðîâåíü Poziom maksymalny Óðîâåíü ìàêñèìàëüíûé

noc íî÷ü noc íî÷ü noc íî÷ü

Mieszkania, internaty,hotele i inne budynkimieszkalneÊâàðòèðû, èíòåðíàòû, îòåëèè äðóãèå æèëûå êîìïëåêñû

Kuchnie i pomieszczenia sanitarneÊóõíÿ è ñàíèòàðíûå ïîìåùåíèÿ

Pokoje hoteloweÍîìåðà â îòåëÿõ

Szpitalne sale chorychÁîëüíè÷íûå ïàëàòû äëÿ áîëüíûõ

Sale operacyjneÎïåðàöèîííûå

Klasy szkolne, salewyk³adowe, audytoriaØêîëüíûå êëàññû, ëåêöèîííûåçàëû, àóäèòîðèè

Sale konferencyjeÊîíôåðåíöèîííûå çàëû

Pomieszczenia biuroweÐàáî÷èå ïîìåùåíèÿ

Pomieszczenia administra-cyjne bez wewnêtrznych Ÿróde³ dŸwiêkuÀäìèíèñòðàòèâíûå ïîìåùåíèÿáåç âíóòðåííåãî îñíîâàíèÿ çâóêà

Pomieszczenia administra-cyjne z wewnêtrznymi Ÿród³ami dŸwiêkuÀäìèíèñòðàòèâíûå ïîìåùåíèÿñ âíóòðåííèì îñíîâàíèåì çâóêà

Restauracje i kawiarnieÐåñòîðàíû è êàôå

SklepyÌàãàçèíû

40 30 35 25 40 30

45

35

30

-

-

-

-

-

-

-

-

45

45

35

35

40

40

35

40

45

-

-

40

30

25

-

-

-

-

-

-

-

-

40

40

30

30

35

35

30

35

40

45

45

40

35

30

-

-

-

-

-

-

-

-

45

45

35

35

40

40

35

40

45

50

50

50

WskaŸnik oceny ha³asu NC okreœla oddzia³ywania ha³asu o widmie z³o¿onymÏîêàçàòåëü óðîâíÿ øóìà NC îïðåäåëÿåò âîçäåéñòâèå øóìà â ñëîæíîì ñïåêòðå

63

10

20

30

40

50

60

70

80

90

125 250 500 1000 2000 4000 8000

Czêstotliwoœæ œrodkowa pasm oktawowych [Hz]Ñåðåäèííàÿ ÷àñòîòà îêòàíîâûõ ïîëîñ (Hz)

Próg s³yszalnoœciÏîðîã ñëûøèìîñòè

Pozi

om

natê

¿enia

dŸw

iêku [

dB]

Óðîâåíü í

àò

ÿæ

åíèÿ ç

âóêà (

dB)

NC - 20

NC - 30

NC - 40

NC - 50

NC - 60

NC - 70

2L = 10log( ) = 20log [dB]p

p pp0 p0

pp0

od 20log = 0dB do 20log = 120dB2×10

-52×10

N = A [W]2

pc×r

L = 10log dBN

NN0


52 53

T³umik Ãëóøèòåëü

G³ównym Ÿród³em ha³asu w centralach jest wentylator. Otoczenie oraz sieæ kana³ów w pewnym stopniu poch³ania nieprzyjemne i uci¹¿liwe dla cz³owieka dŸwiêki. Je¿eli jednak mimo to ha³as jest wiêkszy od dopuszczalnego, konieczne jest zastosowanie t³umików.

Ãëàâíûì èñòî÷íèêîì øóìà â ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ ÿâëÿåòñÿ âåíòèëÿòîð. Îêðóæåíèå, à òàêæå ñåòü êàíàëîâ ïîëíîñòüþ ïîãëîùàåò íåïðèÿòíûå è îáðåìåíèòåëüíûå äëÿ ÷åëîâåêà øóìû. Åñëè æå, íåñìîòðÿ íà ýòî, øóì áîëüøå, îò äîïóñòèìîãî, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ãëóøèòåëè. T³umiki zbudowane s¹ z p³yt z we³ny mineralnej os³oniêtych

welonem, który zabezpiecza przed pyleniem materia³u. Ka¿dy pakiet znajduje siê w obudowie z blachy stalowej ocynkowanej. Firma DOSPEL oferuje w swoich centralach t³umiki o d³ugoœciach - 720 mm -1200 mm -1800 mm

Ãëóøèòåëè ïîñòðîåíû èç ïëèò, èç ìèíåðàëüíîé øåðñòè ïðèêðûòîé âóàëüþ, êîòîðàÿ ïðåäîõðàíèò ïåðåä çàïûëåíèåì ìàòåðèàëà. Êàæäûé ïàêåò íàõîäèòñÿ â îáîëî÷êå èç ñòàëüíîé îöèíêîâàííîé æåñòè. Ôèðìà DOSPEL (Äîñïåëü) ïðåäëàãàåò â ñâîèõ àãðåãàòàõ ãëóøèòåëè äëèííîé: - 720 mm,- 1200 mm,- 1800 mm.

Skutecznoœci t³umika p³ytowego o gruboœci p³yty 100 mmÝôôåêòèâíîñòü ïëèòî÷íîãî ãëóøèòåëÿ, ñ øèðèíîé ïëèòû 100 mm

Dane przedstawione dla t³umika o dlugoœci 1000 mmÏðåäñòàâëåííûå äàííûå îòíîñÿùèåñÿ äëÿ ãëóøèòåëÿ äëèííîé 1000 mm.

125

2

3

4

5

10

15

20

30

4050

250 500 1000 2000 4000 8000

dB

Hz

t

ê

m0

m

Ods êpmi dzy

p³yta

i 10 m

òí

å

ä

èà

00

ðàññ

îÿè

ìåæ

ó ïë

òìè 1

mm

dtê

p mi

zy p³

i

m

Os

êd

ytam

150 m

òîÿíèå

åä

èò

0 m

ðàññ

ìæ

ó ïëàìè 15

m

ê

Odstêp m

i dzy p³yt

ami 2

00mm

ï

àññòîÿíèå ì

åæäó

ëèòàìè 200 m

m

ð

140 dB Próg bólu

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 Próg s³yszalnoœci

1

22’

nawil¿anie wodne Âîäÿíîå óâëàæíåíèå

+ 50+ 50,101 ,101

01%01%

20%

20%

03%03%

30

120

00 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535

+ 40+ 40

+ 30+ 30

+ 20+ 20

+ 10+ 10

,21 4,21 4

21,221,2

1,201,20

181,181,

1 ,161 ,16

4 1,14 1,1

2 1,12 1,1 40%40%

50%50%

0%60%6

8%08%0

010 %010 %

40

50

60

70

80

90

100

110

oTe

raura

t(

mpe

t

C)

k

Eta

lpi

J

)

n

ai

(/k

g

X1X1 X2X2 X2’X2’

3V - przep³yw powietrza ñòðóÿ ïîòîêà âîçäóõà [m /s];3r - gêstoœæ powietrza ïëîòíîñòü âîçäóõà [kg/m ];

X - zawartoœæ wilgoci w powietrzu przed nawil¿aczem 1

ñîâîêóïíîñòü âëàæíîñòè â âîçäóõå ïåðåä óâëàæíèòåëåì [kg/kg] X - zawartoœæ wilgoci w powietrzu za nawil¿aczem ñîâîêóïíîñòü 2

âëàæíîñòè â âîçäóõå çà óâëàæíèòåëåì [kg/kg]X ’ - maksymalna mo¿liwa zawartoœæ wilgoci w punkcie 2

nasycenia tego powietrza ìàêñèìàëüíàÿ ïîÿâëåíèå ñîâîêóïíîñòè âëàæíîñòè â ìåñòå íàñûùåíèÿ ýòîãî

âîçäóõà (f = 100%)

W = V× r (X -X ) [ ] 2 1

kgH2O

s

h = X

X -X2 1

X -X2’ 1

h = X

0,0135-0,00850,0145-0,0085

h = 83 [%] X

Przyk³ad obliczeñ3 3V = 5000[m /h] = 1,39 [m /s]

W = 1,39×1,2 (0,0135-0,0085)

W = 0,0083 [ ] kgH2O

s

Nawil¿anie powietrza Óâëàæíåíèå âîçäóõà

W centralach klimatyzacyjnych nawil¿anie powietrza jest prowadzone w specjalnie do tego celu wyodrêbnionych blokach, komorach nawil¿ania. Proces ten mo¿e byæ realizowany za pomoc¹ wody lub pary wodnej.

Â êîíäèöèîíèðîâàííûõ ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâêàõ óâëàæíåíèå âîçäóõà ïðîèñõîäèò â ñïåöèàëüíûõ áëîêàõ, â óâëàæíÿþùèõ êàìåðàõ. Âåñü ýòîò ïðîöåññ ðåàëèçèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ âîäû èëè âîäíîãî ïàðà.

Nawil¿anie wodneProces realizowany w dyszowych komorach zraszania. Mo¿e byæ wykorzystywany do nawil¿ania, ch³odzenia lub osuszania w zale¿noœci od temperatury wody podawanej do urz¹dzenia.Komory zraszania wykonane s¹ z materia³ów odpornych na korozjê.

Âîäÿíîå óâëàæíåíèå Ïðîöåññ ðåàëèçèðóåòñÿ â äóøåâûõ óâëàæíèòåëüíûõ êàìåðàõ. Ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ óâëàæíåíèÿ, îõëàæäåíèÿ è ñóøêè â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû ïîäà÷è âîäû ê óñòðîéñòâó. Óâëàæíèòåëüíûå êàìåðû ñäåëàíû èç ìàòåðèàëà, íåïîäëåæàùåãî êîððîçèè.

Nawil¿anie paroweProces stosowany jest zazwyczaj w obiektach wyposa¿onych w sieæ parow¹ lub takich, gdzie woda nie mo¿e przedostawaæ siê z instalacji z powodu mo¿liwoœci tworzenia siê kolonii bakteryjnych (np. szpitale). Istnieje równie¿ mo¿liwoœæ wytworzenia pary w elektrycznych wytwornicach. Proces zazwyczaj przebiega wzd³u¿ izotermy. Do zalet nawil¿ania parowego nale¿¹ miêdzy innymi: prosta regulacja, sterylnoœæ oraz ma³e gabaryty nawil¿aczy.

Ïàðîâîå óâëàæíåíèåÝòîò ïðîöåññ èñïîëüçóåòñÿ â îáúåêòàõ, îñíàùåííûõ â ïàðîâóþ ñåòü èëè òàêèõ, ãäå âîäà íå ìîæåò ïðîíèêíóòü èç èíñòàëÿöèîííîé ñèñòåìû, ïî ïðè÷èòå âîçìîæíîãî ïîÿâëåíèÿ áàêòåðèé (íàïð. áîëüíèöû). À òàêæå ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü ïîÿâëåíèå ïàðà â ïàðîâîì óñòðîéñòâå. Âåñü ýòîò ïðîöåññ îáû÷íî ïðîõîäèò íà îñíîâàíèè èçîòåðìû. Ïðåèìóùåñòâîì ïàðîâîé âëàæíîñòè ÿâëÿåòñÿ: îáûêíîâåííàÿ ðåãóëèðîâêà, ñòåðèëèçàöèÿ, à òàêæå ìàëîãàáàðèòíûå óâëàæíèòåëè.

Iloœæ wyparowanej wodyÊîëè÷åñòâî èñïàðåíèé âîäû

12

nawil¿anie parowe Ïàðîâîå óâëàæíåíèå

+ 50+ 501,1 01,1 0

%10

%10

20%

20%

30%

30%

30

120

00 55 1010 1515 2020 2525 3030

3535

+ 40+ 40

+ 30+ 30

+ 20+ 20

+ 10+ 10

1 4,21 4,2

,221,221

1 0,21 0,2

1 18,1 18,

,161 ,161

141, 141,

121, 121, 40%40%

05%05%

6%06%0

80%80%

100%100%

40

50

60

70

80

90

100

101

oTe

mtu

raC

pera

t (

)

Enal

i

J/k

)

tp

ai

(k

g

X1X1 X2X2

i2

i1


54 55

Bezpieczne u¿ytkowanie i serwisowanieÁåçîïàñíîå èñïîëüçîâàíèå è îáñëóæèâàíèå

Inne rozwi¹zania Äðóãèå ðåøåíèÿ

Centrale z nagrzewnicami gazowymiÏðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè ñ ãàçîâûìè îáîãðåâàòåëÿìè

Centrale z pompami ciep³aÏðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè ñ òåïëîâîé ïîìïîé

GwarancjaÃàðàíòèÿ

Na centrale 5 latÍà ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè 5 ëåò

Na zestaw automatyki 3 lataÍà àâòîìàòè÷åñêèé êîìïëåêò 3 ãîäà

Lampa serwisowa montowana jest standardowo wewn¹trz sekcji filtra i wentylatora.

Îáñëóæèâàþùàÿ ëàìïà ñòàíäàðòíî ìîíòèðóåòñÿ âíóòðè ôèëüòðà è âåíòèëÿòîðà.

Wizjer szerokok¹tny montowany jest w drzwiach rewizyjnych sekcji filtra i wentylatora. Pozwala na sprawdzenie stanu zabrudzenia filtrów oraz pracy wentylatora.

Ãëàçîê, ñ áîëüøèì ïîëåì âèäèìîñòè, âìîíòèðîâàí â ðåâèçèîííûõ äâåðÿõ ôèëüòðà è âåíòèëÿòîðà. Äàåò âîçìîæíîñòü ïðîâåðêå ñîñòîÿíèå çàãðÿçíåíèÿ ôèëüòðà, à òàêæå ðàáîòû âåíòèëÿòîðà.

Roz³¹cznik serwisowy - od³¹cza zasilanie w czasie wykonywania prac serwisowych. Zapobiega on przypadkowemu za³¹czeniu centrali w trakcie tych prac.

Ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü îòêëþ÷àåò òîê âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ îáñëóæèâàþùèõ ðàáîò.

Otwór rewizyjny wentylatora os³oniêty jest dodatkowo siatk¹, która zapewnia bezpieczeñstwo w razie nieprawid³owego otwarcia centrali przez osoby spoza obs³ugi serwisowej.

Ðåâèçèîííîå îòâåðñòèå âåíòèëÿòîðà äîïîëíèòåëüíî çàêðûòî ñåòêîé, êîòîðàÿ ãàðàíòèðóåò áåçîïàñíîñòü â ñëó÷àå íåïðàâèëüíîãî çàïóñêà ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè, ÷åëîâåêîì, íå èìåþùåìó äîñòóïà ê ñåðâèñíîìó îáñëóæèâàíèþ.

Sprê¿arkowe pompy ciep³a doskonale nadaj¹ siê jako urz¹dzenia do odzysku ciep³a w centralach wentylacyjno-klimatyzacyjnych.Zim¹ dolnym Ÿród³em ciep³a jest ogrzane powietrze wywiewane z pomieszczeñ. Energia z powietrza cieplejszego odzyskiwana jest poprzez obieg ziêbniczy. Zalet¹ urz¹dzenia jest jego odwaracalnoœæ, czyli odzysk ch³odu latem.

Ïðóæèíèñòûå òåïëîâûå ïîìïû, íåñîìíåííî, ïðåäíàçíà÷åííûé òèï óñòðîéñòâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ òåïëà, â ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ, âåíòèëÿöèîííî-êëèìàòè÷åñêèõ óñòðîéñòâàõ.Çèìîé íèæíèì èñòî÷íèêîì òåïëà, ÿâëÿåòñÿ îáîãðåòûé, âûòÿæíîé âîçäóõ èç ïîìåùåíèé. Ýíåðãèÿ èç òåïëîãî âîçäóõà ïîÿâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ öèðêóëÿöèè îõëàæäåíèÿ. Ïðåèìóùåñòâîì äàííîãî óñòðîéñòâà ÿâëÿåòñÿ åãî îáðàòèìîñòü, òî åñòü ïîëó÷åíèå õîëîäà ëåòîì.

Nasze centrale mog¹ wspó³pracowaæ z gazowymi modu³ami grzewczymi. Nagrzewnice takie charakteryzuj¹ siê wysok¹ sprawnoœci¹ 90%-105%. Zas³ug¹ tego jest doskona³a konstrukcja komory spalania i wymiennika ciep³a. Modu³y grzewcze z w³asn¹ obudow¹ s¹ przy³¹czane do central.Spaliny oraz kondensat odprowadzane s¹ na stronê obs³ugow¹ centrali.W zale¿noœci od typu proponowanych urz¹dzeñ gazowe modu³y grzewcze osi¹gaj¹ moce: - 11-96 kW - 10-200 kW - 25-920 kW

Íàøå ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè ìîãóò ñîâìåñòíî ðàáîòàòü ñ ãàçîâûìè íàãðåâàòåëüíûìè ýëåìåíòàìè.Îáîãðåâàòåëè òàêîãî âèäà õàðàêòåðèçóþòñÿ âûñîêîé ðàáîòîñïîñîáíîñòüþ 90%-105%. Ýòîìó ñëóæèò âåëèêîëåïíàÿ êîíñòðóêöèÿ, êàìåðà ñæèãàíèÿ è òåïëîîáìåíà òåïëà. Îáîãðåâàòåëüíûå ìîäóëè, ñîâîêóïíûõ ñîáñòâåííûì êîðïóñîì, íåïîñðåäñòâåííî ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê ïðèòî÷íî-âûòÿæíûì óñòàíîâêàì.Âûõëîïíûå ãàçû, à òàêæå êîíäåíñàò âûñûëàþòñÿ â îáðàòíóþ îáñëóæèâàþùóþ ñòîðîíó ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè.Â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïðåäëàãàåìûõ óñòðîéñòâ, ãàçîâûå íàãðåâàòåëüíûå ìîäóëè äîñòèãàþò òàêóþ ìîùíîñòü, êàê:11-96 kW10-200 kW25-920 kW

Kompaktowy modu³ grzewczyÊîìïàêòíûé ìîäóëü EM

Serce gazowego modu³ grzewczegoÎñíîâíàÿ ÷àñòü ãàçîâîãî íàãðåâàòåëüíîãî ìîäóëÿ

wylot spalinâûëåò âûõëîïíûõ ãàçîâ

komoraspalania

êàìåðàñæèãàíèÿ ãàçîâ

wymiennikciep³a

òåïëîîáìåííèê

parownik

skraplacz

sprê¿arkazawór

rozprê¿ny

odbiera ciep³o

oddaje ciep³o paro

wnik

skra

pla

cz


56 57

Automatyka i sterowanie Àâòîìàòèêà è óïðàâëåíèå âåíòèëÿòîðîì

Presostat - sygnalizuje przekroczenie ustawionego

spadku ciœnienia, np. informuje o zabrudzeniu filtrów powietrza czy o poprawnej pracy wentylatoraÏðåñîñòàò - ñèãíàëèçèðóåò ïåðåñå÷åíèå óñòàíîâëåííîãî ñíèæåíèÿ äàâëåíèÿ, íàïðèìåð,

èíôîðìèðóåò â ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ âîçäóøíûõ ôèëüòðîâ

èëè î íîðìàëüíîé ðàáîòå âåíòèëÿòîðà.

Si³ownik przepustnicy - steruje otwieraniem i zamykaniem przepustnic wielop³aszczyznowychÑèëîâîå óñòðîéñòâî îáðàòíîãî êëàïàíà - óïðàâëÿåò çàïóñêîì è îêîí÷àíèåì ðàáîòû ìíîãîóðîâíåâûõ îáðàòíûé êëàïàíîâ.

Kana³owy czujnik temperatury - s³u¿y do pomiaru temperatury powietrza nawiewanego

do pomieszczenia lub wywiewanego z pomieszczeniaÊàíàëüíûé äàò÷èê òåìïåðàòóðû - ñëóæèò äëÿ

èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû ïðèòî÷íîãî âîçäóõà â ïîìåùåíèè èëè

âûòÿæíîãî èç ïîìåùåíèÿ

Pomieszczeniowy czujnik temperatury - s³u¿y do pomiaru temperatury powietrza w pomieszczeniu

Przemiennik czêstotliwoœci - zasila silniki wentylatorów i

umo¿liwia sterowanie natê¿eniem przep³ywu powietrza dostarczanego przez centralêÏðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîòû - ïîäêðåïëÿåò äâèãàòåëè

âåíòèëÿòîðîâ è óïðîùàåò óïðàâëåíèå íàïðÿæåíèåì

ïîòîêà âîçäóõà, äîñòàâëåííîãî ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêîé

£¹cznik krañcowy od³¹cza zasilanie wentylatora w momencie otwarcia drzwi rewizyjnychÑåðâèñíûé âûêëþ÷àòåëü – îòêëþ÷àåò ïèòàíèå

âî âðåìÿ ïðîèçâîäèìûõ ñåðâèñíûõ ðàáîò.

Centrale wentylacyjno-klimatyzacyjne s¹ opcjonalnie wyposa¿one w uk³ady automatyki. Dziêki temu, ¿e uk³ady te zbudowane s¹ w oparciu o standardowe komponenty renomowanych firm, osi¹gniêto wysoki stopieñ niezawodnoœci ich pracy. Podstawow¹ funkcj¹ uk³adów automatyki jest stabilizacja temperatury powietrza nawiewanego, wywiewanego lub w pomieszczeniu, w zale¿noœci od potrzeb.Mo¿liwe jest równie¿ sterowanie wilgotnoœci¹ powietrza w pomieszczeniu poprzez jego osuszanie.Innym zadaniem uk³adu automatyki jest zabezpieczenie elementów centrali przed uszkodzeniem w przypadku zaistnienia niekorzystnych warunków (zamarzniêcie nagrzewnicy wodnej, oblodzenie wymiennika krzy¿owego itp.). Za realizacjê tych funkcji odpowiada zespó³ czujników oraz elementów wykonawczych wspó³pracuj¹cych ze sterownikiem.Stany pracy centrali (np. zabrudzenie filtrów, zadzia³anie zabezpieczeñ) sygnalizowane s¹ za pomoc¹ lampek kontrolnych. Dziêki temu obs³uga w ³atwy sposób mo¿e zdiagnozowaæ ewentualne problemy w czasie eksploatacji. Istnieje mo¿liwoœæ wyposa¿enia central w zegar tygodniowy pozwalaj¹cy zredukowaæ zu¿ycie energii np. w dni wolne od pracy lub w czasie nocy. Na ka¿dej centrali znajduje siê roz³¹cznik serwisowy od³¹czaj¹cy zasilanie od centrali w czasie prac konserwacyjno-remontowych.

Ïðèòî÷íî-âûòÿæíûå óñòàíîâêè, ïðîèçâîäèìûå ôèðìîé ÒÎÎ DOSPEL (Äîñïåëü), áûëè çàðàíåå îñíàùåíû â ñèñòåìó àâòîìàòèêè. Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ýòà ñèñòåìà áûëà ïîñòðîåíà ñ ïîìîùüþ ñòàíäàðòíûõ êîìïîíåíòîâ çíàìåíèòûõ ôèðì, ìû äîñòèãëè âûñîêîãî óðîâíÿ íàäåæíîé ðàáîòû. Îñíîâíàÿ ôóíêöèÿ ñèñòåìû àâòîìàòèêè ýòî ñòàáèëüíàÿ òåìïåðàòóðà âîçäóõà, â çàâèñèìîñòè îò íóæä, ïðèòî÷íîãî èëè âûòÿæíîãî, â ïîìåùåíèè. Âîçìîæíî òàêæå ðåãóëèðîâàíèå âëàæíîñòè âîçäóõà â ïîìåùåíèè ñ ïîìîùüþ åãî îñóøåíèÿ. Åùå îäíèì çàäàíèåì ñèñòåìû àâòîìàòèêè ÿâëÿåòñÿ õðàíåíèå ýëåìåíòîâ ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâîê îò ïîâðåæäåíèÿ, â ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèé (çàìîðàæèâàíèå âîäíîãî êàëîðèôåðà, îáëåäåíåíèå ïåðåêðåñòíîãî òåïëîîáìåííèêà è ò.ï.). Çà ðåàëèçàöèþ ýòèõ ôóíêöèé îòâå÷àåò ãðóïïà ïðåäîõðàíèòåëåé, à òàêæå ýëåìåíòîâ, âûïîëíÿåìûõ ðàáîòó âìåñòå ñ óïðàâëåíèåì. Î ñîñòîÿíèè ðàáîòû ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè (íàïðèìåð, çàãðÿçíåíèå ôèëüòðîâ, èñïîëüçîâàíèå çàùèòû) ñèãíàëû ïîñòóïàþò ñ ïîìîùüþ êîíòðîëüíûõ ëàìïî÷åê. Áëàãîäàðÿ ýòîìó, îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë î÷åíü ëåãêî ìîæåò îïðåäåëèòü, ïîÿâèâøèåñÿ ïðîáëåìû âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè. Ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü îñíàùåíèÿ ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè â íåäåëüíûå ÷àñû, êîòîðûå ïîìîãóò îïðåäåëèòü ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè, íàïðèìåð, â âûõîäíûå äíè èëè íî÷üþ.Â êàæäîé ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêå íàõîäèòñÿ îáñëóæèâàþùèé âûêëþ÷àòåëü, îòêëþ÷àþùèé ïèòàíèå îò ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè âî âðåìÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò.

Termostat przeciwzamro¿eniowy- sygnalizuje obni¿enie

temperatury za nagrzewnic¹ wodn¹ poni¿ej krytycznej wartoœci, daj¹c sygna³ do za³¹czenia procedur zabezpieczaj¹cychÀíòèçàìîðàæèâàþùèé òåðìîñòàò - ñèãíàëèçèðóåò

ñíèæåíèå òåìïåðàòóðû çà âîäíûì êàëîðèôåðîì íèæå êðèòè÷åñêîãî

óðîâíÿ, äàâàÿ ñèãíàë ê ïîäêëþ÷åíèþ ïðåäîõðàíÿþùèõ ñèñòåì

Zawór trójdrogowyz si³ownikiem

- steruje przep³ywemczynnika przez wymiennik wodny (nagrzewnicê lub ch³odnicê)Âîäÿíîé òðåõõîäîâîé êëàïàí ñ ñåðâîïðèâîäîì - óïðàâëÿåò ïîòîêîì ôàêòîðîâ ïðè ïîìîùè âîäÿíîãî îáðàòíîãî

êëàïàíà (îáîãðåâàòåëü èëè îõëàäèòåëü).

Regulator - na podstawie sygna³ów z czujników wyznacza w³aœciwy sygna³ steruj¹cy dla elementów wykonawczych (np. si³owników przepustnic i zaworów)Ðåãóëÿòîð - íà îñíîâàíèè ñèãíàëîâ äàò÷èêîâ âûñûëàåò ïðàâèëüíûé ñèãíàë, óïðàâëÿþùèé èñïîëíèòåëüíûìè ýëåìåíòàìè

(íàïðèìåð, ñèëîâûõ îáðàòíûõ êëàïàíîâ è çàòâîðîâ)

Szafa zasilaj¹co - steruj¹caÏèòàòåëüíî-óïðàâëÿåìûé áëîê

3 lata


58 59

Oznaczenia uk³adów automatyki- M3, M4 si³owniki przepustnic na nawiewie i wywiewie- M5 si³ownik przepustnicy obejœciowej wymiennika krzy¿owego- M6 si³ownik przepustnicy komory mieszania- M10, M12 zawory z si³ownikiem- F3, F4 presostaty filtra- F5 termostat przeciwzamro¿eniowy nagrzewnicy- B1, B2, B3 - kana³owy czujnik temperatury w kanale nawiewnym- B5 pomieszczeniowy czujnik temperatury- B10 kana³owy czujnik wilgotnoœci- R5 zadajnik temperatury- zegar z kalendarzem tygodniowym- regulator dedykowany dla potrzeb wentylacji i klimatyzacji- rozdzielnica zasilaj¹co-steruj¹ca

Îáîçíà÷åíèÿ ñèñòåìû àâòîìàòèêè- M3, M4 - ñèëîâûå óñòðîéñòâà ïðè ïðèòîêå è âûòÿæêå.- M5 - ñèëîâûå óñòðîéñòâà îáõîäíîãî îáðàòíîãî êëàïàíà è ïåðåêðåñòíîãî òåïëîîáìåííèêà.- M6 - ñèëîâûå óñòðîéñòâà îáðàòíîãî êëàïàíà êàìåðû ñìåøèâàíèÿ.- M10, M12 - çàòâîð ñ ñèëîâûì óñòðîéñòâîì.- F3, F4 - ïðåñîñòàòû ôèëüòðà.- F5 - àíòèçàìîðàæèâàþùèé òåðìîñòàò îáîãðåâàòåëÿ.- B1, B2, B3 - êàíàëüíûé äàò÷èê òåìïåðàòóðû â ïðèòî÷íîì êàíàëå.- B5 - äàò÷èê òåìïåðàòóðû, èñïîëüçóåìûé â ïîìåùåíèÿõ.- B10 - êàíàëüíûé äàò÷èê âëàæíîñòè.- R5 - ðåãóëÿòîð, çàäàþùèé òåìïåðàòóðó.- ÷àñû ñ íåäåëüíûì êàëåíäàðåì.- ðåãóëÿòîð, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ íóæä âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ.- óïðàâëÿþùèé ðàññîåäèíèòåëü ñîïðîòèâëåíèÿ.

Funkcje uk³adów automatyki (w zale¿noœci od wybranych opcji sterowania i typu zakupionej centrali):- regulacja temperatury powietrza nawiewanego, w

pomieszczeniu lub wywiewanego (sterowanie prac¹ nagrzewnicy lub ch³odnicy)

- stabilizacja natê¿enia przep³ywu powietrza na zadanym poziomie

- regulacja wilgotnoœci (tylko osuszanie powietrza)- sterowanie procesem odzysku ciep³a w przypadku central z

wymiennikiem krzy¿owym lub recyrkulacj¹- sterowanie procesem odzysku ch³odu w przypadku central z

wymiennikiem krzy¿owym lub recyrkulacj¹- zabezpieczenie nagrzewnicy wodnej przed zamarzniêciem

czynnika- zabezpieczenie nagrzewnicy elektrycznej przed

przegrzaniem- zabezpieczenie wymiennika krzy¿owego przed szronieniem- sygnalizacja zabrudzenia filtrów- sygnalizacja wyst¹pienia stanów awaryjnych w pracy centrali

Ôóíêöèè ñèñòåìû àâòîìàòèêè (â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííûõ ñïîñîáîâ óïðàâëåíèÿ è òèïà êóïëåííîé ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè):- ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû ïðèòî÷íîãî âîçäóõà â ïîìåùåíèè èëè âûòÿæíîãî (óïðàâëåíèå ðàáîòîé êàëîðèôåðîâ ëèáî îõëàäèòåëåé).- ñòàáèëèçàöèÿ íàïðÿæåíèÿ ïîòîêà âîçäóõà íà çàäàííîì óðîâíå.- ðåãóëèðîâêà âëàæíîñòè (òîëüêî îñóøåíèå âîçäóõà).- óïðàâëåíèå ïðîöåññîì îáðàòíîãî âîçâðàòà òåïëà â ñëó÷àå ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè ñ ïåðåêðåñòíûì òåïëîîáìåííèêîì ëèáî ðåöèðêóëÿöèåé.- çàùèòà ýëåêòðè÷åñêèõ îáîãðåâàòåëåé îò ïåðåíàãðåâàíèÿ.- ñèãíàëèçàöèÿ çàãðÿçíåíèÿ ôèëüòðîâ.- ñèãíàëèçàöèÿ ïîÿâëåíèÿ àâàðèéíîãî ñîñòîÿíèÿ â ðàáîòå ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè.

Przyk³adowe zestawy automatyki Ïðèìåðû êîìïëåêòîâ âåíòèëÿöèè

Uk³ad sterowania prac¹ central nawiewnych N5 i N7 z nagrzewnic¹ wodn¹Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè N-5 è N-7 ñ âîäíûì îáîãðåâàòåëåì.

M

M

p

M

p

M M

T T

T

p p

j

T

F5

M11

M1B1

F1*

B2* B10*

F4

B5*

R5*

TM2

F2*

M4

M6

M3

F3

M

M

T

T T

T

M3

M10

M11

F5

B1

R5*

B5*

F3p

M1

M10M12

jM

T

TT

p

M

M3 M

M5M M

M

M6 p

T

T

M4

p

T

p

F3

B1

B5*

F4

B10*

F5

M11

F2*

M2

B3

R5*

T

B2*

F1*

M1

Uk³ad sterowania prac¹ central nawiewno-wywiewnych X213 i X215 z wymiennikiem krzy¿owym, nagrzewnic¹ wodn¹, ch³odnic¹ wodn¹ oraz komor¹ mieszaniaÑèñòåìà óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè X-213 è X215 ñ ïåðåêðåñòíûì òåïëîîáìåííèêîì, âîäíûì îáîãðåâàòåëåì, âîäíûì îõëàäèòåëåì è êàìåðîé ñìåøèâàíèÿ.

Uk³ad sterowania prac¹ central nawiewno-wywiewnych NW213 z nagrzewnic¹ wodn¹,ch³odnic¹ wodn¹ oraz komor¹ mieszaniaÑèñòåìà óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè NW-213 ñ âîäíûì îáîãðåâàòåëåì, âîäíûì îõëàäèòåëåì è êàìåðîé ñìåøèâàíèÿ.


60 61

BMSWraz z rozwojem technicznym rosn¹ oczekiwania

u¿ytkowników odnoœnie otrzymywanych produktów. Dotyczy to równie¿ szeroko rozumianego poczucia komfortu w miejscu pracy i zamieszkania. Komfort ten jest zwi¹zany z zapewnieniem bezpieczeñstwa, wygody oraz odpowiednich warunków otoczenia (temperatura powietrza, wilgotnoœæ, oœwietlenie).

Aby w pe³ni wykorzystaæ wszystkie elementy wchodz¹ce w sk³ad systemu zarz¹dzania budynkiem (wentylacja i klimatyzacja, oœwietlenie, sterowanie ¿aluzjami, sterowanie dostêpem itp.), powinna wystêpowaæ mo¿liwoœæ wymiany informacji miêdzy nimi. W tym celu poszczególne elementy pod³¹cza siê do wspólnej magistrali. Takie rozwi¹zanie zwiêkszaj¹ce bezpieczeñstwo i komfort osób przebywaj¹cych w budynku oraz pozwalaj¹ce na zmniejszenie kosztów jego eksploatacji nosi nazwê systemu BMS (Building Management System).

Îäíîâðåìåííî ñ òåõíè÷åñêèì ðàçâèòèåì ðàñòóò îæèäàíèÿ ïîëüçîâàòåëåé îòíîñèòåëüíî ïîëó÷àåìûõ ïðîäóêòîâ. Îòíîñèòñÿ ýòî òàêæå ê ÷óâñòâó êîìôîðòà íà ðàáîòå è äîìà â øèðîêîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Ýòîò êîìôîðò ñâÿçàí ñ ãàðàíòèåé áåçîïàñíîñòè, óäîáñòâà, à òàêæå îïðåäåëåííûõ óñëîâèé îêðóæåíèÿ (òåìïåðàòóðà âîçäóõà, âëàæíîñòü, ÷óâñòâî ñâåæåñòè).

×òîáû ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü âñå ýëåìåíòû, âõîäÿùèå â ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ çäàíèåì (âåíòèëÿöèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèå, îñâåùåíèå, ðåãóëèðîâêà æàëþçè, óïðàâëåíèå äîñòóïîì è òä.), äîëæíà áûòü âîçìîæíîñòü îáìåíà èíôîðìàöèåé ìåæäó íèìè. Ñ ýòîé öåëüþ, îïðåäåëåííûå ýëåìåíòû ïîäêëþ÷àþòñÿ ê îáùåé ìàãèñòðàëè. Òàêîå ðåøåíèå, ïîâûøàþùèå áåçîïàñíîñòü è êîìôîðò ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ â çäàíèè, à òàêæå ïîçâîëÿþùèå íà ñíèæåíèå ýêñïëóàòàöèîííûõ ðàñõîäîâ, íàçûâàåòñÿ ñèñòåìîé BMS (Building Management System).

Zdalny odczyt parametrów pracy centrali oraz zmianê wiêkszoœci nastaw.

Modyfikowanie ustawieñ kalendarza tygodniowego z poziomu systemu zarz¹dzania budynkiem.

Przekazanie informacji o koniecznoœci wykonania czynnoœci konserwacyjnych (np. wymiana filtrów powietrza).

Zminimalizowanie zu¿ycia energii niezbêdnej do zapewnienia ¿¹danych parametrów powietrza.

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ðàáîòîé êîíäèöèîíèðîâàííûõ, ïðèòî÷íî-âûòÿæíûõ óñòàíîâîê ôèðìû DOSPEL (Äîñïåëü), ïðàêòè÷åñêè îñíàùåíà â êîìïàòàáèëüíûé ðåãóëÿòîð ñ ìàãèñòðàëüþ Konnex, ïîçâîëÿþùèé íà:

Ïðîâåðêà ïàðàìåòðîâ ðàáîòû ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè èçäàëåêà è èçìåíåíèå áîëüøèíñòâà óñòàíîâîê.

Ìîäèôèêàöèÿ óñòàíîâîê íåäåëüíîãî êàëåíäàðÿ ñ óðîâíÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ çäàíèÿìè.

Ïåðåäàþò èíôîðìàöèþ î íåîáõîäèìîñòè âûïîëíåíèÿ äåéñòâèé ñîäåðæàíèÿ (íàïðèìåð, çàìåíà ôèëüòðîâ âîçäóõà).

Çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àåò îáñëóæèâàíèå óñòðîéñòâ è ïîçâîëÿåò óìåíüøèòü ðàñõîä ýíåðãèè, íåîáõîäèìîé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òðåáóåìûõ ñâîéñòâ âîçäóõà.

Uk³ady sterowania prac¹ central klimatyzacyjnych firmy Dospel opcjonalnie s¹ wyposa¿one w regulator w pe³ni kompatybilny z magistral¹ Konnex co pozwala na:

Jak z³o¿yæ zapytanie ofertowe Êàê ñîñòàâèòü çàêàç

Wype³nij kartê zapytania

Wyœlij faxem

lub e-mailem

Skontaktuj siê telefonicznie z naszym doradc¹Âûñëàòü çàêàç ïî ôàêñó, ïî òåëåôîíó, ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå


62 63

Jak wype³niæ kartê? Êàê çàïîëíÿòü çàêàç?Karta zapytania ofertowego

Je¿eli w katalogu znajdziesz odpowiedni¹ dla siebie centralê, wpisz kod urz¹dzeniaÅñëè â êàòàëîãå Âû âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ Âàì ïðèòî÷íî-âûòÿæíóþ óñòàíîâêó, íàïèøèòå êîä óñòðîéñòâà.

Uzupe³nij dane kontaktowe - dziêki temu bêdziemy mogli szybko odpowiedzieæ na zapytanieÍàïèøèòå Âàøè äàííûå, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ìû ñìîæåì áûñòðî ñ Âàìè ñâÿçàòüñÿ.

Podaj parametry powietrza zewnêtrznego i wewnêtrznegoInformacje na ten temat znajdziesz na stronie 17 oraz 3 stronie ok³adkiÂûáåðèòå ñâîéñòâà ïðèòî÷íîãî è âûòÿæíîãî âîçäóõà. Èíôîðìàöèþ î íèõ Âû ñìîæåòå íàéòè íà ñòð. 17, à òàêæå â òàáëèöå íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå

Wybierz typ centrali, szczegó³y znajdziesz na stronie 26Podaj wydajnoœæ powietrza oraz spadek ciœnienia w kana³ach, str. 22 - 25Âûáåðèòå òèï ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè, ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 26.Íàïèøèòå íóæíûé âûõîä âîçäóõà è ñíèæåíèå äàâëåíèÿ â êàíàëàõ, ñòð. 22-25.

Okreœl stronê oraz sposób wykonania centrali, str. 26, 30 - 32Óòî÷íèòå ñòîðîíó è ñïîñîá èçãîòîâëåíèÿ ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè, ñòð. 26, 30-32.

Podaj konfiguracje wlotów i wylotów, str. 27 - oraz inne szczegó³y dotycz¹ce obudowy Óòî÷íèòå êîíôèãóðàöèþ âëåòà è âûëåòà âîçäóõà (ñòð.27), à òàêæå äðóãèå ïîäðîáíîñòè, îòíîñÿùèåñÿ ê êîðïóñó.

Zaznacz, czy chcesz centrale z t³umikiemÎòìåòüòå, õîòèòå ëè Âû ïðèòî÷íî-âûòÿæíóþ óñòàíîâêó ñ ãëóøèòåëåì èëè áåç.

Podaj parametry nagrzewnic, str. 40 - 41Âïèøèòå ïàðàìåòðû îáîãðåâàòåëåé, ñòð. 40-41.

Podaj rodzaj i parametry ch³odnicy, str. 42 - 43Âûáåðèòå ðàçíîâèäíîñòü è ïàðàìåòðû îõëàäèòåëÿ, ñòð. 42-43.

Okreœl sposób odzysku ciep³a/ch³odu, str. 44 - 49Óòî÷íèòå ñïîñîá îáðàòíîãî âîçâðàòà òåïëà/õîëîäà, ñòð. 44-49.

Je¿eli w naszym katalogu nie znalaz³eœ odpowiedniej dla siebie centrali, przedstaw nam swoje uwagiÅñëè â íàøåì êàòàëîãå Âû íå íàøëè íóæíîé Âàì ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé óñòàíîâêè, ïðåäñòàâüòå íàì ñâîè çàìå÷àíèÿ.

Podaj klasê filtrów, str. 38 - 39Âûáåðèòå óðîâåíü ôèëüòðàöèè, ñòð. 38-39.

* -

dla

wym

iennik

ów

wyp

e³n

iam

y pole

"M

oc"

alb

o "

Tem

p.

pow

. za

"

**-

pola

wyp

e³n

iam

y je

dyn

ie d

la n

agrz

ew

nic

/ch

³odnic

wodnyc

h

**

*-w

ype³n

iam

y dla

ch³o

dnic

fre

onow

ych

Rew.: 0 Wa¿ne od: 09.02.2005


Centrale nawiewne

64 65

Dane dotycz¹ce central o wielkoœciach 9 - 12 dostêpne na indywidualne zapytanie.Podane wymiary i masy s¹ orientacyjne i zale¿¹ od indywidualnych parametrów centrali.

Vmin Vmax QN H B h L

[m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]0 1000 2200 41 640 753 520 3430 2061 2800 4100 75 873 753 753 3670 2552 4500 6400 119 873 1018 753 3670 3063 6300 9800 192 1138 1018 1018 3790 3624 9000 13800 260 1138 1320 1018 3790 4125 13000 18300 355 1440 1320 1320 4030 5006 16000 23500 452 1440 1625 1320 4030 5707 19000 29400 578 1745 1625 1625 4270 7048 24000 35600 711 1745 1930 1625 4270 761N-7B

Zestaw Íàáîð Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

WielkoœæÂåëè÷èíà












Vmin Vmax QN H B h L MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

[m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]0 1000 2200 41 640 753 520 1510 1071 2800 4100 75 873 753 753 1750 1422 4500 6400 119 873 1018 753 1750 1733 6300 9800 192 1138 1018 1018 1870 2144 9000 13800 260 1138 1320 1018 1870 2475 13000 18300 355 1440 1320 1320 2110 3196 16000 23500 452 1440 1625 1320 2110 3657 19000 29400 578 1745 1625 1625 2350 4798 24000 35600 711 1745 1930 1625 2350 511N-5A


[m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]0 1000 2200 41 640 753 520 2830 1791 2800 4100 75 873 753 753 3070 2232 4500 6400 119 873 1018 753 3070 2713 6300 9800 192 1138 1018 1018 3190 3234 9000 13800 260 1138 1320 1018 3190 3705 13000 18300 355 1440 1320 1320 3430 4556 16000 23500 452 1440 1625 1320 3430 5217 19000 29400 578 1745 1625 1625 3670 6508 24000 35600 711 1745 1930 1625 3670 704N-5B


[m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]0 1000 2200 41 640 753 520 4150 2511 2800 4100 75 873 753 753 4390 3042 4500 6400 119 873 1018 753 4390 3693 6300 9800 192 1138 1018 1018 4510 4324 9000 13800 260 1138 1320 1018 4510 4935 13000 18300 355 1440 1320 1320 4750 5906 16000 23500 452 1440 1625 1320 4750 6777 19000 29400 578 1745 1625 1625 4990 8218 24000 35600 711 1745 1930 1625 4990 897N-5C


[m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]0 1000 2200 41 640 753 520 2830 1791 2800 4100 75 873 753 753 3070 2232 4500 6400 119 873 1018 753 3070 2713 6300 9800 192 1138 1018 1018 3190 3234 9000 13800 260 1138 1320 1018 3190 3705 13000 18300 355 1440 1320 1320 3430 4556 16000 23500 452 1440 1625 1320 3430 5217 19000 29400 578 1745 1625 1625 3670 6508 24000 35600 711 1745 1930 1625 3670 704N-5D


[m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]0 1000 2200 41 640 753 520 2110 1331 2800 4100 75 873 753 753 2350 1742 4500 6400 119 873 1018 753 2350 2083 6300 9800 192 1138 1018 1018 2470 2544 9000 13800 260 1138 1320 1018 2470 2895 13000 18300 355 1440 1320 1320 2710 3656 16000 23500 452 1440 1625 1320 2710 4147 19000 29400 578 1745 1625 1625 2950 5328 24000 35600 711 1745 1930 1625 2950 568N-7A


[m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]0 1000 2200 41 640 753 520 4750 2781 2800 4100 75 873 753 753 4990 3362 4500 6400 119 873 1018 753 4990 4043 6300 9800 192 1138 1018 1018 5110 4714 9000 13800 260 1138 1320 1018 5110 5355 13000 18300 355 1440 1320 1320 5350 6366 16000 23500 452 1440 1625 1320 5350 7267 19000 29400 578 1745 1625 1625 5590 8758 24000 35600 711 1745 1930 1625 5590 954N-7C


[m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]0 1000 2200 41 640 753 520 3430 2061 2800 4100 75 873 753 753 3670 2552 4500 6400 119 873 1018 753 3670 3063 6300 9800 192 1138 1018 1018 3790 3624 9000 13800 260 1138 1320 1018 3790 4125 13000 18300 355 1440 1320 1320 4030 5006 16000 23500 452 1440 1625 1320 4030 5707 19000 29400 578 1745 1625 1625 4270 7048 24000 35600 711 1745 1930 1625 4270 761N-7D

Vmin Vmax QN QC H B h L

[m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]0 1000 1800 41 17 640 753 520 2110 1451 2800 3300 75 21 873 753 753 2350 2052 4500 5200 119 57 873 1018 753 2350 2493 6300 8000 192 86 1138 1018 1018 2470 3174 9000 11200 260 126 1138 1320 1018 2470 3695 13000 15000 355 183 1440 1320 1320 2710 4676 16000 19200 452 236 1440 1625 1320 2710 5377 19000 24000 578 310 1745 1625 1625 2950 6928 24000 29100 711 376 1745 1930 1625 2950 751N-21A


[m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]0 1000 1800 41 17 640 753 520 3430 2181 2800 3300 75 21 873 753 753 3670 2852 4500 5200 119 57 873 1018 753 3670 3473 6300 8000 192 86 1138 1018 1018 3790 4264 9000 11200 260 126 1138 1320 1018 3790 4935 13000 15000 355 183 1440 1320 1320 4030 6036 16000 19200 452 236 1440 1625 1320 4030 6947 19000 24000 578 310 1745 1625 1625 4270 8648 24000 29100 711 376 1745 1930 1625 4270 944N-21B


[m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]0 1000 1800 41 17 640 753 520 4750 2901 2800 3300 75 21 873 753 753 4990 3662 4500 5200 119 57 873 1018 753 4990 4453 6300 8000 192 86 1138 1018 1018 5110 5354 9000 11200 260 126 1138 1320 1018 5110 6155 13000 15000 355 183 1440 1320 1320 5350 7386 16000 19200 452 236 1440 1625 1320 5350 8507 19000 24000 578 310 1745 1625 1625 5590 10358 24000 29100 711 376 1745 1930 1625 5590 1137N-21C


[m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]0 1000 1800 41 17 640 753 520 3430 2181 2800 3300 75 21 873 753 753 3670 2852 4500 5200 119 57 873 1018 753 3670 3473 6300 8000 192 86 1138 1018 1018 3790 4264 9000 11200 260 126 1138 1320 1018 3790 4935 13000 15000 355 183 1440 1320 1320 4030 6036 16000 19200 452 236 1440 1625 1320 4030 6947 19000 24000 578 310 1745 1625 1625 4270 8648 24000 29100 711 376 1745 1930 1625 4270 944N-21D


Centrale nawiewne Centrale wywiewne

66 67



[m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]0 1000 1800 41 17 640 753 520 2710 1721 2800 3300 75 21 873 753 753 2950 2362 4500 5200 119 57 873 1018 753 2950 2833 6300 8000 192 86 1138 1018 1018 3070 3564 9000 11200 260 126 1138 1320 1018 3070 4115 13000 15000 355 183 1440 1320 1320 3310 5136 16000 19200 452 236 1440 1625 1320 3310 5867 19000 24000 578 310 1745 1625 1625 3550 7468 24000 29100 711 376 1745 1930 1625 3550 808N-23A


[m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]0 1000 1800 41 17 640 753 520 4030 2441 2800 3300 75 21 873 753 753 4270 3172 4500 5200 119 57 873 1018 753 4270 3813 6300 8000 192 86 1138 1018 1018 4390 4654 9000 11200 260 126 1138 1320 1018 4390 5345 13000 15000 355 183 1440 1320 1320 4630 6486 16000 19200 452 236 1440 1625 1320 4630 7427 19000 24000 578 310 1745 1625 1625 4870 9178 24000 29100 711 376 1745 1930 1625 4870 1001N-23B


[m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]0 1000 1800 41 17 640 753 520 5350 3171 2800 3300 75 21 873 753 753 5590 3982 4500 5200 119 57 873 1018 753 5590 4793 6300 8000 192 86 1138 1018 1018 5710 5744 9000 11200 260 126 1138 1320 1018 5710 6575 13000 15000 355 183 1440 1320 1320 5950 7846 16000 19200 452 236 1440 1625 1320 5950 8987 19000 24000 578 310 1745 1625 1625 6190 10888 24000 29100 711 376 1745 1930 1625 6190 1194N-23C


[m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]0 1000 1800 41 17 640 753 520 4030 2441 2800 3300 75 21 873 753 753 4270 3172 4500 5200 119 57 873 1018 753 4270 3813 6300 8000 192 86 1138 1018 1018 4390 4654 9000 11200 260 126 1138 1320 1018 4390 5345 13000 15000 355 183 1440 1320 1320 4630 6486 16000 19200 452 236 1440 1625 1320 4630 7427 19000 24000 578 310 1745 1625 1625 4870 9178 24000 29100 711 376 1745 1930 1625 4870 1001N-23D

Vmin Vmax H B h L

m /h] [m /h] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 3800 640 753 520 670 522800 6100 873 753 753 910 744500 8800 873 1018 753 910 936300 12500 1138 1018 1018 1030 1169000 17000 1138 1320 1018 1030 1363000 22800 1440 1320 1320 1270 1866000 23500 1440 1625 1320 1270 2139000 36300 1745 1625 1625 1510 307

24000 43800 1745 1930 1625 1510 317W-0A

[

012345 16 17 18

Vmin Vmax H B h L

m /h] [m /h] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 3800 640 753 520 1990 1142800 6100 873 753 753 2230 1454500 8800 873 1018 753 2230 1786300 12500 1138 1018 1018 2350 2129000 17000 1138 1320 1018 2350 2423000 22800 1440 1320 1320 2590 3046000 23500 1440 1625 1320 2590 3489000 36300 1745 1625 1625 2830 457

24000 43800 1745 1930 1625 2830 485W-0B

[

012345 16 17 18

Vmin Vmax H B h L

m /h] [m /h] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 3800 640 753 520 3310 1762800 6100 873 753 753 3550 2164500 8800 873 1018 753 3550 2626300 12500 1138 1018 1018 3670 3079000 17000 1138 1320 1018 3670 3473000 22800 1440 1320 1320 3910 4226000 23500 1440 1625 1320 3910 4849000 36300 1745 1625 1625 4150 608

24000 43800 1745 1930 1625 4150 654W-0C

[

012345 16 17 18

Vmin Vmax H B h L

m /h] [m /h] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 3800 640 753 520 1990 1142800 6100 873 753 753 2230 1454500 8800 873 1018 753 2230 1786300 12500 1138 1018 1018 2350 2129000 17000 1138 1320 1018 2350 2423000 22800 1440 1320 1320 2590 3046000 23500 1440 1625 1320 2590 3489000 36300 1745 1625 1625 2830 457

24000 43800 1745 1930 1625 2830 485W-0D

[

012345 16 17 18

Vmin Vmax H B h L

m /h] [m /h] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 3800 640 753 520 1030 662800 6100 873 753 753 1270 924500 8800 873 1018 753 1270 1126300 12500 1138 1018 1018 1390 1389000 17000 1138 1320 1018 1390 1583000 22800 1440 1320 1320 1630 2106000 23500 1440 1625 1320 1630 2399000 36300 1745 1625 1625 1870 336

24000 43800 1745 1930 1625 1870 347W-128A

[

012345 16 17 18

- / / /- - -; ;

Wykonanie centrali:Deimos - podwieszanaErato - standardowaTampa - dachowaKaliope - basenowaQuantico - gara¿owaAirMedic - higieniczne

Typ centrali:N – nawiewnaW – wywiewnaNW – nawiewno-wywiewna z komor¹ mieszaniaX – nawiewno-wywiewna z wymiennikiem krzy¿owymO – nawiewno-wywiewna z wymiennikiem obrotowymG - nawiewno-wywiewna z wymiennikiem glikolowym

Konfiguracja wlotów i wylotów odpowiednio nawiewu i wywiewu

Kod centrali

Strona wykonania centrali nawiewnej i wywiewnej odpowiednio

Wielkoœæ centrali:Deimos - podwieszana 0-2Erato - standardowa 0-12Tampa - dachowa 0-12

Oznaczenie central


Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð





MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð






MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

Centrale wywiewne Centrale wywiewne

68 69


Vmin Vmax H B h L

m /h] [m /h] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 3800 640 753 520 2350 1282800 6100 873 753 753 2590 1634500 8800 873 1018 753 2590 1976300 12500 1138 1018 1018 2710 2349000 17000 1138 1320 1018 2710 2643000 22800 1440 1320 1320 2950 3296000 23500 1440 1625 1320 2950 3749000 36300 1745 1625 1625 3190 487

24000 43800 1745 1930 1625 3190 515W-128B

[

012345 16 17 18

Vmin Vmax H B h L

m /h] [m /h] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 3800 640 753 520 3670 1902800 6100 873 753 753 3910 2334500 8800 873 1018 753 3910 2816300 12500 1138 1018 1018 4030 3299000 17000 1138 1320 1018 4030 3703000 22800 1440 1320 1320 4270 4476000 23500 1440 1625 1320 4270 5099000 36300 1745 1625 1625 4510 637

24000 43800 1745 1930 1625 4510 684W-128C

[

012345 16 17 18

Vmin Vmax H B h L

m /h] [m /h] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 3800 640 753 520 2350 1282800 6100 873 753 753 2590 1634500 8800 873 1018 753 2590 1976300 12500 1138 1018 1018 2710 2349000 17000 1138 1320 1018 2710 2643000 22800 1440 1320 1320 2950 3296000 23500 1440 1625 1320 2950 3749000 36300 1745 1625 1625 3190 487

24000 43800 1745 1930 1625 3190 515W-128D

[

012345 16 17 18

Vmin Vmax H B h L

m /h] [m /h] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 3800 640 753 520 1630 882800 6100 873 753 753 1870 1194500 8800 873 1018 753 1870 1416300 12500 1138 1018 1018 1990 1719000 17000 1138 1320 1018 1990 1923000 22800 1440 1320 1320 2230 2486000 23500 1440 1625 1320 2230 2789000 36300 1745 1625 1625 2470 381

24000 43800 1745 1930 1625 2470 392W-384A

[

012345 16 17 18

Vmin Vmax H B h L

m /h] [m /h] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 3800 640 753 520 2950 1502800 6100 873 753 753 3190 1904500 8800 873 1018 753 3190 2256300 12500 1138 1018 1018 3310 2679000 17000 1138 1320 1018 3310 2983000 22800 1440 1320 1320 3550 3666000 23500 1440 1625 1320 3550 4139000 36300 1745 1625 1625 3790 531

24000 43800 1745 1930 1625 3790 561W-384B

[

012345 16 17 18

Vmin Vmax H B h L

m /h] [m /h] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 3800 640 753 520 4270 2122800 6100 873 753 753 4510 2604500 8800 873 1018 753 4510 3106300 12500 1138 1018 1018 4630 3629000 17000 1138 1320 1018 4630 4033000 22800 1440 1320 1320 4870 4846000 23500 1440 1625 1320 4870 5499000 36300 1745 1625 1625 5110 681

24000 43800 1745 1930 1625 5110 730W-384C

[

012345 16 17 18

Vmin Vmax H B h L

m /h] [m /h] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 3800 640 753 520 2950 1502800 6100 873 753 753 3190 1904500 8800 873 1018 753 3190 2256300 12500 1138 1018 1018 3310 2679000 17000 1138 1320 1018 3310 2983000 22800 1440 1320 1320 3550 3666000 23500 1440 1625 1320 3550 4139000 36300 1745 1625 1625 3790 531

24000 43800 1745 1930 1625 3790 561W-384D

[

012345 16 17 18

- / / /- - -; ;

Wykonanie centrali:Deimos - podwieszanaErato - standardowaTampa - dachowaKaliope - basenowaQuantico - gara¿owaAirMedic - higieniczne

Typ centrali:N – nawiewnaW – wywiewnaNW – nawiewno-wywiewna z komor¹ mieszaniaX – nawiewno-wywiewna z wymiennikiem krzy¿owymO – nawiewno-wywiewna z wymiennikiem obrotowymG - nawiewno-wywiewna z wymiennikiem glikolowym

Konfiguracja wlotów i wylotów odpowiednio nawiewu i wywiewu

Kod centrali

Strona wykonania centrali nawiewnej i wywiewnej odpowiednio

Wielkoœæ centrali:Deimos - podwieszana 0-2Erato - standardowa 0-12Tampa - dachowa 0-12

Oznaczenie central


Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð






MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð



MasaÌàññà

MasaÌàññà

Centrale nawiewno-wywiewne Centrale nawiewno-wywiewne

70 71



m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 2200 41 640 753 520 3670 2462800 4100 75 873 753 753 4630 3484500 6400 119 873 1018 753 4630 4226300 9800 192 1138 1018 1018 5350 5459000 13800 260 1138 1320 1018 5350 6323000 18300 355 1440 1320 1320 6310 8336000 23500 452 1440 1625 1320 6310 9549000 29400 578 1745 1625 1625 7270 12574000 35600 711 1745 1930 1625 7270 1357NW-197A

[

012345 16 17 18 2


m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 2200 41 640 753 520 6310 3912800 4100 75 873 753 753 7270 5104500 6400 119 873 1018 753 7270 6186300 9800 192 1138 1018 1018 7990 7639000 13800 260 1138 1320 1018 7990 8783000 18300 355 1440 1320 1320 8950 11036000 23500 452 1440 1625 1320 8950 12669000 29400 578 1745 1625 1625 9910 15994000 35600 711 1745 1930 1625 9910 1743NW-197D

[

012345 16 17 18 2

Vmin Vmax QN H B h L M

m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 2200 41 1160 753 1040 1990 2202800 4100 75 1626 753 1506 2470 3164500 6400 119 1626 1018 1506 2470 3836300 9800 192 2156 1018 2036 2830 5019000 13800 260 2156 1320 2036 2830 5793000 18300 355 2760 1320 2640 3310 7706000 23500 452 2760 1625 2640 3310 8829000 29400 578 3370 1625 3250 3790 11744000 35600 711 3370 1930 3250 3790 1263NW-197E

[

012345 16 17 18 2


m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 2200 41 1160 753 1040 3310 3472800 4100 75 1626 753 1506 3790 4604500 6400 119 1626 1018 1506 3790 5586300 9800 192 2156 1018 2036 4150 6979000 13800 260 2156 1320 2036 4150 8003000 18300 355 2760 1320 2640 4630 10166000 23500 452 2760 1625 2640 4630 11669000 29400 578 3370 1625 3250 5110 14884000 35600 711 3370 1930 3250 5110 1617NW-197H

[

012345 16 17 18 2


m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 2200 41 640 753 520 4270 2732800 4100 75 873 753 753 5230 3804500 6400 119 873 1018 753 5230 4576300 9800 192 1138 1018 1018 5950 5859000 13800 260 1138 1320 1018 5950 6743000 18300 355 1440 1320 1320 6910 8786000 23500 452 1440 1625 1320 6910 10039000 29400 578 1745 1625 1625 7870 13114000 35600 711 1745 1930 1625 7870 1413NW-199A

[

012345 16 17 18 2


m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 2200 41 640 753 520 6910 4172800 4100 75 873 753 753 7870 5424500 6400 119 873 1018 753 7870 6536300 9800 192 1138 1018 1018 8590 8029000 13800 260 1138 1320 1018 8590 9203000 18300 355 1440 1320 1320 9550 11496000 23500 452 1440 1625 1320 9550 13159000 29400 578 1745 1625 1625 10510 16534000 35600 711 1745 1930 1625 10510 1800NW-199D

[

012345 16 17 18 2


m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 2200 41 1160 753 1040 2590 2422800 4100 75 1626 753 1506 3070 3434500 6400 119 1626 1018 1506 3070 4116300 9800 192 2156 1018 2036 3430 5349000 13800 260 2156 1320 2036 3430 6133000 18300 355 2760 1320 2640 3910 8086000 23500 452 2760 1625 2640 3910 9219000 29400 578 3370 1625 3250 4390 12194000 35600 711 3370 1930 3250 4390 1309NW-199E

[

012345 16 17 18 2


m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 2200 41 1160 753 1040 3910 3692800 4100 75 1626 753 1506 4390 4874500 6400 119 1626 1018 1506 4390 5876300 9800 192 2156 1018 2036 4750 7309000 13800 260 2156 1320 2036 4750 8343000 18300 355 2760 1320 2640 5230 10546000 23500 452 2760 1625 2640 5230 12059000 29400 578 3370 1625 3250 5710 15334000 35600 711 3370 1930 3250 5710 1663NW-199H

[

012345 16 17 18 2


m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 1800 41 17 640 753 520 4270 2852800 3300 75 21 873 753 753 5230 4114500 5200 119 57 873 1018 753 5230 4986300 8000 192 86 1138 1018 1018 5950 6489000 11200 260 126 1138 1320 1018 5950 7553000 15000 355 183 1440 1320 1320 6910 9816000 19200 452 236 1440 1625 1320 6910 11279000 24000 578 310 1745 1625 1625 7870 14714000 29100 711 376 1745 1930 1625 7870 1597NW-213A

[

012345 16 17 18 2


m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 1800 41 17 640 753 520 6910 4292800 3300 75 21 873 753 753 7870 5724500 5200 119 57 873 1018 753 7870 6946300 8000 192 86 1138 1018 1018 8590 8669000 11200 260 126 1138 1320 1018 8590 10013000 15000 355 183 1440 1320 1320 9550 12516000 19200 452 236 1440 1625 1320 9550 14399000 24000 578 310 1745 1625 1625 10510 18134000 29100 711 376 1745 1930 1625 10510 1983NW-213D

[

012345 16 17 18 2


m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 1800 41 17 1160 753 1040 2590 2542800 3300 75 21 1626 753 1506 3070 3734500 5200 119 57 1626 1018 1506 3070 4536300 8000 192 86 2156 1018 2036 3430 5989000 11200 260 126 2156 1320 2036 3430 6933000 15000 355 183 2760 1320 2640 3910 9106000 19200 452 236 2760 1625 2640 3910 10459000 24000 578 310 3370 1625 3250 4390 13794000 29100 711 376 3370 1930 3250 4390 1492NW-213E

[

012345 16 17 18 2


m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 1800 41 17 1160 753 1040 3910 3812800 3300 75 21 1626 753 1506 4390 5184500 5200 119 57 1626 1018 1506 4390 6286300 8000 192 86 2156 1018 2036 4750 7949000 11200 260 126 2156 1320 2036 4750 9153000 15000 355 183 2760 1320 2640 5230 11576000 19200 452 236 2760 1625 2640 5230 13299000 24000 578 310 3370 1625 3250 5710 16934000 29100 711 376 3370 1930 3250 5710 1846NW-213H

[

012345 16 17 18 2


Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð







MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð







MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

Centrale nawiewno-wywiewne z wymiennikiem krzy¿owym Centrale nawiewno-wywiewne z wymiennikiem krzy¿owym

72 73



[m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 2200 41 1160 753 1040 2470 2892800 4100 75 1626 753 1506 3190 4214500 6400 119 1626 1018 1506 3190 4986300 9800 192 2156 1018 2036 3670 6449000 13800 260 2156 1320 2036 3670 73513000 18300 355 2760 1320 2640 4150 97616000 23500 452 2760 1625 2640 4150 116819000 29400 578 3370 1625 3250 4750 153624000 35600 711 3370 1930 3250 4750 1641X-133A

012345678


[m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 2200 41 1160 753 1040 5110 5432800 4100 75 1626 753 1506 5830 7094500 6400 119 1626 1018 1506 5830 8486300 9800 192 2156 1018 2036 6310 10379000 13800 260 2156 1320 2036 6310 117813000 18300 355 2760 1320 2640 6790 146916000 23500 452 2760 1625 2640 6790 173519000 29400 578 3370 1625 3250 7390 216424000 35600 711 3370 1930 3250 7390 2349X-133B

012345678


[m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 2200 41 1160 753 1040 2470 2932800 4100 75 1626 753 1506 3190 4284500 6400 119 1626 1018 1506 3190 5056300 9800 192 2156 1018 2036 3670 6539000 13800 260 2156 1320 2036 3670 74413000 18300 355 2760 1320 2640 4150 98916000 23500 452 2760 1625 2640 4150 118019000 29400 578 3370 1625 3250 4750 155224000 35600 711 3370 1930 3250 4750 1656X-133C

012345678


[m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 2200 41 1160 753 1040 3790 4202800 4100 75 1626 753 1506 4510 5724500 6400 119 1626 1018 1506 4510 6806300 9800 192 2156 1018 2036 4990 8509000 13800 260 2156 1320 2036 4990 96613000 18300 355 2760 1320 2640 5470 123516000 23500 452 2760 1625 2640 5470 146419000 29400 578 3370 1625 3250 6070 186624000 35600 711 3370 1930 3250 6070 2011X-133D

012345678


[m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 2200 41 1160 753 1040 3070 3322800 4100 75 1626 753 1506 3790 4724500 6400 119 1626 1018 1506 3790 5546300 9800 192 2156 1018 2036 4270 7069000 13800 260 2156 1320 2036 4270 80213000 18300 355 2760 1320 2640 4750 105116000 23500 452 2760 1625 2640 4750 124719000 29400 578 3370 1625 3250 5350 162424000 35600 711 3370 1930 3250 5350 1733X-135A

012345678


[m /h] [m /h] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 2200 41 1160 753 1040 5710 5862800 4100 75 1626 753 1506 6430 7604500 6400 119 1626 1018 1506 6430 9046300 9800 192 2156 1018 2036 6910 11009000 13800 260 2156 1320 2036 6910 124513000 18300 355 2760 1320 2640 7390 154316000 23500 452 2760 1625 2640 7390 181419000 29400 578 3370 1625 3250 7990 225224000 35600 711 3370 1930 3250 7990 2442X-135B

012345678



012345678



012345678


[m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 1800 41 17 1160 753 1040 3070 3442800 3300 75 21 1626 753 1506 3790 5024500 5200 119 57 1626 1018 1506 3790 5956300 8000 192 86 2156 1018 2036 4270 7709000 11200 260 126 2156 1320 2036 4270 88213000 15000 355 183 2760 1320 2640 4750 115316000 19200 452 236 2760 1625 2640 4750 137019000 24000 578 310 3370 1625 3250 5350 178424000 29100 711 376 3370 1930 3250 5350 1916X-149A

012345678


[m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 1800 41 17 1160 753 1040 3070 3442800 3300 75 21 1626 753 1506 3790 5024500 5200 119 57 1626 1018 1506 3790 5956300 8000 192 86 2156 1018 2036 4270 7709000 11200 260 126 2156 1320 2036 4270 88213000 15000 355 183 2760 1320 2640 4750 115316000 19200 452 236 2760 1625 2640 4750 137019000 24000 578 310 3370 1625 3250 5350 178424000 29100 711 376 3370 1930 3250 5350 1916X-149B

012345678


[m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 1800 41 17 1160 753 1040 3070 3492800 3300 75 21 1626 753 1506 3790 5094500 5200 119 57 1626 1018 1506 3790 6026300 8000 192 86 2156 1018 2036 4270 7809000 11200 260 126 2156 1320 2036 4270 89213000 15000 355 183 2760 1320 2640 4750 116616000 19200 452 236 2760 1625 2640 4750 138319000 24000 578 310 3370 1625 3250 5350 179924000 29100 711 376 3370 1930 3250 5350 1932X-149C

012345678


[m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 1800 41 17 1160 753 1040 4390 4762800 3300 75 21 1626 753 1506 5110 6534500 5200 119 57 1626 1018 1506 5110 7776300 8000 192 86 2156 1018 2036 5590 9779000 11200 260 126 2156 1320 2036 5590 111413000 15000 355 183 2760 1320 2640 6070 141216000 19200 452 236 2760 1625 2640 6070 166719000 24000 578 310 3370 1625 3250 6670 211324000 29100 711 376 3370 1930 3250 6670 2286X-149D

012345678


Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð







MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð







MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

74 75

Centrale nawiewno-wywiewne z wymiennikiem krzy¿owym Centrale nawiewno-wywiewne z wymiennikiem krzy¿owym



[m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 1800 41 17 1160 753 1040 3670 3872800 3300 75 21 1626 753 1506 4390 5534500 5200 119 57 1626 1018 1506 4390 6506300 8000 192 86 2156 1018 2036 4870 8339000 11200 260 126 2156 1320 2036 4870 94913000 15000 355 183 2760 1320 2640 5350 122716000 19200 452 236 2760 1625 2640 5350 144919000 24000 578 310 3370 1625 3250 5950 187124000 29100 711 376 3370 1930 3250 5950 2008X-151A

012345678


[m /h] [m /h] [kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]1000 1800 41 17 1160 753 1040 6310 6412800 3300 75 21 1626 753 1506 7030 8414500 5200 119 57 1626 1018 1506 7030 10006300 8000 192 86 2156 1018 2036 7510 12269000 11200 260 126 2156 1320 2036 7510 139213000 15000 355 183 2760 1320 2640 7990 171916000 19200 452 236 2760 1625 2640 7990 201719000 24000 578 310 3370 1625 3250 8590 249924000 29100 711 376 3370 1930 3250 8590 2717X-151B

012345678



012345678



012345678



012345678



012345678



012345678



012345678



012345678



012345678


Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð






MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð

Zestaw Íàáîð






MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

MasaÌàññà

Kraj Ñòðàíà Miasto Ãîðîä Lato Ëåòî Zima Çèìà

Wilgotnoœæ [%]Âëàæíîñòü

Wilgotnoœæ [%]Âëàæíîñòü

oTemperatura [ C]Òåìïåðàòóðà

oTemperatura [ C]Òåìïåðàòóðà

Warszawa

Gdañsk

Kraków

Przemyœl

Suwa³ki

Szczecin

PolskaÏîëüøà

Moskwa

St. Petersburg

Samara

Kazan

Jekaterynburg

Krasnodar

Rostow

Niznyj Nowgorad

Krasnojarsk

Irkuck

W³adywostok

Omsk

Perm

Nowosybirsk

Murmañsk

RosjaÐîññèÿ

Kijów

Donieck

Odessa

Dniepropietrowsk

Lwów

UkrainaÓêðàèíà

Wilno

K³ajpedaLitwaËèòâà

£otwa Ëàòâèÿ

Estonia Ýñòîíèÿ

Ryga

Talin

Praga

Brno

Ostrawa

Czechy×åõèÿ

Bratys³awa

KoszyceS³owacjaÑëîâàêèÿ

Wêgry Âåíãðèÿ Budapeszt

KazachstanÊàçàõñòàí

A³ma-AtaAstanaBerlin

Frankfurt

Hamburg

Monachium

NiemcyÃåðìàíèÿ

Bukareszt

Pary¿

Amsterdam

Miñsk

Wiedeñ

Londyn

EuropaÅâðîïà

Abu Dhabi

Dubai

Amman

Riyadh

Muscat

Kuwait

Pekin

Szanghai

Bombay

Delhi

Waszyngton

Montreal

ŒwiatÂåñü ìèð

30

2830

30

30

30

28,5

24,8

29,7

27,3

28,7

30,8

31,9

26,8

25,9

26,9

23,427,7

26,3

28,4

2228,7

31,8

28,6

3126,426,1

23,8

24,3

23,5

30

29

29

32

31

3231,2

3132

33

31

32

3329,8

28

25,9

32

27,4

46

46

42

47

54

4734,2

34,4

35

41,7

34,8

28,8

45

52

45

45

45

45

40

52

38

46

34

46

38

49

46

45

8142

48

41

49

43

34

53

365448

60

56

59

34

37

37

34

39

40

3026

40

40

40

40

38

45

50

51

40

44

30

30

40

18

30

30

34

59

35

17

44

52

-20

-16

-20

-20

-24

-16

-26

-26

-30

-32

-35-19

-22

-30

-40

-37

-24-37

-35

-39-27

-22

-25

-18

-23-19-23

-20

-20

-22

-12

-12-15

-12

-12

-15

-25

-35-14

-12

-12

-16

-13,5

-7,8

-7

-25

-16

-5,6

12

13

2

8

17

5-10,4

-3,1

19

8

-9,3

-26,9

100

100100

100

100

100

100

100

71

100

100

79

73

10

20

10

16100

90

100

65

81

71

1

747284

96

66

92

95

9595

95

95

90

54

19090

90

90

90

90

90

70

90

90

70

70

70

50

30

309090

70

63

90

90

Parametry powietrza zewnêtrznego

0

00 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535

+ 50

+ 40

+ 30

+ 20

+ 10

- 10

0

- 20

20 25 30 35 40 45 50

1 3, 61 3, 6

41,341,3

1,321,32

1,301,30

1, 821, 82

1 2, 61 2, 6

41,241,2

1,221,22

1,201,20

1,181,18

6 1,16 1,1

, 4 1 1, 4 1 1

1,12 1,12

1,10 1,10

1%

0

%20

30%

4%0

50%

60%

70%

0%8

0%9

100%

15105

0

01

20

40

30

50

60

07

80

90

100

11 0

012

Zawartoœæ wilgoci X [g/kg]

or

Tem

pe

atu

ra t [

C]

2500

0020

3000

1000

020000

000

-10

1500

125050000

-10

0

-5000

5000

-

4000

5000

Ental

pa

i kJ

/kg]

i[

Ciœnienie pary wodnej [mbar]

3500

[kJ/kg]

iixx

e=

76 centrale wentylacyjno-klimatyzacyjneÏÐÈÒÎ×ÍÎ-ÂÛÒßÆÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄËß ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ

centrale wentylacyjno-klimatyzacyjne - witaj.infowitaj.info/wentylacja/katalogi/dospel/centrale...

Documents