®

CENTRINIO ŠILDYMO

KIETOJO KURO KATILAS

KALVIS - 6 MPP SU PellX DEGIKLIU

TECHNINIS PASAS, MONTAVIMO IR APTARNAVIMO

INSTRUKCIJA

LST EN 303-5 ГОСТ 9817-95 ĮST 144948958.13:2004

- 2 -

DöMESIO ! Prieš montuojant katilą būtinai susipažinkite su jo techniniu pasu

1. Techniniai duomenys

Centrinio šildymo katilas su granulių degikliu „K-6MPP“ (toliau- įrenginys) skirtas įvairių patalpų, kuriose įrengta centrinio šildymo sistema su priverstine cirkuliacija, apšildymui.

Įrenginys degina mechaniškai į degiklį paduodamas 6-8 mm skersmens pjuvenines granules.

Pagrindiniai techniniai duomenys 1 lentel÷

Parametro pavadinimas Parametro dydis

Naudojamas kuras pjuvenų granul÷s

(maksimalus storis ∅ 6-8 mm)

Malkos, medienos atliekos, pjuvenų- durpių briketai, akmens anglis

Apšildomas plotas iki, m2 120 ... 300 Vienkartin÷ kuro įkrova, dm3 470 50 Maksimalus malkų ilgis, mm 380 Maksimali kuro įkrovos deginimo trukm÷ *:

- kūrenant malkomis, val. - kūrenant anglimis, val.

130 3 6

Sunaudojamo kuro kiekis sezonui: granulių / malkų, m3 7 - 8 20 - 25 Nominali galia, kW 25 Naudingo veikimo koefi-cientas ne mažiau kaip:

- kūrenant malkomis, % - kūrenant anglimis, %

86 72 78

Vandens sl÷gis katile ne daugiau kaip, MPa (kgf/cm2) 0,15 (1,5) Vandens kiekis katile, l 86 Vandens temperatūros reguliavimo diapazonas katile, °C 55 – 90 70-90 Minimali rekomenduojama katilo vandens temperatūra eksploatacijos metu, °C

65

Rekomenduojama katilo vandens temperatūra eksploatacijos metu

70-90ºC

Minimali kamino trauka, Pa 15 25 Katilo dūmtakio matmenys, mm Ø198 Naudojama elektros įtampa, V 230 Elektrinis galingumas (variklis + ventiliatorius), W 90 + 57 Įrenginio elektrin÷s apsaugos laipsniai IP 40 Užkrovimo angos matmenys: H×B, mm 270 x 400 Gabaritiniai matmenys ne daugiau kaip: aukštis x plotis x ilgis, mm

1385 x 2170 x 1148

Mas÷, ne daugiau kaip, kg 365

* Kuro įkrovos degimo trukm÷ priklauso nuo kuro rūšies, dr÷gnumo, lauko temperatūros ir kitų faktorių. Kūrenti malkomis, kurių dr÷gnumas didesnis už 30% nerekomenduojama.

2. Konstrukcijos aprašymas

Kadangi katilo konstrukcija nuolat tobulinama, galimi neesminiai nukrypimai nuo šios instrukcijos.

- 3 -

KALVIS – 6MPP 2009.12.10

1 pav.

1.Traukos reguliatorius. 2.Termomanometras. 3.Pakura. 4.Durys. 5.Durel÷s. 6.Oro sklend÷. 7.Pelenų stalčius. 8.Ardeliai. 9.Pelenų išvalymo angos. 10.Vandens išleidimo vamzdis. 11.Grįžtančio vandens vamzdis. 12.Vidin÷ pertvara. 13.Sklaidytuvas. 14.Ištekančiojo (karšto) vandens vamzdis. 15.Aptarnavimo dangtis. 16.Izoliaciniai-dekoratyviniai skydai. 17.El. kaitinimo bloko montavimo vieta. 18.Kuro užkrovimo dangtis. 19.Pakuros apžiūros langelis. 20.Traukos sklend÷. 21.Degiklio tvirtinimo anga. 22.Katilas. 23.Degiklio durel÷s. 24.Degiklis. 25.Vamzdinis maitintuvas. 26.Bunkeris. 27.Lanksti žarna. 28.Degiklio angos dangtis. 29.Avarinis termostatas.

- 4 -

Katilo korpusas, suvirintas iš plieno lakštų, turi vandens ertmes, kuriose kaitinamas vanduo (žiūr÷ti 1 pav.). Korpuso vidin÷s dalies sienelių storis 6 mm, išorin÷s dalies - 4 mm. Katilo išor÷ apdengta dekoratyviniais termoizoliaciniais skydais (p.16). Katilo priekin÷je dalyje yra traukos reguliatorius (p.1), valdantis oro padavimo sklendę (p.6), termomanometras (p.2), durys (p.4), už kurių yra aptarnavimo durel÷s (p.5) ir pelenų stalčius (p.7). Kuro užkrovimo kamera uždaroma dangčiu (p.18).Kameroje įstatyti ardeliai (p.8). Katilo vidaus paviršių priežiūrai degimo kameros viršuje, po nuimamu viršutiniu termoizoliaciniu skydu (p.16) yra dangtis (p.15). Katilo šonin÷se sienel÷se apačioje yra dangčiai (p.9) susikaupusiems pelenams išvalyti.

Katilo užpakalin÷je dalyje yra vandens išleidimo vamzdis (p.10), grįžtančiojo (p.11) ir ištekančiojo (p.14) vandens vamzdžiai su sriegiu G2-B, dūmų vamzdis su traukos sklende (p.20).

Prie katilo (p.22) degiklio durelių (p.23) tvirtinamas degiklis (p.24) (turintis atskirą pasą). Vamzdinis maitintuvas (p.25) iš bunkerio (p.26) tiekia granuliuotą kurą. Degiklis su maitintuvu sujungti lanksčia žarna (p.27).

Sugedus degikliui ar sutrikus vandens cirkuliacijai ir katilo vandens temperatūrai pasiekus 105°C suveikia avarinis termostatas. Jis išjungia degiklį. Pašalinus gedimus, norint v÷l įjungti degiklį, reikia palaukti kol nukris katilo temperatūra iki 60°C, atsukus avarinio termostato (p.29) apsauginį gaubtelį, nuspausti mygtuką ir v÷l paleisti degiklį.

Draudžiama savavališkai keisti katilo konstrukciją.

3. Transportavimas ir sand÷liavimas

Katilus leidžiama transportuoti tik vertikalioje pad÷tyje visų rūšių dengtu transportu. Esant sausam orui galima pervežti atviru transportu. Katilų apsaugojimui nuo nuvirtimo, tarpusavio nusibraižymo naudoti papildomas apsaugos priemones. Pakrovimo - iškrovimo ir pervežimo metu draudžiama katilus daužyti, vartyti, m÷tyti.

Katilai sand÷liuojami sausose patalpose, kuriose n÷ra chemiškai aktyvių medžiagų garų.

Pastaba. Katilai sand÷liuojami ir pervežami apvynioti polietileno pl÷vele, jei n÷ra kitaip aptarta tiekimo sutartyje.

4. Katilo montavimas

D÷mesio: katile sumontuotas termometras yra tik informacinio pobūdžio, šildymo sistemoje turi būti sumontuotas termomanometras ir termometrai su patikra kaip nurodyta montavimo 4a;4b;4c schemose.

Katilas montuojamas patalpose, atitinkančiose RSN-159-95 ir RPST-01-97 reikalavimus ir pagal kietojo kuro šildymo krosnių pastatuose įrengimo taisykles ST 8860273.02:1998.

Rekomenduojame virš katilo įrengti dūmų nutraukimo gaubtą. Katilą pastatyti vertikaliai arba pasvirusį į priekį ne daugiau, kaip 1°.

Montuojant šį įrenginį ne Lietuvoje būtina laikytis visų vietinių taisyklių, besiremiančias Europos ir nacionaliniais standartais.

- 5 -

KALVIS – 6MPP 2009.12.10

4.1. Priešgaisriniai reikalavimai

• katilą statyti ant nedegaus pagrindo; • jeigu katilas jungiamas prie kamino metaliniais vamzdžiais, jie turi būti pagaminti

iš ne plonesnio kaip 1.5 mm metalo lakšto ir padengti šilumos izoliacine medžiaga;

D÷mesio ! Esant per didelei kamino traukai pro kaminą gali išl÷kti rusenančios nepilnai sudegusio kuro dalel÷s (kibirkštys).

Jeigu stogo ar paties statinio konstrukcijoms panaudotos lengvai įsidegančios medžiagos arba kiti analogiškos konstrukcijos statiniai, statybin÷s medžiagos, kuras ir kt. yra arčiau kaip 20 m nuo kamino, pamin÷tų rūšių kurą naudoti kategoriškai draudžiama !

4.2. Reikalavimai kaminui:

Kamino konstrukcijos ir katilo pajungimo į kaminą variantai parodyti 3a, 3b, 3c pav. Reikalavimai: • kamino trauka turi būti ne mažesn÷ kaip 25 Pa; • kamino anga turi būti ne mažesn÷ kaip 120 x 270 mm skerspjūvio; • katilui reikalinga atskira kamino anga. Į šią angą negalimi jokie kiti papildomi

pajungimai; • jei kaminas prijungiamas su papildoma alkūne, tai ji turi būti ne mažesnio

skerspjūvio už dūmų iš÷jimo iš katilo angos skerspjūvį, su lenkimo spinduliais ne mažesniais, kaip 100 mm;

• vamzdis nuo katilo dūmtakio iki kamino turi būti ne ilgesnis, kaip 1,5 m ir kilti kamino kryptimi;

• sudūrimo ir įvedimo į kaminą vietose gerai užsandarinti plyšius; • kamino anga turi būti išvalyta. Būtina žinoti, kad: • dūmai iš katilo dūmtraukiu patekę į kaminą toliau v÷sta, dūmuose esantys garai

kondensuojasi nus÷sdami ant kamino sienelių, ypač nešildomoje pal÷p÷je ir išorin÷je kamino dalyje;

• kondensato rūgštys ir šilumos šalčio erozija per kelis metus gali suardyti kaminą; • nevalomi suodžiai kamine per laiką gali užsidegti ir esant netvarkingam kaminui ar

lengvai užsidegančiai stogo dangai gali būti gaisro priežastimi. Rekomenduojame: • kamine sumontuoti nerūdijančio plieno įd÷klą. Tvarkingai įrengtas įd÷klas apsaugo

kaminą nuo kondensato ir dr÷gm÷s poveikio; • įd÷klas neturi žymiai sumažinti kamino angos skerspjūvio; • įd÷klo dalys tarpusavyje turi būti sandariai sujungtos (ne litavimo būdu); • apačioje reikia įrengti kondensato surinktuvą; • kamino tarpą tarp įd÷klo ir kamino sienelių, bent išorin÷je kamino dalyje užpildyti

nedegia šilumos izoliacine medžiaga. Viršuje plyšį hermetiškai užtinkuoti ir apskardinti su nuolydžiu (nuo angos į kamino kraštą);

• šaltoje pal÷p÷je kaminą apšiltinti nedegia šilumos izoliacine medžiaga.

- 6 -

3a pav.

Katilo pajungimas alkūn÷mis į kaminą. * ne mažiau 60° A - neteisingai B – teisingai

3 pav. Kamino įd÷klo montavimas

3c pav.

4.3. Pajungimas prie šildymo sistemos

Rekomenduojamos katilo prijungimo schemos variantos 4a – 4d pav. Reikalavimai pajungimui:

• katilas prie šildymo sistemos turi būti jungiamas pagal šilumin÷s technikos specialistų paruoštą projektą arba darbus savarankiškai gali atlikti aukštos kvalifikacijos, turintis darbų patirtį ir gerai su katilo konstrukcija ir šiuo aprašymu susipažinęs santechnikas - suvirintojas;

• katilą pajungti prie ne mažesnių kaip 1½ colio skersmens, apšildymo sistemos paduodamo ir grįžtamo vamzdžių;

- 7 -

KALVIS – 6MPP 2009.12.10

• katilą galima jungti į šildymo sistemą (su išsipl÷timo bakeliu, kuris taip pat yra apsauginį vožtuvą dubliuojantis apsaugos nuo viršsl÷gio įrenginys), kurios darbinis sl÷gis ne didesnis kaip 0,15 MPa (1,5 kgf/cm2);

• jeigu sistemos vamzdžiuose įmontuoti ventiliai, atjungiantys katilą nuo šildymo sistemos, jie turi būti pilnai atsukti. Kad išvengti avarijos d÷l neatidumo, atsukus ventilius tikslinga nuimti jų šturvalus;

• siekiant išvengti kondensato susidarymo, kas gali kelis kartus sutrumpinti katilo eksploatacijos laiką , būtina šildymo sistemoje sumontuoti keturšakį pamaišymo vožtuvą, ar termostatinį ventilį (žiūr. rekomenduojamas schemas), kurių pagalba grįžtamojo vandens temperatūra būtų ne mažiau 55°C;

• būtina į sistemą įmontuoti apsauginį vožtuvą, kuris šildymo sistemoje palaiko ne didesnį kaip 0,15 MPa (1,5 kgf/cm2) darbinį sl÷gį. Vožtuvo veikimą būtina tikrinti, kiekvieną kartą įkuriant katilą, prasukant vožtuvo ranken÷lę;

• rekomenduojama, kad katilą kas vieneri metai apžiūr÷tų kvalifikuotas katilų priežiūros specialistas;

• vandens išleidimo vamzdis naudojamas vandeniui iš sistemos ir katilo išleisti esant sistemos užšalimo rizikai. Rekomenduojami katilo prijungimo schemų variantai 4a – 4d pav. Katilui veikiant mažesne, nei techninių duomenų lentel÷je nurodyta, nominalia

galia, maž÷ja katilo efektyvumas, prast÷ja ekologiniai rodikliai. Tod÷l rekomenduo-jama naudoti katilo prijungimo schemas su akumuliacin÷mis talpomis (žr. 4c, 4d pav.). Akumuliacin÷s talpos minimalus tūris paskaičiuojamas pagal formule pateiktą prie 4d pav.

Degiklio bei kuro bunkerio su padavimo sraigtu montuotas aprašytas granulių degiklio PellX 20kW darbo ir aptarnavimo instrukcijoje.

5. Katilo eksploatacija

Katilą gali aptarnauti suaugę asmenys, gerai susipažinę su katilo konstrukcija ir šiuo techniniu pasu.

5.1. Sistemos paruošimas šildymui

Užpildykite sistemą minkštu ar specialiai nudruskintu vandeniu ir nuorinkite. Patikrinkite ar pilnai atidaryti ventiliai, atjungiantys sistemą nuo katilo, ir nuimkite jų ranken÷les.

5.2. Katilo kūrenimas granul÷mis

Katilo kūrenimas granul÷mis aprašytas Granulių degiklio PellX 20kW darbo ir aptarnavimo instrukcijoje.

Eksploatuojant katilą, oro padavimo sklend÷ (1 pav., 6.p) turi būti uždaryta. Katilo kūrenimas reikalauja daug oro, tod÷l į patalpą, kurioje stovi katilas, turi

patekti pakankamas jo kiekis.

Pastaba. Pradedant eksploatuoti katilą, ant vidinių katilo sienelių, kol n÷ra suodžių sluoksnio, susidaro vandens kondensatas, sudarantis įspūdį, kad katilas nehermetiškas ir leidžia vandenį. Vandens garų kondensatas pranyksta suk÷lus vandens temperatūrą katile iki 70-80°C keturšakio paskirstytojo pagalba. Rekomenduojama (> 12 psl.)

- 8 -

- 9 -

KALVIS – 6MPP 2009.12.10

- 10 -

- 11 -

KALVIS – 6MPP 2009.12.10

- 12 -

(8 psl. >) palaikyti kiek galima aukštesnę vandens temperatūrą katile. Esant žemesnei nei 55°C temperatūrai ant katilo vidinių paviršių kondensuojasi vandens garai, sukeliantys intensyvią katilo koroziją. Siekiant išvengti žematemperatūrin÷s korozijos į šildymo sistemą rekomenduojama pajungti vandens akumuliacinę talpą, kad katilą būtų galima kūrenti maksimaliu režimu.

5.4. Katilo valymas (1 pav.)

Būtina išpilti pelenus iš pelenų d÷ž÷s ir išsemti likusius pelenus iš pelenin÷s. Norint užtikrinti efektyvesnį katilo darbą, reikia periodiškai nuvalyti katilo

vidinius paviršius. Intervalai tarp katilo valymų priklauso nuo kuro kokyb÷s (ypač dr÷gnumo), kūrenimo intensyvumo, kamino traukos ir kitų aplinkybių. Rekomenduojama katilo šilumokaitį ir degimo kamerą valyti susidarius suodžių sluoksniui iki 3 mm. Valant reikia nuimti aptarnavimo dangčius (p.4), išimti sklendes (p.3; p.10) ir kruopščiai grandikliu ir šepečiu nuvalyti katilo vidines plokštumas.

Sukietintų apnašų valymui rekomenduojama naudoti cheminius valiklius (švedų firmos „Fauch 300“ arba valiklius, skirtus židinių stiklams).

Katilo kaminą rekomenduojama valyti nerečiau kaip kas vienerius metus ir būtinai prieš šildymo sezono pradžią.

Pastaba. Pirmą kartą įkuriant ar nekūrenus katilo ilgesnį laiką, kamine gali būti blokuojami dūmai. Esant tokiai situacijai katilą įkuriant, reikia atidaryti kamino ar katilo kamino jungties išvalymo dureles ir pro jas atsargiai įkišti uždegtą suglamžytą popierių. Jam sudegus, dureles uždarykite. Trauka turi pager÷ti.

6. Saugumo technikos reikalavimai

Draudžiama:

• eksploatuoti katilą nepripildžius šildymo sistemos vandeniu. Vanduo šildymo sistemoje ir katile neturi užšalti;

• pajungti katilą į uždarą sistemą be apsauginio vožtuvo, kuris palaiko sistemoje nedidesnį kaip 0,15MPa (1,5 kgf/cm2) sl÷gį;

• veikiant katilui uždaryti paduodamos ar grįžtamos linijų ventilius; • šalia arba ant paties katilo džiovinti kurą ir kitus lengvai degančius daiktus; • įkurti katilą lengvai užsidegančiais skysčiais (benzinu, žibalu ir kt.); • kūrenti katilą su atidarytomis durel÷mis ir dangčiais; • išpilti netoli gyvenamų ir ūkinių pastatų neužgesusias anglis ir pelenus; • patik÷ti katilo priežiūrą mažamečiams vaikams; • eksploatuoti katilą su kaitinimo elementais be reikiamo įžeminimo.

Būtina: • pastoviai tikrinti įžeminimo tvarkingumą.

7. Katilo eksploatacijos metu greitai susid÷vinčios detal÷s

Durelių ir kitos sandarinimo virv÷s iš stiklo pluošto, ketaus ardeliai bei durel÷s, eksploatuojant gali susid÷v÷ti, išdegti, sutrūkti.

Šias atsargines detales galima įsigyti parduotuv÷je arba pas gamintoją.

- 13 -

KALVIS – 6MPP 2009.12.10

Naudokite tik gamintojo atsargines dalis.

8. Granuli ų degiklio eksploatacija.

Įrenginyje naudojamas firmos PellX granulių degiklis. Jo eksploatacija aprašyta Granulių degiklio PellX 20kW darbo ir aptarnavimo instrukcijoje.

9. Pri÷mimo liudijimas

Kietojo kuro centrinio šildymo katilas “Kalvis-6MPP” gamyklinis Nr._______ atitinka br÷žinius LST EN 303-5, bei ĮST 144948958.13:2004 reikalavimus ir tinka eksploatacijai.

Katilas išbandytas 0,4 MPa sl÷giu. Hidraulinio bandymo data _____________________

Pagaminimo data ___________________________

Kontrolierius ___________________________

10. Gaminio komplektuot÷

1. Katilas “ Kalvis-6MPP ” 1 vnt. 2. Traukos reguliatorius C20/25 1 vnt. 3. Grandiklis 1 vnt. 4. Pelenų valymo samtelis 1 vnt. 5. Žarsteklis 1 vnt. 6. Katilo techninis pasas 1 vnt. 7. Degiklis PellX 20kW su maitintuvu 1 vnt. 8. Bunkeris 1 vnt. 9. Degiklio angos dangtis 1 vnt. 10. Degiklio PellX 20kW techninis pasas 1 vnt.

11. Gaminio garantija

12.1. Gamintojas garantuoja, kad gaminys atitinka technin÷s dokumentacijos ir ĮST 144948958.13:2004 reikalavimus.

12.2. Gamintojas taiko šiuos, nuo pardavimo dienos vartotojui, garantinio aptarnavimo laikus: • katilo korpusui – 24 m÷n. • komplektuojamoms detal÷ms – 12 m÷n. • greitai susid÷vinčioms detal÷ms (p.7) – 6 m÷n.

Gamintojas įsipareigoja šiuo laikotarpiu pašalinti d÷l jo kalt÷s atsiradusius gedimus, jei vartotojas nepažeid÷ gabenimo, laikymo, pajungimo ir naudojimo reikalavimų.

- 14 -

12.3. Esant katilo gedimui, užpildykite šio paso paskutinį lapą ir, atkirpę, registruotu laišku išsiųskite gamintojo ar garantinį remontą teikiančios firmos adresu. Skubiu atveju skambinkite telefonu, o užpildytą paraišką įteikite atvykusiems firmos atstovams.

Su katilo pajungimo ir eksploatacijos, bei garantinio aptarnavimo sąlygomis susipažinau.

Pirk÷jas: (vardas, pavard÷, parašas)

Katilą pardav÷: Įmon÷

Pardavimo data: Adresas

Telefonas

Katilą sumontavo: Įmon÷

Adresas

Telefonas

Meistras (vardas, pavard÷,parašas)

Gedimo atveju kreipkit÷s:

Įmon÷

Adresas

Telefonas

Gamintojas

UAB “Kalvis” Pramon÷s 15, LT-78137 Šiauliai

Telefonas: (8 41) 540556, 540558, 540565 El.paštas: prekyba@kalvis.lt

- 15 -

KALVIS – 6MPP 2009.12.10

F-0

2/IN

-04

UA

B "

Šia

ulių

taur

o ka

lvis

" D

ire

ktor

iui

Par

aišk

a ga

rant

inia

m a

ptar

navi

mui

Sus

ipa

žinęs

su

katil

o “K

alvi

s___

____

___”

pa

su (

gam

inio

Nr.

____

___

) ir,

pa

gal

jam

e i

šd÷st

ytus

re

ika

lavi

mus

, pa

jungęs

ka

tilą į š

ildym

o si

stemą

bei k

aminą

, tur

iu s

eka

nčių p

rete

nzijų

:

1.

Ma

nyda

ma

s, k

ad

tai

yra

d÷l k

atil

o de

fektų

, pr

aša

u a

tsiųst

i sa

vo a

tsto

vus

paju

ngto

kat

ilo a

pži

ūr÷

jimui

, de

fektų

nus

taty

mui

ir

paša

linim

ui.

Jei

min÷t

i ka

tilo

trūku

mai

yra

d÷l

nete

isin

go k

atilo

paj

ungi

mo

ar

naud

ojim

osi, įs

ipa

reig

oju

pade

ngti

jūsų

ats

tovų

atv

ykim

o tr

ans

port

o iš

laid

as

(0,7

Lt/k

m)

ir su

gaiš

tą, k

elio

n÷je

ir v

ieto

je, l

aiką

(30

Lt/

val.

kie

kvie

nam

dar

buot

ojui

, įska

itant

va

iruot

oją).

Ma

no a

dre

sas

te

lef.

V

ard

as

pav

ard÷

p

araš

as

Pa

sta

ba:

Pa

raiš

ką,

ka

tilo

pase

nu

rody

tu

adr

esu

, si

usti

regi

stru

otu

la

išku

, a

varin

iu

atve

ju

- sk

am

bint

i pa

se

nuro

dyta

is

tele

fona

is.

- 16 -

Gaminio barkodo įklijavimo vieta.