centro ---matic - ЭТАЛОНБУДСЕРВИС · № 283167 насос (рис. a)...

CentroCentroCentroCentro----MaticMaticMaticMatic

2

Содержание Centro-Matic однолинейная система

Стр. Масляный-смазочный насос 3-6

Смазочный насос для густой смазки 7-12

Прибор управления 13

Масляный распределитель тип 14-19

SL-42 14-15 SL-43 16-17 SL-41 18 SL-44 19

Распределитель густой смазки тип 20-29

SL-33 20-21 SL-32 22-23 SL-1 24-25 SL-V 26-27 SL-V XL 28 SL-11 29

Адаптер выпуска для SL-32, -33, -42, -43 30

Ремонтный комплект для переоборудования SL-32, -33, -42, -43

31

Приложение: Lincoln Вентметер-устройство для проведения теста

32-34

Указание:

Информацию характеристики снижения нагрузки смотрите в приложении. В случае необходимости пользуйтесь руководством по установке системы Centro-Matic.

3

83742

1812

Centro-Mat ic масляные ручные насосы

Насосы с ручным приводом для использования в Centro-Matic однолинейных системах централизованной системы смазки. Centro-Matic масляные установки централизованной ситемы смазки – работают при системном давлении от 52-69 бар.

Ручные насосы для масляных централизованных смазочных устройств устанавливаются в случаях, когда автоматическое смазывание невозможно или необходимо поступление очень маленького количества смазочного вещества за большие интервалы времени.

Оба ручные насоса, описанные ниже,оборудованы штифтом показания давления, который показывает достигнутое максимальное системное давление от 69 бар. Штифт показания давления служит также для визуального контроля давления разгрузки однолинейной системы после проведённого смазывания. Управление разгрузкой давления является интегральной составной частью насоса.

№ 83742 Масляный ручной насос

Стальная ёмкость с наполнительным крышкой,, фильтром и стержневым указателем уровня масла.

Объём ёмкости: ~ 660 см3

Объём подачи: 5,9 см3 / ход подачи

Рабочее давление: мах. 69 бар

Выпуск подачи: 1/8" NPTF внутренний

Nr. 1812 Масляный ручной насос

Прозрачная ёмкость из акрила, с крышкой наполнения и фильтром.



Рабочее давление: мах. 69 бар

Выпуск подачи: 1/4" NPTF внутренний Указание Насосы предназначены для использования смазочного масла на минеральной основе. При использовании синтетических смазочных масел необходимо проверить совместимость масла с материалом насоса и распределителями смазочного вещества.

Масляные смазочные насосы

4

Пневматические масляные одноходовые насосы

Одноходовые насосы с пневматическим приводом для применения в Centro-Matic однолинейных масляных централизованных системах смазки. Centro-Matic масляные установки централизованной системы смазки работают при системном давлении 52-69 бар. Одноходовые насосы устанавливаются в установки централизованной системы смазки с ограниченным числом точек трения. Количество масла для отдачи точкам трения, а также для приведения в действие всех распределителей и поступающий объём при расширении системы под давлением должны вместе быть меньше количества масла, которое вытесняется при одном ходе подачи насоса; в противном случае невозможно достигнуть требуемое гидравлическое восстановительное давление в смазывающей системе. Насосы предназначены для подачи масел на минеральной основе. При применении синтетических масел необходимо обращать внимание на то, чтобы они были совместимы с материалами, из которых изготовлен насос (ёмкость из акрила, уплотнения из NBR и CR), а также компоненты системы, к примеру: распределители смазочного вещества. Одноходовые насосы с прозрачной ёмкостью оборудованы крышкой наполнения и фильтром Насосная модель (рис. D1) с закрывающейся крышкой предназначена для проведении внешнего смазывания. Давление наполнения необходимо держать как можно низким. Не превышать более 5,5 бар.

№ 8 2 8 8 5 Н а с о с (рис. A.1)

Рабочее давление : от ~ 3 бар Передаточное отношение : 20 : 1 Объём подачи : мах. 7,3 см3 Объём ёмкости/бочки ~ 0,59 л Впуск воздуха : 1/4" NPTF внутрен. Выпуск подачи: 1/4" NPTF внутрен.

№ 8 3 6 6 7 Н а с о с (рис. B.1)

Технические данные как у насоса № 82885, но Объём ёмкости-бочки ~ 2л

№ 8 2 5 7 0 Н а с о с (рис. C.1)

Рабочее давление : от ~ 3 бар Передаточное отношение : 20 : 1 Объём подачи : мах. 39,3 см3 Объём ёмкости/бочки ~ 2 л Впуск воздуха : 1/4" NPTF внутрен. Выпуск подачи: 1/4" NPTF внутрен.

№ 8 2 6 7 6 Н а с о с (рис. D.1)

Технические данные как у насоса № 82570, но без ёмкости; подключение 1/2" NPTF внутрен.

Указание: Управляющий клапан (3/2-ходовый или 4/2-ходовый) для воздуха, компоненты ограничения и регулирования рабочего давления насоса, а также управления и наблюдения за работой насоса и централизованной системой смазки можно устанавливать. У пневматических одноходовых насосов (рис. A.1 и B.1) достигается ход поршня назад при помощи усилия пружины, у типов (рис. C.1 и D.1) ходы подачи и обратно- воздушноприводные. Это нужно учитывать при выборе воздушного клапана управления. При потребности запрашивайте компоненты системы. Примечание: Одноходовые насосы поставляются также как модели насосов с интегрированным электрическим управлением. Дальнейшее смотри следующую страницу.

B.1

C.1

D.1

A.1


5

Пневматический масляный одноходовый насос с

интегрированным управлением

Одноходовые насосы с пневматическим приводом для применения в Centro-Matic однолинейных масляных системах смазки. Информацию о Centro-Matic и пневматическом одноходовом насосе смотрите на странице 4 этого руководства. Приведённые эдесь одноходовые насосы с интегрированным электрическим управлением (рис. A.2, B.2, C2 и D.2) идентичны одноходовым насосам, приведённым на странице 4 относительно передаточного отношения, объёма подачи, а также материалов ёмкости и уплотнений. Пневматические одноходовые насосы оборудованы интегрированным управлением с электромагнитным клапаном. Модели насоса поставляются для 240 VAC или 120 VAC и имеют возможность подключения для электрического сигнала опустошения ёмкости и выключателя. Прибор управления расчитан для рабочей Тº от -23° bis +65° C. Три LED показывают следующие состояния функции: 'Power On' (напряжение включено) ,'Pump On' (насос в работе), 'Alarm' (показание неисправности). Устанавливаемые время паузы и время выдержки :

Время паузы 0,5, 1, 2, 4, 8, 15, 24 , 30 мин. или час. Время выдержки 10 или 30 сек.

Если прибор управления установлен на 'Memory' (память), то после выключения и включения напряжения, время паузы будет далее отрабатываться; насос обычно начинает работать сразу после каждого включения. Memory сохраняет данные до 3 часов. Насосы с интегрированным управлением могут приводится в действие модусом наблюдения за давлением; для этого необходимо установить электрогидравлический выключатель. По истечению установленного времени паузы, насос приводится в действие на 10 или 30 секунд, согласно предварительной установки и окончательно выключается при помощи электромагнитного клапана; после этого достигается разгрузка системы от давления. При использовании модуса наблюдения давления, отключается насос, точнее электромагнитный клапан, сразу же при срабатывании реле давления. Если системное давление во время выдержки не достигает давления, установленное на выключателе, то следует показание неисправности. В приборе управления находится мембранная клавиша 'Manual Lube' для запуска ручного смазочного импульса. № 85439 насос с управлением 240 VAC (рис. A.2)

Рабочее давление : от ~ 3 бар Передаточное отношение : 20 : 1 Объём подачи : мах. 7,3 см3 Объём ёмкости : ~ 0,59 л

№ 85441 насос с управлением 240 VAC (рис. B.2)

Технические данные как у насоса №. 85439, но Объём ёмкости : ~ 2 л

№ 85431 насос с управлением 240 VAC (рис. C.2)

Рабочее давление : от ~ 3 бар Передаточное отношение : 20 : 1 Объём подачи : мах. 39,3 см3

Объём ёмкости : ~ 2 л

№. 85432 насос с управлением 240 VAC (рис. D.2)

Технические данные как у насоса №. 85431, но Без ёмкости; подключение : 1/2" NPTF внутрен.

Указание: Внутренняя резьба на выпуске воздуха и выпуске подачи от 1/4" NPTF. !

A.2

B.2

C.2

D.2


6

Насосы автоматического переключения с пневматическим приводом для использования в Centro-Matic однопроводных системах для масла. Предназначены для подачи смазочных веществ на минеральной основе. При применении синтетических масел необходимо обращать внимание на то, чтобы они не вступали во взаимодействие с материалом насоса, а также с другими компонентами системы, к примеру: распределителями смазочного вещества. Используются в смазочных системах с большим количеством точек трения. Выбор насоса зависит от производительности насоса, насос должен работать так, чтобы достигнуть требуемое системное давление 52-69 бар в Centro-Matic системе в течение 30 секунд. Приведённые здесь насосы оборудованы пневматически приводимым в действие разгрузки и реле давления, с заводской установкой нерегулируемо на 82 бара. Для работы насоса и централизованной системы смазки необходимо устанавливать компоненты для управления и наблюдения. Для пуска импульса насос подаёт смазочное вещество в масляный трубопровод к Centro-Matic распределителям. После достижения давления и отдачи смазочного вещества через распределитель в подключенные точки трения, необходимо чтобы реле давления отключило насос. Для этого предусматривается выключатель, который обеспечивает выключение при помощи 3/2-ходового воздушного клапана. Происходящее при этом освобождение воздушного трубопровода к приводу насоса и клапану разгрузки давления, производит такую разгрузку в масляной системе, что распределитель Centro-Matic может быть реверсирован и после этого снова готов к следующему смазыванию.

№ 283167 насос (рис. A)

Давление привода : от ~ 1,5 бар Передаточное отношение : 40 : 1 Объём подачи : 1,8 см3/двойной ход Объём ёмкости : ~ 7 л Впуск воздуха : 1/8" NPTF внутрен. Выпуск подачи: 3/4" NPTF внутрен.

№ 902002-E01 бочечный насос (рис. B)

Давление привода : от ~ 2,4 бар Передаточное отношение : 24 : 1 Объём подачи : 100 см3/двойной ход Ёмкость (бочка): 200 л крышка бочки Подключение воздуха (шланг) : 3/8" NPTF наружн. Выпуск подачи (шланг): 3/4" NPTF наружн.

Примечание: Другие бочечные насосы и насосы с резервуарами подбираются индивидуально по каждой заявке. Указание: Необходимо дополнительно заказывать 3/2-ходовый магнитный клапан, постоянно закрытый, для сжатого воздуха, компонеты для ограничения и регулирования давления привода насоса, а также для управления и наблюдения за насосом и установкой.

Электрические элементы управления для 220-240V, 50/60 Гц для управления смазочными импульсами, состоят из следующих главных компонентов, SPS, LCD-Display, 3/2-ходового магнитного клапана, выключателя, фильтра смазочного вещества, ВД-шарового крана и платформы в программе поставки: № 984230-E1G Электр единица управления (Displayтекст deutsch). № 984230-E1A Единица управления (Displayтекст englisch). .В случае необходимости запрашивать компоненты системы.

A

B


7

83817

1810

Centro-Mat ic ручные насосы для консистентной смазки

Насосы с ручным приводом для применения в Centro-Matic однопроводных системах смазывания. Centro-Matic установки для консистентной смазки работают при системном давлении от 83 бар до максимально 241 бар.

Ручные насосы применяются в случаях, когда невозможно проведение автоматического смазывания или необходимо отдавать незначительное количество смазочного вещества при больших интервалах времени.

Оба приведённых ручных насоса оборудованы штифтом показания давления, который показывает достижение системного давления от 172 бар, достаточного в нормальных случаях для смазывания. Штифт показания давления служит также для визуального контроля разгрузки однопроводной системы после проведённого смазывания. Управление за разгрузкой является интегральной составной частью насосов.

№ 83817 ручной насос консистентной смазки

Металическая ёмкость с пружиной нагружения следящегопоршня, Также применяется для 400 г стандартных картушей.


Объём подачи: 1,6 см3 /ход подачи

Рабочее давление: 172 бар

Выпуск подачи: 1/8" NPTF внутрен. № 1810 ручной насос консистентной смазки

Прозрачная ёмкость из акрила, с пружиной нагруженияследящего поршня.



Рабочее давление: 172 бар

Выпуск подачи: 1/4" NPTF внутрен.

Насос 1810 предназначен для заполнения при помощи ручного насоса и оборудован ниппелем наполнения #92441. Как сопряжённая деталь требуется #645006 соединительная муфта мах. 20 бар, 3/8" NPTF внутренняя резьба.

Указание: Насосы предназначены для применения консистентной смазки NLGI #1. Консистентная смазка должна быть допущена для однопроводных установок Centro-Matic.

Насосы для густой смазки

8

Пневматические одноходовые насосы для консистентной смазки

Одноходовые насосы с пневматическим приводом для применения в Centro-Matic однолинейных централизованных системах смазки. Давление привода насоса зависит от давления смазывания, при котором должна работать централизованная система смазки. Centro-Matic для консистентной смазки работают при системном давлении от 83 бар до мах. 241 бар. Используются в системах смазки с небольшим ограниченным количеством точек трения. Количество смазки для отдачи к точкам трения, а также для приведения в действие всех распределителей и поступающий объём при расширении системы под давлением, должны вместе быть меньше количества смазочного вещества, которое вытесняется при одном ходе подачи насоса; в противном случае невозможно достигнуть требуемое гидравлическое восстановительное давление в смазывающей системе. Насосы предназначены для использования консистенткой смазки до NLGI #1. Консистентная смазка должна быть допущена для применения в Centro-Matic однопроводных установках. Насосы оборудованы прозрачной ёмкостью, пружиной нагружения следящего поршня и ниппелем наполнения для ручного наполнительного насоса Lincoln Nr. 81834. № 8 2 8 8 6 Н а с о с рис. A.1)

Рабочее давление : от ~ 4,5 бар Передаточное отношение : 20 : 1 Объём подачи : мах. 7,3 см3 Объём ёмкости ~ 490 см3 Впуск воздуха : 1/4" NPTF внутрен. Выпуск подачи: 1/4" NPTF внутрен.

№ 8 3 6 6 8 н а с о с рис. B.1)

Технические данные как у насоса № 82886, только


№ 8 2 6 5 3 Н а с о с (рис. C.1)

Рабочее давление : от ~ 3,5 bar Передаточное отношение : 31 : 1 Объём подачи : мах. 22,9 см3 Объём ёмкости ~ 1960 см3 Впуски воздуха (подача и ход назад(

1/4" NPTF внутрен

Выпуск подачи: 1/4" NPTFвнутрен.

№ 8 3 8 3 4 н а с о с (как рис. C.1)

Давление привода : от ~ 4,5 бар Передаточное отношение : 25 : 1 Объём подачи : мax. 35,2 см3 Другие технические данные см. вверху (насос №. 82653).

Указание: Необходимо заказывать дополнительно управляющий клапан (3/2-ходовый или 4/2-ходовый) для воздуха, компонеты для ограничения и регулирования давления привода насоса, а также для управления и наблюдения за насосом и установкой смазки. У пневматических одноходовых насосов (рис. A.1 и B.1) обратный ход поршня достигается при помощи усилия пружины, у насосов типа (рис. C.1) ход подачи и обратный - воздушноприводные; это необходимо принимать во внимание при выборе управляющего клапана. При необходимости запрашивать компоненты системы. Примечание: Эти насосы могут поставляться с интегрированным электрическим управлением. Дальнейшая информация на следующей странице.

A.1

B. 1

C.1

Насосы густой смазки

9

Пневматические одноходовые насосы густой смазки с интегрированным управлением

Одноходовые насосы с пневматическим приводом для применения в Centro-Matic однолинейных системах смазки. Информацию о системе Centro-Matic и пневматическом одноходовом насосе смотрите на странице 8 этого руководства. Приведённые эдесь одноходовые насосы с интегрированным электрическим управлением (рис. A.2, B.2 и C.2) идентичны одноходовым насосам, приведённым на странице 8 относительно передаточного отношения, объёма подачи а также материалов ёмкости и уплотнений. Насосы оборудованы интегрированным управлением с электромагнитным клапаном. Модели насоса поставляются для 240 VAC или 120 VAC и имеют возможность подключения для электрического сигнала опустошения ёмкости и выключателя. Прибор управления расчитан для рабочей Тº от -23° bis +65° C. Три LED показывают следующие состояния функции: 'Power On' (напряжение включено) ,'Pump On' (насос в работе), 'Alarm' (показание неисправности) Устанавливаемые время паузы и время выдержки :

Время паузы 0,5, 1, 2, 4, 8, 15, 24 , 30 мин. или час. Время выдержки 10 или 30 сек.

Если прибор управления установлен на 'Memory' (память), то после выключения и включения напряжения, время паузы будет далее отрабатываться; насос обычно начинает работать сразу после каждого включения. Memory сохраняет данные до 3 часов Насосы с интегрированным управлением могут приводится в действие модусом наблюдения за давлением; для этого необходимо установить электрогидравлический выключатель. По истечении установленного времени паузы, насос приводится в действие на 10 или 30 секунд, согласно предварительной установки и окончательно выключается при помощи электромагнитного клапана; после этого достигается разгрузка системы от давления. При использовании модуса наблюдения давления, отключается насос, после срабатывания реле давления. Если системное давление во время выдержки не достигает давления, установленного на выключателе, то следует показание неисправности. В приборе управления находится мембранная клавиша 'Manual Lube' для запуска ручного смазочного импульса. № 85443 насос с управлением 240 VAC (рис. A.2)

Рабочее давление : от ~ 4,5 бар Передаточное отношение : 20 : 1 Объём подачи : мax. 7,3 см3 Объём ёмкости/бочки : ~ 490 см3

№ 85445 насос с управлением 240 VAC (рис. B.2)

Технические данные как у насоса №. 85439, только Объём ёмкости: ~ 1960 см3

№ 85435 насос с управлением 240 VAC (рис. C.2)

Рабочее давление : от ~ 3,5 бар Передаточное отношение : 31 : 1 Объём подачи : мах. 22,9 см3 Объём ёмкости/бочки : ~ 1960 см3

№ 85437 насос с управлением 240 VAC (как рис. C.2)

Давление привода : от ~ 4,5 бар Передаточное отношение : 25 : 1 Объём подачи : мах. 35,2 см3

Указание: Внутренняя резьба на выпуске воздуха и выпуске подачи от 1/4" NPTF. Необходимы компоненты для подготовки воздуха и установки давления привода. Воздушный фильтр монтировать в трубопроводе к впуску воздуха!

A.2

B.2

C.2


10

Насосы автоматического переключения с пневматическим приводом для использования в Centro-Matic однопроводных системах для консистентной смазки. Давление привода насоса зависит от давления смазывания, при котором должна работать система смазки. Centro-Matic для консистентной смазки работает при системном давлении от 83 бар до мах. 241 бар. Используются в смазочных системах с большим количеством точек трения. Выбор насоса зависит от производительности насоса, насос должен работать так, чтобы достигнуть требуемое системное давление в Centro-Matic системе в течение 60 секунд. Приведённые насосы оборудованы пневматически приводимым в действие предохранительным клапаном и нагнететельным клапаном, заводская установка нерегулируемо на 275 бар. Для работы необходимо устанавливать компоненты для управления и наблюдения. Насосы предназначены для использования консистентной смазки до NLGI #1; при наличии пластины слежения в насосах рис. A) и B) применяется также консистентная смазка до NLGI #2. Консистентная смазка должна быть допустима для применения в Centro-Matic установках. Для пуска импульса насос подаёт смазочное вещество в смазочный трубопровод к Centro-Matic распределителям. После достижения давления и отдачи смазочного вещества через распределитель в подключенные точки трения, реле давление отключает насос за счёт действия 3/2-ходового воздушного клапана. Происходящее при этом освобождение воздушного трубопровода к приводу насоса и клапану разгрузки давления, производит такую разгрузку в смазочной системе, что распределитель Centro-Matic может быть реверсирован и после этого снова готов к следующему смазыванию. № 83167 насоса (рис. A)

Рабочее давление : от ~ 3,5 бар Передаточное отношение : 40 : 1 Объём подачи : 1,8 см3/двойной ход Объём ёмкости ~ 5900 см3 Впуск воздуха : 1/8" NPTF внутрен. Выпуск подачи: 3/4" NPTF внутрен.

№ 84050 насос-контейнер (рис. B)

Рабочее давление : от ~ 3 бар Передаточное отношение : 50 : 1 Объём подачи : 6,4 см3/двойной ход Объём ёмкости/бочки ~ 29 500 см3 Впуск воздуха (шланг): 3/8" NPTF наружняя Выпуск подачи (шланг): 3/4" NPTF наружняя Опцион.l: пластина слежения Nr. 92597 для нивелированной смазки. № 902010-E01 бочечный насос (рис. C)

Рабочее давление : от ~ 3 бар Передаточное отношение : 50 : 1 Объём подачи : 49 см3/двойной ход Ёмкость/бочка 200 л бочка с крышкой Впуск воздуха (шланг): 3/8" NPTF наружняя Выпуск подачи (шланг): 3/4" NPTF наружняя

Примечание: Другие бочечные насосы и насосы с резервуарами подбираются индивидуально по каждой заявке. Электрические единицы для управления в зависимости от времени необходимо запрашивать.

Указание: Дополнительно заказывать 3/2-ходовый магнитный клапан, постоянно закрытый, для сжатого воздуха, компонеты для ограничения и регулирования давления привода насоса, а также для управления и наблюдения за насосом и установкой смазки.

A

B


C

11

FlowMas ter Поршневые насосы с гидроприводом

FlowMaster насосы с гидравлическим вращающимся приводом, для применения в Centro-Matic однопроводных системах для густой смазки. Требуемое гидравлическое давление привода насоса зависит от давления смазывания, при котором должна работать система. Centro-Matic для густой смазки работает при системном давлении от 83 бар до максимально 241 бар. Насосы предназначены для применения густой смазки до NLGI #1; при использовании пластины слежения до NLGI 2. Консистентная смазка должна быть допущена для применения в Centro-Matic однопроводных установок. FlowMaster насосы с ёмкостью (рис. A до C) предназначены для Centro-Matic систем для консистентной смазки. Для базисных насосов FlowMaster (рис. D) необходимо заказывать принадлежности такие как, бочечная крышка, пластина слежения, клапан разгрузки, шланги, резьбовые соединения. Запрашивайте принадлежности при потребности. Приведённый здесь тип насосов FlowMaster оборудован гидравлическим вращающимся приводом, который переводит ротационное движение в поступательное при помощи эксцентрикового кривошипно-шатунного механизма. Поршневой насос - насос двойного действия, производит подачу при ходе вверх и вниз. Блок управления вмонтирован на привод и служит для регулирования давления и расхода гидравлической жидкости привода, которые могут регулироваться при помощи интегрированного, закрытого постоянно, 24 VDC магнитного клапана. FlowMaster Centro-Matic Насос (рис. A, B, C) С надёжной стальной ёмкостью, гидравлич. клапаном разгрузки давления. Подключение (выпуск подачи): 1/2" NPT внут. резьба

№ 85487 FlowMaster Centro-Matic Насос (рис. A) Объём ёмкости: ~ 27 кг (густая смазка)

№ 86258 FlowMaster Centro-Matic Насос (как № 85487) Включая пластину слежения, мех. показание опустошения.

№ 85585 FlowMaster Centro-Matic Насос (рис. B) Включая пластину слежения, мех. показание опустошения Объём ёмкости: ~ 41 кг (густая смазка)

№ 85220 FlowMaster Centro-Matic Насос (рис. C) Включая пластину слежения, мех. показание опустошения и электр. конечный выключатель к показанию ёмкости. Объём ёмкости:: ~ 54 кг (густая смазка) FlowMaster Базисные насосы (рис. D)

Технические данные

Гидравл. давление входа: мах. 241 бар Гидравл. рабочее давление: 20-32 бар Гидравл. входной поток жидк. до 28 л/мин Передаточное отношение: 1) 9 : 1 до 11 : 1 Объём подачи: ~ 1,1 см3/цикл Производительность, номин 2) Qg 344 см3 при 300 U/мин Рабочее напряжение (магнитный клапан):

24 VDC

Рабочая температура: -29° C до +65° C Т˚ гидравл. жидкости: мах. 121° C Гидравл. подключение впуска: SAE 4 (7/16"-20 UNF -2B) Гидравл. подключение выпуска SAE 6 (9/16"-18 UNF -2B) Выпуски насоса (2): 1/4" NPTF внутрен. Труба погружения-Ø ~ 32 мм (1¼") Примечание:

1) Передаточное отношение > 9 :1 достигается при рабочем гидравлическом давлении >25 бар и входном потоке жидкости>7 л/мин 2) Количество подачи смазки пропорционально приводному расходу гидравлической жидкости. Эффективное количество подачи зависит от входного потока, смазки, Т° и противодавления.

A

B

C

FlowMaster насосы (рис. D)

Базисные насосы с блоком управления, № 8 5 4 8 0 Дл. трубы погружен.

~699мм № 8 5 4 8 1 Дл. трубы погружен~ 483

мм № 8 5 4 8 2 Дл. трубы погружен~ 864


D

12

24 VDC FlowMas ter насос

24 VDC FlowMas ter Cent ro-Mat ic насос

FlowMas ter поршневой насос с 2 4 V DC м о т о р о м

Погружная труба-Ø ~ 32 мм (1-1/4") Выпуск насоса 1/4" NPTF внутрен.

FlowMaster насосы с электрическим мотором 24 В постоянным током для применения в системах для густой смазки. Рисунок (A) показывает монтаж хода привода поршневого насоса: надёжный корпус насоса с эксцентриковым механизмом, ведущий вал на шариковой опоре, корпус передачи, планетарную передачу и мощный безщёточный 24 V DC мотор с защитным кожухом. Частота вращения мотора с постоянным током устанавливается при помощи интегрированного потенциометра. Мотор с защитой от перегрузки. Поршневой насос подаёт при ходе вверх и вниз. FlowMaster насосы с 24 VDC приводом поставляются с различными ступенями передач и длинами погружной трубы.

FlowMaster насосы с ёмкостью (рисунок B) для Centro-Matic однопроводной системы с распределителями (идентичными или смешанными) типа- SL-32, SL-33, SL-1, SL-V и SL-11. Комплект клапанов разгрузки давления оборудован 24 V DC 2/2-ходовым магнитным клапаном. Прибор управления, выключатель, реле и стопор вмонтированы. Насосы предназначены для подачи густой смазки до NLGI Klasse 2. Другие приведённые насосы с ёмкостью имеют передаточное отношение 5:1 и отличаются размером ёмкости: Насосы- Модель

Общая высота

Общая масса

Объём ёмкости

Nr. 85471 ~699 мм 41 кг 27 кг ( 60 lbs)

Nr. 85472 ~965 мм 44 кг 41 кг ( 90 lbs)

Nr. 85473 ~989 мм 102кг 54 кг (120 lbs)

Надёжная стальная ёмкость с пластиной слежения и подключением наполнения. Механическое показание опустошения ёмкости. Модель 85473 дополнительно с клеммной коробкой и электрическим конечным выключателем для показания опустошения.

Общие технические данные Рабочее напряжение: 24 VDC Мотор постоянного тока; 0,37 kW Расход энергии 1) : смотри примечание Передача, одноступенчатая: 5 : 1 Насосный вращающий момент:

устанавливается от мин. до мах.: 36-360 об/мин Объём подачи ~ 1,15 см3/цикл Производительн./мин. 2) мин.-мах.. : от 45 до 412 см3 Давление подачи 3) : 275 бар Рабочая температура 4): -40° C до +65° C Выпуск подачи: 1/2" NPT наружн. резьба

Примечание: 1) Расход электроэнергии зависит от противодавления; например:. 12 A при 275 бар, предохранитель 20 A. 2) Производительность пропорциональна частоте вращения, зависящей от противодавления. 3) FlowMaster насосы могут достигать давление до 345 бар.

Предохранительный клапан устанавливается нерегулируемо на 275 бар. Рабочее давление ограничивается выключателем на Centro-Matic системе, ограничивающем давление до мах. 240 бар. 4) Зависит от смазки и прокладывания Centro-Matic

однопроводной системы.

Модель Вазисный насос (рис. C) Дл. трубы погружения

Nr . 85471 Nr. 85567 (*) ~ 483 mm Nr . 85472 Nr. 85568 (*) ~ 699 mm Nr . 85473 Nr. 85568 (*) ~ 699 mm

(*) Оборудован предохранительным клапаном Nr. 272722.

A

B

C


13

A)

Прибор управления №. A 765.05.43 & № A 765.05.44

B)

Единица управления для Centro-Matic масляной системы (52-69 бар)

C)

Единица управления для Centro-Matic системы для густой смазки (83-241 бар)

Электронный прибор управления Centro-Matic рис. A) служит для автоматического, зависящего от времени управления за интервалами смазывания Centro-Matic однопроводных систем. Основные составные части: − Шкаф паспределительного устройства − SPS (PLC), программирован − Display с параметрами наблюдения

LCD с подсветом; Пластиковая клавиатура.

Технические данные Модель № A 765.05.43 Displaytext ‘deutsch’ Модель № A 765.05.44 Displaytext ‘englisch’ Обеспечение напряжением

Мах. потребляемая мощность

110-240 VAC, 50/60 Hz 50 VA (без исполнительных элементов)

Резьбовое подключение 1 x PG 11 и 2 x PG 9 Клеммная планка Для кабеля мах. 2,5 мм2 Выход

110-240 VAC (PG 9) для 3/2-ход. магнитного клапана

Вход вместе 4 для Выключателя (PG 9)

Клавиша дополнительного смазывания, Наружный контакт (Remote Ctrl.), Выключатель показания опустошения ёмкости

DC-датчик обеспечения 24 VDC 180 мA Потенц.-свободные выходы Показание опустошения Сигнал (открыт/закрыт)

Границы напряжения Мах. нагр. тока

5-30 VDC, 250 VAC 2 A / Выход

Время паузы, устанавлив. 1 минута до 9900 минут Время монитора, устанавл.. 1 минута до 9900 минут Хранение данных RAM 50 ч, больш. 8 ч при 40° C Рабочая температура 0° до 55° C Вид защиты IP 64

Электрический блок управления Centro-Matic рис. B) и C) Состоит из следующих основных частей: Прибор управления (рис. A) смонтирован на платформе 465 x 305 x 2 mm, 3/2-ходовой магнитный клапан для воздуха, ВД-шаровой кран, фильтр смазочного вещества, выключатель и монометр. Блок управления имеет заводскую установку время паузы от 15 мин и время наблюдения от 2 мин. Блоки управления отличаются друг от друга:

Блоки управления рис. B) Блоки управления рис. C) Манометр 0-140 бар Манометр 0-350 бар Выключатель 4-100 бар (на 60 бар устанавливается)

Выключатель 25-250 бар (на 170 бар устанавливается)

Рис. B) Рис. C)

Модель № Модель №. Обеспечение напряжением 984115-E1A 984115-E1G

984115-E2A 984115-E2G 110-120 VAC

984230-E1A 984230-E1G

984230-E2A 984230-E2G 220-240 VAC

Модель №. -**A с прибором управления № A 765.05.44 Модель № . * *G с прибором управления № A 765.05.43 Указание: Обеспечение напряжения достигается за счёт установленного 3/2-ходового магнитного клапана; частота может быть 50/60 Гц.

Другие технические данные Обеспечение напряжения 80 VA Резьбовые подключения PG 11 (und PG 9) Возд. подключения (вкл/выкл) G 1/2" внутрен. резьба Смазка (вкл), Шаровой кран G 1/2" внутрен. резьба Смазка (выкл), Углов. деталь 1/2" NPTF внутрен. резьба

К сведенью: необходим.предохранитель мах. 16 A . Для юстирования давления на входе требуется ограничитель давления воздуха.

Приборы управления

14

Распределитель тип SL-42, № 83311-2

Назначение

• Однопроводный распределитель для масла для применения в Centro-Matic однопроводных установках централизованной системы смазки. • Распределитель предназначен для дозирования смазочного вещества на основе минеральных масел, при использовании синтетических смазочных веществ необходимо обращать внимание на то, чтобы они не вступали во взаимодействие с материалом, из которого изготовлен распределитель (сталь и уплотнения из NBR). Указание: Распределитель SL-42 может устанавливаться°вместе с Lincoln распределителями типа SL-41, SL-43 и SL-44 в одной однопроводной системе Centro-Matic для масла.


Тип распределителя

Серия SL-42

Кат. номер 83311 - * распределитель с основанием для крепления)1

83535 единичн. распределитель с резьбой )2

83313 запасной распределитель )3

Объём дозир. 0,016-0,049 см3 Установка дозирования

При помощи. установочного колпака, Мин до мах. = 2 вращения

Раб. давление )4 Миним. Норм. Мах. 51 бар 58 бар 68 бар Давление разгрузки< 10 бар Материал сталь, уплотнения (кольцо круглого

сечения) : NBR Примен. Т° Tмин Tмах (констр. части) - 26° C + 93° C Подключение:

Основ. для крепления

2 x резьб. подключение 1/8“ NPTF внутрен.

Распределитель

Резьба выпуска для трубы-Ø 1/8“ наружн.

Принадлежности Только для распределителей с основанием для крепления: 2 x зажима и 2 x винта ¼“-20

Указание:

)1 У кат. № - * меняется кол-во распределителей на основание для крепления :

- 1, - 2, - 3, - 4, - 5, -6, -10, -15.

)2 Распределитель без рисунка.

Соединение подключения на впуске: 1/8“ NPTF наружн.

)3 Соединения выпуска у запасного распределителя Nr. 83924 не входят в комплект поставки.

)4 ‘нормал.’ = рекомендуемое раб. давление.

После каждого смазывания во время паузы необходимо провести разгрузку давления ниже 10 бар.

I Распределитель под давлением II Распределитель без давления P1 Впуск (трубопровод текучей смазки от насоса) P2 Выпуск (трубопровод текучей смазки к точкам трения) (a) Подающий поршень (пасспоршень) (b) Выпуск-обратный клапан (c) Камера дозирования (d) Контрольный штифт (оптическое наблюдение) (e) Камера распределения

5 Контрагайка 6 Установочный колпак 7 Поршень камеры

дозирования с контр. штифтом

9 Пружина 10 Кольцо круглого сечения Указание: Контрольный штифт для показания функции; выдвигается под давлением.

К сведенью: При установке дозирования менее, чем на ½ поворота от минимального дозирования, необходимо после юстирования проконтролировать количество подаваемой смазки.

Размеры

Конструкция

Основание для

крепления

Размер A Размер B

-1 Nr . 91863-1 30 мм 41 мм -2 Nr . 91864-1 48 мм 60 мм -3 Nr . 91865-1 67 мм 80 мм -4 Nr . 91866-1 87 мм 99 мм -5 Nr . 14361 106 мм 118 мм -6 Nr . 91976-1 124 мм 137 мм

-10 Nr . 14312 200 мм 213 мм -15 Nr . 14253 295 мм 308 мм

Масляный распределитель SL-42

15


• Однопроводный распределитель для масла для применения в Centro-Matic однопроводных установках централизованной системы смазки. • Распределитель предназначен для дозирования смазочного вещества на основе минеральных масел, при использовании синтетических смазочных веществ необходимо обращать внимание на то, чтобы они не вступали во взаимодействие с материалом, из которого изготовлен распределитель (сталь и уплотнения из FKM). Указание: Распределитель SL-42 может устанавливаться°вместе с Lincoln распределителями типа SL-41, SL-43 и SL-44 в одной однопроводной системе Centro-Matic для масла. Технические данные Тип распределителя

Серия SL-42

Кат. номер 84428 - * распределитель с основанием для крепления )1

84048 запасной распределитель)2



Раб. давление )³ Миним. Норм. Мах. 51 бар 58 бар 68 бар Давление разгрузки< 10 бар Материал сталь, уплотнения (кольцо круглого

сечения) : FKM Примен. Т° Tмин Т°мах.- (констр. части) - 26° C 176° C Подключение:






Указание:


- 1, - 2, - 3, - 4, - 5, -6, -10, -15.

)2 У запасного распределителя винтовые соединения № 83924 не входит в поставку.

)3 нормал.’ = рекомендуемое раб. давление.


I Распределитель под давлением II Впуск (трубопровод текучей смазки от насоса) P1 Впуск (трубопровод текучей смазки от насоса) P2 Выпуск (трубопровод текучей смазки к точкам трения) (a) Подающий поршень (пасспоршень) (b) Выпуск-обратный клапан (c) Камера дозирования (d) Контрольный штифт (оптическое наблюдение) (e) Камера распределения


дозирования С контрольным штифтом9 Пружина 10 Кольцо круглого сечения Указание: Контрольный штифт для показания функции;

выдвигается под давлением. К сведенью: При установке дозирования менее, чем на ½ поворота от минимального дозирования, необходимо после юстирования проконтролировать количество подаваемой смазки.

Размеры



крепления



-10 Nr . 14312 200 мм 213 мм -15 Nr . 14253 295 mm 308 mm


16



• Однопроводный распределитель для текучей смазки для применения в Centro-Matic однопроводных установках централизованной системы смазки. • Распределитель предназначен для дозирования смазочного вещества на основе минеральных масел, при использовании синтетических смазочных веществ необходимо обращать внимание на то, чтобы они не вступали во взаимодействие с материалом, из которого изготовлен распределитель (сталь и уплотнения из NBR). Указание: Распределитель SL-43 может устанавливаться°вместе с Lincoln распределителями типа SL-41, SL-42 и SL-44 в одной однопроводной системе Centro-Matic для масла.

Technische Daten

Тип распредел. Серия SL-43 Кат. номер 83661 - * распределитель с

основанием для крепления)1 83662 единичн. распределитель )2



При помощи. установочного колпака, Мин до мах. = 5 вращений

Раб. давление )4 Миним. Нормал. Мах. 51 бар 58 бар 68 бар Давление разгрузки< 10 бар Материал сталь, уплотнения (кольцо 4-гранное и

круглого сечения) : NBR Примен. Т° Tмин Tмах. (констр. части) - 26° C +93° C Подключение:


2 x резьб. подкл. 1/8“ NPTF внутрен.



Принадлежности Только у распределителей с основанием для крепления: 2 x зажима и 2 x винта ¼“-20

Указание:

)1 У кат. № - * меняется кол-во распределителей на основание для крепления :- 1, - 2, - 3, - 4, - 5, -6, -10, -15.






.

I Распределитель под давлением II Распределитель без давления P1 Впуск (трубопровод текучей смазки от насоса) P2 Выпуск (трубопровод текучей смазки к точкам

трения) (a) Подающий поршень (пасспоршень) (b) Выпуск-обратный клапан (c) Камера дозирования (d) Контрольный штифт (оптическое наблюдение) (e) Камера распределения


дозирования с контрольным

штифтом 9 Пружина 10 4-гранное кольцо Указание: Контрольный

штифт для показания функции; выдвигается под давлением. К сведенью: При установке дозирования менее, чем на ½ поворота от минимального дозирования, необходимо после юстирования проконтролировать количество подаваемой смазки.

Размеры



крепления


-1 Nr . 91883-1 32 мм 45 мм -2 Nr . 91884-1 51 мм 64 мм -3 Nr . 91885-1 70 мм 83 мм -4 Nr . 91886-1 89 мм 102 мм


17



• Однопроводный распределитель для текучей смазки для применения в Centro-Matic однопроводных установках централизованной системы смазки. • Распределитель предназначен для дозирования смазочного вещества на основе минеральных масел, при использовании синтетических смазочных веществ необходимо обращать внимание на то, чтобы они не вступали во взаимодействие с материалом, из которого изготовлен распределитель (сталь и уплотнения из FKM). Указание: Распределитель SL-43 может устанавливаться°вместе с Lincoln распределителями типа SL-41, SL-42 и SL-44 в одной однопроводной системе Centro-Matic для масла. Технические данные Тип распределителя

Серия SL-43

Кат. номер 84429 - * распределитель с основанием для крепления )1

84110 запасной распределитель)2



Раб. давление )³ Миним. Норм. Мах. 51 бар 58 бар 68 бар Давление разгрузки< 10 бар Материал сталь, уплотнения (кольцо круглого

сечения) : FKM Примен. Т° Tмин Tмах. (констр. части) - 26° C +176° C Подключение:






Указание:


- 1, - 2, - 3, - 4.

)2 У запасного распределителя винтовые соединения № 83924 не входит в поставку.

)3 нормал.’ = рекомендуемое раб. давление.


I Распределитель под давлением II Распределитель без давления P1 Впуск (трубопровод текучей смазки от насоса) P2 Выпуск (трубопровод текучей смазки к точкам

трения) (a) Подающий поршень (пасспоршень) (b) Выпуск-обратный клапан (c) Камера дозирования (d) Контрольный штифт (оптическое наблюдение) (e) Камера распределения 5 Контрагайка

6 Установ. колпак 7 Поршень камеры

дозирования с контрольным

штифтом 9 Пружина 10 4-х гранное кольцо Указание: Контрольный штифт служит для показания

работы,выдвигается под давлением.


Размеры



крепления




18

Распределитель типа SL-41, № 82294-2


• Однопроводный распределитель для текучей смазки для применения в Centro-Matic однопроводных установках централизованной системы смазки. • Распределитель предназначен для дозирования смазочного вещества на основе минеральных масел, при использовании синтетических смазочных веществ необходимо обращать внимание на то, чтобы они не вступали во взаимодействие с материалом, из которого изготовлен распределитель (сталь и уплотнения из NBR). Указание: Распределитель SL-41 может устанавливаться°вместе с Lincoln распределителями типа SL-42, SL-43 и SL-44 в одной однопроводной системе Centro-Matic для текучей смазки.

Техничские данные Тип Серия SL-41 Кат. номер 82294 - * распределитель с

основанием для крепления )1

82295 запасной распределитель


При помощи юстировочного винта, мин. до мах. = 12 поворотов )2

Раб. давление )³ Миним. Нормал. Мах. 51 бар 58 бар 68 бар Давление разгрузки< 10 бар Материал Сталь

Статические уплотнения : NBR Примен. Т° Tмин Tмах (констр. части) - 26° C + 176° C Подключение:




Резьба выпуска 1/8“ NPTF внутрен.

Hinweis :

)1 У кат. № изменяетсяr количество распределителей

на основание распределителя: - 1, - 2, - 3, - 4, - 5.

)2 К сведенью: При установке дозирования менее, чем

на ½ поворота от минимального дозирования после юстирования контролировать выдачу смазочного вещества.

)3 ‘нормально’ = рекомендуемое рабочее давление.


1 юстировочный винт с 1/8“ внутр.шестигранником

2 контрагайка

3 пасспоршень

4 пружина сжатия

5 поршень клапана

6 второй выпуск, закрыт. Контрольный выпуск; также для заполнения трубопровода подачи к точкам трения, и как подключение к соединен. распределителям в один выпуск.

P1 впуск; трубопровод От насоса. P2 выпуск; трубопровод от насоса к точкам трения.

I Фаза паузы смазывания II Фаза восстановления давления и смазывания III Окончание фазы смазывания IV Фаза разгрузки

a Камера распределения b Камера дозирования

Размеры


Основание для крепления


-1 Nr . 12658 * 64 мм -2 Nr . 11962 * 76 мм -3 Nr . 11963 32мм 108 мм -4 Nr . 11964 64 мм 140 мм -5 Nr . 11965 95 мм 171 мм

• Планка распределителя с 1 отверстием для крепления


19



• Однопроводный распределитель для текучей смазки для применения в Centro-Matic однопроводных установках централизованной системы смазки. • Распределитель предназначен для дозирования смазочного вещества на основе минеральных масел, при использовании синтетических смазочных веществ необходимо обращать внимание на то, чтобы они не вступали во взаимодействие с материалом, из которого изготовлен распределитель (сталь и уплотнения из FKM). Указание: Распределитель SL-44 может устанавливаться°вместе с Lincoln распределителями типа SL-41, SL-42 и SL-43 в одной однопроводной системе Centro-Matic для текучей смазки.


Тип Серия SL-44 Кат. номер 83749 - * распределитель с

основанием для крепления)1


Объём дозирования

0,131-1,31 см3

Установка дозирования

При помощи юстировочного винта, мин. До мах. = 8 поворотов )2

Раб. давление )³ Минимал. Нормальн. Мах. 51 бар 58 бар 68 бар Давление разгрузки< 10 бар Материал Сталь, уплотнения : FKM Примен. Т° Tмин Tмах (констр. части) - 26° C + 176° C Подключение:




Резьба выпуска 1/8“ NPTF внутрен.

Hinweis :

)1 У кат. № изменяетсяr количество распределителей

на основание распределителя: - 1, - 2, - 3, - 4, - 5.

)2

К сведенью: При установке дозирования менее, чем на ½ поворота от минимального дозирования после юстирования контролировать выдачу смазочного вещества.

)3 ‘нормально’ = рекомендуемое рабочее давление.


1 Юстировочный винт 2 Контрольный штифт (оптическое наблюдение) 3 Контрагайка 4 Поршень с П-обр. кольцом 5 Пружина сжатия 6 Поршень клапана 7 Второй выпуск, закрыт.

Контрольный выпуск; также для заполнения трубопровода подачи к точкам трения, и какподключение к соединен.распределителям в одинвыпуск.

P1 Впуск; масляный трубопровод от насоса. P2 Выпуск; масляный

трубопровод к точкам трения.


a Камера распределения b Камера дозирования

Размеры




-1 Nr . 12658 * 64 мм -2 Nr . 11962 * 76 мм -3 Nr . 11963 32 мм 108 мм -4 Nr . 11964 64 мм 140 мм -5 Nr . 11965 95 мм 171 мм

• Планка распределителя с 1 отверстием для крепления


20



• Однопроводный распределитель для густой смазки до класса NLGI # 2, для использования в Centro-Matic однопроводных установках. • Предназначен для дозирования смазочного вещества на основе минеральных масел. При применении синтетических смазочных веществ необходимо обращать внимание на то, чтобы они не вступали во взаимодействие с материалом, из которого изготовлен распределитель (сталь и уплотнения из NBR). Указание: Распределитель SL-33 может устанавливаться вместе с Lincoln распределителями тип SL-32, SL-1, SL-11, SL-V и SL-V XL в одной однопроводной Centro-Matic системе для густой смазки. Технические данные Тип Серия SL-33 Кат. номер 83309 - * распределитель с основанием

для крепления)1 83900 един. Распределитель с

резьбой)2

83314 запасной паспределитель)3


0,016-0,049 см3


При помощи установочного колпака, мин. до мах. = 2 поворота

Раб. давление )4 Мин. Норм. Мах. 83 бар 103 бар 240 бар Давление разгрузки< 13 бар Материал сталь, уплотнения (кольцо круглого

сечения)) : NBR Примен. Т° Tмин. Tмах (констр. части) - 26° C + 93° C Подключение:






Указание:

)1 У кат. № - * меняется кол-во распределителей на основание для крепления :- 1, - 2, - 3, - 4, - 5, -6.





При использовании вместе с распределителем типа SL-11 рекомендуется держать рабочее давление 173 бара.


I Распределитель под давлением II Распределитель без давления P1 Впуск (трубопровод густой смазки от насоса) P2 Выпуск (трубопровод густой смазки к точкам



дозирования С контрольным

штифтом 9 Пружина 10 Кольцо круглого

сечения Указание: Контрольный штифт служит для показания функции, выдвигается под давлением.


Размеры



крепления



Распределитель консистентной смазки

SL-33

21

Распределитель из легированной стали тип SL-

33, № 83715-2


• Однопроводный распределитель для густой смазки до класса NLGI # 2, для использования в Centro-Matic однопроводных установках. • Предназначен для дозирования смазочного вещества на основе минеральных масел. При применении синтетических смазочных веществ необходимо обращать внимание на то, чтобы они не вступали во взаимодействие с материалом, из которого изготовлен распределитель (легированная сталь SAE 304 и уплотнения из NBR). Указание: Распределители SL-33 могут устанавливаться вместе с Lincoln распределителями типа SL-32, SL-1, SL-11, SL-V и SL-V XL в одной однопроводной Centro-Matic системе для густой смазки; распределители SL-11 и SL-V XL не выполнены из легированной стали. Технические данные Тип Серия SL-33 Кат. номер 83715 * распределитель с основанием для

крепления)1 83900-9 един. Распределитель с

резьбой)2

83314-9 запасной паспределитель)3


0,016-0,049 см3


При помощи установочного колпака, мин. до мах. = 2 поворота

Раб. давление )4 Мин. Норм. Мах. 83 bar 103 bar 240 bar Давление разгрузки< 13 бар Материал Легированная сталь SAE 304

Уплотнения (кольцо круглого сечения) : NBR

Примен. Т° Tмин. Tмах. (констр. части) - 26° C + 93° C Подключение:






Указание:

)1 У кат. № - * меняется кол-во распределителей на основание для крепления :- 1, - 2, - 3, - 4, - 5, -6., -7.



)3 Соединения выпуска у запасного распределителя № 83924-9 не входят в комплект поставки.


При использовании вместе с распределителем типа SL-11 или SL-1 рекомендуется держать рабочее давление 173 бара. После

I Распределитель под давлением II Распределитель без давления P1 Впуск (трубопровод густой смазки от насоса) P2 Выпуск (трубопровод густой смазки к точкам трения) (a) Подающий поршень (пасспоршень) (b) Выпуск-обратный клапан (c) Камера дозирования (d) Контрольный штифт (оптическое наблюдение) (e) Камера распределения





К сведенью: При установке дозирования менее, чем на ½ поворота от минимального дозирования, необходимо после юстирования проконтролировать количество подаваемой смазки Размеры



крепления


-1 Nr . 91863-9 30 мм 41 мм -2 Nr . 91864-9 48 мм 60 мм -3 Nr . 91865-9 67 мм 80 мм -4 Nr . 14339-9 87 мм 99 мм -6 Nr . 14357-9 124 мм 137 мм -7 Nr . 14358-9 142 мм 156 мм

Распределитель консистентной смазки

SL-33

22



• Однопроводный распределитель для густой смазки до класса NLGI # 2, для использования в Centro-Matic однопроводных установках. • Предназначен для дозирования смазочного вещества на основе минеральных масел. При применении синтетических смазочных веществ необходимо обращать внимание на то, чтобы они не вступали во взаимодействие с материалом, из которого изготовлен распределитель (сталь и уплотнения из NBR). Указание: Распределители SL-32 могут устанавливаться вместе с Lincoln распределителями типа SL-33, SL-1, SL-11, SL-V и SL-V XL в одной однопроводной Centro-Matic системе для густой смазки. Технические данные Тип Серия SL-32 Кат. номер 83336 - * распределитель с основанием

для крепления)1 83338 единичный распределитель с

резьбой)2



0,016-0,131 см3


При помощи установочного колпака, мин. до мах. = 5 поворотов

Раб. давление )4 Мин. Норм. Мах. 83 бар 103 бар 240 бар Давление разгрузки< 13 бар Материал Сталь

уплотнения (кольца круглого сечения) : NBR







Указание:

)1 У кат. № - * меняется кол-во распределителей на основание для крепления :- 1, - 2, - 3, - 4.



)3 Соединения выпуска у запасного распределителя № 83924 не входят в комплект поставки.


При использовании вместе с распределителем типа SL-11 или SL-1 рекомендуется держать рабочее давление 173 бара.


I Распределитель под давлением II Распределитель без давления P1 Впуск (трубопровод густой смазки от насоса) P2 Выпуск (трубопровод густой смазки к точкам трения) (a) Подающий поршень (пасспоршень) (b) Выпуск-обратный клапан (c) Камера дозирования (d) Контрольный штифт (оптическое наблюдение) (e) Камера распределения





К сведенью: При установке дозирования менее, чем на ½ поворота от минимального дозирования, необходимо после юстирования проконтролировать количество подаваемой смазки Размеры



крепления



Распределитель SL-32 густой

смазки

23

Распределитель из легированной стали тип SL-

32, № 83724-2


• Однопроводный распределитель для густой смазки до класса NLGI # 2, для использования в Centro-Matic однопроводных установках. • Предназначен для дозирования смазочного вещества на основе минеральных масел. При применении синтетических смазочных веществ необходимо обращать внимание на то, чтобы они не вступали во взаимодействие с материалом, из которого изготовлен распределитель (легированная сталь SAE 304 и уплотнения из NBR). Указание: Распределители SL-32 могут устанавливаться вместе с Lincoln распределителями типа SL-33, SL-1, SL-11, SL-V и SL-V XL в одной однопроводной Centro-Matic системе для густой смазки; распределители SL-11 и SL-V XL не выполнены из легированной стали. Технические данные Тип Серия SL-32 Кат. номер 83724 - * распределитель с основанием

для крепления )1

83337-9 запасной распределитель )2


0,016-0,131 см3


При помощи установочного колпака, мин. до мах. = 5 поворотов

Раб. давление )4 minimal normal maximal 83 bar 103 bar 240 bar Давление разгрузки< 13 бар Материал Легированная сталь SAE 304

Уплотнения (4-х кантовое кольци и кольцо круглого сечения) : NBR







Указание:

)1 У кат. № - * меняется кол-во распределителей на основание для крепления :- 1, - 2, - 3, - 4.

)² Соединения выпуска у запасного распределителя №

83924-9 не входят в комплект поставки.

)³ ‘нормал.’ = рекомендуемое раб. давление.

При использовании вместе с распределителем типа SL-11 или SL-1 рекомендуется держать рабочее давление 173 бара.


I Распределитель под давлением II Распределитель без давления P1 Впуск (трубопровод густой смазки от насоса) P2 Выпуск (трубопровод густой смазки к точкам




штифтом 9 Пружина 10 Кольцо 4-х гранное Указание: Контрольный

штифт служит для показания функции, выдвигается под давлением.

К сведенью: При установке дозирования менее, чем на ½ поворота от минимального дозирования, необходимо после юстирования проконтролировать количество подаваемой смазки .Размеры



крепления



Распределитель густой смазки SL-32

24



• Однопроводный распределитель для густой смазки до класса NLGI # 2, для использования в Centro-Matic однопроводных установках. • Предназначен для дозирования смазочного вещества на основе минеральных масел. При применении синтетических смазочных веществ необходимо обращать внимание на то, чтобы они не вступали во взаимодействие с материалом, из которого изготовлен распределитель (сталь и уплотнения из FKM). Указание: Распределители SL-1 могут устанавливаться вместе с Lincoln распределителями типа SL-32, SL-33, SL-11, SL-V и SL-V XL в одной однопроводной Centro-Matic системе для густой смазки.

Технические данные Тип Серия SL-1

Кат. номер 81770 - * распределитель с основанием для крепления)1

81713 единичный распределитель с резьбой)2

81713A запасной распределитель


0,131-1,31 cm3


При помощи юстировочного винта, Мин. до мах. = 8 поворотов )3

Раб. давление )4 Миним. Норм. Мах. 128 бар 173 бар 240 бар Давление разгрузки < 41 бар Материал Сталь, уплотнения : FKM Примен. Т° Tмин. Tмах. (констр. части) - 26° C + 176° C Подключение:



Распреде-литель

Резьба выпуска: 1/8“ NPTF внутрен.

Указание:

)¹ У кат. № - * меняется кол-во распределителей на основание для крепления :- 1, - 2, - 3, - 4, -5, -6.

)² Распределитель без рисунка. Соединение подключения на впуске: 3/8“ NPTF наружн. )3

К сведенью: При установке дозирования менее, чем на ½ поворота от минимального дозирования, необходимо после юстирования проконтролировать количество подаваемой смазки

)4 ‘нормал.’ = рекомендуемое раб. давление. После каждого смазывания во время паузы необходимо провести разгрузку давления ниже 41бара. При использовании вместе с распределителем типа SL-32 или SL-31 проводить разгрузку давления <13 бар.

1 Юстировочный винт 2 Контрольный штифт (оптическое наблюдение) 3 Контрагайка 4 Поршень с уплотнением 5 Пружина сжатия 6 Поршень клапана 7 Второй выпуск, закрыт.

Контрольный выпуск; также для заполнения трубопровода подачи к точкам трения, и как подключение к соединен. распределителям в один выпуск..

P1 Впуск; трубопровод смазки от насоса. P2 Выпуск; трубопровод смазки к точкам трения.

I Фаза паузы смазывания II Фаза восстановления давления и смазывания III Окончание фазы смазывания

IV Фаза разгрузки

a Камера дозирования b Камера распределения

Размеры




-1 Nr. 12658 * 64 мм -2 Nr. 11962 * 76 мм -3 Nr. 11963 32 мм 108 мм -4 Nr. 11964 64 мм 140 мм -5 Nr. 11965 95 мм 171 мм -6 Nr. 246965 127 мм 203 мм


25

Распределитель из легированной стали тип SL-1


• Однопроводный распределитель для густой смазки до класса NLGI # 2, для использования в Centro-Matic однопроводных установках. • Предназначен для дозирования смазочного вещества на основе минеральных масел. При применении синтетических смазочных веществ необходимо обращать внимание на то, чтобы они не вступали во взаимодействие с материалом, из которого изготовлен распределитель (легированная сталь SAE 316 и уплотнения из FKM). Указание: Распределители SL-1 могут устанавливаться вместе с Lincoln распределителями типа SL-32, SL-33, SL-11, SL-V и SL-V XL в одной однопроводной Centro-Matic системе для густой смазки; распределители SL-11 и SL-V XL не выполнены из легированной стали. Технические данные Распределитель Серия SL-1 Кат. номер 84776

распределитель с основанием для крепления)1


0,131-1,31 см3


При помощи юстировочного винта, Мин. до мах. = 8 поворотов )²

Раб. давление )4 Миним. Норм. Махим. 128 бар 173 бар 240 бар Давление разгрузки < 41 бар Материал Сталь, уплотнения : FKM Примен. Т° Tмин. Tмах. (констр. части) - 26° C + 176° C Подключение: Для основания с креплением (см. таблицу)





Указание:

)1 Основание для крепления не входит в комплект поставки;

выбор оснований смотрите в таблице. К сведенью: Распределитель привинчивается к основанию с вращат. моментом от 61-67,8 Нм.

)2


)4 4 ‘нормал.’ = рекомендуемое раб. давление. После каждого смазывания во время паузы необходимо провести разгрузку давления ниже 41бара.

1 Юстировочный винт 2 Контрольный штифт (оптическое наблюдение) 3 Контрагайка 4 Поршень с уплотнением 5 Пружина сжатия 6 Поршень клапана 7 Второй выпуск, закрыт.

Контрольный выпуск; также для заполнения трубопровода подачи к точкам трения, и как подключение к соединен. распределителям в один выпуск..

P1 Впуск; трубопровод смазки от насоса. P2 Выпуск; трубопровод смазки к точкам трения.


a Камера распределения b Камера

дозирования Размеры




-1 Nr. 239351 * 64 мм -2 Nr. 239352 * 76 мм -3 Nr. 239353 32 мм 108 мм -4 Nr. 239354 64 мм 140 мм -5 Nr. 239355 95 мм 171 мм

*Основание для крепления с 1 отверстием для крепления


26

Распределитель тип SL-V, № 85770-4


• Однопроводный распределитель густой смазки, для использования в Centro-Matic однопроводных системах смазки.

• Для густой смазки со степенью расширения согласно Lincoln вентметр тест до 600 PSI (41бар) остат. давление. • Предназначен для дозирования смазочного вещества на основе минеральных масел. При применении синтетических смазочных веществ необходимо обращать внимание на то, чтобы они не вступали во взаимодействие с материалом, из которого изготовлен распределитель.

Указание: Распределители SL-V могут устанавливаться вместе с Lincoln распределителями типа SL-32, SL-33, SL-11, SL-1 и SL-V XL в одной однопроводной Centro-Matic системе для густой смазки.


Тип Серия SL-V распределитель Кат. номер 85770 - * с основанием для крепления)1 85772 единичный с резьбой)2



0,25-1,31 см3


При помощи юстировочног винта, )3

Раб. давление )4 Миним. Норм. Махим. 128 бар 172 бар 413 бар Разгрузка давления < 69 бар Материал Сталь, уплотнения : полиуретан,

флюрокарбон, защитный колпак : поликарбонат и NBR кольцо круглого сечения






Указание: )¹ У кат. № - * меняется кол-во распределителей на основание для крепления :- 1, - 2, - 3, - 4, -5, -6.

)2 Распределитель без рисунка. Соединение подключения на впуске: 3/8“ NPTF наружн.

)3 Для нерегулируемой установки поставляются следующие

дозирующие гильзы (различного цвета): № 85785-1 (красный) 0,50 см3 № 85785-2 (серебристый) 0,75 см3 № 85785-3 (золотистый) 1,00 см3 № 85785-4 (зелёный) 1,25 cm3

)4 ‘нормал.’ = рекомендуемое раб. давление

После каждого смазывания во время паузы необходимо провести разгрузку давления ниже 69 бара.

1 Юстировочный винт 2 Контрольный штифт (оптическое наблюдение) 3 Контрагайка 4 Поршень с уплотнением 5 Пружина сжатия 6 Поршень клапана

a Камера дозирования P1 Впуск; трубопровод смазки от насоса.

P2 Выпуск; трубопровод смазки к точкам трения.

Указание:

Распределитель имеет второй закрытый выпуск; который служит для заполнения трубопровода смазки, а также как контрольный выпуск или делает возможным наружное соединение распределителей на одном выпуске.

U.S. патент № 6,705,432

Основные размеры




-1 Nr. 12658 * 64 мм -2 Nr. 11962 * 76 мм -3 Nr. 11963 32 мм 108 мм -4 Nr. 11964 64 мм 140 мм -5 Nr. 11965 95 мм 171 мм -6 Nr. 246965 127 мм 203 мм

∗∗∗∗ *Основание для крепления с 1 отверстием для крепления

Указание: Основания для крепления у распределителей SL-V и SL-1, а также SL-V XL монтируются одинаково.

Распределитель густой смазкиРаспределитель густой смазкиРаспределитель густой смазкиРаспределитель густой смазки

SLSLSLSL----VVVV

27

�

ФАЗА �

После разугрузки давления и истечения времени паузы, следует новый смазочный цикл. Насос подаёт смазочное вещество через напорный трубопровод в распределитель. Давление смазочного вещества воздействует на поршень (4) сверху и снизу. За счёт большой верхней поверхности поршня и из этого вытекающей высокой разницы давления, перемещается поршень (4) вниз до стопора. Одновременно вытягивается вниз контрольный штифт (2), а камера дозирования (пространство в верхней части поршня) заполняется смазочным веществом.

2 контрольный штифт 4 поршень 6 поршень клапана P1 впуск

�

ФАЗА �

Дозированная отдача смазочного вещества к точкам трения прекращается, когда контрольный штифт (2) упирается вверху в перемычку юстировочного винта (1), и это останавливает дальнейший ход поршня (4). Поршень (4) и поршень клапана (6) остаются в этом положении до тех пор, пока трубопровод смазки к распределителю не будет разгружен от давления. Дефект уплотнения поршня виден визуально через дренажное отверстие впереди на корпусе распределителя. Указание: При помощи юстировочного винта (1) устанавливается длина хода поршня (4) и количество отдаваемого смазочного вещества к точкам трения. Дозирующее количество можно устанавливать при помощи дозированной гильзы (опционально).

1 юстировочный винт 2 контрольный штифт 4 поршень 6 поршень клапана

�

ФАЗА �

За счёт дальнейшего повышения давления поршень клапана (6) перемещается наверх до стопора против пружины сжатия (5). В этом месте поршень клапана (6) перекрывает соединение к проходу (x1) и одновременно делает свободным проход (x2). Давление подачи насоса воздействует в данный момент снизу на поршень и перемещает его наверх. В то время, как пространство внизу поршня наполняется смазочным веществом, одновременно вытесняется смазочное вещество в верхней части поршня из камеры дозирования через проход (x2) и продольное отверстие в поршне клапана под давлением из выпуска (P2) к точкам трения.

5 пружина сжатия 6 поршень клапана x1 проход 1 x2 проход 2 P2 выпуск

�

ФАЗА �

Во время разгрузки трубопровода от давления, при остаточном давлении 69 бар, разжимается пружина сжатия в распределителе и перемещает поршень клапана вниз. В этом конечном положении перекрывает поршень клапана соединение к проходу (x2) и делает свободным проход (x1). . Давление воздействует на обе стороны клапана и клапан перемещается вниз; при этом вытесняется смазочное вещество внизу клапана через проход (x1) в камеру дозирования (пространство в верхней части поршня). Так как пространство в нижней части поршня меньше, чем в камере дозирования, она может принимать дополнительно смазку из напорного трубопровода. Это ускоряет разгрузку системы!

x1 проход 1 x2 проход 2 P1 впуск

Насос густой смазки SL-V

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Распределители № 85771, № 88772 и №. 85770-1 до 85770-6

28

Распределитель густой смазки тип SL-V XL, №

85780-4


• Однопроводный распределитель густой смазки, для использования в Centro-Matic однопроводных системах смазки.

• Для густой смазки со степенью расширения согласно Lincoln вентметр тест до 600 PSI (41бар) остат. давление. • Предназначен для дозирования смазочного вещества на основе минеральных масел. При применении синтетических смазочных веществ необходимо обращать внимание на то, чтобы они не вступали во взаимодействие с материалом, из которого изготовлен распределитель.

Указание: Распределители SL-V XL могут устанавливаться вместе с Lincoln распределителями типа SL-32, SL-33, SL-11, SL-1 и SL-V в одной однопроводной Centro-Matic системе для густой смазки.

Технические данные Тип Серия SL-V XL Кат. номер 85780 - * с основанием для крепления)1 85782 единичный с резьбой)2



0,25-5 см3


При помощи юстировочног винта, )3

Раб. давление )4 Миним. Норм. Махим. 128 бар 172 бар 413 бар Разгрузка давления < 69 бар Материал Сталь, уплотнения : полиуретан,

флюрокарбон, защитный колпак : поликарбонат и NBR кольцо круглого сечения






Указание: )¹ У кат. № - * меняется кол-во распределителей на основание для крепления :- 1, - 2, - 3, - 4, -5, -6.

)2 Распределитель без рисунка. Соединение подключения на впуске: 3/8“ NPTF наружн.

)3 Для прочной установки поставляются следующие

дозирующие гильзы (различного цвета):см. распечатку


После каждого смазывания во время паузы необходимо провести разгрузку давления ниже 69 бара. При использовании вместе с распределителем типа SL-32 или SL-33 рекомендуется разгрузка давления <13 бар.

1 Юстировочный винт 2 Контрольный штифт (оптическое наблюдение) 3 Контрагайка 4 Поршень с уплотнением 5 Пружина сжатия 6 Поршень клапана

a Камера дозирования P1 Впуск; трубопровод смазки от насоса.

P2 Выпуск; трубопровод смазки к точкам трения.

Указание:

Распределитель имеет второй закрытый выпуск; который служит для заполнения трубопровода смазки, а также как контрольный выпуск или делает возможным наружное подключение к соединённым распределителям в один выпуск

.

U.S. патент № 6,705,432

ДОЗИРУЮЩИЕ ГИЛЬЗЫ

Кат. № Код цвета Кол-во см 3

Кат. № Код цвета Кол-во см 3

85785-1 красны 0,50 85785-6 пурпурный 2,50 85785-2 серебряный 0,75 85785-7 синий 3,13 85785-3 золотой 1,00 85785-8 оранжевый 3,75 85785-4 зелёный 1,25 85785-9 коричневый 4,38 85785-5 чёрный 1,88 85785-10 жёлтый 5,00

Основные размеры




-1 Nr. 12658 * 64 мм

-2 Nr. 11962 * 76 мм

-3 Nr. 11963 32 мм 108 мм

-4 Nr. 11964 64 мм 140 мм

-5 Nr. 11965 95 мм 171 мм

-6 Nr. 246965 127 mm 203 mm ∗∗∗∗ *Основание для крепления с 1 отверстием для

крепления

Указание: Основания для крепления у распределителей SL-V XL и SL-1, а также SL-V монтируются одинаково.

Распределитель густой смазки SL-V XL

29

Распределитель тип SL-11


• Однопроводный распределитель для густой смазки до класса NLGI # 2, для использования в Centro-Matic однопроводных установках. • Предназначен для дозирования смазочного вещества на основе минеральных масел. При применении синтетических смазочных веществ необходимо обращать внимание на то, чтобы они не вступали во взаимодействие с материалом, из которого изготовлен распределитель (Сталь и уплотнения из FKM).

Указание: Распределители SL-11 могут устанавливаться вместе с Lincoln распределителями типа SL-32, SL-33, SL-1, SL-V и SL-V XL в одной однопроводной Centro-Matic системе для густой смазки

Техничесике данные Тип Серия SL-11 Кат. номер 8 5 4 9 7 Единичный распределитель


0,82-8,19 см3


При помощи юстировочного винта, мин. до мах. ~ 12¾ поворота )1

Раб. давление)2 Миним. Нормал. Максим.

70 бар 173 бар 240 бар Разгрузка давления < 55 бар Материал Сталь

Уплотнения из : FKM / опорное кольцо: PTFE

Примен. Т° Tмин Tмах (констр. части) - 40° C + 93° C Подключения:

Впуск Внутрен. резьба 1/2“ NPTF Выпуск Внутрен. резьба 1/4“ NPTF

Масса 2,7 кг Указание:

)1 К сведенью: При установке дозирования менее, чем на

½ поворота от минимального дозирования, необходимо после юстирования проконтролировать количество подаваемой смазки.


После каждого смазывания во время паузы необходимо провести разгрузку давления ниже 55 бар. К сведенью: При использовании вместе с распределителем типа SL-32 или SL-33 рекомендуется разгрузка давления <13 бар.

При установке системы Centro-Matic Systems необходимо принимать во внимание температуру окружающей среды и степень расширения смазочного вещества, а также выбор трубопровода с адекватным поперечным сечением для однопроводной установки.

Размеры

P1 Впуск P2 Выпуск a камера распределения b Камера дозирования 1 Юстировочный винт

* ~ 16 мм (мин.-мах. ~ 12¾ поворота) 2 Контрольный штифт (показание работы) x Штуцер-заглушка

Распределитель SL-11 это так называемый ‘прямой’ однопроводный распределитель. Смазывание достигается за счёт давления насоса на поршень распределителя; пружина сжатия является в распределителе реверсивным механизмом.


30

Стандартный адаптер

Стандартный адаптер Из стали или легированной стали. (a) Выпускной адаптер SW 7/16" (b) Зажимный винт SW 5/16" С зажимным кольцом из Ms. (x) Возвратный клапан (составная часть распределителя) (*) Корпус распределителя Подключение A1 Для трубы ВД 1/8" (~ 3,2 ммø)

Другие данные смотри в правой колонке (таблица).

Момент затяжки (Нм) См. указание под внимание

Метрический адаптер

МЕТРИЧЕСКИЙ ВЫПУСКНОЙ АДАПТЕ Из стали или легированной стали. Подключение A1 для труб ВД 4 мм или 6 мм Другие данные смотри в таблице внизу.


Адаптер № 84200

ВЫПУСКНОЙ АДАПТЕР 84200 Выполнен из стали

Подключение A1 Для труб ВД 1/4" (~ 6,4 ммø) (a) № 14990 (b) № 66713




Подключение A1 1/8" NPTF наружн. резьба




Подключение A1 1/8" NPTF наружн. резьба

Момент затяжки (Нм) См. указание под внимание.

I . Распределитель I I . Распределитель

Тип SL-33 и SL-42 Тип SL-32 и SL-43

Нижеприведённые распределители Centro-Matic оборудованы стандартно выпускным адаптером и зажимным винтом к подключению трубопровода смазки трубы высокого давления 1/8" (~ 3,2 ммø).

Centro-Matic распределитель Стандартный адаптер

Тип Серия модели

Выполне-ние

(a) Выпускной адаптер

(b) Зажим-ной винт

SL-32 83336- * * Сталь 14986 83924 SL-32 83724- * * Edelstahl 14986-9 83924-9 SL-33 83309- * * Сталь 14986 83924 SL-33 83715- * * Легир.сталь 14986-9 83924-9 SL-42 83311- * * Сталь 14986 83924 SL-42 84428- * * Сталь 14986 83924 SL-43 83661- * * Сталь 14986 83924 SL-43 84429- * * Сталь 14986 83924

Указание: Стандартный адаптер и зажимной винт (рис. слева вверху) являются составными частями приведённого распределителя Centro-Matic.

Для реконструкции вывинтить стандартный адаптер (a) из корпуса распределителя (*); затянутого с моментом затяжки 13,5 Нм. Возвратный клапан (x) снять и использовать с новым адаптером. При необходимости в новом возвратном клапане необходимо посмотреть № части в обозначении запасных деталей и списке соответственного распределителя. Соблюдать момент затяжки при монтаже адаптера; при сильной затяжке можно повредить корпус распределителя!

ПРЕДУПРЕЖД

ЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Распределитель не демонтировть, если он

находится под давлением.

Соблюдать момент затяжки 13,5 Нм при привинчивании адаптера на распределитель!

Метрический выпускной адаптер Ремонтнтные детали

Для труб-ø № ремонтного комплекта

Оборудование (a) Адаптер (b) Зажимное кольцо (c) Накидная гайка

4 mm 900006-4E Сталь 014986-4E 223-14083-3 223-13032-1

4 mm 980009-4E Легир.сталь стальстальEd

966010-E 223-13639-5 223-13638-6

6 mm 900006-6E Сталь 014986-6E 223-12295-2 223-12374-9

6 mm 980009-6E Легир.сталь 966005-E 223-13639-2 223-13638-2

Адаптер

31

Ремонтный комплект предусмотрен для реконструкции предыдущей готовой серии распределителя типа SL-32, SL-33, SL-42 и SL-43, чтобы поднять до актуального уровня стандарта.

Камера дозирования

Старая конструкция

Камера дозирования

Новая конструкция

Актуальные готовые серии новой конструкции распределителей: Ref. Тип Номер модели Сер

a SL-42 83311-** , 83535, 83313 H b SL-42 84428-** , 84048 E c SL-43 83661-** , 83662, 83660 D d SL-43 84429-** , 84110 E e SL-33 83309-** , 83900 , 83314 H f SL-33 83715-** , 83900-9 , 83314-9 D g SL-32 83336-** , 83338, 83337 G h SL-32 83724-** , 83337-9 D

Указание: ** количество распределителей на основание распределителя изменяется.

Для распределителей из предыдущих серий, необорудованных цельными поршнями камеры дозирования с контрольным штифтом, ремонтный комплект брать из нижерасположенной таблицы.

Ref. Тип Исполнение распределителя

Ремонтный набор

a SL-42 Стандарт № 247954 b SL-42 жаростойкий № 247956 c SL-43 Стандарт № 247955 d SL-43 жаростойкий № 247952 e SL-33 Стандарт № 247965 f SL-33 Легированная сталь № 247953 g SL-32 Стандарт № 247951 h SL-32 Легированная сталь № 247950

Указание: Номера моделей распределителя смотри в таблице

Новая конструкция SL-33 и SL-42

Новая конструкция SL-32 и SL-43

Ремонтный комплект содержит также

быстроизнашиваемые детали для ремонта

распределителя.

Все детали, которые содержаться в ремонтном наборе маркированы в вышерасположенном рисунке ♦ .

При проведении ремонта необходимо использовать все

детали из ремонтного комплекта.

Ремонтный комплект

32

LINCOLN 'Вентметр '

схема

схематическое представление

Ventmeter Components

Компоненты Вентиметра

VENTMETER

Major Components 1) Pressure gauge 0-2000 psig (0-140 bar) 2) Steel tubing Ø ¼ ", coiled, 25 ft long (~ 7.62 m) 3) Lever grease gun 4) Shut-off 2- way valve

4.1 for pressure venting 4.2 for cleaning

ВЕНТИМЕТР Основные компоненты 1) Манометр 0-2000 psig

(0-140 барr) 2) Стальная труба Ø ¼ ", обмотана, 25 ft. дл. (~ 7,62 м) 3) Ручной насос 4) Запорный клапан, 2-ходовой

4.1 для разгрузки давления

'Вентметр' устройство для проведения теста служит для определения расширения смазочного вещества в трубопроводах. Пригодность смазочного вещества для централизованной системы смазки не является предметом теста! Измерения температуры Lincoln проводятся по правилу при +75°F, +30°F, 0°F & -30°F (ca. +23°C, -1°C, -18°C & -35°C). При помощи ручного насоса устанавливается давление от 1800 psig (~ 124 бар). После этого открывается запорный клапан (4.1) устройства для разгрузки давления и остаточное давление считывается через 30 сек. На манометре (1). Густая смазка, которая показала при 'Вентметер ' тесте остаточное давление от 0-600 PSI (0-41,4 бар), приравнивается в расширении к густой смазке NLGI класса 0 до 3. Эта классификация действует для понимания в отношении к температуре, при которой густая смазка была проверена при помощи Вентметра. Так тест густой смазки может давать при температуре от 23° C (75° F), к примеру, результат остаточного давления 200 PSI (13,8 бар) и при -1° C (30° F) остаточное давление 475 PSI (~33 бар). В других случаях снижение температуры может иметь, как следствие недостаточного расширения густой смазки, остаточное давление >600 PSI (>41,4 бар). Это означает, что густая смазка не может применяться в Centro-Matic однопроводных системах; в таких случаях необходимо менять густую смазку в установке централизованной системе смазки на время зимних работ (при низких температурах). Следующая стр. показывает таблицу с Ø-трубопровода и мах. длинами трубопровода для системы Centro-Matic при использовании густой смазки от 0-600 PSI (0-41,4 бар) Вентметер-остаточное давление. Основываясь на Ø-трубопроводов и длин трубопровода устройства 'Вентметер' в таблице калькуляторно установлены номинальные диаметры трубопроводов и длин трубопроводов при соблюдении требуемого давления разгрузки в системе. Приведённые в таблице номинальные диаметры трубопровода действительны для шлангов и труб. Lincoln проверил большое количество густой смазки на расширение. The Ventmeter test device is designed to determine the ventability of grease.

The suitability of a grease for use in centralized lubrication systems is not object of this test! Lincoln normally performs the tests at temperatures of +75°F, +30°F, 0°F & -30°F (approx. +23°C, -1°C, -18°C & -35°C). To build up pressure to gauge reading of 1800 psig (~ 124 bar), the lever gun is operated accordingly. Then valve (4.1) of the test device is opened and the residual pressure reading is taken from the gauge (1) after 30 sec of venting. Regarding the vent property of a grease, the Ventmeter tests of greases with a residual pressure of 0-600 PSI (0-41.4 bar) has a rough correlation with greases of NLGI grades 0 to 3. This classification must be seen in respect to the temperature applicable to the Ventmeter test of the grease. A grease tested at a temperature of 23° C (75° F) with 200 PSI (13.8 bar) residual pressure, for example, can have a residual pressure reading of 475 PSI (~33 bar) at -1° C (30° F). In other cases, lower temperatures can cause an insufficient pressure venting; means, residual pressure >600 PSI (>41.4 bar). In such cases, the subject grease cannot be used in Centro-Matic single-line lubrication systems. It may become necessary to change the grease in winter time, for operating the lubrication system at lower tempera-tures. The next page shows a chart with a listing of diameters and max. lengths of supply lines for Centro-Matic systems when using greases with 0-600 PSI (0-41.4 bar) Ventmeter residual pressure. The diameters and maximum line lengths listed in the chart are calculated, based on the diameter and lengths of the tubing of the Ventmeter, taking the required pressure venting for Centro-Matic systems into consideration. The nominal diameters listed in the chart apply for tubes as well as hoses. Lincoln tested the ventability of numerous greases.

Приложение

33

CALCULATED LENGTHS OF SUPPLY LINES (Max. length between Centro-Matic Pump and Injector) КАЛЬКУЛЯЦИЯ ДЛИН ТРУБОПРОВОДОВ (мах. длины между насосом Centro-Matic и распределителем)

GREASE FETT

LINCOLN Вентметер

RESIDUAL PRESSURE ОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ

SUPP LY L I N E L E I TUNG

DN

SL-1 и SL-11 INJECTORS / РАСПРЕД.

SUPPLY LINE / ПРОВОД

SL-32 и SL-33 INJECTORS / РАСПРЕД.

SUPPLY LINE / ПРОВОД

NLGI Класс/ Степ.

PSI

БАР

Ø

(inch)

Ø

(мм)

Max. Length

(foot)

Мах. длина

(метр)

Max. Length

(foot)

Мах. длина

(метр)

2,00 50,8 1100 335 400 122

1,50 38,1 875 267 300 91

1,25 31,8 700 213 250 76

1,00 25,4 575 175 200 61

00 00--110000 00--66,,99 0,75 19,1 430 131 150 46

0,50 12,7 270 82 100 30

0,38 9,7 200 61 75 23

0,25 6,4 130 40 50 15

2,00 50,8 500 152 200 61

1,50 38,1 400 122 150 46

1,25 31,8 350 107 120 36

1,00 25,4 270 82 100 30

11 >>110000--220000 >>66,,99--1133,,88 0,75 19,1 210 64 75 23

0,50 12,7 140 43 50 15

0,38 9,7 110 34 37 11

0,25 6,4 50 15 25 7,6

2,00 50,8 350 107 135 41

1,50 38,1 280 85 100 30

1,25 31,8 235 72 80 24

1,00 25,4 180 55 66 20

2 >200-300 >13,8-20,7 0,75 19,1 140 43 50 15

0,50 12,7 90 27 32 9,7

0,38 9,7 70 21 25 7,6

0,25 6,4 40 12 16 4,8

2,00 50,8 280 85 100 30

1,50 38,1 200 61 75 23

1,25 31,8 175 53 63 19

1,00 25,4 140 43 50 15

22 >>330000--440000 >>2200,,77--2277,,66 0,75 19,1 100 30 37 11

0,50 12,7 70 21 25 7,6

0,38 9,7 50 15 18 5,4

0,25 6,4 30 9,1 12 3,6

2,00 50,8 230 70 80 24

1,50 38,1 170 52 60 18

1,25 31,8 140 43 50 15

1,00 25,4 100 30 40 12

3 >400-500 >27,6-34,5 0,75 19,1 80 24 30 9,1

0,50 12,7 55 17 20 6,1

0,38 9,7 40 12 15 4,5

0,25 6,4 30 9,1 10 3

2,00 50,8 190 58 65 19

1,50 38,1 140 43 50 15

1,25 31,8 120 36 40 12

1,00 25,4 90 27 32 9,7

33 >>550000--660000 >>3344,,55--4411,,44 0,75 19,1 65 19 24 7,3

0,50 12,7 45 13 - -

0,38 9,7 35 10 - -

0,25 6,4 15 4,5 - -

Указание: Колонка SL-1 и S l -11 распределителя

Мах. длины трубопровода для системыCentro-Matic С разгрузкой давления не менее на 600 psi (41 бар) Колонка SL-32 и SL-33 Мах. Длины трубопровода для системы Centro-Matic С разгрузкой давления не менее 200 psi (14 бар)

Note: Co lumn SL-1 & SL-11 In jec tors

Max. supply line length for Centro-Matic systems requiring at least 600 psi (41 bar) venting pressure. Co lumn SL-32 & SL-33 In jec tors Max. supply line length for Centro-Matic systems requiring at least 200 psi (14 bar) venting pressure.


Anhang

4.0G-60010-H05 Änderungen vorbehalten 34

LINCOLN GmbH & Co. KG ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax + (49) 6227 33259 ∗ Tel + (49) 6227 330


КАЛЬКУЛИРОВАННЫЕ ДЛИНЫ ТРУБОПРОВОДОВ (Мах. длины между насосом Centro-Matic и распределителем)

ГУСТАЯ СМАЗКА

LINCOLN Вентметер

ОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ

ТР УБОПРОВОД

DN

S L - V Р АСПРЕДЕЛИТЕЛЬ

МАХ. ДЛИНЫ ТРУБОПРОВОДА

NLGI Класс

PSI

БАР

Ø

inch

Ø

мм

foot

Метр 2,00 50,8 2000 610

1,50 38,1 1500 457

1,25 31,8 1250 381

1,00 25,4 1000 305

00 00--110000 00--66,,99 0,75 19,1 750 229

0,50 12,7 500 152

0,38 9,7 375 114

0,25 6,4 250 76

2,00 50,8 1000 305

1,50 38,1 750 229

1,25 31,8 625 190

1,00 25,4 500 152

11 >>110000--220000 >>66,,99--1133,,88 0,75 19,1 375 114

0,50 12,7 250 76

0,38 9,7 185 56

0,25 6,4 125 38

2,00 50,8 660 201

1,50 38,1 500 152

1,25 31,8 410 125

1,00 25,4 330 100

2 >200-300 >13,8-20,7 0,75 19,1 250 76

0,50 12,7 160 49

0,38 9,7 125 38

0,25 6,4 80 24

2,00 50,8 500 152

1,50 38,1 375 114

1,25 31,8 310 94

1,00 25,4 250 76

22 >>330000--440000 >>2200,,77--2277,,66 0,75 19,1 185 56

0,50 12,7 125 38

0,38 9,7 90 27

0,25 6,4 60 18

2,00 50,8 400 122

1,50 38,1 300 91

1,25 31,8 250 76

1,00 25,4 200 61

3 >400-500 >27,6-34,5 0,75 19,1 150 45

0,50 12,7 100 30

0,38 9,7 75 23

0,25 6,4 50 15

2,00 50,8 330 100

1,50 38,1 250 76

1,25 31,8 200 61

1,00 25,4 160 49

33 >>550000--660000 >>3344,,55--4411,,44 0,75 19,1 125 38

0,50 12,7 80 24

0,38 9,7 60 18

0,25 6,4 40 12

Указание: Колонка остаточное давление: п о к а з а н и е о с т а т о ч н о г о д а в л е н и я п р и т е с т е Lincoln Вентметер после 30 сек. Времени разгрузки. (В первой колонке дана густая смазка NLGI класса, которая показывает при комнатной температуре приравненое расширение.) Колонка SL-V распределитель: мах. Длины трубопроводов для системы Centro-Matic с разгрузочным давлением не менее 1000 psi (69 бар). Для приведённых в таблице номинальных размеров и длин трубопроводов установлено за основу время разгрузки/паузы системы 10 мин. К сведенью: В смешанных системах (Распределитель SL-V , к примеру, с SL-1) соблюдатьØ- и длину трубопровода для SL-1 распределителя .

SL-V распределитель № 85771, № 88772 и № 85770-1 до 85770-6

centro ---matic - ЭТАЛОНБУДСЕРВИС · № 283167 насос (рис. a)...

Documents