TEHNIKA GRIJANJA

CentroPelet Z8-12TURZ-01-2015-HR

Centrometal d.o.o. - Glavna 12, 40306 Macinec, Croatia, tel: +385 40 372 600, fax: +385 40 372 611

TEHNIKE UPUTE

za koritenje REGULACIJEtoplozranih sobnih pei za loenje drvenim peletima

2HR

!!

!!

Potovani korisnici

Zahvaljujemo vam se to ste odabrali na proizvod, toplozranu pelet sobnu pe, koja je plod naega dugogodinjega tehnolokog iskustva i kontinuiranog istraivanja za proizvodom vrhunske kvalitete u smislu sigurnosti, pouzdanosti i servisiranja.

Molimo Vas zapamtite da prvo paljenje pei mora biti obavljeno odstrane ovlatenog servisera koji e pregledati instalaciju i ovjeritigaranciju.

Nepravilna instalacija, nepravilno izvedeno odravanje te nepravilno koritenjeproizvoda oslobaa proizvoaa od bilo kakve tete nastale koritenjem proizvoda!

Proizvod ne smije biti koriten kao spalionica. Ne koristite druga goriva osim drvenihpeleta.

Ova uputa je realizirana od strane proizvoaa, predstavlja sastavni dio proizvoda imora ostati uz proizvod cijeli ivotni vijek proizvoda. Ako se proizvod proda ili premjesti,budite sigurni da je uputa prisutna jer informacije prisutne u njoj su adresirane na kupca,i na sve one razne osobe razliitih zanimanja koje kompletiraju ugradnju, koritenje iodravanje.

Paljivo proitajte instrukcije i tehnike informacije sadrane u uputama, prije poetkaugradnje, koritenja te bilo kakvog rada s proizvodom.

Pridravanje upozorenja sadranih u ovim uputama garantiraju sigurnost ljudi iproizvoda, ekonominost koritenja i dulji funkcionalni ivotni vijek proizvoda.

Unato oprezno prouenoj konstrukciji i analizi rizika napravljenoj od strane nae tvrtke,u svakom sluaju prije izvrenja i rada na novoj pei, preporua se da obratite vrlosavjesnu panju na instrukcije koje se nalaze u uputama. Budite vrlo paljivi kadapremjetate keramike dijelove.

Precizno provjerite ravninu plohe na koju e pe biti ugraena. Zid gdje e proizvod biti smjeten ne smije biti izraen od drva, ili u bilo kojem sluaju,

izraen od zapaljivih materijala te je potrebno dodatno odrati sigurnosni razmak. Kada je pe u radu, neki dijelovi pei (vrata, ruka, stranice) mogu dosei visoku

temperaturu. Zbog toga obratite pozornost i koristite pravilnu predostronost, prije svegau prisutnosti djece, starijih osoba ili hendikepiranih osoba te ivotinja.

Sklapanje mora biti obaljeno od strane ovlatene osobe (ovlatene servisne tvrtke). Dijagrami i crtei su ureeni s namjenom za ilustraciju: proizvoa, zbog potrebe

stalnog razvoja i obnavljanja proizvoda, bez ikakve najave, moe napraviti izmjene kojesmatra da su potrebne.

Kada pe radi maksimalnom brzinom, posebno se preporua da se nose rukavice kadase rukuje s vratima i rukom vratiju za punjenje peleta.

Ne preporua se ugradnja pei u spavau sobu.

Nikada ni na koji nain ne smije se prekrivati tijelo pei niti zaklanjati otvor koji se nalazi na gornjoj strani, kada pe radi. Sve nae pei su probno upaljene.

U sluaju vatre, iskljuite napajanje, upotrijebite aparat za gaenje poara i pozovite vatrogasce ako je potrebno. Nakon toga kontaktirajte ovlatenog servisera tvrtke Centrometal d.o.o.

1.0 Norme i izjava o suglasnosti

1.1 Sigurnosne informacije

!!

Naa tvrtka izjavljuje da su pei suglasne sa sljedeim normama prema EC European Directive labelling: 89/336 CE and 2004/CE (EMC regulativa) i pripadajui amandmani; 2006/95 CE (niski napon regulativa) i pripadajui amandmani; 2006/42 EC (strojna direktiva); 89/106 CE (graevinski materijali); EN 60335-1; EN 50165; EN 50366; EN 55014-1; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 14785.

Molimo Vas paljivo proitajte ove upute za upotrebu i odravanje prije ugradnje i pokretanja pei! Ako je potrebno dodatno objanjenje molimo Vas kontaktirajte distributera ili ovlatenog servisera. Pelet pe mora raditi samo u uvjetima gdje se stanuje. Ovom pei upravlja regulacija kojaomoguava kompletno automatsko i kontrolirano izgaranje, izmjenu topline te u stvari upravljafazom potpale, 5 razina snage te fazu gaenja, to sve garantira siguran rad pei.

aica koja slui za izgaranje dozvoljava da veina pepela proizvedena izgaranjem peleta padneu odjeljak za prikupljanje, unato tomu, dnevno pregledajte reetku loita, imajui na umu da svipeleti nisu visoke kvalitete (upotrebljavajte samo pelete koje preporua proizvoa).

Staklo je opremljeno sa specijalnom cirkulacijom zraka za samo ienje, ali ipak je mogue da seformira sivi sloj na staklu. To takoer ovisi o vrsti peleta koji se upotrebljavaju. Neke vrste peletataloe vie pepela od druge vrste peleta.

1.2 OdgovornostS isporukom predoenih uputa, ne prihvaamo nikakvu odgovornost kako graansku tako i krivinu odgovornost za nesree izazvane djelominim ili potpunim nedostatkom pridravanja instrukcija navedenih u ovim uputama.Proizvoa ne prihvaa nikakvu graansku ili krivinu, direktnu ili indirektnu odgovornost nastalu uslijed: Nedostatka odravanja. Greke jer se nije pridravao instrukcija danih u ovim uputama. Koritenja koje nije usklaeno s sigurnosnim direktivama. Koritenja koja nije usklaeno s normama koje su na snazi u toj zemlji. Ugradnje od strane neovlatenog ili nekolovanog osoblja. Modikacije i popravci koji nisu odobreni od strane proizvoaa. Upotrebe neoriginalnih rezervnih dijelova. Izvanrednih dogaaja.

U pei se mogu koristiti samo kvalitetni 6 mm peleti koje preporuaproizvoa.

Prije elektrinog spajanja pei cijev za pranjenje mora biti spojenas dimjakom.

Zatitna reetka koja je smjetena unutar spremnika za pelete nesmije nikada biti uklonjena.

Prostor u kojem je ugraena pe mora biti prozraan s dostatnomizmjenom zraka.

Nikada ne otvarajte vrata pei dok je u radu.

3

HR

AL C AL F

1

5 67 9

4 2 8

11

10 3

!! Kada pe radi, stijenke, staklo, ruke i cijevi postaju jako vrue.za vrijeme rada pei ne dirajte ove dijelove bez potrebne zatite.

Pelete uvajte u hladnom i suhom prostoru. Gorivo i druge zapaljive materijale drite podalje od pei.

2.0 Upravljaka ploa

Zaslon:

1. Smanjenje snage ili temperature2. Poveanje snage ili temperature3. Tipka ON/OFF4. Prijemnik za daljinski upravlja5. LED - alarm ALC6. LED - alarm ALF

7. LED - uklopna vremena8. LED - temperatura u redu9. LED - punjenje peleta10. LED - grija11. LED - zaslon sa 7 segmenata12. LED - ON/OFF

1. Smanjenje temperature / snageUpotrebom tipke Set temperature u izborniku, moete smanjiti temperaturu od maksimalne vrijednosti 40C do minimalne vrijednosti od 7C. S tipkom u izborniku Set power, moete smanjiti snagu od maksimalne vrijednosti 5 do minimalne vrijednosti 1.

2. Poveanje temperature / snageUpotrebom tipke Set temperature u izborniku, moete poveati temperaturu od 7C do maksimalne vrijednosti od 40C. S tipkom u izborniku Set power, moete poveati nazivnu snagu od minimalne vrijednosti 1 do maksimalne vrijednosti 5.

3. Tipka ON/OFFPritisnite i drite tipku dvije sekunde da biste pe pokrenuli (ON) ili ugasili (OFF)

4.Prijemnik daljinskog upravljaaSenzor prima postavke od daljinskog upravljaa

5. Led lampica (AL C)LED lampica treperi u sluaju kvara ili alarma.

2.1 Tipke zaslona i funkcije

4

HR

6.Led lampica (AL F)LED lampica treperi u sluaju kvara ili alarma.

7. LED lampica (uklopna vremena)Oznaava pojedinano ili tjedno programiranje gaenja i paljenja pei. Automatsko programiranje pei moe se postaviti samo pomou daljinskog upravljaa ( opcija).

8. LED lampica (temperatura u redu)LED lampica svijetli kada je pe postigla zadanu, namjetenu temperaturu. U tom sluaju na ekranu e se ispisati ECO i namjetena temperatura.

9. LED lampica (punjenje peleta)Ova LED lampica treperi svaki put kada se pe puni s peletima tj. kada radi tramsporter peleta.

10. LED lampica (grija)Ova LED lampica svjetli samo onda kada radi elektrini grija.

11. Zaslon LED - 7 segmentniNa zaslonu moete proitati razliite funkcije rada pei, sobnu temperaturu i namjetenu snagu. U sluaju kvara, zaslon pokazuje ifru greke (vidi dio vezan uz ifre alarma).

12. LED lampica (ON/OFF)Ova LED lampica oznaava sljedea stanja pei:- lampica svjetli kada je pe ukljuena i radi- lampica ne svjetli kada je pe ugaena- lampica treperi kada je pe u postupku gaenja

2.2 Postavke pei

Kako promijeniti eljenu sobnu temperaturuSlijedite sljedee upute kako promijeniti eljenu temperaturu:

Pritisnite tipku (1) da uete u izbornik i namjestite temperaturu. Pojavit e se Set i eljena temperatura na ekranu. Upotrijebite tipke (2) i (3) da poveate ili smanjite eljenu vrijednost. Nakon nekoliko sekundi bez pritiskanja tipki izbornik za postavljanje temperature e se automatski iskljuiti.

AL C AL F

1

2 3

Kako promijeniti nazivnu snagu

Slijedite sljedee upute kako bi promijenili nazivnu snagu: Pritisnite tipku (1) jednom da uete i izaberite nazivnu snagu. Pojavit e se POT. Raspon od moguih 5 snaga na ekranu. Upotrijebite tipke (2) i (3) da poveate ili smanjite eljenu vrijednost. Nakon nekoliko sekundi bez pritiskanja tipki izbornik e se automatski iskljuiti.

5

HR

2.3 Upute za koritenje

Ne smije se neprestano paliti i gasiti pe jer to moe dovesti do pajavljivanja iskri koje mogu znaajno skratiti ivotni vijek elektrinih elemenata. Pe se ne smije dirati mokrim rukama: pe sadri eletkrine elemente i moe proizvesti iskru ako se nepravilno koristi. Samo ovlateni tehniari mogu rijeavati nastale probleme Ne smiju se skidati vijci iz loita bez da se dobro podmau. Ni u kom sluaju ne otvarajte staklena vrata kada je pe u radu. Budite sigurni da je reetka loita pravilno postavljena. Dimovodni sustav mora biti pogodan za reviziju. Ukoliko je ksni mora imati neke revizijske otvore za pregled i ienje.

2.4 Kako napuniti pelete u spremnik Pelete moete napuniti kroz vrata na gornjoj strani pei prema sljedeim uputama: Otvorite vrata na gornjoj strani pei. Paljivo napunite eljenu koliinu peleta (napunite dovoljnu koliinu peleta da pe moe normalno raditi). Zatvorite vrata.

3.0 Prvo paljenje pei

3.1 Paljenje pei

Napunite spremnik peleta do 3/4 s peletima preporuenim od strane proizvoaa. Prikljuite pe u utinicu za napajanje. Pritisnite glavni prekida za ukljuivanje (ON/OFF) koji se nalazi na zadnjoj strani pei; Na gornjem ekranu e se ispisati (OFF) Pritisnite tipku na 2 sekunde. Nakon nekoliko trenutaka ventilator dimovodnih kanala i grija e se upaliti te e se na zaslonu ispisati Fan acc, LED lampica el. grijaa je upaljena. Nakon minute na zaslonu e se ispisati LOAD WOOD, pe e poeti s dobavom peleta i nastaviti s radom el. grijaa. Nakon to se dosegne potrebna temperatura dimnih plinova na zaslonu e se ispisati FIRE ON, to znai da je pe poela s zadnjom fazom paljenja, koja oznaava zavretak faze paljenja i pe je u fazi rada. LED lampica rada el. grijaa je ugaena.

AL C AL F

1

2 3

!!Molimo Vas zapamtite da prvo paljenje pei mora biti obavljeno od strane nae certicirane i ovlatene tvrtke (zakonska regulativa 37/2008).Za vrijeme prvog paljenja pei prostor mora biti izuzetno prozraan jer tokom nekoliko prvih sati rada moe doi do neugodnih mirisa zbog izgaranja laka.

6

HR

3.2. Gaenje pei

Da biste ugasili pe pritisnite tipku na upravljakoj ploi sve dok se ne ispie OFF na zaslonu. Nakon to je pe ugaena, ventilator nastavlja s radom prema namjetenom vremenskom periodu, da bi u to kraem razdoblju ispuhao dim iz loita. Ako imate model s daljinskim upravljaem, trebate samo pritisnuti i drati tipku 2 sekunde na daljinskom upravljau i potvrditi odabir pritiskom na tipku SEND. Za vrijeme faze gaenja, pojavit e se OFF, a LED lampica iznad tipke e OFF e treperiti. Ako pokuate ponovno upaliti pe za vrijeme ove faze pojavit e se At: te (Panja) na zaslonu. To vas upozorava da pe radi u fazi gaenja. ekajte da ova faza zavri i tipka ON/OFF prestane treptati prije nego pe ponovo krene u fazu paljenja.

!!

LCD 1 LCD 2

Nakon nekoliko minuta provjetravanja na ekranu e pisati ON 1-2-3-4-5 i sobna temperatura, sukladno snazi koja je programirana. Kada se dosegne programirana temperatura na zaslonu e pisati ECO i sobna temperatura; LED lampica od temperature svijetli kad se dosegne programirana temperatura;

UPOZORENJE!

Kod faze potpale, prije pojave plamena mala koliina dima moe se javiti u loitu

4.0. Daljinski upravlja Tipke i glavne funkcije

Daljinski upravlja se moe koristiti za provjeru pei. Daljinski upravlja nudi neke funkcije koje nisu mogue preko tipki na upravljakoj ploi, kao to je automatsko programiranje paljenja i gaenja pei. Kako upotrebljavati daljinski upravlja:1. Usmjerite daljinski upravlja prema upravljakoj ploi na pei.2. Provjeri da nema nekih zapreka izmeu daljinskoga upravljaa i prijemnika na pei.3. Svaku funkciju koju namjestite na daljinskom upravljau mora se potvrditi pritiskom na tipku SEND. Nakon odabira eljene funkcije, zvuni signal e potvrtiti Va izbor.

ON/OFFOva funkcija se koristi za ukljuivanje i iskljuivanje pei i daljinskog upravljaa (ON/OFF).Drite tipku pritisnutu najmanje 2 sekunde da biste ukljuili ili iskljuili sustav. Zatim pritisnite tipku SEND.

Ove dvije tipke se koriste da biste namjestil i eljenu temperaturu u rasponu od 7C -40C.

7

HR

Molimo Vas slijedite ovaj postupak da bi programirali tjedni reim rada.

Automatski rad Snaga1 (on1) Snaga 2 (on2) Snaga 3 (on3) Snaga 4 (on4) Snaga 5 (on5)

SENDUpotrijebite ovu tipku da bi se odabrana funkcija poslala na prijemnik koji se nalazi na pei.

Tipka za otkljuavanje/zakljuavanje tipkovnice na daljinskom upravljau. Drite tipku pritisnutu najmanje dvije sekunde radi aktivacije ili deaktivacije ove funkcije (nije mogue na LCD 2).

ECONOOva tipka aktivira ili deaktivira funkciju ECONO. Drite tipku pritisnutu najmanje dvije sekunde radi aktivacije ili deaktivacije ove funkcije.

TURBOOva tipka aktivira ili deaktivira funkciju TURBO. Drite tipku pritisnutu najmanje dvije sekunde radi aktivacije ili deaktivacije ove funkcije.

CLOCK FUNKCIJASlijedite navedeni postupak radi namjetanja funkcije sata na daljinskom upravljau:- pritisnite tipku - Vidjet ete simbol i vrijeme koje treperi - Koristite tipke za namjetanje sata i minuta- ponovno pritisnite da potvrdite i SEND da poaljete navedene postavke na prijamnik koji se nalazi na pei.

SLEEPOva funkcija aktivira funkciju SLEEP. Kroz ovu funkciju namjetena temperatura e se smanjiti za 1C svaki sat nakon to ukljuite pe (nije mogue na LCD2).

ON1Koristei ovu tipku moete namjestiti pojedinani vremenski raspored za automatsko iskljuivanje pei (program 1).

OFF1Koristei ovu tipku moete namjestiti pojedinani vremenski raspored za automatsko iskljuivanje pei (program 1)

ON2Koristei ovu tipku moete namjestiti pojedinani vremenski raspored za automatsko ukljuivanje pei (program 2).

OFF2Koristei ovu tipku moete namjestiti pojedinani vremenski raspored za automatsko iskljuivanje pei (program2).

AUTOPomou ove tipke moete odluiti da li elite ponoviti programirano ukljuivanje ili iskljuivanje ( program 1 i 2 ) za svaki dan. Tipka AUTO aktivira ovu funkciju. Drite tipku pritisnutu najmanje dvije sekunde radi aktivacije ili deaktivacije ove funkcije.

CANCELPomou ove tipke moete prekinuti programiranje automatskog rada pei.

8

HR

Funkcija automatske snage. Da biste ukljuili ovu funkciju pritisnite tipku (1) dok se ne pojavi simbol na ekranu.Pritisnite SEND (2) da bi se odabir poslao na prijemnik koji se nalazi na pei. Pojavit e se Auto i sobna temperatura na upravljakoj ploi pei. Kada odaberete ovaj nain pe e namjestiti snagu automatski prema razlici u stupnjevima imeu namjetene temperature i temperature o i tane putem senzora smjetenog na zadnjoj strani pei. Pritisnite tipku jo jednom, odaberite eljenu snagu i pritisnite SEND da bi se vratili na normalno funkcioniranje.

Kako promijenti snaguKoristite tipku (1) radi odabira snage pei. Oznaka (2) na ekranu daljinskog upravljaa oznaava 5 moguih snaga. Pritisnite tipku SEND (3) radi potvrde Vaeg odabira.

Kako promijeniti temperaturuMoete promijeniti temperaturu koristei tipke (1) i (2). Raspon temperature je od 7C do 40C. Jednom kada odaberete eljenu temperaturu, potvrdite pritiskom na tipku SEND (3).

1

2

2

1

3

1

2

3 1

2

1

3

2

1

2

3

Postavljanje temperature

Postavljanje temperature

9

HR

Funkcija TURBOOva funkcija je razvijena u sluaju da trebate u kratkom vremenskom razdoblju zagrijati vau sobu, npr. kada ste tek upalili pe. Kada odaberete ovu funkciju, pe e raditi na svojoj maksimalnoj snazi u periodu od trideset minuta i temperatura e automatski biti namjetena na 30C. Nakon trideset minuta (ili ranije ako namjestite razliit odabir putem daljinskog upravljaa), pe e ponovo poeti raditi na nain kako je radila prije ukljuivanja funkcije turbo.Drite tipku TURBO (1) pritisnutu najmanje dvije sekunde da biste aktivirali ovu funkciju, na ekranu e se ispisati TURBO (2). Pritisnite SEND da bi poslali navedeni odabir na prijamnik koji se nalazi na pei. Na ekranu pei e se pojaviti Turb zajedno sa sobnom temperaturom i snagom namjetenom prije aktiviranja funkcije Turbo.Ako elite deaktivirati ovu funkciju prije nego proe 30 minuta, pritisnite tipku TURBO (1) jo jednom na najmanje dvije sekunde. Oznaka turbo na ekranu daljinskoga e nestati i moi ete ponovno vidjeti namjetenu temperaturu i snagu. Pritisnite tipku SEND (3) radi potvrde vaeg odabira.

Funkcija ECONOFunkcija ECONO je razvijena da utedi novac i upotrebljava se kada elite konstantnu temperaturu u sobi. Ova funkcija dozvoljava da pe smanjuje snagu svakih deset minuta dok ne dosegne snagu 1.Drite tipku ECONO (1) pritisnutu najmanje dvije sekunde radi aktivacije ove funkcije. Pojavit e se ECONO (2) na zaslonu daljinskoga upravljaa. Namjetena temperatura i snaga e nestati. Pritisnite SEND (3) da biste poslali navedeni odabir na prijamnik koji se nalazi na pei. Na zaslonu na pei e se ispisati Econ. Na ekranu pei e se pojaviti Econ zajedno sa sobnom temperaturom i snagom namjetenom prije aktiviranja funkcije Econo. Ako se elite vratiti na uobiajene postavke, pritisnete tipku ECONO (1) jo jednom na najmanje dvije sekunde i oznaka Econo na zaslonu daljinskog upravljaa e nestati i moi ete ponovo vidjeti namjetenu temperaturu i snagu. Pritisnite tipku SEND (3) radi potvrde vaeg odabira.

3

1

22

13

33

1

2

1

2

10

HR

Program 1 (ON1 i OFF1)Automatsko ukljuivanje na On1

Molimo Vas slijedite ovaj postupak radi namjetanja vremena za automatsko ukljuivanje prema programu 1.

Pritisnite tipku (1). Na daljinskom upravljau treperit e sati i minute te simbol ON1. Koristite tipke (2) i (3) radi promjene eljenoga vremena ( intervali od 10 minuta). Da bi ste vrijeme bre mijenjali, drite pritisnute tipke 0ili . Potvrdite promjene tako da jo jedamput pritisnete tipku . Na ekranu daljinskog upravljaa pojavit e se podeeno vrijeme ukljuenja. Pritisnite tipku SEND (4) da se poalje navedeni odabir do pei. Na ekranu pei upaliti e se LED lampica da su ukljuena uklopna vremena (5).

Funckija SLEEP (nije podrana za LCD 2)Funkcija SLEEP je druga funkcija razvijena da utedi novac. Jedan sat nakon njene aktivacije, sustav krene sa automatskim smanjivanjem postavljene temperature za 1C. Pritisnite tipku SLEEP (1) na daljinskom upravljau radi aktivacije funkcije SLEEP. Vidjet ete simbol na zaslonu daljinskog upravljaa. Pritisnite tipku SEND (2) da se poalje navedeni odabir do pei. Upravljaka ploa e registrirati novu postavku prikazajui SLEE i snagu pei. Moete deaktivirati funkciju SLEEP bilo kada elite ponovnim pritiskom na tipku SLEEP i tipku SEND radi potvrde Vaeg odabira.

NAPOMENA:U sluaju da koristite funkciju Auto, tada nije mogue aktivirati funkciju SLEEP.

2

1

3

1

2

4

ON1

1

3

2

ON1

4

Funkcija UKLOPNA VREMENA (mogua jedino koritenjem daljinskog upravljaa)S ovom funkcijom moete programirati do dva automatska ukljuivanja/iskljuivanja pei za svaki dan. Ako elite ponoviti ukljuivanje/iskljuivanje za svaki dan, tada trebate koristiti takoer i funkciju AUTO kako je opisano u funkciji Dnevno ponavljanje AUTO.

UPOZORENJE: vrijeme automatskog ukljuivanja/iskljuivanja mora biti namjeteno kada je daljinski upravlja iskljuen.UPOZORENJE: u sluaju ak i vrlo kratkoga nestanka struje, nestat e namjeteno vrijeme za automatsko ukljuivanje/iskljuivanje.UPOZORENJE: ukljuivanje pei u zadano vrijeme e zadrati istu temperaturu i snagu koju ste namjestili prije zadnje promjene.UPOZORENJE: molimo vas da uzmete u obzir interval od 20 minuta izmeu iskljuivanja i sljedeeg ukljuivanja pei. Pe se nee ukljuiti kao to je vremenski predvieno.

AL C AL F5

11

HR

Automatsko iskljuivanje na OFF1Pritisnite tipku (1).Vidjeti ete sate i minute te simbol OFF1 koji treperi na daljinskom upravljau. Koristite tipke (2) i (3) radi promjene eljenoga vremena (intervali od 10 minuta). Da biste bre promijenili vrijeme, drite tipke (2) ili (3) pritisnute.Potvrdite Va odabir ponovnim pritiskom na tipku (1).Na zaslonu ete proitati namjeteno vrijeme. Pritisnite tipku (4) da se poalje navedeni odabir na prijamnik koji se nalazi na pei. LED lampica uklopnig vremena e se upaliti na upravljakoj ploi oznaavajui da su uklopna vremena ukljuena (5). LED lampica od uklopnih vremena e se ugasiti o n d a k a d a j e z a v r e n o a u t o m a t s k o ukljuivanje/iskljuivanje. Daljinski upravlja ne prikazuje prijanje namjeteno vrijeme koje je ranije predvieno.

Program 2 (ON2 i OFF2)Isto kao i gore navedeno ali s tipkama ON2 i OFF2.Kako ponit i t i bi lo kakve eventualno ve namjetene rasporede. Molimo Vas slijedite sljedei postupak kako bi poniti l i bilo koje ranije namjeteno uklopno vrijeme. Ovaj primjer se odnosi na automatsko iskljuivanje programa 1 (Off1). Postupak je isti za sve ostalo. Pritisnite tipku koja se odnosi na automatsko ukljuivanje/iskljuivanje vremena koji elite ponititi. Primjer: pritisnite tipku (1). Vidjet ete sate i minute te simbol OFF 1 koji treperi na zaslonu daljinskog upravljaa. Sada pritisnite tipku (2) da biste ponitili vremenski raspored za automatsko ukljuivanje/iskljuivanje sa zaslona. Pritisnite tipku SEND (3) da se poalje navedeni odabir na prijamnik koji se nalazi na pei.

Dnevno ponavljanje funkcije AUTOKoritenjem funkcije AUTO, moete ponavljati ukljuivanje i iskljuivanje za svaki odabrani dan. Pritisnite funkciju AUTO (1) na dvije sekunde i funkcija e se ukljuiti. Na zaslonu daljinskog e se ispisati AUTO (2) a zatim pritisnite SEND (3) da bi spremili promjene. LED lampica uklopnih vremena e se upaliti na pei. Moete iskljuiti opciju na nain da na dvije sekunde pritisnete AUTO i zatim SEND barem na 2 sekunde. Uvijek oistite loite prije automatskog ukljuivanja da se nebi dogaale greke kod potpale jer to moe dovesti do oteenja pei i okolnog prostora.

3

1

2

4

OFF1

2

3

1

3

1

2

OFF1

13

24

2

3

1

1

3

2

12

HR

4.1 Kako promijeniti baterije daljinskog upravljaa

Ako trebate zamijeniti baterije na daljinskome upravljau, skinite poklopac na zadnjoj strani kao to je prikazano na slici. Zamijenite stare baterije s novima potujui polaritet + i -.

Koriste se baterije AAA, 1.5V

OFFPe je iskljuena ili je u fazi gaenja.FAN - ACCPe je u fazi predgrijavanja grijaa, prethodi paljenju.

LOAD WOODPe se puni s peletima. Na upravljakoj ploi svijetli LED lampica koja oznaava rad transportera peleta i padanje peleta.

FIRE ONPe je u fazi stabilizacije plamena (postoji plamen).

ON 1Pe je u fazi rada kod minimalne snage.

ECOPe je postigla temperaturu koju je korisnik namjestio i nalazi se u fazi utede energije. U ovoj fazi nije mogue namjetanje snage.Ako je temperatura namjetena na 41C pe e ostati u kontinuiranom radu na podeenoj snazi bez prelaska u ekonomini mod (ECO).

STOP FIREPe je u fazi samoienja reetke loita. Ventilator dimovoda radi maksimalnom brzinom dok je dobava peleta minimalna.

ATTEPojaviti e se kada pokuavate pokrenuti pe dok ona zavrava ciklus hlaenja. Priekajte dok faza hlaenja ne zavri prije nego krenete sa novim pokretanjem.

5.0Informacijesazaslona

13

HR

5.1. Kodovi greaka

COOL FIREU sluaju ak i vrlo kratkog prekida el.energije, pe e se iskljuiti. Kada se struja ponovno vrati, pe e poeti s ciklusom hlaenja i na ekranu e pisati Cool re. Nakon zavretka ciklusa hlaenja, pe e se ponovno ukljuiti.NAPOMENA: Ako je uz pei sporuen i daljinski upravlja i doe do nestanka struje, zapamtite da morate ponovno programirati mogue uklopna vremena. U sluaju nestanka struje pe e izgubiti sva prijanja namjetena vremena. Kada se struja opet vrati, pritisnite tipku SEND na daljinskom upravljau da ponovno emitirate automatsko programiranje koje ste prije namjestili na pei.

SERVSignal Serv na zaslonu znai da je pe dosegla 900 radnih sati. Molimo Vas da kontaktirate ovlatenog servisera da napravi potrebno odravanje.

ALARM NO ACC: NEUSPJENA POTPALAOva greka se javlja kada proe vrijeme predvieno za pokretanje (oko 15 minuta) i temperatura dimnih plinova je jo uvijek preniska. To se moe dogoditi takoer kada je dotok peleta premali da bi upalio ureaj. Pritisnite tipku On/Off na upravljakoj ploi da ponitite alarm. Priekajte dok ne zavri faza hlaenja, oistite reetku loita i ponovno pokrenite pe.

ALARM NO FIREOvaj alarm se javlja u sluaju da se peu gasila za vrijeme faze rada (npr. ako u spremniku za pelet nema peleta.) Pojaviti e se Alarm No re na ekranu. Pritisnite tipku On/Off na upravljakoj ploi da ponitite alarm. Priekajte dok ne zavri faza hlaenja, oistite reetku loita i krenite s ponovnim pokretanjem.

ALARM FAN FAILOvaj alarm se javlja u sluaju da je ventilator dimnih plinova pokvaren ili da pe ne moe odrediti brzinu ventilatora dimnih dimova. U ovom sluaju pritisnite tipku ON/OFF da ponitite alarm i kontaktirajte tehniku pomo.

ALARM SOND FUMIOvaj alarm javlja da je senzor temperature neispravan ili nije spojen. pojaviti e se Alarm Son Fumi na ekranu. U ovom sluaju pritisnite tipku ON/OFF da ponitite alarm i kontaktirajte tehniku pomo.

ALARM DEP SIC FAILOvaj alarm signalizira pomou LED lampice ALF i ALC koja treperi na upravljakoj ploi. On upozorava na dvije razliite situacije: smetnje/zaepljenje dimnjaka ili mogue pregrijavanje pei. U oba sluaja motor reducira punjenje, pu prestaje raditi i pe se iskljuuje. Pritisnite tipku ON/OFF da ponitite alarm. Pregledajte moguu aktivaciju runog resetiranja termostata na zadnjoj strani pei (4). Odvrnite sigurnosni ep i pritisnite tipku. U sluaju da se ovaj problem esto ponavlja, molimo vas kontaktirajte tehniku pomo.

14

HR

Slika 2 Slika 3 Slika 4 Slika 5

Slika 1

!!

6.0 ienje i odravanjePrije obavljanja bilo kakvoga odravanja ili ienja pei, postupite prema slijedeim mjerama opreza: Budite sigurni da su svi dijelovi pei hladni. Budite sigurni da je pepeo potpuno hladan. Budite sigurni da je glavni prekidau poziciji OFF. Budite sigurni da je utinica od kabla za napajanje izvuena iz utikaa da ne bi dolo do sluajne nezgode. Kada se zavri faza odravanja provjerite da je sve na svojem mjestu kao to je bilo prije nego li smo obavili odravanje (reetka loita je ispravno smjeten na odgovarajue mjesto).

6.1. Kako se isti loite (jednom mjeseno)

Kada je pe hladna, slijedite ovaj postupak:- maknite ara kada su vrata zatvorena. - nastavite vui i gurati ara 5 do 6 puta radi ienja cijevi.- kada ste zavrili s ienjem cijevi ostavite ara uklonjen, tako da odstranjivanje unutarnjih stijenki loita bude jednostavnije.

Paljivo pratite ove upute za ienje. Propust u praenju ovih uputa moe izazvati probleme u pravilnom radu pei!

- Otvorite vrata i uklonite reetku i pepeljaru (Slika 1)- Uklonite gornji zatitni lim plamena prema uputama opisanih u toki 6.8.

Uklonite limove loita. Izvadite ih van bez rotiranja. Ako je potrebno, koristite odvija ili slian alat (slika 2, 3, 4). Uklonite centralnu pregradu loita (Slika 5)

15

HR

Slika 6 Slika 6.1 Slika 6.2

Slika 7 Slika 8 Slika 9

Slika 10

Demontirajte unutranje bone pregrade koristei odvija kao polugu na tokama oznaenim kao na slici 6, 6.1 i 6.2.Odstranite donji dio loita koristei odvija i ponite obavezno od desne strane (slika 7, 8, 9)

Upotrijebite usisava da oistite unutarnji dio loita od preostalog pepela (Slika 10).

16

HR

!!

!!

Slika 11: ienje reetke loita

!!

6.3 ienje povrinaZa ienje povrina koristite vlanu krpu natopljenu s vodom ili vodom pomijeanu s neutralnim deterdentom.

Upotreba agresivnog detedenta ili razrjeivaa moe otetiti vanjsku povrinu pei. Prije koritenja bilo kakvog deterdenta preporuljivo je isprobati ga na malom dijelu koji se ne vidi ili kontaktirajte ovlatenog servisera vezano za informacije o proizvodu.

6.4 ienje metalnih dijelovaZa ienje metalnih dijelova pei koristite mekanu vlanu krpu s vodom. Nikada ne istite metalne dijelove s alkoholom, razrjeivaem, benzinom, acetonom ili drugim sredstvima za odmaivanje. Ako se upotrebljavaju takva sredstva, naa tvrtka odbija bilo kakvu odgovornost. Eventualne promjene boje metalnih dijelova mogu biti uzrokovane nepravilnom upotrebom pei.

UPOZORENJE!Potrebno je svakodnevno ienje reetke i esto ienje kutije za pepeo. Manjak ienja moe uzrokovati da se pe nee ukljuiti, uzrokovajui oteenje same pei i okoline (mogue emisije ne izgorenih materijala i aa). Ne koristite ostatke peleta koji moe ostati na reetki zbog toga to se pe nije ukljuila.

6.5 ienje reetke i nosaa reetke. Kada plamen poprimi crvenu boju ili izgleda slab te je praen crnim dimom, to znai da ima ostataka pepela ili naslaga koje ne doputaju pravilan rad pei i treba ih oistiti (slika 11). Izvadite reetku loita svakodnevno na nain da jednostavno izvadite reetku sa svojeg poloaja; zatim oistite pepeo i eventualne naslage koje su nastale s tim da obratite panju da oslobodite rupe koristei iljasti alat (nije ukljuen u isporuku pei).Ova aktivnost je posebno potrebna prije svakog paljenja prvih nekoliko puta ili ako se ne koristi pelet koji je drugaiji od onoga kojeg preporua naa tvrtka. Uestalost ove aktivnosti je odreena na nain kako esto se pe upotrebljava i izborom peleta.

6.6 ienje keramike obloge (ako je isporueno)

Keramika ploa mora biti najprije oiena sa suhom mekanom krpom prije nego se koristi vlana krpa. Upotrebljavajte samo neutralne i osjetljive deterdente. Ne moite i nikada ne istite keramike ploe sa hladnom vodom dok je jo vrua jer termalni ok moe prouzroiti pucanje keramike.

OPREZ !!!

Keramiki dijelovi su jako vrui.

17

HR

Potporna zakaka

Slika 12: Deaktivirani ara Slika 13: Aktivirani ara

Slika 14: Podignite titnik plamena

Slika 15: Podignite zatitni lim plamena

Slika 16: Zaokrenite zatitni lim plamena

Slika. 17: Skinite zatitni lim plamena

1) Gurnite prema gore

2) Zaokrenite

6.7 Dnevno ienje pomou araaKad je pe iskljuena i ohlaena, aktivirajte ara izmjenjivau topline guranjem i povlaenjem ruice koja se nalazi na reetkama kroz koje izlazi topli zrak na prednjoj strani pei. Gurajte i povlaite ruicu oko 5-6 puta. Gurnite ara prema pei sa zatvorenim vratima (Slika 12). Povucite ara van sa zatvorenim vratima (Slika 13).

6.8 ienje mjesta gdje udara plamenIzvadite zatitni lim plamena slijedei upute oznaene na slikama. (Sl. 14, 15, 16 i 17).Koristite usisava radi ienja gornjega dijela od preostaloga pepela. Kada zavrite postavite zatitni lim plamena natrag, pazei da 3 potporne zakake budu pravilno postavljene.

18

HR

19

Slika 18-19: ienje kutije za pepeo

6.9 Kutija za pepeoOtvorite vrata i izvadite kutiju za pepeo. Upotrijebite usisava da odstranite sav preostali pepeo koji se tamo nalazi. Ova aktivnost mora biti obavljena vie ili manje puta to ovisi o kvaliteti peleta (Slika 18 i 19).

6.10 ienje staklaPe je opremljena fukcijom samoienja stakla, zbog toga, dok pe radi zrak pue preko povrine stakala radi odstranjivanja pepela i neistoa. Unato tome u periodu od nekoliko sati stvori se siva praina koja mora biti oiena nakon slijedeega gaenja pei. Koliko je staklo prljavo takoer ovisi o kvaliteti i koliini koritenoga peleta. ienje stakla treba obaviti kada je pe hladna koristeiproizvode koji su preporueni i ispitani od strane nae tvrtke. Kada obavljate ove radove, uvijek provjerite da je siva brtva oko stakla u dobrom stanju. Peleti loije kvalitete mogu u svakom sluaju uzrokovati zaprljanje stakla.

UPOZORENJE! Ako je staklo razbijeno, ne pokuavajte ukljuiti pe.

6.11 ienje dimovodnog sustavaDok se ne stekne odreeno iskustvo koje je prihvatljivo za uvjete rada, preporuljivo je obavljati odravanje bar na mjesenoj bazi: Odstranite elektrini kabel napajanja. Odstranite poklopac s T-komada i ponite s ienjem cijevi. Ako je potrebno, bar prvih nekolikoputa pozovite kvalicirano osoblje

Paljivo oistite dimovodni sustav: za taj dio posla kontaktirajte ovlatenog dimnjaara. Jednom godinje oistite prainu, pauinu, itd. sa stijenki unutarnjih oplata, s tim da treba dativeliku panju na ventilatore.

6.12 ienje ventilatoraPe je opremljena sa ventilatorima (za upuhivanje toplog zraka u prostoriju i izvlaenje dima) koji su smjeteni iza i ispod pei.Eventualne naslage praine ili pepela na lopaticama ventilatora moe uzrokovati nejednakost u radu ventilatora na nain poveanja buke. Zbog toga je potrebno istiti ventilator bar jednom godinje. Poto ovi radovi zahtjevaju demontiranje nekoliko dijelova pei, pozovite ovlatenog servisera da oisti ventilator.

6.13 Godinje ienjeNa kraju sezone, kada pe nee biti upotrebljavana dui period vremena, preporuljivo je izvesti temeljito i generalno ienje: Izvadite sav pelet iz spremnika i transportera. Paljivo oistite reetku, nosa reetke, loite i kutiju za pepeo.Kada obavite ove korake, to samo znai da je stanje pei provjereno. Potrebno je temeljito oistiti dimovodne cijevi i provjeriti stanje reetke. Ako je potrebno, naruite novu reetku od ovlatenog servisera.Ako je potrebno podmaite pante, vrata i ruke. Takoer provjerite jakost keramike pletenice blizu stakla, na unutarnjom zidu vrata, ako je istroena ili presuha, naruite novu od ovlatenog servisera.

HR

7.0 Zamjena dijelova

7.1 Zamjena staklaPe je opremljena sa 4mm debelim keramikim staklom koje je otporno na temperaturu do 750C; staklo se moe razbiti samo od jakog udarca ili od nepravilnog koritenja.

8.0 Godinje odravanje od strane ovlatenog serviseraSljedei zahvati se obavljaju jednom godinje od strane ovlatenog servisera i potrebno je osigurati da proizvod radi na ekasan i siguran nain. Paljivo ienje loita; ienje i pregled dimovodnih kanala i cijevi; Pregled stanja brtvi; ienje mehanizama i pominih dijelova (motor i ventilatori); Pregled elektrinih dijelova i elektronikih komponenata.

8.1 Zahvati koje je potrebno napraviti svake sezone prije prvoga paljenja Generalno ienje iznutra i izvana; Paljivo ienje dimovodnih kanala i cijevi; Paljivo reetke loita i ienje njezinih rupa; ienje motora i pregled rada i privrenja mehanizma; ienje dimovodnih kanala (zamjena cijevnih brtvi) i rupe od ventilatora za izvlaenje dima; ienje silikonskih cijevi spojenih na presostat; ienje, pregled i skidanje naslaga na elektrinom grijau te njegova zamjena ukoliko jepotrebna;

ienje/pregled regulacijske ploe; Vizualno pregledajte elektrine kablove, prikljuke i kabel za elektrino napajanje; Oistite spremnik peleta i provjerite rad transportera; Zamijenite brtve vrata; Procjena funkcionalnosti, punjenje pua, paljenje, 10 minuta rada i iskljuivanje;

www.centrometal.hre-mail: servis@centrometal.hr

Tvrtka Centrometal d.o.o. ne preuzima odgovornost za mogue netonosti u ovoj knjiici nastale tiskarskim grekama ili prepisivanjem, sve su slike i sheme naelne te je potrebno svaku prilagoditi stvarnom stanju na terenu, u svakom sluaju tvrtka si pridrava pravo unositi vlastitim proizvodima one izmjene koje smatra potrebnim.

TEHNIKA GRIJANJA

Centrometal d.o.o. Glavna 12, 40306 Macinec, Hrvatskamaloprodaja tel: 040 372 640centrala tel: 040 372 600, fax: 040 372 611servis tel: 040 372 622, fax: 040 372 621

HR

9.. Runo pokretanje pei

Ukoliko se pe ne upali nekoliko puta zaredom, a punjenje plamenika peletima radi uredno, moda postoji problem s elektrogrijaem. U tom sluaju pozovite ovlatenog servisera ili nazovite u servisnu slubu tvrtke Centrometal d.o.o. na broj telefona +385 (0) 40 372 622. Za vrijeme dok ekate servisera, moete runo pokrenuti pe, koristei kocke za potpalu vatre.

Koraci rune potpale: otvorite vrata uzmite kocku za potpalu te je stavite u reetku loita

zajedno s drvenim peletima upalite vatru pomou ibice unutar reetke loita priekajte nekoliko trenutaka te zatvorite vrata sada pratite korake kao kod normalne potpale