7

致學習者.................................................................................. 3

本書架構.................................................................................. 4

日語概要.................................................................................. 9

假名五十音圖......................................................................... 12

常用說話................................................................................ 16

第 1 課 平假名－清音 あ~か行 ....................................... 18

第 2 課 平假名－清音 さ~た行 ....................................... 23

第 3 課 平假名－清音 な~は行 ....................................... 27

第 4 課 平假名－清音 ま~や行 ....................................... 31

第 5 課 平假名－清音 ら~わ行 ....................................... 35

第 6 課 平假名－濁音 ..................................................... 38

第 7 課 平假名－撥音 ..................................................... 48

第 8 課 平假名－長音 ..................................................... 52

第 9 課 平假名－促音 ..................................................... 56

第 10課 平假名－拗音 ..................................................... 59

第 11 課 綜合練習題 1 －平假名 .................................... 63

第 12 課 片假名－清音．濁音．促音．長音．拗音 ......... 66

第 13 課 片假名－特殊拗音 ............................................. 75

第 14 課 綜合練習題 2 －片假名 .................................... 81

目錄

8

第 15 課 「はじめまして」第一次見！ ........................... 84

第 16 課 「趣しゅ

味み

」興趣 ..................................................... 93

第 17 課 「飲ヤム

茶チャ

」飲茶 ................................................... 101

第 18 課 「忘わす

れ物もの

」失物 ............................................... 113

第 19 課 「パーティー会かい

場じょう

」派對會場 ......................... 122

第20課 「市いち

場ば

へGo!」去街市 ..................................... 132

第 21 課 「野や

菜さい

売う

り場ば

」菜市場 .................................... 140

第22課 「バス停てい

」巴士站 ........................................... 149

第23課 「今き ょ う

日のお天てん

気き

」今日天氣 ............................. 158

第24課 「旅りょ

行こう

の思おも

い出で

」旅行的回憶 ......................... 169

第25課   綜合練習題 3  ............................................... 181

附錄中

ちゅう国ごく

人じん

の姓せい（常見中國姓氏） ........................................... 185

日に

本ほん

人じん

の姓せい（常見日本姓氏） ............................................. 186

数かず

/ ナンバー（數目） ....................................................... 187

助じょ

数すう

詞し（助數詞） ............................................................... 188

香ホン

港コン

の地ち

名めい（香港地域名稱） ............................................. 189

国くに

の名な

前まえ（國家名） ........................................................... 191

略りゃく

語ご

表ひょう  ............................................................................ 192

9

表記形式日語中使用漢字，因此對中文使用者來說也許是比較容易

學習的語言。日語的表記形式除了漢字以外，還有用於表示發音的，由漢字演變而來的兩種假名（平假名、片假名），以及被稱為羅馬字的英文字母。漢字由於意思明確，很多詞語都用漢字來書寫。平假名用於書寫無法用漢字表達的，日語中的固有表達（助詞、活用等）。因此由漢字和平假名來表記，是日語表記的基本形式。而像聲詞（ザーザー zaa zaa：很大的雨聲）和外來語（テスト tesuto：英語「test」）則通常用片假名來表記。

語序日語基本的語序是像「猫

ねこが－魚

さかなを－食

たべる neko  ga －

sakana o -  taberu（貓吃魚）」這樣的〈主語 — 賓語 — 動詞〉結構。但是，實際上由詞語後綴的助詞就可以明確分辨出主語（~が  ga）、賓語（~を  o），因此即使將「猫

ねこが魚

さかなを食

た

べる neko ga -  sakana o -  taberu」說成「魚さかな

を猫ねこ

が食た

べる  sakana o - neko ga - taberu」句子意思也基本上沒有改變。這就是日語和中文的不同之處（中文：貓吃魚≠魚吃貓）。

發音日語只使用「あ（a）、い（i）、う（u）、え（e）、

お（o）」五個元音，而其他音則是由單純的子音加上母音構成，因此日語的發音很簡單。日語中，音的長短有區別，例如「ビル  biru（大廈）」和「ビール  bi iru（啤酒）」是以母音的長短不同來區別，而「ぶし  bushi（武士）」和「ぶっし busshi（物資）」則是以輔音長短不同來區別。而實際會話中，語調和聲調的高低也是日語表達的一大要素。

日語概要

10

詞語的音調讀日語的「ものがたり monogatari（故事）」一詞的時候我們會發現，它的讀音起始於低音調的「も mo」，然後「の no」和「が ga」轉為高音調，隨後「た ta」和「り r i」再次降為低音調，詞的音調有着高低變化。這樣的變化看似很複雜，但其實只要掌握了日語詞彙的音調特徵（即 1 音調一旦下降就不會再上升；2 第一音節與第二音節的音高一定不同），並且知道某個詞它的高音到哪裏為止（例如上述「ものがたり monogatari」這個詞的高音是到「が ga」為止），那麽這個詞的讀音就能夠一目瞭然。例如：「ホンコン honkon（香港）」的高音在「ホ ho」（其餘都是低音）；「にほんご  nihongo（日語）」除了第一個音節「に ni」是低音以外，其餘都是高音；如上所述，日語中每一個詞都有着既定的讀音。請記住：

1. 詞語中每個音節有「高」和「低」的音調。2. 詞語中的第一和第二個音節的音高一定不同（「高低」或「低高」）。

3. 一個詞語裏只有一個下降位，下降就不會再上升。    （×「高低高」或「低高低高」）4. 有些詞不會下降。（音調符號為  ）5. 為了區別最後一個音節後才有下降的詞與平板的詞，背生詞時最好後面加上「が（ga）」或「と（to）」等的助詞而記住。

本書所使用之音調符號與實際發音的對應為如下：1 木

きが（ki-ga）：高低

  母はは

が（ha-ha-ga）：高低低  テレビが（te-re-bi-ga）：高低低低

11

2 犬いぬ

が（i-nu-ga）：低高低  日

に本ほん

が（ni-ho-n-ga）：低高低低3 ことばが（ko-to-ba-ga）：低高高低 日

ひが（hi-ga）：低高

  水みず

が（mi-zu-ga）：低高高  私

わたしが（wa-ta-shi-ga）：低高高高

句末的語調日語中，除了音調的高低變化以外，句末部分語調的上揚下挫對表達句意同樣有着重要作用。句末的語調不僅可以表達疑問  / 肯定等意思，還可以表達出說話人的心情。疑問句的句末利用語調的上揚來表達疑問語氣。正如「そうですか soudesuka ↘（這樣啊）」這個常用於回應和表達，雖然句末使用了疑問句常用的「か  ka」，但是句子本身並不是表達疑問，只有將「か  ka」讀成上升語調，才能夠表達疑問的意思（「そうですか soudesuka ↗（是嗎？）」）。但是，如果將上升語調的「か  ka」拉得太長，句子將變成對對方所說內容深表懷疑的意思，因此必須特別注意。

詞彙來歷日語的詞彙中，有大量從其他語言引入的詞。日本開始使用漢字以後，許多中文詞彙以漢字的方式傳入日本。到後來，外語的發音被幾乎被原封不動地搬進日語，以日語的方式標記發音的外來詞彙越來越多。於是，日語的詞彙就有了自古以來的日語（和語），與中文關係密不可分的漢字語（漢語），以及相對比較新的由歐美語言引進的外來語這三種不同的分類。

12

假名五十音圖（平假名）

あ段 a い段 i う段 u え段 e お段 o 字源

あ行 あa

いi

うu

えe

おo

安あ

以い

宇う

衣え

於お

か行k

かka

きki

くku

けke

こko

加か

幾き

久く

計け

己こ

さ行s/sh

さsa

しshi

すsu

せse

そso

左さ

之し

寸す

世せ

曽そ

た行t/ch/ts

たta

ちchi

つtsu

てte

とto

太た

知ち

川つ

天て

止と

な行n

なna

にni

ぬnu

ねne

のno

奈な

仁に

奴ぬ

袮ね

乃の

は行h/f

はha

ひhi

ふfu

へhe

ほho

波は

比ひ

不ふ

部へ

保ほ

ま行m

まma

みmi

むmu

めme

もmo

末ま

美み

武む

女め

毛も

や行y

やya

ゆyu

よyo

也や

由ゆ

与よ

ら行r

らra

りri

るru

れre

ろro

良ら

利り

留る

礼れ

呂ろ

わ行w

わwa

をo

和わ

遠を

んn

无ん

13

假名五十音圖（平假名）

あ段 a い段 i う段 u え段 e お段 o 字源

あ行 あa

いi

うu

えe

おo

安あ

以い

宇う

衣え

於お

か行k

かka

きki

くku

けke

こko

加か

幾き

久く

計け

己こ

さ行s/sh

さsa

しshi

すsu

せse

そso

左さ

之し

寸す

世せ

曽そ

た行t/ch/ts

たta

ちchi

つtsu

てte

とto

太た

知ち

川つ

天て

止と

な行n

なna

にni

ぬnu

ねne

のno

奈な

仁に

奴ぬ

袮ね

乃の

は行h/f

はha

ひhi

ふfu

へhe

ほho

波は

比ひ

不ふ

部へ

保ほ

ま行m

まma

みmi

むmu

めme

もmo

末ま

美み

武む

女め

毛も

や行y

やya

ゆyu

よyo

也や

由ゆ

与よ

ら行r

らra

りri

るru

れre

ろro

良ら

利り

留る

礼れ

呂ろ

わ行w

わwa

をo

和わ

遠を

んn

无ん

14

假名五十音圖（片假名）

あ段 a い段 i う段 u え段 e お段 o 字源

あ行 アa

イi

ウu

エe

オo

阿ア

伊イ

宇ウ

江エ

於オ

か行k

カka

キki

クku

ケke

コko

加カ

幾キ

久ク

介ケ

己コ

さ行s/sh

サsa

シshi

スsu

セse

ソso

散サ

之シ

須ス

世セ

曽ソ

た行t/ch/ts

タta

チchi

ツtsu

テte

トto

多タ

千チ

川ツ

天テ

止ト

な行n

ナna

ニni

ヌnu

ネne

ノno

奈ナ

二ニ

奴ヌ

袮ネ

乃ノ

は行h/f

ハha

ヒhi

フfu

ヘhe

ホho

八ハ

比ヒ

不フ

部ヘ

保ホ

ま行m

マma

ミmi

ムmu

メme

モmo

末マ

三ミ

牟ム

女メ

毛モ

や行y

ヤya

ユyu

ヨyo

也ヤ

由ユ

与ヨ

ら行r

ラra

リri

ルru

レre

ロro

良ラ

利リ

流ル

礼レ

呂ロ

わ行w

ワwa

ヲo

和ワ

乎オ

ンn

尓ン

15

假名五十音圖（片假名）

あ段 a い段 i う段 u え段 e お段 o 字源

あ行 アa

イi

ウu

エe

オo

阿ア

伊イ

宇ウ

江エ

於オ

か行k

カka

キki

クku

ケke

コko

加カ

幾キ

久ク

介ケ

己コ

さ行s/sh

サsa

シshi

スsu

セse

ソso

散サ

之シ

須ス

世セ

曽ソ

た行t/ch/ts

タta

チchi

ツtsu

テte

トto

多タ

千チ

川ツ

天テ

止ト

な行n

ナna

ニni

ヌnu

ネne

ノno

奈ナ

二ニ

奴ヌ

袮ネ

乃ノ

は行h/f

ハha

ヒhi

フfu

ヘhe

ホho

八ハ

比ヒ

不フ

部ヘ

保ホ

ま行m

マma

ミmi

ムmu

メme

モmo

末マ

三ミ

牟ム

女メ

毛モ

や行y

ヤya

ユyu

ヨyo

也ヤ

由ユ

与ヨ

ら行r

ラra

リri

ルru

レre

ロro

良ラ

利リ

流ル

礼レ

呂ロ

わ行w

ワwa

ヲo

和ワ

乎オ

ンn

尓ン

16

常用說話

1おはよう

（ございます）。ohayo（gozaimasu） 早安

2 こんにちは。 konnichiwa 午安

3 こんばんは。 kombanwa晚安、.晚上好

4 おやすみ （なさい）。 oyasumi（nasai）晚安、.早點休息吧

5 さようなら。 sayounara再見、.告辭了

6 失しつれい

礼します。 shitsurei shimasu先走了、.失陪了

7では / じゃ、また。じゃあね。またね。

dewa / ja matajaane, matane

再見、.拜拜（簡式）

8 どうも。 doumo 唔該

9（どうも）ありがとうございます。

（doumo）arigatou gozaimasu

謝謝、.感謝你

10いいえ、どういたしまして。

iie, dou itashi mashite

不要客氣

11 （どうも）すみません。 （doumo）sumimasen對不起、.不好意思

12ごめんなさい / ごめんね。

gomen nasai / gomen ne

對不起、.對不起（簡式）

13 いってきます。 itte kimasu 我出門了

0001.mp3

17

14 いってらっしゃい。 itte rasshai 慢走

15ただいま

（帰かえ

りました） 。tadaima

（kaeri mashita）我回來了

16 お帰かえ

り（なさい） 。 okaeri （nasai） 您回來了

17 お元げん

気き

ですか。 ogenki desuka 你好嗎？

18 はい、おかげさまで。 hai, okage sama de 托你的福

19 がんばってください。 gambatte kudasai 請加油

20 がんばりましょう。 gambari mashou 一起加油

21 がんばります。 gambari masu 我會努力

22 いただきます。 itadaki masu我不客氣了、吃飯了

23ごちそうさま

（でした） 。gochisou sama

（deshita）我吃飽了

24 お大だい

事じ

に。 odaijini 請保重

25おめでとう

（ございます）。omedetou

（gozaimasu）恭喜

26 残ざん

念ねん

です。 zannen desu 真可惜

27 すごい。 sugoi 好厲害

28 やった！ yatta好極了、.太棒了

18

第 課1 平假名－清音あ~か行

把平假名清音的字母按照其五個基本元音，即「あ（a）、い（i）、う（u）、え（e）、お（o）」排列成十行字母表取名為《五十音圖》，其中有三個字母「い（i）、う（u）、え（e）」是重復出現，因此實際上只有四十六種字母。《五十音圖》的最後一個字母「ん（n）」叫做「撥音」，它只能依附在其他字母的後面，也不能單獨構成音節，較

為特別（詳細請參閱第7課）。

元音「い（i）」或「う（u）」拼成的有些清音假名（如：き（ki）、し（shi）、ち（chi）、ひ（hi）、く（ku）、す（su）、つ（tsu）、ふ（fu）等）後面遇到か（ka）行．さ（sa）行．た（ta）行．ぱ（pa）行．部分は（ha）行的假名時，發生元音弱化現像。要把元音「i」或「u」讀得很輕甚至不發聲（元音的無聲化）。

元音　あ行

あ い う え おa i u e o

發音貼士

上列五個音都是單元音（單母音），它可以單獨構成音節，並且是構成

所有音節的元音，除了「ん」外，所有假名都含有這五個元音的某一個。「あ」近乎國、粵語的「啊」，羅馬字以「a」表示。「い」近乎

0101.mp3

19

國語的「衣」，羅馬字以「i」表示。「う」近乎國、粵語的「烏」，但嘴唇要放鬆一點，羅馬字以「u」表示。「え」近乎國語的「誒」（單元音），羅馬字以「e」表示。「お」近乎粵語的「柯」，羅馬字以「o」表示。

對華語人而言，令人為難的就是「う」，即是元音 /u/。與國語、粵語的「烏」字的發音比相比，日語的 /u/ 舌頭突前很多，反而口唇圓不圓

卻不大會影響聽話者的印象，但發音時口唇不要太突出。其他包含 /u/ 元

音的字也必需注意。

寫法練習

注意每一筆每一劃的位置和大小。

あ あ あ あ

い い い い

う う う う

え え え え

お お お お

1 2

12

12

1

23

1

2

3

20

0102.mp3單詞練習

先聆聽單詞發音，然後邊看單詞，邊跟錄音練習發音。最後不要翻看該

頁，只聽錄音即寫出單詞。寫完之後再翻看該頁，看看自己憑聽力能寫

對多少陌生的單詞。

あい（愛） いえ（家） うえ（上）  

え（絵） あお（青）

輔音k　か行

か き く け こka ki ku ke ko

發音貼士

「か」近乎粵語的「卡」，羅馬字以「ka」表示。「き」近乎英語的「key」，羅馬字以「ki」表示。「く」近乎國語的「可」，羅馬字以「ku」表示。「け」近乎英文字母「K」的發音，羅馬字以「ke」表示。「こ」國、粵語均無與該音相近者，羅馬字以「ko」表示。

留意「き」和「く」在口語裏經常會被弱化。

0103.mp3

21

寫法練習

注意每一筆每一劃的位置和大小。

か か か か

き き き き

く く く く

け け け け

こ こ こ こ

單詞練習

先聆聽單詞發音，然後邊看單詞，邊跟錄音練習發音。最後不要翻看該

頁，只聽錄音即寫出單詞。寫完之後再翻看該頁，看看自己憑聽力能寫

對多少陌生的單詞。

かお（顔） き（木） きく（菊）  

いけ（池） こえ（声）

1

12 3

12

3

4

1

2

1 23

0104.mp3