全系列产品选型手册 complete product linefs.gongkong.com/files/technicaldata/201207/... ·...
TRANSCRIPT
Automation
Screwdriving Technology工业拧紧技术
装配自动化设备
气动马达系列
工业气动工具
Air Motors
Air Tools
D 0012 C 03.2012
全系列产品选型手册Complete Product Line
世界领先的工业拧紧自动化专家世界领先的工业拧紧自动化专家世界领先的工业拧紧自动化专家
2
概 要
工业拧紧技术
- 手持式气动螺刀6/5/4第 页TAMINIM/TAMORCIM 系列
深度控制型
打滑式螺刀/平头气动扳手油压脉冲式扳手（断气式/非断气式）
钻孔式螺刀/回收专用型螺刀
系列电动数显螺刀
系列电动数控
扭矩测量传感器机械指针式扭矩扳手
程序控制器功能控制器
振动盘式送料机和涧槽式送料机接配手持式螺刀和自动压铆工具
固定式自动送料机固定式螺母送料机小型部件自动送料机加料系统——皮带驱动式加料器螺丝自动分拣器卷轴式自动标签机
适用于螺钉自动送料系统的自动压铆工具系列自动送钉行程补偿型螺刀
固定式/手持式应用扭矩测量仪
智能监控型系列防静电/自动变扭攻丝型
/TAMONAN第 页第 页
第 页第 页
第 页第 / 13 页
7TAMOSNES/DSE-TAMINIM/DSE-TAMORCIM8 F-TAMINIM/F-TAMORCIM
- 特殊应用的手持式气动螺刀99
第 页第 页
0 101T-TAMINIM
- 手持式电动数控螺刀 电动螺刀
2 1/1111
o 系列电动伺服数控vreS-CE-TAMINIM/C 系列电动数控E-TAMINIM/CE-TAMORCIM第 页21DE-TAMINIM
- 固定式自动拧紧气螺刀 NANOMAT / MICROMAT / MINIMAT / MICROMAT-C / MINIMAT-C / SENSOMAT- 固定式电动数控螺刀
第 页51CE-TAMINIM/CE-TAMORCIM/o 系列电动伺服数控vreS-CE-TAMINIM
第 页61第 页61第 页61
第 页71第 页71
第 页81
第 页81第 页81第 页91第 页91第 页91第 页91第 页91第 页91
03TSA/01TSA/5TSA02cf/01cf
Z-TAMOGRE
拧紧螺刀
扭矩测量技术
螺刀拧紧编程控制器技术
螺钉自动送料技术
第 页13 / 14
拧紧与装配可编程逻辑控制器系统及过程控制器
3
气动马达系列
综合信息
概 要
基本系列 / 高级系列大功率系列 / 非标定制系列
特殊应用的叶片式气动马达打磨\抛光和钻孔用马达带刹车\减速齿轮马达
个性化定制齿轮式马达创新型涡轮式发电机
第 页
第 页
第 页
28
第 页27
第 页27
第 页27
第 页2626第 页
26第 页25第 页
25第 页24第 页
第 页
29 / 30 / 31
叶片式气动马达
涡轮式马达
齿轮传动型马达
调速器
附件
样本目录
DEPRAG 德派全球
装配自动化设备
DCAM / DCAM-XS
- 可编程控制器技术271CLot021CL
22SOCD- 螺钉自动送料技术 18 / 19- 扭矩测量技术 16- SFM 自动拧紧功能模块 第 页
第 页
第 页22第 页
12第 页
12第 页
02第 页
32- 固定式自动拧紧螺刀 13 / 14 / 15
工业拧紧系统解决方案与装配自动化设备
标准模组化设计的柔性自动装配系统
配置全面的手动装配工作站
自动化系统集成关键技术功能模块
手持式气动螺刀（内置机械式自卸载断气离合器）
4
MICROMAT / MINIMAT 系列气动螺刀
345-308345-408345-708345-508
33 92 67 A34 57 63 A38 51 62 A33 92 68 A
M 3M 3M 3M 3
0.020.020.020.02
0.50.55
0.70.7
0.60.550.7
0.7
16001100600350
0.150.150.160.16
3 mm3 mm3 mm3 mm
345-308 U345-408 U345-708 U345-508 U347-218 U347-318 U347-518 U347-618 U347-228 U347-728 U347-328 U347-428 U347-528 U345-7258 U345-3258 U345-4258 U346-238 U346-738 U346-338 U346-438 U
33 92 69 A34 57 64 A38 51 63 B33 92 70 A39 70 60 A39 70 60 B39 70 60 C39 70 60 D38 63 63 A38 63 63 E38 63 63 B38 63 63 D38 63 63 C35 15 68 A35 15 68 B35 15 68 C39 61 88 B39 61 88 C39 61 88 D39 61 88 E
M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 4M 4M 4M 4M 5M 5M 6M 6M 5M 6M 6M 8
0.020.020.020.020.30.30.20.20.50.40.40.40.31112222
0.40.5
0.70.71
1.422
1.3 1.8 2.4 3.5 5 510124.57
1220
0.50.5
0.70.711.422
1.8 2.0 2.8 4 56
10125.58
1220
1300950480300
19001300900600
300016001100750500
1100640310
23001200650320
0.170.170.180.180.400.400.400.430.680.690.690.690.690.900.900.901.311.451.451.45
3 mm3 mm3 mm3 mm
1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”
347-221 U347-721 U347-321 U347-421 U347-521 U345-7251 U345-3251 U345-4251 U346-731 U346-331 U346-431 U
38 63 64 A38 63 64 E38 63 64 B38 63 64 D38 63 64 C38 43 54 A38 43 54 B38 43 54 C39 86 84 C39 86 84 D39 86 84 E
M 4M 4M 4M 4M 5M 5M 6M 6M 6M 6M 8
0.50.40.40.40.3111222
1.3 1.8 2.4 3.5 5 51012 71220
1.8 2.0 2.8 4 5 610128
1220
300016001100750500
1100640310
1200650320
0.680.690.690.690.690.90.90.91.451.451.45
1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”
直柄式设计, 右转向, 点压式启动 (内六角刀头接口)
直柄式设计, 双转向, 点压式启动 (内六角刀头接口)
直柄式设计, 双转向, 点压式启动 (内六角刀头接口)
以上性能参数为气压值在6.3bar（90PSI）时的对应值
直柄式设计, 双转向, 压杆式启动 (内六角刀头接口)
型号 适用螺丝
扭矩最大
软联接Nm
最大硬联接
Nm
刀头接口
转速空转
rpm
重量
kilos
最小
Nm
定货号
型号 适用螺丝
扭矩最大
软联接Ncm
最大硬联接Ncm
刀头接口
转速空转
rpm
重量
kilos
最小
Ncm
定货号
345-3008 U 20 26 00 C 3 mm M 2 1 15 15 1400 0.14345-5008 U 20 26 00 E 3 mm M 2 0.8 25 25 680 0.14345-6008 U 20 26 00 F 3 mm M 2 0.8 30 30 500 0.14345-7008 U 20 26 00 G 3 mm M 2 0.8 30 30 300 0.14
345-308 Uto345-508 U
345-3008 Uto345-7008 U
347-218 Uto347-618 U
347-228 Uto347-528 U
345-7258 Uto345-4258 U
346-238 Uto346-438 U
NANOMAT 系列气动螺刀
手持式气动螺刀（内置机械式自卸载断气离合器）
5
MINIMAT 系列气动螺刀
347-227 U347-327 U347-427 U347-527 U346-7257 U346-3257 U346-4257 U346-237 U346-737 U346-337 U346-437 U
39 45 69 A39 45 69 B39 45 69 D39 45 69 C41 27 99 A41 27 99 B41 27 99 C40 03 73 B40 03 73 C40 03 73 D40 03 73 E
M 3M 4M 4M 5M 5M 6M 6M 5M 6M 6M 8
0.50.40.40.31112222
1.3 3 3.5 5 510124.57
1220
1.5 3.2 4 56
10125.58
1220
30001100750500
1025525270
23001200650320
0.750.750.750.751.21.21.21.61.71.71.7
1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”
347-227 OU347-327 OU347-427 OU347-527 OU
37 28 19 A37 28 19 B37 28 19 D37 28 19 C
M 3M 4M 4M 5
0.50.40.40.3
1.333.55
1.53.245
30001100750500
0.750.750.750.75
1/4”1/4”1/4”1/4”
枪式设计, 下接气口, 双转向, 扳机按钮式启动 (内六角刀头接口)
枪式设计, 上接气口, 双转向, 扳机按钮式启动 (内六角刀头接口)
以上性能参数为气压值在6.3bar（90PSI）时的对应值
347-229 U347-329 U347-429 U347-529 U345-7259 U345-3259 U345-4259 U346-239 U346-739 U346-339 U346-439 U
39 45 73 A39 45 73 B39 45 73 D39 45 73 C39 08 54 A39 08 54 B39 08 54 C41 14 47 B41 14 47 C41 14 47 D41 14 47 E
M 3M 4M 4M 5M 5M 6M 6M 5M 6M 6M 8
0.50.40.40.31112222
1.3 3 3.5 5 510124.57
1220
1.5 3.2 4 56
10125.58
1220
30001100750500
1025525270
23001200650320
0.750.750.750.751.21.21.21.61.71.71.7
1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”
347-229 OU347-329 OU347-429 OU347-529 OU
39 45 74 A39 45 74 B39 45 74 D39 45 74 C
M 3M 4M 4M 5
0.50.40.40.3
1.333.55
1.53.245
30001100750500
0.750.750.750.75
1/4”1/4”1/4”1/4”
枪式设计, 上接气口, 双转向, 点压式启动 (内六角刀头接口)
枪式设计, 上接气口, 双转向, 点压式启动 (内六角刀头接口)
适用螺丝
扭矩最大
软联接Nm
最大硬联接
Nm
刀头接口
转速空转
rpm
重量
kilos
最小
Nm
枪式设计, 下接气口, 上接气口 或 尾部接气口, 双转向, 扳机按钮式启动 (内六角刀头接口)
枪式设计, 下接气口, 上接气口 或 尾部接气口, 双转向, 点压式启动 (内六角刀头接口)
型号 定货号
344-347 U 40 03 20 D 1/4” M 5 3 6.5 8.5 2300 1.7344-447 U 40 03 20 E 1/4” M 6 3 8 10 1600 1.7344-247 U 40 03 20 F 1/4” M 8 2 17 17 650 1.95
344-349 U 41 14 48 D 1/4” M 5 3 6.5 8.5 2300 1.7344-449 U 41 14 48 E 1/4” M 6 3 8 10 1600 1.7344-249 U 41 14 48 F 1/4” M 8 2 17 17 650 1.95
347-227 OUto347-527 OU
346-7257 Uto346-4257 U
346-237 Uto346-437 U
344-347 Uto344-447 U
346-7257 Uto346-4257 U
-227 OU
-527 OU
346-237 Uto346-437 U
344-347 Uto344-447 U
弯头式设计, 双转向, 压杆式启动 (内六角刀头, 含快换刀头接口和弹簧套筒)
弯头式设计, 双转向, 压杆式启动 (内六角套筒)
弯头式设计, 双转向, 压杆式启动 (方头)
弯头式设计, 双转向, 压杆式启动 (内六角刀头, 无磁性)
弯头式设计, 双转向, 压杆式启动 (内六角刀头, 磁性)
弯头式设计, 双转向, 压杆式启动 (内六角刀头, 含快换刀头接口)
以上性能参数为气压值在6.3bar（90PSI）时的对应值
适用螺丝
扭矩最大
转速空转
重量最小
刀头接口
型号 定货号
6
rpm kilosNm Nm
377-321 U 38 65 30 B 1/4” M 4 0.4 3.5 780 0.85377-321 U-E10 39 08 87 B 3/8” M 4 0.4 3.5 780 0.85377-421 U 38 65 30 D 1/4” M 5 0.4 4.5 500 0.85377-421 U-E10 39 08 87 D 3/8” M 5 0.4 4.5 500 0.85377-521 U 38 65 30 C 1/4” M 5 0.3 6.5 350 0.85377-521 U-E10 39 08 87 C 3/8” M 5 0.3 6.5 350 0.85376-7251 U 37 83 85 A 1/4” M 6 1.5 8 810 1.2376-7251 U-E10 38 26 87 A 3/8” M 6 1.5 8 810 1.2376-3251 U 37 83 85 B 1/4” M 6 1.5 15 410 1.2376-3251 U-E10 38 26 87 B 3/8” M 6 1.5 15 410 1.2377-731 U-E12.5 39 60 37 C 1/2” M 6 4 11 700 2377-331 U-E12.5 39 60 37 D 1/2” M 8 4 20 350 2377-431 U-E12.5 39 60 37 E 1/2” M 10 4 35 180 2377-731 U-E10 41 13 10 C 3/8” M 6 4 10 730 1.9377-331 U-E10 41 13 10 D 3/8” M 8 4 19 365 1.9377-431 U-E10 40 06 11 E 3/8” M 10 4 33 190 1.9377-941 U-E12.5 37 91 00 B 1/2” M 10 8 32 410 2.3377-741 U-E12.5 37 91 00 C 1/2” M 10 8 46 270 2.3377-841 U-E12.5 37 91 00 D 1/2” M 12 8 65 185 2.3377-941 U-E10 40 06 38 B 3/8” M 10 7 30 430 2.2377-741 U-E10 40 06 38 C 3/8” M 10 7 44 285 2.2
377-321 U-D 39 08 83 B 1/4” M 4 0.4 3.5 780 0.85377-421 U-D 39 08 83 D 1/4” M 5 0.4 4.5 500 0.85377-521 U-D 39 08 83 C 1/4” M 5 0.3 6.5 350 0.85376-7251 U-D 38 26 83 A 1/4” M 6 1.5 8 810 1.2376-3251 U-D 38 26 83 B 1/4” M 6 1.5 15 410 1.2
377-321 U-DM 39 08 84 B 1/4” M 4 0.4 3.5 780 0.85377-421 U-DM 39 08 84 D 1/4” M 5 0.4 4.5 500 0.85377-521 U-DM 39 08 84 C 1/4” M 5 0.3 6.5 350 0.85376-7251 U-DM 38 26 84 A 1/4” M 6 1.5 8 810 1.2376-3251 U-DM 38 26 84 B 1/4” M 6 1.5 15 410 1.2
377-321 U-F 39 08 85 B 1/4” M 4 0.4 3.5 780 0.85377-421 U-F 39 08 85 D 1/4” M 5 0.4 4.5 500 0.85377-521 U-F 39 08 85 C 1/4” M 5 0.3 6.5 350 0.85376-7251 U-F 38 26 85 A 1/4” M 6 1.5 8 810 1.2376-3251 U-F 38 26 85 B 1/4” M 6 1.5 15 410 1.2
377-321 U-FH 39 08 86 B 1/4” M 4 0.4 3.5 780 0.85377-421 U-FH 39 08 86 D 1/4” M 5 0.4 4.5 500 0.85377-521 U-FH 39 08 86 C 1/4” M 5 0.3 6.5 350 0.85376-7251 U-FH 38 26 86 A 1/4” M 6 1.5 8 810 1.2376-3251 U-FH 38 26 86 B 1/4” M 6 1.5 15 410 1.2
377-321 U-SW 6 39 09 25/1B AF6 M 4 0.4 3.5 780 0.85377-321 U-SW 8 39 09 25/2B AF8 M 4 0.4 3.5 780 0.85377-321 U-SW 10 39 09 25/3B AF10 M 4 0.4 3.5 780 0.85377-321 U-SW 13 39 09 25/4B AF13 M 4 0.4 3.5 780 0.85377-421 U-SW 6 39 09 25/1D AF6 M 5 0.4 4.5 500 0.85377-421 U-SW 8 39 09 25/2D AF8 M 5 0.4 4.5 500 0.85377-421 U-SW 10 39 09 25/3D AF10 M 5 0.4 4.5 500 0.85377-421 U-SW 13 39 09 25/4D AF13 M 5 0.4 4.5 500 0.85377-521 U-SW 6 39 09 25/1C AF6 M 5 0.3 6.5 350 0.85377-521 U-SW 8 39 09 25/2C AF8 M 5 0.3 6.5 350 0.85377-521 U-SW 10 39 09 25/3C AF10 M 5 0.3 6.5 350 0.85377-521 U-SW 13 39 09 25/4C AF13 M 5 0.3 6.5 350 0.85376-7251U-SW6 38 61 39/1A AF6 M 6 1.5 8 810 1.2376-7251U-SW8 38 61 39/2A AF8 M 6 1.5 8 810 1.2376-7251U-SW10 38 61 39/3A AF10 M 6 1.5 8 810 1.2376-7251U-SW13 38 61 39/4A AF13 M 6 1.5 8 810 1.2376-3251U-SW6 38 61 39/1B AF6 M 6 1.5 15 410 1.2376-3251U-SW8 38 61 39/2B AF8 M 6 1.5 15 410 1.2376-3251U-SW10 38 61 39/3B AF10 M 6 1.5 15 410 1.2376-3251U-SW13 38 61 39/4B AF13 M 6 1.5 15 410 1.2
377-321 U377-421 U377-521 U
376-7251 U376-3251 U
377-731 U377-331 U377-431 U
377-941 U377-741 U377-841 U
377-321 U-SW..377-421 U-SW..377-521 U-SW..
376-7251 U-SW..376-3251 U-SW..
手持式气动螺刀（内置机械式自卸载断气离合器）
MINIMAT 系列气动螺刀
377-731 U
377-941 U
直柄式设计, 双转向, 点压式启动 (内六角刀头)
直柄式设计, 双转向, 点压式启动 (内六角刀头)
枪式设计, 下接气口,双转向, 扳机按钮式启动 (内六角刀头)
枪式设计, 上接气口,双转向, 扳机按钮式启动 (内六角刀头)
以上性能参数为气压值在6.3bar（90PSI）时的对应值
适用螺丝
扭矩最大最大
转速空转
重量
转速空转
重量
最小
最大 最大最小
刀头接口
型号 定货号
适用螺丝
刀头接口
型号 定货号
7
rpm kilosNm软联接
Nm硬联接
Nm
345-308 U ESD 37 68 46 A 3 mm M 3 0.02 0.4 0.5 1300 0.17345-408 U ESD 37 68 46 B 3 mm M 3 0.02 0.5 0.5 950 0.17345-708 U ESD 38 51 64 A 3 mm M 3 0.02 0.7 0.7 480 0.18345-508 U ESD 37 68 46 C 3 mm M 3 0.02 0.7 0.7 300 0.18347-218 U ESD 40 33 45 A 1/4” M 3 0.3 1 1 1900 0.40347-318 U ESD 40 33 45 B 1/4” M 3 0.3 1.4 1.4 1300 0.40347-518 U ESD 40 33 45 C 1/4” M 3 0.2 2 2 900 0.40347-618 U ESD 40 33 45 D 1/4” M 3 0.2 2 2 600 0.43347-228 U ESD 39 24 76 A 1/4” M 4 0.5 1.3 1.8 3000 0.68347-328 U ESD 39 24 76 B 1/4” M 4 0.4 2.4 2.8 1100 0.69347-428 U ESD 39 24 76 D 1/4” M 4 0.4 3.5 4 750 0.69347-528 U ESD 39 24 76 C 1/4” M 5 0.3 5 5 500 0.69345-7258U ESD 40 96 31 A 1/4” M 5 1 5 6 1100 0.9345-3258U ESD 40 96 31 B 1/4” M 6 1 10 10 640 0.9345-4258U ESD 40 96 31 C 1/4” M 6 1 12 12 310 0.9
落座扭矩 攻牙扭矩
Nm rpm kilosNm Nm
347 S-218 U 40 51 58 A 1/4” M 3 0.3 1 1.1 1900 0.52347 S-318 U 40 51 58 B 1/4” M 3 0.4 1.4 1.6 1300 0.52347 S-518 U 40 51 58 C 1/4” M 3 0.4 2 2.2 900 0.52347 S-618 U 40 51 58 D 1/4” M 3 0.4 2 2.2 600 0.52347 S-328 U 38 65 42 B 1/4” M 4 0.4 2.8 3.1 1100 0.76347 S-428 U 38 65 42 D 1/4” M 4 0.4 3.5 3.9 750 0.76347 S-528 U 38 65 42 C 1/4” M 5 0.3 5 5.5 500 0.76346 S-238 U 40 91 14 B 1/4” M 5 0.5 4.5 5 2300 1.41346 S-738 U 40 91 14 C 1/4” M 5 0.4 5 7 1200 1.48
347 S-327 U 39 14 86 B 1/4” M 4 0.4 3 3.3 110 0.82347 S-427 U 39 14 86 D 1/4” M 4 0.4 3.5 3.9 750 0.82347 S-527 U 39 14 86 C 1/4” M 5 0.3 5 5.5 500 0.82345 S-237 U 39 27 73 A 1/4” M 5 0.5 4.5 5 2300 1.5345 S-737 U 39 27 73 B 1/4” M 5 0.4 5 7 1200 1.6
347 S-327 OU 39 14 90 B 1/4” M 4 0.4 3 3.3 1100 0.82347 S-427 OU 39 14 90 D 1/4” M 4 0.4 3.5 3.9 750 0.82347 S-527 OU 39 14 90 C 1/4” M 5 0.3 5 5.5 500 0.82
MICROMAT-ESD / MINIMAT-ESD 系列防静电气动螺刀
SENSOMAT 自动变扭攻丝型气动螺刀
345-308 U ESDto345-508 U ESD
347-218 U ESDto347-618 U ESD
347-228 U ESDto347-528 U ESD
347 S-328 Uto347 S-528 U
347 S-327 Uto347 S-527 U
手持式气动螺刀（内置机械式自卸载断气离合器）
手持式气动螺刀（内置功能控制型离合器）
347 S-327 Uto347 S-527 U
MINIMAT-F 多功能系列螺刀必选附件:功能控制器fc20和气动控制器pc10。详细情况请见样本D3440 E或样本的第17页。
以上性能参数为气压值在6.3bar（90PSI）时的对应值
直柄式设计, 右转向, 点压式启动 (内六角刀头)
枪式设计, 下接气口, 右转向, 扳机按钮式启动 (内六角刀头)
枪式设计, 上接气口, 右转向, 扳机按钮式启动 (内六角刀头)
枪式设计, 下接气口, 双转向, 扳机按钮式启动 (内六角刀头)
枪式设计, 上接气口, 双转向, 扳机按钮式启动 (内六角刀头)
弯头式设计, 右转向, 压杆式启动 (方头)
适用螺丝
扭矩最大
软联接
最大
硬联接
转速空转
重量最小
刀头接口
型号 定货号
8
rpm kilosNm
Nm Nm
345F-308 39 94 00 A 3 mm M 3 0.02 0.5 0.6 1600 0.15345F-408 39 94 00 B 3 mm M 3 0.02 0.55 0.55 1100 0.15345F-708 39 94 00 C 3 mm M 3 0.02 0.7 0.7 600 0.16345F-508 39 94 00 D 1/4” M 3 0.02 0.7 0.7 350 0.16347F-218 39 70 61 A 1/4” M 3 0.3 1 1 1900 0.40347F-318 39 70 61 B 1/4” M 3 0.3 1.4 1.4 1300 0.40347F-518 39 70 61 C 1/4” M 3 0.2 2 2 900 0.40347F-618 39 70 61 D 1/4” M 3 0.2 2 2 600 0.43347F-228 38 63 65 A 1/4” M 4 0.5 1.8 2 4000 0.68347F-328 38 63 65 B 1/4” M 4 0.4 3 3.2 1550 0.69347F-428 38 63 65 D 1/4” M 4 0.4 4 4.5 1000 0.69347F-528 38 63 65 C 1/4” M 5 0.3 5 5 680 0.69345F-7258 40 15 37 A 1/4” M 5 1 5 6 1100 1.2345F-3258 40 15 37 B 1/4” M 6 1 10 10 680 1.2345F-4258 40 15 37 C 1/4” M 6 1 12 12 310 1.2346F-238 39 63 59 B 1/4” M 5 2 5 6 2500 1.28346F-738 39 63 59 C 1/4” M 6 2 8 9 1400 1.34346F-338 39 63 59 D 1/4” M 6 2 14 14 750 1.34346F-438 39 63 59 E 1/4” M 8 2 20 20 400 1.34
347F-227 39 17 35 A 1/4” M 3 0.4 1.5 1.8 4000 0.75347F-327 39 17 35 B 1/4” M 4 0.4 3 3.2 1550 0.75347F-427 39 17 35 D 1/4” M 4 0.4 3.5 4 1000 0.75347F-527 39 17 35 C 1/4” M 5 0.3 5 5 680 0.75
345F-7257 39 46 25 A 1/4” M 5 1 5 6 1025 1.2345F-3257 39 46 25 B 1/4” M 6 1 10 10 525 1.2345F-4257 39 46 25 C 1/4” M 6 1 12 12 270 1.2
346F-737 40 05 61 C 1/4” M 6 2 8 9 1400 1.7346F-337 40 05 61 D 1/4” M 6 2 14 14 750 1.7346F-437 40 05 61 E 1/4” M 8 2 20 20 400 1.7
347F-227 O 39 14 73 A 1/4” M 3 0.4 1.5 1.8 4000 0.75347F-327 O 39 14 73 B 1/4” M 4 0.4 3 3.2 1550 0.75347F-427 O 39 14 73 D 1/4” M 4 0.4 3.5 4 1000 0.75347F-527 O 39 14 73 C 1/4” M 5 0.3 5 5 680 0.75
347F-227 U 39 50 47 A 1/4” M 3 0.4 1.5 1.8 3000 0.75347F-327 U 39 50 47 B 1/4” M 4 0.4 3 3.2 1100 0.75347F-427 U 39 50 47 D 1/4” M 4 0.4 3.5 4 750 0.75347F-527 U 39 50 47 C 1/4” M 5 0.3 5 5 500 0.75346F-737 U 40 28 45 C 1/4” M 6 2 7 8 1200 1.7346F-337 U 40 28 45 D 1/4” M 6 2 12 12 650 1.7346F-437 U 40 28 45 E 1/4” M 8 2 20 20 320 1.7
347F-227 OU 39 50 52 A 1/4” M 3 0.4 1.5 1.8 3000 0.75347F-327 OU 39 50 52 B 1/4” M 4 0.4 3 3.2 1100 0.75347F-427 OU 39 50 52 D 1/4” M 4 0.4 3.5 4 750 0.75347F-527 OU 39 50 52 C 1/4” M 5 0.3 5 5 500 0.75
377F-321 38 96 89 B 1/4” M 4 0.4 3.5 3.5 820 0.85377F-421 38 96 89 D 1/4” M 5 0.4 4.5 4.5 530 0.85377F-521 38 96 89 C 1/4” M 5 0.3 6.5 6.5 380 0.85376 F-7251 39 20 61 A 1/4” M 6 1.5 8 8 810 1.2376 F-3251 39 20 61 B 1/4” M 6 1.5 15 15 410 1.2377 F-731 40 40 85 C 1/2” M 6 4 13 13 840 2377 F-331 40 40 85 D 1/2” M 8 4 23 23 450 2377 F-431 40 40 85 E 1/2” M 10 4 33 33 240 2377F-941-E12.5 20 42 09 B 1/2” M 10 8 32 32 410 2.3377F-741-E12.5 20 42 09 C 1/2” M 10 8 46 46 270 2.3377F-841-E12.5 20 42 09 D 1/2” M 12 8 65 65 185 2.3
347F-228to347F-528
345 F-7257to345 F-4257
347 F-227 Oto347 F-527 O
377 F-321to377 F-521
手持式气动螺刀（内置机械式自卸载断气离合器）
MICROMAT-F / MINIMAT-F 系列 多功能智能控制型气动螺刀
5 F-7257
5 F-4257
27 O
27 O
9
nominalØ rpm kilosNm
Nm
Nm
305-237 UH 40 13 54 A1/2”
20 UNF/F6.3 *)
最大 5 2000 0.9
rpm kilosNm
325-3258 UL 36 27 14 A 1/4” 10 640 0.8325-4258 UL 36 27 14 B 1/4” 10 310 0.8
305-3257 UL 35 25 87 E 1/4” 15 525 1.05305-4257 UL 35 25 87 F 1/4” 18 270 1.05
rpm kilosNm Nm
323-221 U 38 97 26 A 1/4” M 4 0.5 1.3 3000 0.68323-321 U 38 97 26 B 1/4” M 4 0.4 2.4 1100 0.69323-521 U 38 97 26 C 1/4” M 5 0.3 5 500 0.69325-7251 U 38 27 10 A 1/4” M 5 1 5 1100 1325-3251 U 38 27 10 B 1/4” M 6 1 10 640 1325-4251 U 38 27 10 C 1/4” M 6 1 12 310 1
323-227 U 37 42 19 A 1/4” M 3 0.5 1.5 3000 0.75323-327 U 37 42 19 B 1/4” M 4 0.3 3 1100 0.75323-527 U 37 42 19 C 1/4” M 5 0.3 5 500 0.75325-7257 U 37 57 97 A 1/4” M 5 1 5 1025 1.2325-3257 U 37 57 97 B 1/4” M 6 1 10 525 1.2325-4257 U 37 57 97 C 1/4” M 6 1 12 270 1.2
323-227 OU 39 62 84 A 1/4” M 3 0.4 1.5 2500 0.75323-327 OU 39 62 84 B 1/4” M 4 0.3 3 1100 0.75323-527 OU 39 62 84 C 1/4” M 5 0.3 5 500 0.75
353-321 U 38 97 72 B 1/4” M 4 0.4 4 780 0.85353-521 U 38 97 72 C 1/4” M 5 0.3 6.5 350 0.85
kilosrpm
51.109 6 M - 4 MA 52 61 93K 91-125-935.15616 M - 4 MF 81 50 93K 91-133-935.10617 M - 4 MG 81 50 93K 12-133-936.105121 M - 6 MA 81 50 93K 23-133-9357.105121 M - 6 MC 81 50 93L 23-133-93
7.101181 M - 8 MN 81 50 93K 64-133-93
6.1051 01 M - 5 MD 81 50 93O 34-133-93
305-237 UH
325-3258 UL325-4258 UL
305-3257 UL305-4257 UL.
323-227 Uto323-527 U
323-221 Uto323-521 U
353-321 U353-521 U
39-331-19 Kto39-331-46 K
39-521-19 K
39-331-43 O
RECYCLING -回收专用型螺刀
VARIOMAT, 钻孔型拧紧螺刀
打滑式气动螺刀
平头气动扳手
以上性能参数为气压值在6.3bar(90PSI)时的对应值
直柄式设计, 压杆式启动, 闭口式
直柄式设计, 压杆式启动, 开口式
直柄式设计, 双转向, 点压式启动 (内六角刀头)
枪式设计, 下接气口, 双转向, 扳机按钮式启动 (内六角刀头)
基本型号
根据设备需求选择(可选附件)
请另外定必须配件 *) 根据设备需求选择请见样本 D 3520 E
枪式设计, 上接气口, 双转向, 扳机按钮式启动(内六角刀头)
直柄式设计, 双转向, 压杆式启动 (内六角刀头)
枪式设计, 下接气口, 双转向, 扳机按钮式启动(内六角刀头)
弯头式设计, 双转向, 压杆式启动 (方头)
型号 定货号 适用螺丝
扭矩 转速空转
重量刀头接口 最小 最大
型号 适用螺丝 最大
硬联接
转速空转
重量最小 最大
软联接
扭矩刀头接口
定货号
空转重量刀头
接口扭矩最大
转速型号 定货号
型号 重量转速(空转)适用螺丝定货号
特殊应用的手持式气动螺刀
30 23 UH
305-3257 UL305-4257 UL.
323-227 Uto323-527 U
10
MINIMAT-T 系列深度控制型气动螺刀
rpm m3 /min kilosNm Nm
HSC 02 GS 81 24 82 A 1/4” M 4 - M 6 14 20 10500 0.25 0.96HSC 03 GS 81 24 80 A 1/4” M 6 18 27 10500 0.30 1.02
HSC 03 PS 81 24 79 A 1/4” M 6 18 27 10500 0.30 1.02HSC 04 PS 81 24 78 B 1/4” M 4 - M 6 24 38 8400 0.6 1.3
HSC 03 P 81 24 81 A 3/8” M 6 - M 8 19 30 10500 0.30 1.02HSC 04 P 81 24 83 A 3/8” M 8 - M 10 28 48 8200 0.35 1.4HSC 08 P 81 24 84 A 1/2” M 10 60 85 6500 0.40 2HSC 10 P 81 24 85 A 1/2” M 12 - M 14 100 140 6000 0.50 2.7
rpm m3 /min kilosNm Nm
HY 115 G1 36 30 27 A 1/4” to M 6 5 15 3000 0.10 1.1HY 135 G8 36 30 31 A 7/16” to M 8 15 35 4000 0.37 1.35
HY 207 P7 39 74 49 A 1/4” M 5 to M 6 3 6 5500 0.19 0.9HY 211 P7 41 15 58 A 1/4” to M 6 6 11 6500 0.3 0.85HY 220 P7 41 15 59 A 1/4” to M 7 10 20 7500 0.35 0.85HY 135 P7 36 30 33 B 7/16” to M 8 15 35 2500 0.37 1.45
HY 160 P7 37 59 30 A 1/2” to M 10 30 60 3500 0.7 2
rpm kilosNm
345 T-7258 U 36 92 72 A 1/4” 5 1100 0.8345 T-3258 U 36 92 72 B 1/4” 10 680 0.8345 T-4258 U 36 92 72 C 1/4 8.001321”
345 T-7257 U 36 92 73 A 1/4” 5 1025 1.1345 T-3257 U 36 92 73 B 1/4” 10 525 1.1345 T-4257 U 36 92 73 C 1/4 1.107221”
HSC 03 PStoHSC 10 P
HSC 02 GSHSC 03 GS
HY 207 P7
HY 160 P7
345 T-7258 U345 T-3258 U 345 T-4258 U
345 T-7257 U345 T-3257 U345 T-4257 U
HY 115 G1HY 135 G8
油压脉冲式扳手（非断气式）
油压脉冲式扳手（断气式）
直柄式设计, 双转向 (内六角刀头含快换刀头接口)
枪式设计, 双转向 (内六角刀头含快换刀头接口)
枪式设计, 双转向 (方头)
以上性能参数为气压值在6.3bar(90PSI)时的对应值
直柄式设计, 双转向 (内六角刀头含快换刀头接口)
直柄式设计, 双转向，点压式设计 (内六角刀头)
枪式设计, 双转向，扳机按钮式启动 (内六角刀头)
枪式设计, 双转向 (内六角刀头含快换刀头接口)
枪式设计, 双转向 (方头)
定货号 扭矩最大
转速空转
耗气量 重量刀头接口 最小
型号
定货号 扭矩最大
转速空转
重量刀头接口
型号
适用螺丝
定货号 扭矩最大
转速空转
耗气量 重量刀头接口 最小
型号 适用螺丝
特殊应用的手持式气动螺刀
HY 207 P7
HY 160 P7
345 T-7257 UTT345 T-3257 UTT345 T-4257 UTT
详细情况请见样本D3490 E或样本的第17页。
EC系列电动数控可编程螺刀必选附件:程序控制器, 马达驱动连接线缆和电源连接线缆
*) 每VDI/VDE 2647指示
直柄式设计, 点压式启动 (内六角刀头)
直柄式设计, 扳机按钮式启动 (内六角刀头)
枪式设计, 扳机按钮式启动 (内六角刀头)
直柄式设计, 双转向, 点压式启动 (内六角刀头)
直柄式设计, 双转向, 压杆式启动 (内六角刀头)
适用螺丝 最大
硬联接
转速空转
重量最小 最大
软联接
扭矩刀头接口
型号 定货号
定货号 扭矩最小 最大*) 最大*)
转速最小
型号 刀头接口
11
rpm kilosNm Nm Nm
Nm Nm rpm rpm
320EGA19-0002 40 20 30 A 3 mm 0.03 0.2 150 1500320EGA19-0005 40 20 30 C 3 mm 0.08 0.5 120 1200320EGA19-0008 40 20 30 B 3 mm 0.15 0.8 100 1000320EGA27-0004 39 95 15 A 3 mm 0.06 0.4 60 1200320EGA27-0010 39 95 15 B 3 mm 0.15 1 50 1000320EGA27-0018 39 95 15 F 1/4” 0.4 1.8 100 1000320EGA27-0022 39 95 15 C 1/4” 0.4 2.2 50 700320EGA27-0040 39 95 15 D 1/4” 0.7 4 40 400320EGA36-0040 40 48 66 A 1/4” 0.8 4 100 1000320EGA36-0060 40 48 66 B 1/4” 1 6 70 740320EGA36-0120 40 48 66 C 1/4” 2 12 35 380320EGA36-0180 40 48 66 D 1/4” 3 18 25 280
320EGT19-0002 41 20 30 A 3 mm 0.03 0.2 150 1500320EGT19-0005 41 20 30 C 3 mm 0.08 0.5 120 1200320EGT19-0008 41 20 30 B 3 mm 0.15 0.8 100 1000320EGT27-0004 40 41 49 A 3 mm 0.06 0.4 60 1200320EGT27-0010 40 41 49 B 3 mm 0.15 1 50 1000320EGT27-0018 40 41 49 F 1/4” 0.4 1.8 100 1000320EGT27-0022 40 41 49 C 1/4” 0.4 2.2 50 700320EGT27-0040 40 41 49 D 1/4” 0.7 4 40 400320EGT36-0040 40 83 24 A 1/4” 0.8 4 100 1000320EGT36-0060 40 83 24 B 1/4” 1 6 70 740320EGT36-0120 40 83 24 C 1/4” 2 12 35 380320EGT36-0180 40 83 24 D 1/4” 3 18 25 280
320EPT27-0004 40 36 36 A 3 mm 0.06 0.4 60 200320EPT27-0010 40 36 36 B 3 mm 0.15 1 50 1000320EPT27-0022 40 36 36 C 1/4” 0.4 2.2 50 700320EPT27-0040 40 36 36 D 1/4” 0.7 4 40 400320EPT36-0040 40 05 32 A 1/4” 0.8 4 100 1000320EPT36-0060 40 05 32 B 1/4” 1 6 70 740320EPT36-0120 40 05 32 C 1/4” 2 12 35 380320EPT36-0180 40 05 32 D 1/4” 3 18 25 280
MINIMAT-EC320EGA27-…320EGA36-…
MICROMAT-EC320EGA19-…
MINIMAT-EC320EPT27-…320EPT36-…
手持式电动螺刀
电动螺刀
MICROMAT-EC / MINIMAT-EC 系列电动数控可编程螺刀
ATAA -ECTTT27-…T36-…
342 EGT-0003 38 57 74 A 1/4” M 2 0.04 0.3 700/1000 0.39342 EGT-0012 38 57 75 A 1/4” M 3 0.15 1.2 650/1000 0.52342 EGT-0019 38 57 76 A 1/4” M 4 0.3 1.9 650/1000 0.52342 EGT-0029 38 57 77 A 1/4” M 4 1 2.9 1000 0.8342 EGT-0049 38 57 78 A 1/4” M 5 2 4.9 1000 0.8
342 EGA-0012 38 57 79 A 1/4” M 3 0.15 1.2 650/1000 0.52342 EGA-0019 38 57 80 A 1/4” M 4 0.3 1.9 650/1000 0.52342 EGA-0029 38 57 81 A 1/4” M 4 1 2.9 1000 0.8342 EGA-0049 38 57 82 A 1/4” M 5 2 4.9 1000 0.8
342EGT-0012 to 342EGT-0019
342EGT-0003 with screwdriver-cable
342EGA-0029 to 342EGA-0049
数显式电动数控螺刀必选附件：电源、马达驱动连接线缆和电源连接线缆
直柄式设计, 扳机按钮式启动或点压式启动 (内六角刀头)
弯头式设计, 扳机按钮式启动 (方头)
枪式设计, 扳机按钮式启动或点压式启动 (内六角刀头)
EC系列电动数控可编程螺刀必选附件:程序控制器, 马达驱动连接线缆和电源连接线缆
*) 每VDI/VDE 2647指示
弯头式设计, 压杆式启动 (方头)
弯头式设计, 压杆式启动 (内六角刀头)
型号 定货号 刀头接口
扭矩最小 最大*) 最大*)
转速
型号 定货号 刀头接口
扭矩最小 最大
转速
型号 定货号 刀头接口
扭矩最小 最大
转速
最小
12
Nm Nm rpm rpm
320EWT27-0022-E6 40 05 80 B 1/4” 0.4 2.2 80 800320EWT27-0035-E6 40 05 80 C 1/4” 0.7 3.5 50 500320EWT27-0060-E6 40 05 80 E 1/4” 1 6 30 300320EWT27-0022-E10 40 99 02 B 3/8” 0.4 2.2 80 800320EWT27-0035-E10 40 99 02 C 3/8” 0.7 3.5 50 500320EWT27-0060-E10 40 99 02 E 3/8” 1 6 30 300320EWT36-0060-E6 40 56 46 B 1/4” 1 6 75 750320EWT36-0120-E6 40 56 46 C 1/4” 2 12 40 400320EWT36-0180-E10 40 56 46 D 3/8” 3 18 20 240320EWT36-0250-E10 40 56 46 E 3/8” 5 25 15 180320EWT36-0060-E10 41 09 32 B 3/8” 1 6 75 750320EWT36-0120-E10 41 09 32 C 3/8” 2 12 40 400
320EWT27-0022-F6 40 99 03 B 1/4” 0.4 2.2 80 800320EWT27-0035-F6 40 99 03 C 1/4” 0.7 3.5 50 500320EWT27-0060-F6 40 99 03 E 1/4” 1 6 30 300320EWT27-0022-D6 40 99 00 B 1/4” 0.4 2.2 80 800320EWT27-0035-D6 40 99 00 C 1/4” 0.7 3.5 50 500320EWT27-0060-D6 40 99 00 E 1/4” 1 6 30 300320EWT27-0022-DM6 40 99 01 B 1/4” 0.4 2.2 80 800320EWT27-0035-DM6 40 99 01 C 1/4” 0.7 3.5 50 500320EWT27-0060-DM6 40 99 01 E 1/4” 1 6 30 300320EWT36-0060-F6 41 13 07 B 1/4” 1 6 75 750320EWT36-0120-F6 41 13 07 C 1/4” 2 12 40 400320EWT36-0060-D6 41 09 34 B 1/4” 1 6 75 750320EWT36-0120-D6 41 09 34 C 1/4” 2 12 40 400320EWT36-0060-DM6 41 13 01 B 1/4” 1 6 75 750320EWT36-0120-DM6 41 13 01 C 1/4” 2 12 40 400
rpmNm Nm
345EG36-0050 40 00 36 G 1/4” 1 5 500345EG36-0030 40 00 36 H 1/4” 0.6 3 810345EG36-0018 40 00 36 I 1/4” 0.3 1.8 500
345EP36-0050 41 04 55 G 1/4” 1 5 500345EP36-0030 41 04 55 H 1/4” 0.6 3 810345EP36-0018 41 04 55 I 1/4” 0.3 1.8 500
320 EWT27-..320 EWT36-..
345 EG36-..
手持式电动数控可编程螺刀
MICROMAT-EC/MINIMAT-EC 系列 电动数控可编程螺刀
详细情况请见样本D3490 E或样本的第17页。
详细情况请见样本D3495 E。
详细情况请见样本D3710 E。
MINIMAT-ED 系列 数显式电动数控螺刀集成电磁式离合器
345 EG36
MINIMAT-EC 系列充电式蓝牙无绳数控螺刀适用空间狭小拧紧装配
Nm Nm rpm rpm
318AWT-0120 41 60 00 A 3/8” 2 12 50 780318AWT-0210 41 60 00 B 3/8” 5 21 30 430318AWT-0360 41 60 00 C 3/8” 8 36 20 280318AWT-0500 41 60 00 E 3/8” 12 50 15 185
充电式蓝牙数控螺刀的必选附件: 可充电电池及充电器
内六角刀头 方头 可远程启动
最大软联接
最大硬联接
扭矩最小
型号转速空转
重量定货号 刀头
接口
控制型螺刀 , 右转向, 点压式启动 (内六角刀头)
带偏心/减速齿轮的控制型螺刀 , 右转向, 点压式启动
315 EWT58-..
EC-Servo 电动伺服数控螺刀必选配件：程序控制器和马达驱动连接线缆
弯头式设计
转速
最小最小 最大定货号 扭矩型号
最大Nm Nm rpm rpm
315 EWT58-0600-E12 39 98 53 A 12 60 25 550315 EWT58-0350-E10 39 98 53 B 7 35 50 800315 EWT58-1200-E12 39 98 53 C 25 120 15 250
详细情况请见样本D3497 E或样本第17页。
MINIMAT EC-Servo 系列 电动伺服数控螺刀
13
rpm kilosNm Nm Nm
345-3008-31 20 40 00 C 3 mm 0.01 0.15 0.15 1600 0.14345-5008-31 20 40 00 E 3 mm 0.008 0.25 0.25 775 0.14345-6008-31 20 40 00 F 3 mm 0.008 0.30 0.30 590 0.14345-7008-31 20 40 00 G 3 mm 0.008 0.30 0.30 340 0.14345-308-31 33 92 71 A 3 mm 0.02 0.5 0.6 1600 0.18345-408-31 34 57 65 A 3 mm 0.02 0.55 0.55 1100 0.18345-708-31 38 51 38 A 3 mm 0.02 0.7 0.7 650 0.19345-508-31 33 92 71 B 3 mm 0.02 0.7 0.7 350 0.19347-218-31 39 70 66 A 1/4” 0.3 1 1 1900 0.5347-318-31 39 70 66 B 1/4” 0.3 1.4 1.4 1300 0.5347-518-31 39 70 66 C 1/4” 0.2 2 2 900 0.5347-618-31 39 70 66 D 1/4” 0.2 2 2 600 0.55347-228-31 38 63 69 A 1/4” 0.5 1.6 2.2 4000 0.89347-328-31 38 63 69 B 1/4” 0.4 3 3.5 1550 0.89347-528-31 38 63 69 C 1/4” 0.3 5 5 680 0.89346-238-31 40 61 09 B 1/4” 2 5 6 2500 1.5346-738-31 40 61 09 C 1/4” 2 8 9 1400 1.6346-338-31 40 61 09 D 1/4” 2 14 14 800 1.6346-438-31 40 61 09 E 1/4” 2 20 20 400 1.6344-340-313) 38 97 30 A 7/16” 4 8 8 2800 2.5344-440-313) 38 97 30 B 7/16” 4 10 10 2100 2.5344-740-313) 38 97 30 C 7/16” 16 34 34 640 2.65344-840-313) 38 97 30 D 7/16” 16 45 45 450 2.65344-940-31 40 46 23 B 1/2” 40 85 85 250 6344-140-31 40 46 23 C 1/2” 40 130 130 160 6344-240-31 40 46 23 D 1/2” 40 180 180 115 6
347-228-31 LV 38 86 45 A 带偏心齿轮 38 86 49 A 1/4” 1) 0.5 1.5 2 4200 1.34347-328-31 LV 38 86 45 B 带偏心齿轮 38 86 49 A 1/4” 1) 0.4 2.8 3.3 1700 1.34347-528-31 LV 38 86 45 C带偏心齿轮 38 86 49 A 1/4” 1) 0.3 4.7 4.7 750 1.34346-738-31 LV 40 10 68 C 带偏心齿轮 40 12 36 B 1/4” 1) 2.6 9 9 1050 3346-338-31 LV 40 10 68 D 带偏心齿轮 40 12 36 B 1/4” 1) 2.6 15 15 600 3346-438-31 LV 40 10 68 E 带偏心齿轮 40 12 36 B 1/4” 1) 2.6 20 20 300 3346-338-31 40 61 09 D带偏心齿轮 40 72 04 A 3/8” 2) 4 42 42 200 3.2带偏心齿轮 33 31 781 A 1/2” 2) 6 62 62 130 4.1346-438-31 40 61 09 E带偏心齿轮 40 72 04 A 3/8” 2) 4 72 72 100 3.2带偏心齿轮 33 31 781 A 1/2” 2) 6 105 105 60 4.1带偏心齿轮 34 31 551 A 1/2” 2) 7 140 140 50 4.4
1) 2) 3)
345-3008-31to
345-7008-31
346-338-31带偏心齿轮
345-308-31to
345-508-31
347-228-31to
347-528-31
344-340-31to
344-840-31
固定式自动拧紧气螺刀（内置机械式自卸载断气离合器）
NANOMAT/MICROMAT/MINIMAT系列 固定式自动拧紧气螺刀
28 31
手持式电动数控可编程螺刀
控制型螺刀 , 弯头式设计, 右转向, 远程启动 (方头)
型号 定货号最大
转速最大
重量刀头接口
扭矩最小
以上性能参数为气压值在6.3bar(90PSI)时的对应值同样适用于内六角刀头
所有的弯头式固定式螺刀均可实现双转向操作。
SENSOMAT, 右转向, 点压式启动 (内六角刀头)
所有的固定式螺刀也可以实现左转向、双转向和远程启动操作。
以上性能参数为气压值在6.3bar(90PSI)时的对应值
型号 落座扭矩 转速空转
重量刀头接口
攻牙扭矩
最大 最大最小
定货号
带扭矩传感器的控制型螺刀, 右转向, 点压式启动 (内六角刀头)
最大软联接
最大硬联接
扭矩最小
型号转速空转
重量定货号 刀头
接口
以上性能参数为气压值在6.3bar(90PSI)时的对应值
rpm
kilosNm Nm Nm
345C-508-31 37 60 88 A 3 mm 0.05 0.7 0.7 350 0.34345C-708-31 37 60 88 C 3 mm 0.12 0.7 0.7 650 0.34347C-518-31 39 70 70 C 1/4” 0.4 2 2 900 0.6347C-618-31 39 70 70 D 1/4” 0.4 2 2 600 0.6348C-428-31 40 00 90 D 1/4” 1 4 4.5 1000 1.1348C-528-31 40 00 90 C 1/4” 0.8 5 5 680 1.1345C-338-31 33 83 82 C 1/4” 2 14 14 800 1.8345C-438-31 33 83 82 D 1/4” 2 24 24 400 1.8
MICROMAT-C / MINIMAT-C 系列 固定式扭矩监控型气螺刀带扭矩传感器
345C-508-31
345C-338-31345C-438-31
347C-518-31347C-618-31
348C-428-31348C-528-31
14
SENSOMAT 固定式自动变扭攻丝型气螺刀
rpm kilosNm Nm
377-320-7-E6.3 20 06 16 B 1/4” 1) 0.4 3.6 1070 0.9377-420-7-E6.3 20 06 16 D 1/4” 1) 0.4 4.5 710 0.9377-520-7-E6.3 20 06 16 C 1/4” 1) 0.3 6.5 470 0.9377-230-7-E10 20 09 41 B 3/8” 4 7 1500 1.9377-730-7-E10 20 09 41 C 3/8” 4 12 840 1.9377-330-7-E10 20 09 41 D 3/8” 4 20 450 1.9377-430-7-E10 20 09 41 E 3/8” 4 35 240 1.9377-740-7-E12.5 20 06 62 C 1/2” 20 48 390 2.7377-840-7-E12.5 20 06 62 D 1/2” 20 67 270 2.7
Nm rpm kilosNm Nm
347S-228-31 39 14 88 A 1/4” 0.5 1.6 2 4000 0.9347S-328-31 39 14 88 B 1/4” 0.4 3 3.3 1550 0.9347S-528-31 39 14 88 C 1/4” 0.3 5 5.5 680 0.9346S-238-31 40 92 80 B 1/4” 0.5 4 4.5 2500 1.3346S-738-31 40 92 80 C 1/4” 0.5 5 7 1400 1.3
1)377-320-7-E6.3to377-840-7-E12.5
MINIMAT 迷你系列 固定式弯头自动拧紧气螺刀
固定式自动拧紧气螺刀（内置功能控制型离合器）
固定式自动拧紧气螺刀（内置机械式自卸载断气离合器）
电动数控螺刀 (内六角刀头)
*) 每VDI/VDE 2647指示
最大*)刀头接口
扭矩最小 最大*)
转速最小
型号 定货号
型号 定货号最大
转速空转
重量刀头接口
扭矩最小
内置扭矩和转角传感器电动数控螺刀, 双转向 (内六角刀头)
内置扭矩和转角传感器电动数控螺刀, 双转向 (方头)
内置扭矩和转角传感器电动数控螺刀, 双转向 (方头), 弯头式设计
15
rpm kilosNm Nm
310 E 30-002 39 33 00 A 1/4” 0.2 2 1200 1.1310 E 30-005 39 33 00 B 1/4” 0.8 5 600 1.1310 E 36-005 38 31 43 A 1/4” 1 5 1000 1.8310 E 36-012 38 31 43 B 1/4” 2 12 600 1.8310 E 36-018 38 31 43 C 1/4” 4 18 450 1.85310 E 36-025 38 31 43 D 1/4” 5 25 350 1.85
310 E 56-022 39 00 04 D 1/2” 5 22 1500 7310 E 56-040 39 00 04 A 1/2” 8 40 800 7.2310 E 56-090 39 00 04 B 1/2” 15 90 350 7.3310 E 56-140 39 00 04 C 1/2” 25 140 300 7.3310 E 56-270 38 95 20 E 3/4” 50 270 100 7.7
310 EW 36-0075-E10 20 09 52 A 3/8” 1.5 7.5 35 620310 EW 36-0180-E10 20 09 52 B 3/8” 3.5 18 20 375310 EW 36-0250-E10 20 09 52 C 3/8” 5 25 15 280310 EW 36-0360-E10 20 09 52 D 3/8” 7 36 10 210
Nm Nm rpm rpm
320E19-0002 40 50 24 A 3 mm 0.03 0.2 150 1500320E19-0005 40 50 24 C 3 mm 0.08 0.5 120 1200320E19-0008 40 50 24 B 3 mm 0.15 0.8 100 1000320E27-0004-D 41 65 00 A 3 mm 0.06 0.4 60 1200320E27-0010-D 41 65 00 B 3 mm 0.15 1.0 50 1000320E27-0018-D 41 65 00 H 1/4” 0.4 1.8 100 1000320E27-0024-D 41 65 00 C 1/4” 0.4 2.4 50 700320E27-0042-D 41 65 00 D 1/4” 0.7 4.2 40 400320E36-0040-D 41 66 00 E 1/4” 0.5 4 100 1000320E36-0060-D 41 66 00 A 1/4” 1 6 70 740320E36-0090-D 41 66 00 F 1/4” 2 9 50 550320E36-0120-D 41 66 00 B 1/4” 2 12 35 380320E36-0180-D 41 66 00 C 1/4” 3 18 25 280
MICROMAT-EC / MINIMAT-EC and MINIMAT-EC Servo 所需要的必选配件: 控制器 (见样本第17页)
310 E 30-... 310 E 36-...
310 EW 36-...
…-72E023…-91E023
310 E 56-...
固定式电动数控可编程螺刀
MINIMAT-EC Servo 系列 固定式电动伺服数控螺刀
MICROMAT-EC / MINIMAT-EC 系列 固定式电动数控螺刀
名称 型号 定货号 测量范围
定货号 测量范围 刀头接口（方头）
压电式（PE）传感器
电桥式 (DMS) 传感器
名称 型号 测量通道 电压 备注
名称 测量范围 备注Nm
电子测量仪 ME 5000 带底座可充电电池和充电器
数值显示
电源
电源
数值显示
数值显示
图像显示
电子测量仪 ME 5400100 - 240 V(50 or 60 Hz)
电子测量仪 ME 560085 - 264 V(50 or 60 Hz)
触摸屏
型号
见扭矩传感器
见扭矩传感器
见扭矩传感器
外部标准PC-显示器
LC-显示
电源Electric
16
Nm
扭矩测量传感器 MP 1 PE 40 80 00 C ± 1扭矩测量传感器 MP 25 PE 36 08 50 A ± 25扭矩测量传感器 MP 200 PE 37 32 05 A ± 200扭矩测量传感器 MP 1000 PE 40 80 00 A ± 1000扭矩测量扳手 MS 25 PE-W 34 62 17 A ± 25
扭矩测量传感器 MP 2 DMS 38 52 00 B ± 0.1 to ± 2扭矩测量传感器 MP 7 DMS 38 52 00 A ± 1 to ± 7扭矩测量传感器 MP 25 DMS 38 52 00 C ± 4 to ± 25扭矩测量传感器 MP 160 DMS 38 52 00 D ± 20 to ± 160扭矩测量传感器 MP 500 DMS 40 80 88 A ± 50 to ± 500扭矩测量扳手 MS 2 DMS 38 77 98 B ± 0.2 to ± 2扭矩测量扳手 MS 7 DMS 38 77 98 A ± 1 to ± 7扭矩测量扳手 MS 7 DMS-W 38 80 50 A ± 1 to ± 7扭矩测量扳手 MS 25 DMS-W 38 80 50 C ± 4 to ± 25
扭矩传感器 V002-E6.3/F6.3 38 54 81 B 0.2 to 2 (pos./neg.)扭矩传感器 V005-E6.3/F6.3 38 54 81 C 0.5 to 5 (pos./neg.)扭矩传感器 V010-E6.3/F6.3 38 54 81 D 1 to 10 (pos./neg.)扭矩传感器 V020-E6.3/F6.3 38 54 81 E 2 to 20 (pos./neg.)
Nm增量Nm
1.04.3 - 068 64 08 1/4”2.04.8 - 078 64 08 1/4”5.071 - 088 64 08 3/8”
106 - 098 64 08 3/8”
ME 1000...
电子测量仪 ME 5000及基座
ME 5600
ME 5400
扭矩测量扳手
扭矩测量传感器
机械式扭矩扳手
在线式扭矩测量传感器
扭矩测量技术
适用于拧紧工作台的固定式应用扭矩测量仪
电子测量仪
电子测量仪
打印机
ME 1000 DMS
ME 1000 PE
ND 40/ND 100
1
1
—
24 VDC
24 VDC
—
适用于扭矩及转角测量
适用于扭矩及转角测量
—
手持式应用扭矩测量仪
扭矩测量传感器
在线式扭矩测量传感器
机械式扭矩扳手（指针显示）
ME 1000
17
螺刀拧紧可编程控制器技术
可编程拧紧控制器 - AST
可编程拧紧控制器 AST5
可编程拧紧控制器 AST10
可编程拧紧控制器 AST30
拧紧功能控制器 fc10
拧紧功能控制器 - fc
可编程拧紧控制器是电动拧紧系统中最为重要的元件。其依据拧紧程序控制螺刀电机，计算测量信号，同时提供整套的操作及记录功能。
现有系统EC及EC伺服都配备有高动态无刷伺服电机，但其生成扭矩测量值的方式却不相同。控制器AST5与AST10的EC技术都基于精确的电机电流测量，但在控制器AST30的EC伺服系统内，扭矩通过螺刀内部的扭矩传感器测量。
拧紧功能控制器使手动拧紧装配工作更加安全可靠。它将监控每颗螺钉的装配过程，确保工件上所有的螺钉均成功实现紧固。
拧紧功能控制器fc20可通过对装配顺序的控制，实现复杂装配过程的监控。此控制器可控制三种不同类型的螺刀。fc20独有的灵活性，能够适应同一个零件的不同拧紧要求。
拧紧功能控制器fc10与MICROMAT-F/MINIMAT-F系列螺刀配合使用可为您提供智能解决方案，确保装配作业安全可靠。
系统会计算所需装配的螺丝数量，监控其装配时间，当达到预设扭矩后，螺刀会在高精度自卸载离合器的作用下停止运行，它还能识别工件更换，且可实现100%自检。
扭矩范围：0.03Nm - 0.8Nm螺刀设计：按钮启动和点压式启动的直柄手持式螺刀，自动送料的螺刀可编写100组拧紧程序文件选项：内部存储，通过以太网输出（Datalogger软件，http超文本传输协议）友好的用户界面，彩色触摸屏， 可直接输入拧紧程序及拧紧参数，拧紧曲线图精巧接口，适应手动工作站
扭矩范围：0.03Nm - 25Nm螺刀设计：直柄固定式、手持式螺刀，弯头式螺刀，枪式螺刀，自动送料的螺刀可编写16组拧紧程序文件选项：内部存储，通过以太网输出（Datalogger软件，http超文本传输协议），打印机接口输出PLC接口：输入/输出，Profibus数据接口
扭矩范围：0.2Nm - 270Nm螺刀设计：直柄固定式螺刀，弯头固定式螺刀，及手持式螺刀所需的附加单元可编写32组拧紧程序文件选项：内部存储，通过RS232接口或以太网输出（Datalogger软件，http超文本传输协议），打印机接口输出PLC接口：输入/输出，Profibus数据接口
拧紧功能控制器 fc20
螺丝自动送料机
振动盘式螺丝送料机 和 涧槽式螺丝送料机适用于手持式自动压铆工具
18
自动压铆工具
ERGOMAT-Z 系列自动送钉行程补偿型螺刀
自动压铆工具 - 接配送料机
型号 备注
型号 可接螺刀数量
电源螺丝装载容量
最大头部直径
最大螺杆长度
螺纹直径范围
以上性能参数为气压值在6.3bar(90PSI)时的对应值
EDG-..
EDGZ-..-..
带一个下压行程
带一个下压行程和一个附加的锁定行程
铆钉, 定位销
销, 衬套
可送工件
1511-ES/0.15
1711-ES/0.15-x
ERGOMAT-Z
1611/0.75
1511-ES/2.5
1811-1.5-x
涧槽式 螺丝送料机
振动盘式 螺丝送料机
l mm mm mm AC
1511-ES/0.15 1 0.15 5 8 1 - 2.5
230 V/115 V
1522-ES/0.15 2 0.15 4 8 1 - 2.51611/0.75 1 0.75 12 35 1.5 - 6.31622/0.75 2 0.75 8 25 2 - 6.31611/1.2 1 1.2 12 50 3 - 71511-ES/2.5 1 2.5 14 40 4 - 101522-ES/2.5 2 2.5 14 35 4 - 10
1711-ES/0.15-x 1 0.15 4.5 8 1 - 2.51811-1.5-x 1 1.5 12 25 2 - 6.3
型号 定货号 刀头接口 最小 最大
转速空转
适用螺丝
扭矩 重量拧紧行程
rpm mm kilosNm Nm
347 V-218 40 68 59 A 1/4” M 3 0.3 1 1900 – 0.8347 V-318 40 68 59 B 1/4” M 3 0.3 1.4 1300 – 0.8347 V-518 40 68 59 C 1/4” M 3 0.2 2 900 – 0.8347 V-718 40 68 59 G 1/4” M 4 0.2 2.8 640 – 0.8
1511-ES/0.15
1711-ES/0.15-x
1611/0.75
1511 ES/2.5
1811-1.5-x
涧槽式 螺丝送料机
可接螺刀数量
出料口(数量）
可接螺刀数量
螺丝装载容量
螺丝装载容量
螺丝装载容量
螺丝装载容量
电源
电源
螺纹直径范围
螺纹
适用部件
单面或双面胶粘性的标签
长度范围
自动送料系统
螺钉自动送料与拧紧系统
19
皮带驱动式加料器
螺丝分拣盒
卷轴式自动标签机
振动盘式 螺丝送料机
螺母送料机
小型部件自动送料机
加料系统 - 皮带驱动式加料器
螺丝自动分拣器
卷轴式自动标签机
SG 1211-..SG 0211-..
11
适用于手持式螺刀适用于固定式螺刀
0.10.1
1.4 - 51.4 - 5
2 - 252 - 18
1212
mm mm DC
型号 备注
0111-.. 24 V
型号DC
06. .05. .
1 / 2 / 41 / 2 / 4 230 V/115 V0.75
2.54/5.5 - 8
5.5 - 13/173 - 53 - 8
58
mm mm
最大螺母厚度
mm
型号
ACl内螺纹刀头距
集成在自动化工作站中的自动送料机，用户可以根据需求确定是否选择电磁阀和逻辑控制器。
06. .05. .08. .
111
230 V/115 V0.752.51.5
铆钉, 螺栓, 销, 垫片
工具零件、球套筒等
型号
型号 定货号
l可送的零件
AC
B 10B 20
41 50 50 A38 50 11 A
1020
l
24 V24 V
工作电压
工作电压
工作电压
DC
可接螺刀数量
螺丝装载容量
电源头部直径 螺杆长度
螺纹直径范围
型号 最大 最大
l mm mm mm AC
05. . 1 - 6 0.15 5 8 1 - 2.5
230 V/115 V06. . 1 - 6 0.75 8 / 12 35 1.6 - 6.3
06. . 1
06. . 1 - 6 1.2 16 50 3 - 705. . 1 - 6 2.5 14 / 16 50 4 - 805. . 1 - 6 6 30 100 8 - 1605. . 1 - 4 12 30/40 120/130 12 - 18
14 - 2008. . 1 - 6 1.5 12 25 2 - 6.3
固定式应用
固定式应用
固定式应用
式自动标签
0.05 3 8 0.6 - 2.0
龙门式自动拧紧机器人单元
从高度自动化的大型系统、全自动装配生产线、标准化的装配模块单元，到半自动手动拧紧工作站，德派可以为众多行业提供多样自动化解决方案。
成套装配自动化系统设备
在执行拧紧装配任务的同时，DEPRAG还提供多任务装配自动化单元，其中包括焊接，绕线等。
这类工作站包含设备功能所需的送料，操作，抓取和放置以及完备的自动控制功能。
适用于较大工作区域（可达2.0米*1.5米/6.6*5.0英尺）。龙门式自动拧紧单元可同时匹配至几个不同的独立工作站共用。
而自动拧紧螺刀又可以用于独立的工作站或应用于集成流水线体系统。
20
应用实例
确保高效自动化生产的拧紧及装配系统
一站式服务耐久可靠高效运行经济性可重复使用
电子设备 、通讯与电信设备汽车及其零部件交通工具, 航空航天家用电器 医疗器械工具制造卫生洁具设备 食品工业设备集成其他相关行业
DEPRAG - 为您提供一站式全面解决方案，并为您的整套系统倾尽全责!
请参考德派广泛的实际客户应用案例，更深入了解德派在工业拧紧自动化行业的综合实力!
工业拧紧系统解决方案与装配自动化设备
自动拧紧，贴标，托盘包装，切边，压装，激光雕刻，超声焊接，测试，涂胶......DEPRAG高性价比装配自动化模块可全面实现多项功能！
为您设计自动化装配系统时，我们将会使用德派标准化设计的模组化功能单元：
该单元包括标准基架、内置定位与运动程序控制器 用于狭小空间装配的全新微型德派柔性装配系统—— 快速、灵活
“智能化工作台”实现了手动操作与过程可靠性的结合，其效果堪比自动化生产工艺。
德派拥有应用广泛且技术领先的标准功能模块，用以集成高精度、预算友好并符合人机工程学的手动装配工作站。
经过严格测试的标准模块可以确保系统高可靠性，即使产品换型、操作换人也不会影响装配质量。
21
标准模组化设计的柔性自动装配系统
DCAM
德派标准模组化自动拧紧机器手单元 德派标准模组化自动拧紧机器手单元
DCAM-XS
配置全面的手动装配工作站
标准
型号 定货号 输出点 电压轴数输入点
螺钉拧紧控制器完整控制所有DEPRAG标准拧紧系统，一个合适的程序控制器，适用于各种不同规格和复杂的系统。
控制单元 DPU100 DEPRAG 过程控制单元
工业用 PC
系统软件:
循环时间:
显示器:
端口:
根据不同任务，控制柜规格 DSEC 20 - DSEC 40( DEPRAG 安全扩展控制器)与 结合使用 DPU 100
输入 / 输出:
电源:
控制系统和程序控制器 DCOS 德派控制系统-
此标准软件有四种不同软件包：经典，经典+，高级和专业级，用户可从软件包中选择最佳的控制方案，并清晰定义其功能范围。
6.5 英寸彩色触摸屏，带VGA分辨率
< 6ms
Windows CE
1x Ethernet 以太网, 1x EtherCAT, 2x USB 2.0
32
24 V直流电，电流10A以及安全组件
22
控制器技术
螺钉自动送料技术 – 见该样本第18 / 19 页
扭矩测量技术 – 见该样本第16 页
LC120 38 54 27 A 12 8 —
230 V / 115 VLC124 34 99 84 A 14 10 —LC156 34 99 84 B 30 26 —LC172 34 99 84 C 38 34 —
LC120
Control unit DPU100
LC124 to LC172
装配及拧紧功能控制器
自动化设备集成核心功能模块
SFM自动拧紧功能模块是确保每次螺丝自动拧紧安全可靠的基础。您可从我们数十年在工业拧紧技术及装配自动化方面的经验中获益。我们可以为您提供单轴拧紧和多轴自动拧紧单元。
德派SFM自动拧紧功能模块功能强大。针对各类应用领域我们都可以为您设计合身的解决方案。比如，我们可以为您提供扭矩应用范围宽广、多种形式的单轴或多轴拧紧单元。
德派自动拧紧功能模块设计基于六大不同的标准形式：
常规设计超薄设计，适用于水平装配或自上而下的装配短设计适用于狭小工作空间底部设计适用于自下而上的垂直拧紧装配真空设计适用于任意方向上难以实现刀头咬合或深孔的螺丝孔位抓取 & 定位设计适用于指定位置的连接部件螺母设计适用于螺母的自动送料与装配
23
SFM自动拧紧功能模块
固定式自动拧紧螺刀 – 请见该样本第13 / 14 / 15 页
拧紧功能模块，实现自动螺丝装配
适用于各类应用领域
自动装配设备集成关键功能模块
可根据您的具体需求定制齿轮马达
三联件、特种油、消音器、调压阀等附件，请参照样本 D3340 E创新的系统解决方案， 以补偿速度波动
按照您的具体应用可定制涡轮驱动产品新型涡轮产品：从少量工业气体中回收能量
基本系列高级系列大功率系列特殊定制系列打磨和抛光 钻孔马达制动马达
优势: 防爆功能 长寿命 维护方便 不锈钢材质 集成化 可反复消毒
气动马达是安全耐用的驱动系统，往往使用在需要高性能和安全超载驱动需求，总是能完成传统的驱动技术不能完成的工作任务。
德派气动马达应用广泛，例如应用在食品加工行业的高密封性，可无油操作，反复清洁的马达；医疗技术行业应用的可消毒无污染马达；应用在极端的清理下水道驱动弹性活动磨头的马达；我们符合ATEX认证的制动系统：气动马达-制动-齿轮可以确保实现安全防爆功能。无论您需要的马达是来自我们的样本还是来自复杂的系统，我们都将根据您的具体应用需求提供最安全、经济的驱动解决方案。
功率范围:200, 400 and 600 W产品优势:
通过ATEX防爆认证专利叶片更换技术广泛的转速范围选择可正反转经久耐用
我们的高性价比产品可应用在一般工业环境中。
额外的优势：我们拥有专利技术的更换叶片机构，为您大幅度节约生产时间。
功率范围:20 - 1200 W产品优势: 通过ATEX防爆认证 抗腐蚀性 无油运转 高密封性 可正反转 整合制动设计 高性能, 小尺寸
我们的不锈钢系列产品马达，以其多样的密封设计，可无油操作，抗腐蚀性等一系列卓越性能区别于其他气动马达。特别适用于造纸行业，食品加工行业，医疗技术行业等多种行业。
24
基本系列
叶片马达
调速器
涡轮增压马达
附件
齿轮传动马达
高级系列
叶片马达
D6400 E
D6200 E
气动马达
产品范围
功率范围:170 - 600 W转速范围:150 - 24,000 rpm产品优势: 高精度钻孔设计
功率范围:150 - 400 W转速范围:20,000 - 47,000 rpm产品优势: 拥有不同尺寸的高精度夹头 高旋转精度
我们的高效钻孔马达具有纤细的外形设计，当使用多头钻孔单元时，可以进行狭小空间内的钻孔工作，例如窗户结构。
我们的耐久精磨马达尤其适合应用在机器人自动化领域：
节省空间以及高性能表现同时具备高转速范围可选。
我们可为您的设备提供集成了高可靠性打磨马达的优质德派气动打磨工具。
不锈钢的外壳，确保高精度和操作安全性。
个性化订制方案 产品优势:高性价比的特殊定制产品
我们高品质的带支架和法兰联接马达也具有广泛多种的功能特性。相比较电动马达，我们的产品以其耐用可靠的设计，具有非常明显的优势，相对于很高的启动扭矩具有极轻的自身重量。
基于模块化原则的优势，我们可以为您提供独立设计的马达、客户特殊要求的定制产品以及完整驱动解决方案。
25
大功率系列
特殊定制系列
叶片马达
钻孔马达
精磨马达
打磨马达
功率范围:1.6 - 18 kW产品优势:
高性能高启动扭矩低重量耐用可靠的设计长寿命
D6600 E
D6800 E
功率范围:250 - 400 W转速范围:最大20,000 rpm产品优势: 耐用且轴承精度高 高旋转精度
D6800 E
D6800 E
特殊应用的叶片气动马达
行星齿轮应用的优势:在大离心力作用下，具有有效的稳定压力下降时刻自动制动驱动轴可无耗气量地安装保持位置
由于气动马达的转速很高，当在设备中使用时通常需要通过齿轮来进行速度调节。德派可帮助系统设计师从繁重的设计工作及齿轮与气动马达间的界面调节中解脱出来，从而节省了时间及精力。
我们的产品包含具高品质集成齿轮的各种标准马达，且性价比高。如您在我们的产品目录中未能找到合适的气动马达，我们还提供多种气动马达与齿轮的低成本组合。
涡轮增压马达是涡轮增压设备，可设计为单级或多级式。在喷射口将压能转化为动能。双级涡轮机上，大部分的动能在第一套转子盘被转化，固定的导向轮改变气流方向，剩余的能量在第二套转子盘被转换。
我们的涡轮发电机从少量生产废气中也可回收能量。只要进行小额投资，您就可将废弃能量转化为实在的货币价值。
带有减速机构的涡轮增压气动马达可以实现狭小空间内的高功率输出，被成功应用于机舱紧急逃生门的烟雾报警点火触发机构中。
26
涡轮增压马达
涡轮增压马达的功能
涡轮增压马达在再生能源行业的应用 涡轮增压马达在飞机紧急出口上的应用
涡轮驱动的应用实例
行星齿轮的优势:紧凑式设计高效率可选择安装位置传动比： 5 - 50正齿轮的优势:
高性价比传动比: 可选 (i = 7 - 238)涡轮的优势:
高性价比紧凑式设计传动比：14 - 80自锁功能
D6400 E / D6600 E
导向轮
转子盘２
喷射口
转子盘１
叶片马达
内置制动系统的马达
齿轮马达
高效全套解决方案：客户将会从德派标准内置制动系统的叶片气动马达中获益良多。
67和68系列马达，可选的功率从200W到 3.6kW。
涡轮增压马达无需切密封，因此在无油空气状态下运转时，可以做到无损耗运转。涡轮增压设备能最大程度发挥气动能源转化能效。耗气量只有同功率叶片马达的三分之一，重量功率比［kg/kw］最大仅仅只有一半。
导向轮
转子盘２
喷射口
转子盘１
气流
齿轮马达的功能
齿轮马达结构
我们的齿轮马达可以根据您的应用需求为您提供量身定制的专用驱动解决方案。
德派齿轮马达均可无油操作。
齿轮马达的机壳内包含有两个互相啮合的齿轮。其中一个齿轮连接在驱动轴上并同步旋转，另一个产生扭矩。其中有两面齿轮齿壁沿驱动转向受力，而只有一面齿轮齿壁沿反驱动转向受力。排气孔设置在两组齿轮壁和机壳壁之间的空腔内，空气流动导向排气端口从而产生旋转运动。
三联件、特种油、调压阀、耐压软管、软管夹及软管接头等附件，请详见样本D3340E。
27
齿轮传动马达
调速器
附 件
创新的系统解决方案， 有效补偿速度波动
参数设置功能具有普遍适用性范围广泛，可达 80,000 1/min 精密、高效控制器
专为德派气动马达而设计易于维修经济性
在我们的马达样本中，您还可为您的气动马达找到匹配的兼容式消音器。兼具反转及调速的调压阀，您可从任何阀门厂商处购买。
密封件 马达外壳齿轮 轴
排气
进气
28
个性化样本清单
工业拧紧技术手持式气动螺刀D 3410 手持式螺刀概述
2203D CE-TAMINIM / CE-TAMORCIM 0943 DTAMONAN 5143 D
ovreS-CE-TAMINIM7943 DTAMORCIM 0243 D
D 3421 MICROMAT / MINIMAT - ESD
D 3430 MINIMAT 系列，直柄式设计D 3435 MINIMAT 系列，枪式设计
固定式自动拧紧气螺刀D 3440 MICROMAT-F / MINIMAT-F
D 3125 NANOMAT 系列控制型螺刀D 3130 MICROMAT / MINIMAT 系列 TAMOSNES 0643 D
特殊应用的手持式气动螺刀
T钻孔型拧紧螺刀AMOIRAV 0253 D0353 D
0453 DD 3550 平头气动扳手
固定式电动数控编程螺刀D 3570 油压脉冲式扳手(非断气式) D 3571 油压脉冲式扳手(断气式) D 3470 MINIMAT-T
装配自动化设备 气动马达D 3380 工业拧紧系统解决方案 0006 D
0333 D
与装配自动化设备
标准模组化设计的柔性自动装配系统
标准模组化设计的柔性自动装配系统-精巧型
D 6200
标准化装配系统 D 6400
0233 D
MACD 0733 D 0066 D
0433 DSX-MACD 1733 D
5433 D
设备集成模块
附件 D 6800
0096 D
工业气动工具详情请访问: www.depragindustrial.com
综合信息 0800 D 0300 D
D 0012 D 0090
扭矩测量技术手持式电动螺刀
系列
气动马达
产品与技术服务
螺刀刀头配件工作台及附件PKS可编程位置控制平衡臂
0533 D 控制器技术
公司形象手册 拧紧技术及质量保证气动工具的维护与保养
更多最新的信息请登陆我们的网站 www.deprag.cn，所有样本均可在线下载！
全系列产品选型手册DC0010 工业拧紧技术应用与解决方案指南
0133 D SFM 拧紧功能模块
基本系列高级系列大功率系列特殊应用的叶片式气动马达调速器
系列
防静电系列
数显式电动数控螺刀
控制型螺刀
智能监控型
自动变扭攻丝型
TAMOSNES 0413 D 自动变扭攻丝型
打滑式螺刀回收专用型螺刀
深度控制型螺刀
手持式扭矩测量仪
螺钉自动送料技术
D 3450 MINIMAT 系列，弯头式设计
D 3160 MINIMAT-EC-Servo
D 3165 MICROMAT-EC / MINIMAT-EC
D 3024 电动扭矩测量仪
D 3820 螺丝自动送料与拧紧系统(手持式)
D 3020 扭矩传感器
D 3821 自动压铆工具0383 D0483 D0583 D
0783 D
螺丝自动分拣器
卷轴式自动标签机
固定式电动数控螺刀
C-TAMINIM / C-TAMORCIM0513 D集成扭矩传感器的固定式螺刀
T 系列AMINIM5313 D控制型螺刀，弯头式设计
固定式电动伺服数控可编程螺刀
电动伺服数控可编程螺刀，弯头式设计
电动数控螺刀
加料系统 - 皮带驱动式加料器
螺丝自动送料与拧紧系统(固定式)D 3120 固定式自动拧紧螺刀概述
D 3480 电动螺刀
D 3495 MINIMAT-ED
29
DEPRAG 全球
Algeria 阿尔及利亚 EP-Technology Trading S.U.A.R.L. 29 Rue Ahmed Tlili - ZI Borj Cedria TN-2055 Bir el Bey Tunis - Tunesien Tel.: +216 / 79 / 412.889 Fax: +216 / 79 / 412.966 E-Mail: [email protected] www.ep-technologie.com
Argentina 阿根廷 ERIN S.A. Av. Constituyentes 5751 AR-C1431EZI Buenos Aires Tel.+Fax: +54 (0) 11 / 4573.1313 E-Mail: [email protected] www.erin-sa.com.ar
Australia 澳大利亚 Assembly Technologies P/L P.O. Box 4918 North Rocks N.S.W. 2151 Unit 32, 287 Victoria Rd. Rydalmere, N.S.W. 2116 Australia Tel.: +61 / 1300 76 92 90 Fax: +61 / 2 / 8569 1721 E-Mail: [email protected]
Austria 奥地利 Ing. Christian Thonauer DEPRAG-Fachberater Steinbachstraße 133 A-3001 Mauerbach Tel.: +43 / 1 890 14 55 Fax: +43 / 1 890 14 55-15 Mobil: +43 664 8444 989 E-Mail: [email protected]
Belgium 比利时 AWP Parelhoenstraat 24 B-9080 Lochristi – Belgium Tel.: +32 (0) 9232 0678 Fax: +32 (0) 9342 0678 Mobile: +32 (0) 473 345907 www.awp-p.com E-Mail: [email protected]
Brasil 巴西 Metalfema Ferramentas Pneumáticas e Eléctricas Ltda. Rua Saõ Pedro, 786 Saõ Leopoldo - RS – BRAZIL ZIP 93.010-260 Tel.: +55 (0) 51 / 3205.1900 Fax: +55 (0) 51 / 3590.1856 E-Mail: [email protected]
China 中国 DEPRAG Assembly Technologies Co., Ltd. No. 111 Hong Ye Rd., Blk. 4 Unit D Suzhou 215001, P.R. China Tel.: +86 (0) 512-6251 2500 Fax: +86 (0) 512-6251 2700 www.deprag.com.cn E-Mail: [email protected]
Czechia/Slovakia 捷克斯洛伐克 DEPRAG CZ a. s. ul. T. G. Masaryka 113 CZ-50781 Lázně Bělohrad Tel.: +420 (0) 4 93 / 77 16 42 Fax: +420 (0) 4 93 / 77 16 23 www.deprag.com E-Mail: [email protected]
Denmark 丹麦 Herstad + Piper K/S Jernholmen 48C DK-Hvidovre Tel.: 0045 36774000 Fax: 0045 36777740 www.herstad-piper.dk E-Mail: [email protected]
Egypt 埃及 EP-Technology Trading S.U.A.R.L. 29 Rue Ahmed Tlili - ZI Borj Cedria TN-2055 Bir el Bey Tunis - Tunesien Tel.: +216 / 79 / 412.889 Fax: +216 / 79 / 412.966 E-Mail: [email protected] www.ep-technologie.com
Estonia 爱沙尼亚 Pneumacon OY PK 2841, Kose PK EE-12001 Tallinn Tel.: +372 6 419491 Fax: +372 6 419492 GSM: +372 56505234 www.pneumacon.fi E-Mail: [email protected]
Finland 芬兰 Pneumacon OY Palo-ojantie 5 FI-05800 Hyvinkää Tel.: +358 10 7781400 Fax: +358 10 7781401 www.pneumacon.fi E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]
France 法国 DEPRAG S.A.R.L. 18 Rue du Ried F-67590 SCHWEIGHOUSE sur Moder Tel.: +33 388 / 06.14.17 Fax: +33 388 / 93.01.08 E-Mail: [email protected]
Germany 德国 Werk Amberg Kurfürstenring 12-18 D-92224 Amberg Postfach 1352 D-92203 Amberg Tel.: +49 (0) 96 21 / 3 71-0 Fax: +49 (0) 96 21 / 3 71-1 20 www.deprag.com E-Mail: [email protected]
Great Britain 英国 DEPRAG Ltd Unit B4 Pegasus Court Ardglen Industrial Estate Whitchurch – Hants RG28 7BP Tel.: +44 (0) 1256 895 074 Fax: +44 (0) 1256 895 274 www.deprag.co.uk E-Mail: [email protected]
Hungary 匈牙利 ADLER ’91 Export/Import Kereskedelmi Takarék u. 18/B H-8800 Nagykanizsa Tel./Fax: +36 (0) 93 / 314 633 E-Mail: [email protected] eCon Trading Kft. H-1089 Budapest Korányi Str. 3/B Tel.: +36 1 477 0926 Fax: +36 1 477 0926 www.econtrading.hu E-Mail: [email protected]
India 印度 LEAPTECH Corporation Mumbai office: 812 Cosmos, sector - 11 CBD Belapur New Mumbai 400 614 Tel.: +91 / 22 / 2756.2822/2849 Fax: +91 / 22 / 2756.2881 E-Mail: [email protected] www.leaptech.in Delhi office: C-332, Sector-10 Noida - 201 301 Tel.: +91 / 120 / 253.1393 Fax: +91 / 120 / 253.1060 E-Mail: [email protected] Bangalore office: # 53, Anchor Suddagundapalaya C.V. Raman Nagar Bangalore - 560 093 E-Mail: [email protected] Chennai office: 21/24 Kanchee Natrajan Street Vasudevan Nagar Jafferkhanpet Chennai - 600083 INDIA
Indonesia 印度尼西亚 NEW SPEED TECHNOLOGY PTE LTD 1, Clementi Loop, #02-03 Singapore 129808 Tel.: +65 8128 2389, +65 9226 6665 Fax: +65 6219 1249 www.newspeed.com.sg E-Mail: [email protected]
30
FARA SANAT Co. No. 208, Abzar Yaragh passage Imam Khomeyni Ave. Postcode 1136748173 Tehran - IRAN Tel.: +98 (0) 21 / 667.60005 Fax: +98 (0) 21 / 667.34757 E-Mail: [email protected]
Italy 意大利 FlexLink Systems S.p.A. Via Carolina Romani, 2 20091 Bresso (MI) Italy Tel.: 0039 02 610348 1 Fax.: 0039 02 610348 10 www.flexlink.com E-Mail: [email protected]
Japan 日本 NIPPON GESCO Ltd. 825-1 Karima, Tsukuba-City Ibaraki-Pref. 305-0822 Japan Tel.: +81 (29) 855-3976 Fax: +81 (29) 828-5578 E-Mail: [email protected]
Jordan 约旦 EP-Technology Trading S.U.A.R.L. 29 Rue Ahmed Tlili - ZI Borj Cedria TN-2055 Bir el Bey Tunis - Tunesien Tel.: +216 / 79 / 412.889 Fax: +216 / 79 / 412.966 E-Mail: [email protected] www.ep-technologie.com
Korea (South) 韩国 Screwdriving / Assembly Technology / Automation / Air motors FAtec Co., Ltd. # 717 LG Palace B/D 165-8 Dongkyo-dong Mapo-gu Seoul KOREA Tel.: +82 (0) 2 / 2688.2152 Fax: +82 (0) 2 / 2688.2893 www.fatec.co.kr E-Mail: [email protected]
Lithuania 立陶宛 HIDROTEKA Engineering Services Chemijos 29E LT-51333 Kaunas Tel.: +370 (0) 37 452.969 Fax: +370 (0) 37 760.500 www.hidroteka.lt E-Mail: [email protected]
Luxembourg 卢森堡 AWP Parelhoenstraat 24 B-9080 Lochristi Belgium Tel.: +32 (0) 9232 0678 Fax: +32 (0) 9342 0678 Mobile: +32 (0) 473 345907 www.awp-p.com E-Mail: [email protected]
Malaysia 马来西亚 NEW SPEED TECHNOLOGY PTE LTD 1, Clementi Loop, #02-03 Singapore 129808 Tel.: +65 8128 2389, +65 9226 6665 Fax: +65 6219 1249 www.newspeed.com.sg E-Mail: [email protected]
Marocco 摩洛哥 EP-Technology Trading S.U.A.R.L. 29 Rue Ahmed Tlili - ZI Borj Cedria TN-2055 Bir el Bey Tunis - Tunesien Tel.: +216 / 79 / 412.889 Fax: +216 / 79 / 412.966 E-Mail: [email protected] www.ep-technologie.comNetherlands 荷兰 Zumpolle b.v. Montagetechniek Postbus 29 NL-5306 ZG Brakel/Niederlande Tel.: +31 (0) 418 / 67 18 16 Fax: +31 (0) 418 / 67 32 17 www.zumpolle.net E-Mail: [email protected]
Norway 挪威 DEPRAG Scandinavia AB Gap Sundins väg 3 SE-63346 Eskilstuna Universal Import Tel.: +47 / 513 / 20203 Fax: +47 / 514 / 82553
Philippines 菲律宾 NEW SPEED TECHNOLOGY PTE LTD 1, Clementi Loop, #02-03 Singapore 129808 Tel.: +65 8128 2389, +65 9226 6665 Fax: +65 6219 1249 www.newspeed.com.sg E-Mail: [email protected]
Poland 波兰 INTEGRATOR – RHC AUTOMATYZACJA I ROBOTYZACJA PROCESÓW PRODUKCYJNYCH ul. Wielki Row 40B PL-87-100 Torún Tel.: +48 / 56 / 66 93 841 Fax: +48 / 56 / 66 93 805 www.integrator-rhc.pl E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]
Portugal 葡萄牙 IberoAir – Unipessoal, Lda. Mourisca do Vouga Apartado 30 P-3754-907 Trofa AGD Tel.: +351 (0) 234 690 080 Fax: +351 (0) 218 647 214 www.iberoair.pt E-Mail: [email protected]
Singapore 新加坡 NEW SPEED TECHNOLOGY PTE LTD 1, Clementi Loop, #02-03 Singapore 129808 Tel.: +65 8128 2389, +65 9226 6665 Fax: +65 6219 1249 www.newspeed.com.sg E-Mail: [email protected]
Slovenia 斯洛文尼亚 MB-NAKLO D.O.O. Toma Zupana 16 SLO-4202 NAKLO Tel.: +386 (0) 4 / 277 17 00 Fax: +386 (0) 4 / 277 17 17 E-Mail: [email protected]
Spain 西班牙 ALCOTAN Sistemas s.a. pº de la Direccion, nmro. 95, local E-28039 Madrid Tel.: +34 91 / 311.17.84 + 311.18.01 Fax: +34 91 / 311.60.53 E-Mail: [email protected] Barcelona office: Passeig de la Mare de Déu del Coll, 122-124 E-08023 Barcelona Tel.: +34 93 / 2 85 50 34
South Africa 南非 Dowson & Dobson Industrial P.O. Box 1162 ISANDO 1600 Republic of South Africa Mr. Terry O’Kelly, Director Tel.: +27 11 392 2367 Fax: +27 11 392 3573 www.dowson.co.za E-Mail: [email protected]
Sweden 瑞典 DEPRAG Scandinavia AB Gap Sundins väg 3 SE-63346 Eskilstuna Tel.: +46 (0) 16 / 12 61 10 Fax: +46 (0) 16 / 13 31 88 www.deprag.se E-Mail: [email protected]
Switzerland 瑞士 AxNum AG Solothurnstr. 142 CH-2504 Biel-Bienne Tel.: +41 (0) 32 343 30 60 Fax: +41 (0) 32 343 30 69 www.axnum.ch E-Mail: [email protected]
Taiwan 台湾 I HEN MACHINE Co. Ltd. 6F-9, No. 12, Lane 609, Sec. 5 Chung-Hsin Road, San-Chung City 241 Taipei Hsen Tel.: +886 (0) 2 / 2999.6766 Fax: +886 (0) 2 / 2999.6236
Thailand 泰国 NEW SPEED TECHNOLOGY PTE LTD 1, Clementi Loop, #02-03 Singapore 129808 Tel.: +65 8128 2389, +65 9226 6665 Fax: +65 6219 1249 www.newspeed.com.sg E-Mail: [email protected]
Tunisia 突尼斯 EP-Technology Trading S.U.A.R.L. 29 Rue Ahmed Tlili - ZI Borj Cedria TN-2055 Bir el Bey Tunis - Tunesien Tel.: +216 / 79 / 412.889 Fax: +216 / 79 / 412.966 E-Mail: [email protected] www.ep-technologie.com
Iran 伊朗 NACCARSON AIR TOOLS Co., Ltd. Azadi Ave. No. 673 IR-Tehran 14 588 Tel.: +98 (0) 21 / 66006602 + 66015656 Fax: +98 (0) 21 / 66009451
Romania 罗马尼亚 GEROM TOOLS SRL 400573 Cluj Napoca, Romania Teleorman Str. Nr. 38A Romania Tel.: (+4) 0264 448706 Fax (+4) 0264 448911 E-Mail: [email protected] www.sesto.ro
Serbia, Bosnia-Herzegovina,Macedonia, Montenegro塞尔维亚,波黑、马其顿,黑山
J&V Finishing
Francuska 32a, 11000 Belgrade, Serbia
Mobile: (+381) 63 275 025 T
Tel./Fax: (+381) 11 3244 058
E-Mail: [email protected]
www.finishing.rs
31
Turkey 土耳其 MEKA LTI.STI Tepecik Mah. Ziya Gökalp Cad. No:3 41135 Köseköy-IZMIT - KOCAELI - TÜRKEI Tel: 90 262 373 65 03 - 373 65 04 Fax: 90 262 373 65 05 Gsm: 0.532.201 71 06 www.me-ka.com
USA, Mexico and Canada 美国，墨西哥和加拿大 DEPRAG Inc.
640 Hembry St. / P.O. Box 1554 Lewisville, TX 75057-4728 Phone: +1 / 972 / 221-8731 Fax: +1 / 972 / 221-8163 Toll Free: (800) 4 DEPRAG www.deprag.com E-Mail: [email protected] 越南 RMG TECHNOLOGIES PTE LTD 111 North Bridge Road #27-01/02 Peninsula Plaza Singapore 179098 Tel.: +65 6507 4476 Fax: +65 6507 4488 E-Mail: [email protected] Ky Thuat Sang T ao Thoi Dai Co., Ltd (A subsidy of RMG Technologies Pte Ltd) 159/59 Tran Van Dang, Ward 11, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam Phone: +84 (0) 8 3931 7620 E-Mail: [email protected] 457 Nguyen Trai Str, Vo Cuong Ward, Bac Ninh City, Bac Ninh Province, Hanoi, Vietnam Tel.: +84 (0) 978 095 073 E-Mail: [email protected]
保留
技术
参数
更新
的权
利
– F
ri
德派装配自动化技术（苏州）有限公司中国 苏州工业园区宏业路111号4幢D单元 215001电话： 86-512-62512500 传真： 86-512-6251 2700网址： www.deprag.cn 邮箱： [email protected]
I S O 9 0 0 1 国 际 标 准 认 证 企 业 （ 德 国 ）