1

“出来ない生徒のための英作文講座” 〈中３英語で入試英作文がこんなに簡単に書けちゃう〉

英作は英語の全問題の中で一番点数の差が出る問題である。点数を取る受験生と 0 点

を取る受験生が極端に分かれるジャンルであり、合否を左右するのである。本講座は「英

作ってこんなに簡単に書けるんだ。英作はもう怖くない、自信がついた」と言わせるの

が狙いである。 【英作が簡単に書ける４つの約束】

１．和文和訳の訓錬。問題文通りに英作するな。重要なのは、いかに問題文を英語に

しやすい日本語に和訳できるかどうかである。要するに問題文を徹底して簡単に、

短くすること！

２．典型的な英作のパターン表現集を覚えること！

３．瀧山の英作文講座は、満点を取らなくていい。4 分の３取ればいい。満点を取ろ

うとするから、無理をして英文をつくる。結果、ミスの多い英作となり、減点さ

れるとほとんど 0 点に近くなる。

４．中３英語で書け・・・できるだけやさしい単語で書け！複雑な構文を避け、やさ

しい構文で書け！

※ 用意するもの

① 解答用ノート ②マーカー ③ボールペン（鉛筆）

なお、テキストに答えを書き込まないこと！！

2

Lesson1

和文和訳の訓錬

3

和文和訳の訓錬

日本語をどう変換するかがポイント。過去の入試問題から検証してみよう。

１．彼の話はでたらめだった。(埼玉大)

２．国によって習慣がちがう。(立命館大)

３．彼はのみこみが早い。(明治大)

４．世の中にはわからぬことが多い。(京大)

５．万事からだが元手。気をつけて。(明治大)

６．あなたのおいでを皆首を長くして待っています。（琉球大）

4

７．私は道に迷ったが、どうにか夜にならないうちにホテルに帰ることができて、ほっとし

た。(専修大)

８．四季を通じて古都を訪れる内外観光客はおびただしい。(同志社大)

９．来るバスも来るバスもいっぱいで、やむを得ず雨の中に 30 分以上立たされた。(千葉大)

10．一度アメリカ大陸をバスと汽車で旅行したことがあるが、本当に国土を見ようと思えば

これに限ります。(大阪市大)

1

重要だぞ,この巻末資料！

毎度おなじみの英作文頻出語句集

この７年間に 5 回以上出た！

《無生物主語動詞》

この動詞群を知らないと、英作ができない、整序問題、四択問題、空所補充問題が出来ない、何よ

りも英文が読めない。なぜ無生物動詞がこうも入試に出題されるのか。それは最も英語らしい表現

であるからだ。日本語にはこういう表現はない。

【無生物主語構文の訳し方のルール】

１．主語を副詞的・動詞的に訳す。

２．主語の語尾を次のような表現をつければよい。

［ので、とき、もし、けれども、よって、おかげで］

言い換えるなら、これらの語尾の表現があれば、英作は無生物構文で書けということだ。

３．原則として動詞は訳さない。（動詞によっては訳す場合もある・・・例題参照）

４．目的語を主語として訳す。

make : 「～させる」 make + 0 + 原形不定詞、make + 0 + 形容詞

（１）この薬を飲めば（もし飲んだら）気分がよくなるでしょう。

This medicine will make you feel better. （２）霧のために（よって）それ以上車を進めることは困難であった。

The fog made it difficult to drive the car any farther.

cause : 「～の原因となる」 cause + 0 + 0, cause + 0 + to do

（１）彼の不注意によって、私は大変な迷惑をこうむった。

His carelessness caused me a great deal of trouble. （２）なぜ（何によって）彼は気持ちを変えたのか。

What caused him to change his mind?

drive : 「追いやる」 drive + 0 + into + ～ing（名詞）、drive + 0 + to do, drive + 0 + 形容詞

（１）貧しかったので、その男は盗みをはたらいた。

Poverty drove the man into stealing. （２）そのような仕事を（もし）やらされたら、私は気が変になってしまう。

A job like that will drive me mad. enable : 「～出来るようにする」 enable + 0 + to do

（１）彼は金持ちなので何でも出来る。 His wealth enables him to do anything. （２）健康のおかげで、彼は一生懸命に働くことが出来る。 His good health enabled him to work hard.

2

bring : 「もたらす」 bring + 0 + to + 名詞、bring + 0 + 0 （１）2、3 分歩いて（歩いた時）、彼は公園に出た。 A few minutes’walk brought him to the park. （２）その小説によって、彼は不朽の名声を得た。 The novel brought him undying fame.

allow, permit : 「～を許可する、許す」 allow, permit + 0 + to do （１）誇りが高いので、彼女は屈しなかった。 Her pride did not allow her to yield. （２）事情があるので、私はあなたと行けません。 Circumstances do not permit me to go with you.

take, lead : 「つれてゆく、導く」 take, lead + 0 + 副詞（句）、lead + 0 + to 名詞 （１）タクシーに（もし）乗れば、10 分でそこへ行けます。 A taxi will take you there in ten minutes. （２）好奇心で（によって）、私はパリに来た。 Curiosity led me to Paris.

remind, suggest : 「思い出させる、暗示する」 remind + 0 (+ of + 名詞)、remind + 0 + that, suggest + ( to 人)that 節 （１）あの絵を見て（見た時）、私はあることを思い出した。 That picture reminded me of something. （２）彼女のあくびで（よって）、彼女が眠いことがわかった。 Her yawns suggested that she was sleepy.

find, see : 「わかる」 find + 0 +ing（形容詞）、see + 0 (+原形不定詞) see, find は主語に時を表す語が来る。 （１）翌日は（翌日になったとき）また、彼は一文無しであった。 The next day found him penniless again. （２）夕方になって、我々のバスは目的地に着いた。 The evening saw our bus reach the destination.

force, compel, oblige : 「強いる、無理に（やむなく）～させる」 force, compel, oblige + 0 + to do （１）大雨のため、我々はやむなく家にいなければならなかった。 A heavy rain forced us to stay in. （２）必要があって、彼女はそんな生活を続けざるをえなかった。 Necessity obliged her to continue living that way.

3

prevent, keep, stop, hinder, discourage + 0 + ing

これらの 5 つの動詞は not とみなしてよい。 from の後の～ing を否定的に訳す。from は訳さない。 （１）病気のために、彼は外出できなかった。 Illness prevented him from going out. （２）悪天候のため、一行は進むことが出来なかった。 The bad weather discouraged the party from advancing.

say, show, reveal + that 節, reveal + 0, tell + 0 + 0,

この４つの動詞は、時として、「わかる」と訳す。 （１）天気予報によればまもなく晴れるそうだ。 The weather forecast says that it is going to clear up. （2）一目見て彼の病気が重いことがわかった。 A glance told me that he was seriously ill.

deprive : 「奪う」 deprive + 0 + of + 名詞

その事故によって彼らは一人息子を奪われた。 The accident deprived them of their only son.

save, spare : 「（労力、時間など）の無駄を省く」 save, spare + 0 + 0

その新しい装置によって、私達は大いに手間が省ける。 The new device saves (spares) us much trouble.

cost : 「（時間、労力、面倒など）がかかる」 cost + 0 + 0 その絵を手に入れるために、彼は非常に苦労した。 Acquiring the picture cost him much trouble.

encourage : 「励ます、勧める」 encourage + 0 + to do その成功によって、彼はますます勉強するようになった。 The success encouraged him to study harder.

convince : 「確信する」 convince + 0 + of +名詞、convince + 0 + that 節 その写真を見て人々は UFO の存在を確信した。 The photo convinced people of the reality of UFOs.

4

carry : 「運ぶ、持っていく」 carry + 0 + to 名詞 その話によって、私は昔のことを思い出した。 The story carried me back to the old days.

prove : 「証明する、わかる」 prove + 0, prove + C 彼の論文には、多くの誤りがあることがわかった。 His paper proved to have many errors.

require : 「～を必要とする」 require + that 節（～doing/to do ） その状況によっては、私がその会合に出席する必要がある。 The situation requires that I（should）attend the meeting.

puzzle : 「困らせる」 puzzle + 0 その長い沈黙によって、私は当惑した。 The long silence puzzled me.

frighten : 「おびえさせる」 frighten + 0 その叫びで、彼女はおびえた。 The shout frightened her.

disclose : 「暴露する、明らかにする」 disclose + 0 その事実によって、彼の誤りが明らかになった。 The facts disclosed his error.

5

≪ジャンル別英作文頻出語句集≫

【天気】 １．空模様からすると・・・from the look of the sky 2. 夕立にあう・・・be caught in a shower 3. （台風が）関西地方を襲う・・・hit the Kansai district 4. からからの天気続き・・・the long spell of dry weather 5. 暖冬・・・mild winter 6. 汗びっしょりで・・・all in a sweat 7. ずぶぬれになる・・・get wet to the skin 8．不快指数・・・a discomfort index 9. 川がはんらんした・・・the river overflowed 10．台風圏内・・・within the typhoon area 11. 地震の予知が出来る・・・predict ( foretell ) the earthquake 12. 雪が 20 センチつもっていた・・・The snow lay twenty centimeters deep. 13. 濃霧にあう・・・be overtaken by a dense fog

【旅行・趣味】 １．外国を旅行する・・・travel abroad 2. 京都へ一泊旅行する・・・make an overnight trip to Kyoto 3. 世界一周（旅行）をする・・・make a round-the-world trip 4. ドライブに出かける・・・go for a drive 5. 京都見物をする・・・do the sights of Kyoto 6. 修学旅行に行く・・・go on an educational ( a school ) trip 7. 宇宙旅行・・・space travel 8. 地球は太陽系に属する１つの惑星だ・・・The earth is one of the planets belonging to

the solar system. 9. 読書の習慣をつける・・・form the habit of reading 10. ゴルフをはじめる（趣味などをはじめる）・・・go in for golf 11．お茶とお花と習う・・・learn tea ceremony and flower arrangement 12. ～に趣味を持つ・・・have a taste for～

6

【事故・災害・環境】 1. 事故にあう・・・meet with an accident 2. 無謀運転でつかまる・・・be arrested for reckless driving 3. 全焼する・・・be burned down by a fire 4. ひき逃げ事故・・・a hit-and-run accident 5. 大気汚染・・・air pollution 6. 環境汚染（公害）・・・environmental pollution 7．廃棄物・・・waste material 産業廃棄物・・・industrial waste 8. 日夜騒音に悩まされる・・・be annoyed by noises day and night 9. ひどいスモッグ・・・dense smog 光化学スモッグ・・・photochemical smog 10. 酸性雨・・・acid rain 11. 添加物・・・additive 12. 欠陥商品・・・defective product 13. 生態学、環境・・・ecology 環境保護論者・・・ecologist = environmentalist 14. 排気ガス・・・exhaust gas 15. 食物連鎖・・・food chain 16. 核燃料・・・nuclear fuel 17. 生ゴミ・・・garbage 18. 森林伐採・・・deforestation 19. 二酸化炭素・・・carbon dioxide 20. オゾン層・・・ozone layer

【健康・スポーツ】 １．健康である・・・be in good health, enjoy good health 2. 早寝早起きをする・・・keep early hours 3. 健康に気をつける・・・take care of one’s health 4. 医者にかかる・・・see a doctor 5. 健康を害する・・・injure one’s health 6. 運動をする・・・take exercise 7. 熱がある・・・have a fever 8. 健康診断を受ける・・・receive a medical checkup 9. 癌で死ぬ・・・die of cancer 10. いろいろなスポーツをやる・・・take part in ( go in for ) various sports 11. 太りすぎ・・・grow ( be ) overweight, 太る・・・grow ( get ) fat 12. 消化不良をおこす・・・suffer from indigestion 13. 食事療法をする・・・go on a diet 14. 健康で長生きする・・・live a long and healthy life

7

【日本・世界】

１．日本文化の独創性・・・the originality of Japanese culture 2. 日本人の生活水準・・・the living standard of the Japanese 3. 経済大国日本・・・Japan, an economic power 4. 西欧人の物の考え方・・・the Western way of thinking 5. 外国の文化を取り入れる・・・adopt foreign culture 6. 先進国・・・a developed ( advanced ) country 7. 発展途上国・・・a developing country 8. 日米親善・・・friendly relations between Japan and America 9. 円高・・・appreciation of the yen = the(a) stronger yen

円安・・・depreciation of the yen = the(a) weaker yen 10. 世界平和に貢献する・・・contribute to the world peace