俄羅斯國際青年論壇俄羅斯國際青年論壇俄羅斯國際青年論壇俄羅斯國際青年論壇心得心得心得心得

The youth international conference “Asia-Pacific region: the problems of scientific and technological

cooperation” 國貿四甲 D9735199 陳致維

首先，由衷地感謝學校和系主

任，讓我有幸能夠參加逢甲大學與

Tomsk State University 合辦的俄羅

斯國際青年高科技論壇；同時，也

很感謝學校所提供的資源，讓我們

到不同國度參與如此特別的學術

交流，留下如此特別的經驗。也許

這不是第一次前往國外進行交

流，有幸地我於 99 年下學期以交

換學生的身分前往美國費城天普

大學學習，而其中所修習的一門課

全球行銷，我的報告研究國家就是俄羅斯，其中學習到關於俄羅斯的文化、經濟

情況與國家的政策方面，這一切巧合的令我莞爾，也很感謝過程中所有人的幫忙

以及學校提供的資源。TOMSK 與費城，同樣的雪花片片、大雪紛飛，然而不同

的是走在街上聳立於兩旁的建築，表現出國情的不同令我感受深刻，而在這幾天

短暫的研習之旅，我們體驗了當地的飲食、生活、風土民情以及與來自俄羅斯各

地的學生交流，「讀萬卷書，不如行萬里路」使我在書本上對俄羅斯的認知更加

深了肯定，而這趟旅程所收穫的，是一份更嚮往未知世界探索的勇氣。

大概是在九月初吧，接到

了來自 系主任的通知，確認

了此趟的旅程，會議中主要內

容是台灣高科技產業，而我選

擇了台灣的半導體產業，一開

始我顯得手足無措，畢竟這並

不是我的專業，很怕無法準備

地十分充裕，再者這產業是台

灣的驕傲，勢必得表現出最好

的一面給別人知道，然而在許

多人的鼓勵下，我鼓起勇氣嘗

試了解它、熟悉它，最後順利的完成了這次的發表。在這兩個多月的過程中，這

件事情一直在我心中懸了許久、占據了許多份量，雖然這段時間裡經歷了全校拔

河比賽、期中考、以及其他預研生的必修課，我仍不敢輕忽、時時謹記在心，因

為我很感激老師給了我這次的機會，那麼我就不能辜負許多人的期望，更重要的

是這次代表的是逢甲大學，就算不為自己也要為學校表現出最好的一面。

經過幾次的轉機，輾轉來到

TOMSK，迎面而來的是大雪，這裡

的天氣著實與台灣大大不同，大概

有零下十五度吧，一時之間還難以

適應，只能三步併作兩步快速鑽上

車取暖。接待我們的人是之前來過

逢甲大學學習中文的學生，除此之

外還有其他三位學生，在這趟研習

旅程中，他們十分友善也對我們照

顧有加，令我驚豔的是每個人的中

文都講得很好，而在這英文還不甚普及的國度中，偶爾我們也發生了雞同鴨講的

情況，令我感到十分有趣，卻也有點顛覆了我所認知的世界。從小便被灌輸英文

是國際語言，只要學好英文、說好英文，我就可以與外國人溝通了，然而站在這

裡，我是有點疑惑了，然而，有了他們的幫助，我們才能無後顧之憂的好好準備、

複習研討會上所發表的主題，他們也照顧我們這幾天的生活起居，為我們介紹他

們的國家與文化，更重要的是為我們翻譯，畢竟這趟旅程下來，我所認識的俄文

大概就只有 Lady 與 Gentleman 的符號，以便我不會走錯廁所吧。

為期三天的會議中，來自俄羅斯許多地方學校的學生齊聚 Tomsk State

University，討論 Asia-Pacific 地區的高科技產業現況，來自各地不同校的學

生們各有所準備的方向，台灣當然也不能缺席，我們引以為傲地介紹了台灣的科

學園區、半導體產業以及綠能科技產業，而來自台灣的我們也顯得十分獨特，因

為我們是唯一的外國人，這感覺

卻也說不上的奇妙，因為總能感

受到好奇的眼光投射在自己身

上，但這更令我激勵自己，勢必

要表現出最後的一面。會議中，

不僅有學生分享他們所準備的主

題，也有來自不同大學的教授們

分享他們的看法以及自己的一些

研究、分析，雖然大部分都是以

俄文進行，但因為有 Tomsk 的同

學熱心地當我們的翻譯員，因此

大致上都還能夠明白許多人分享的內容，而穿插在會議間的休息時間，便是很好

的機會與其他俄羅斯學生進行交流，聊聊彼此的經歷以及分享自己的看法、思

維，不難感受到大家對於台灣的好奇，而相對的我們也對俄羅斯十分地感興趣，

這幾天的交流中，我也認識了許多的朋友，大家都很友善，知道我們在當地語言

不通也給予我們許多的幫助，當然，最珍貴的是與來自俄羅斯四面八分的同學進

行交流所收穫的，我感到很滿足，也很驕傲，因為台灣的高科技產業成果是如此

輝煌。

回首這趟為期一周的旅途

中，從出發時昂首的自信、踏

上 TOMSK 時的緊張、新環境的

好奇、新朋友的熟稔、發表後

的驕傲、離去時睡夢也會有的

微笑，我的心滿滿的。兩個多

月的心路歷程，也許不是三言

兩語便能述說，而在這準備過

程中也不是於我來說已知的領

域那樣一帆風順，取而代之的

是許多未知的領域等待我探

索、學習，我很感恩也很滿足這段時間我所學到的，也許與我的專業不甚相關，

但這卻拓寬了我知識的寬度、視野的高度，而我也認識許多來自俄羅斯各地的朋

友，也許語言上的溝通仍然有些許的不足，但那種與他們相處時的感覺卻無法被

掩蓋。在最後一的晚，我們與幾個為我們翻譯的同學們一起聚聚，彼此暢快大聊，

那種感覺是修飾不來的，我想我真的喜歡上這些朋友們，他們的熱情、善良、有

趣，即便在異地也令我感覺溫

暖。再次，我還要謝謝系主任

以及學校給了我這個機會，讓

我有幸成為平凡中的一點不

平凡，而我也以是逢甲的一份

子而驕傲，也許在這趟旅程

中，酷寒的天氣不是完美，但

這也才能讓人回味無窮，因為

完美中的不完美，才是讓人值

得回味的地方。