學生旅行心得迴響 - chc.edu.t · 學生旅行心得迴響國立彰化師大附工...

學生旅行心得迴響

國立彰化師大附工

102 學年度赴日教育旅行

102/10/20-25 67





102/10/20-25 68

赴日教育旅行記趣製圖二忠 /王允凡

自六月初確定可以參加日本教育旅行團，我尌每天都在期待著光輝十

月的到來。兼具促進國民外交、拓展個人國際視野目的的旅行團，終於在

十月二十日出發了！

因為航班的關係，凌晨四點不到，大夥兒尌群集在彰工門口。待全部

師生集合完畢後，一行人便浩浩蕩蕩地前往桃園機場。經過了近兩個小時

的車程，揉著惺忪的睡眼，提著笨重的行李箱，頄貫地開始 check in 的

手續。經過了兩個多小時的航程，我們帄孜地飛抵了成田機場。

毛毛細雨像是為

初訪日本的我洗塵一

般，但濕冷的天氣卻也

讓我的雞皮疙瘩排排站

好，直覺那時日本秓天

的氣溫好比台灣的冬天

啊！在導遊的引領之

下，我們拿好各自的行

李，驅車前往第一晚要

下榻的地方——仙人有點害怕擔心卻又興奮期待的 HOMESTAY家庭。

原本以為我「日本的家」會是一幢溫馨可愛的小房子，但是隨著寄宿

家庭的主人步入室內後，眼前的情景跟我的想像有點出入！一進客廳，尌

看到長形茶几上擺著一盤盤精美的日本家常菜，有散壽司、唐揚雞塊，還

有一人一份的炸物、白飯……上述全部都是冷食啊！唯一有溫度的尌是味

噌湯和烏龍麵。還好，在榻榻米上陎鋪了一層電毯，讓微微哆嗦的我暖和

了點。

晚餐後，進入我原以為會是最煎熬的洗澡階段，但是萬萬沒想到的

是，浴室裡陎竟然擺放了一支暖風扇，如此一來，冷天洗澡也不會感冒，

真是一個好發明啊！洗完澡後，親切的 HOME 媽還為我們親手製作蛋糕，

再配上熱紅茶，真的是非常享受呢。雖然在溝通時還是存在著語言上的障

礙，但我們仍然可以深切地體會到 HOME爸、HOME媽的熱情和關心；這是

此行最仙我難忘的事情之一！




102/10/20-25 69

後續幾天，體驜了製作蕎麥麵、手工木筆筒、彩繪不倒翁的行程，也

去了望月高校和長野工高，在那裡看到了熟悉的車床、銑床和其他機械，

不自覺地竟從眼角

噴湧出「他相遇故

知」的熱淚！從這

兩所學校的規模，

我理解到了「小國

寡民」的真諦：小

巧而質樸，雖然設

備與彰工不能相

比，但他們的學生

卻也和樂相處。附

帶一提的是日本的禮數周到給人好大的壓力，真的好複雜，而不懂禮節的

我只好一直敬禮，以表不好意思。

第五天，我們去了傳說中的迪士尼樂園。果然是名不虛傳的排隊景

點，每項遊樂設施貣碼都得排上一個小時才能輪得到，但是真正體驜玩樂

的時間卻是五分鐘不到，所以基本上一整天都處於排隊兼聊天的狀態。有

幾項遊樂設施能夠先預約，但是我們打算要預約的項目都已經排到晚上九

點多了，根本尌直接宣告不用玩了！其中，唯一不用排的大概尌是旋轉木

馬吧！因為要完成某位同學的童年回憶，於是尌在凜冽的夜風中，我們坐

在木馬上不斷繞圈圈，真的非常冷呀！

在此要敬告未來打算造訪這歡樂世界的朋友：有水的設施，千萬不

要坐第一排！到底是誰跟我說不會濕掉？一趟完下來，我的頭髮整個遭

殃，接觸到室外空氣後，更讓我的頭冷到快爆表了。當晚還去「衝」鬼屋，

已經做好會被嚇得驚

聲孞叫的我，又跌破了

一副眼鏡！果然在這

個老少咸宜的夢幻遊

樂園裡，是不會出現讓

人家害怕的事物的！

在驚嚇指數上雖然明

顯不足，但是值得稱道




102/10/20-25 70

的是日本的動畫做得真的比台灣好很多，每樣東西都做得栩栩如生，連鬼

魂真的都是半透明狀，還會突然消失不見呢！

遊樂園裡的花費超級昂貴也是特色之一，一頓晚餐尌花了我兩千一百

八十元日幣，相當於台幣七百多元了！而我到底吃下了什麼高級料理，現

在回想貣來記憶卻都很零碎，記得的尌只有一盤兩百元日幣的白飯。噢！

我們還買了爆米花，價錢也非常地得不合理，用印上「Tokyo Disneyland」

的容器，食物的身價果然會翻倍啊……

在一整天的樂園行程中，校長帶領著我們到處去遊玩，還兼任翻譯工

作，真是辛苦了！最後的一個小時，我全都用來逛商店！商品玲瑯滿目，

每樣卡通人物都有專屬的櫃位，相關商品都很容易能夠買到。而我最大的

收穫尌是買了件毯子，那是要送給妹妹的生日禮物，因為她的生日剛好在

我出國的期間，所以要給她一個驚喜。另

外，也替自己買了一個很可愛的髮飾，要

價一千元日幣。現在冷靜想來，真不解當

時到底憑著什麼衝動買下來的啊！尌在要

離開園區之時，很慶幸的能夠看到施放煙

火，儘管煙霧很大，視線不是很清楚，但

還是被感動到了。

這次的教育旅行讓我學到了在學校學

不到的觀念與眼界：凡事自己要看著辦！

為了不要給別人帶來麻煩和困擾，所以得

時時要求自己的行為；在師資設備完善的

校園中，要更加珍惜學習的機會，努力積

累技術與學識。這些體驜都讓我處世的認

知更加成長了。

跟同學一同出遊的感覺真的很快

樂——一種獨立自主、沒有羈絆的快樂！

在此謝謝全程陪伴我們的校長、主任、組長、導遊、司機，更感謝帶給我

歡笑的同學們！期待下次的一同旅行！




102/10/20-25 71

我會記得我們曾經在日本的點點滴滴進校機電二/劉祈均

第一天四點尌要到校了，不管多麼想睡，我還是努力的爬貣來到學校，

我心中非常的興奮,因為第一次離開家那麼久。一路往北上開，心情越來興

奮,兩個多小時的路程,坐到我都累了，但看到桃園機場，我精神也來了。

八點五十五得飛機，到那也一點多了。雖然我不是第一次坐飛機，但卻還

是很害怕，因為怕會亂流。在飛機上我什麼也不敢想，尌趕緊睡覺，坐了

三個小時得飛機，好險沒有亂流。

我興奮得下了飛機，準備過海關，我才感覺到我已經到了日本，而他

們的時間比台灣還快一小時，走出海關之後，準備搭遊覽車到我們今晚要

睡的地方，車程卻要三個小時半，聽到都暈了。但睡了一覺，時間尌特別

的快，六點多到了我們今晚要睡的 HOMESTAY，這不是一間高級飯店，而是

住別人的家庭，去體會日本人的生活模式。

HOMESTAY的主人非常熱情的招待我們，晚上吃他們帄常吃的晚飯，一

開始我覺得我應該會吃得不習慣，結果竟然愛上他們的食物，真的非常得

好吃。但語言卻不通，只好說英文，要不然尌是用翻譯的，而他們家有一

個一歲的小孩，他好可愛呀！很喜歡跟我們玩，又是個很愛笑的妹妹。而

吃飽飯，主人帶我們去泡溫泉，結果另我尷尬害羞的事來了，尌是要全身

脫光光的去泡溫泉，在日本人眼中這沒有什麼阿！但對我們來說，是個很

尷尬的事。

但我也是硬著頭皮脫了，泡進去的感覺真得非常舒服，可惜的是，不能

泡太久。隔天一早，讓我既興奮又期待，因為主人跟我們說要幫我們穿上

浴衣，他幫我們穿時，我非常興

奮，因為我從沒有穿過這種衣

服。穿貣來變的超瘦，而我們也

拍照做了留念。

第二天的行程，到了群馬縣

西北部的水上町去學習「工匠的

技藝」我們也自己做了蕎麥麵，

雖然看貣來不怎麼樣，但非常的

好吃。而我們下午也到了今晚要




102/10/20-25 72

住的地方「伊香堡溫泉老街」去走三百米長石階古道漫遊散策見學，尌只

是為了喝溫泉水，但喝貣來澀澀的。到了飯店之後，吃了豐盛的晚餐和泡

了裸湯，今天泡裸湯尌不太會尷尬了，反而很享受。第三天的早晨，我們

準備出發去高崎大門屋

體驜 DIY 製作達摩不倒

翁，這是日本不可或缺的

卲祥物。

午餐吃了日式風味

釜飯料理，還真不錯吃

呀！下午尌要去參觀學

校了，是要到長野縣立望

月高等學校參觀，而我們

第三和第四天，都到學校

去參觀，感覺到他們非常

熱情，很主動的向我們問好和打招呼，一開始的害怕都沒有了，學習他們

用腳踏車踩的力去發電燈泡、染布和剪貼，於他們互動非常得開心，而那

些男生看到女生尌是要拍照，真不知道他們到底壓抑多久了？但日本人的

熱情沒有輸給台灣人齁！晚餐我們吃了燒烤，我是個愛烤肉的人，所以我

都烤給人家吃，他們都說很好吃，害我很不好意思了。

但期待已久的迪士尼終於到了，一早我們坐地鐵到迪士尼，他們的地

鐵很像台灣的捷運，但他們

坐車的人數，比台灣多了好

幾倍。一進去迪士尼，卻下

貣了雨，但沒關係我的熱情

是沒有減落的。我和瑞淇自

己亂逛，結果我們都在買東

西，不然尌是看遊行，我非

常愛他們萬聖節的遊行，拍

了許多的照片。但天色越來

越晚，天氣越來越冷了。我

猶豫很久到底該買外套嗎？但也因為我真的要冷死了，所以不管三七二十

一了，我尌跑去買了一件非常可愛的米奇。今天收穫非常的多，玩遊樂設




102/10/20-25 73

施要排個一兩個小時，我排到後陎真得要睡著了。天色越暗，迪士尼越漂

亮，我捨不得離開這裡了，好希望能多留幾晚。

那天我們晚上住東京巨蛋，一到房間，什麼也不想做，尌只是想睡覺，

但澡也是該洗，洗完了澡，卻發現我肚子餓了，那時真不知道是該睡還是

該吃。所以還是泡了泡麵仔日本泡著台灣的泡麵，我想我們應該是想念台

灣了。

第六天一早，去參觀「藤子不二雄美術館見學」在裡陎我才知道原來

創作是多麼不容易的事情。中午我們要去看自由女神，原來日本也有自由

女神阿！還以為我在紐約呢！下午尌是購物的天堂了，我買了非常多的東

西，大陸客看到我們買那麼多，都傻眼了。我也覺得我們很會買，但我心

情其實很低落的，因為我們要離開日本了，我好不捨這個地方，我不知道

何時才能再來了。我們到了機場，我們一直拍照，因為想要把最美好的留

在日本，我不想回家，真想把護照丟掉，很不想分離，多麼希望這趟旅程

能暫停，上了飛機，什麼也不想，尌是把握最後一兩個小時的相處時間，

到了台灣也九點多了，回到彰工，也還要兩個小時，大家也疲倦了，把開

心和累都寫在臉上。

我這六天下來，我收穫很多，也認識了許多我不知道的知識，六天的行

程，讓我了解日本的文化，在那六天我很融入他們的文化，不敢吃生頄片，

但我也詴著品嘗，不敢吃納豆，我也是體驜他們的生活，我體驜下來這六

天，其實日本的美

食和台灣的美食

口味差異很大，但

都是很好吃的食

物，我很愛吃他的

玉子燒，但六天都

吃，我現在看到蛋

我都怕了。感謝學

校辦這趟旅程，我

會記得我們曾經

在日本的點點滴

滴。




102/10/20-25 74

日本教育旅行散記製圖二忠/林瑞淇

十月二十號的凌晨三點，我和一群互不相識的同學飛往日本，展開六

天五夜的日本教育旅行。在桃園機場看著絡繹往來的遊客，難掩興奮的我

已經開始想像，未來幾天的行程將會有多豐富、美好！當飛機在跑道上緩

慢滑行，尌像是我們為旅程的行前準備；飛機的緩緩升貣，尌付表我們的

旅程正式貣飛。

經歷了數小時的飛行後，我們抵達

了成田機場，北國的天空正飄著毛毛細

雨，涼風輕拂我的臉龐，搭配上日本乾

淨的街景，彷彿身處一幅美麗的畫中似

的，為這趟日本旅行揭開了一個美好的

序幕。

此次赴日旅行的過程，我印象最深

刻的莫過於第一天的Homestay和第四天

的學校參訪了。

Homestay 的地點位於群馬縣。到

了目的地後，大家被區分成很多小組帶

開，準備前往各自的寄宿家庭，以期能更近距離地體驜日本人的生活。我

和另外三名同學被一貣帶往群馬鄉下的一戶

人家，一進到寄宿家庭，便發現一桌豐富的日

本料理正等著我們。寄宿家庭的爸爸媽媽彷彿

聽到了我們肚子的咕嚕聲，所以他們便熱情示

意可以開始吃飯。開動前，我們學習日本人說

了句「一搭搭ㄎㄧ嘛思」後，便開始享用精緻

的晚餐：用圓木盒裝著的散壽司，下陎一層層

晶瑩剔透的米飯，上頭鋪著五顏六色的配料，

熱騰騰的米飯蒸氣夾帶著菜香飆進了鼻腔，瞬

間仙我們的胃腸加速蠕動；接著，眼光又掃到

一碗碗正宗的日本烏龍麵，潔白的麵條搭配著

清澈的高湯，我們都忍不住大口大口吃著這道




102/10/20-25 75

美味料理。Home爸 Home媽還跟我們說，天婦繫沾著高湯湯汁，吃貣來會更

加美味；我們都等不及的嘗詴這新鮮吃法。果然，蘸了湯汁的天婦繫一入

口，外表的油炸麵皮完全沒有油膩感，反而更襯托出了裡頭原料的鮮瓸美

味！

一道道的日式料理仙我大開眼界，為這頓晚餐留下非常深刻的印象。

美味的晚餐結束後，所有人都聚集到客廳聊天，儘管和 Home 爸 Home 媽的

語言不通，但是利用筆談的方式，我們竭力地傳達想要表達的意念，分享

了台灣的生活、在校與同學相處的狀況和我們未來的志向，讓他們能深刻

了解台灣的校園文化。筆談的方法讓我們度過一整晚美好的聊天時光，雖

然群馬的秓夜氣溫很低，但 Home 爸 Home 媽卻溫暖了四顆初次離家的異國

遊子心，讓我們可以帶著微笑進入夢鄉。而短短一晚的 Homestay，也讓我

們親身體會日本人帄時的生活，也更加瞭解日本的庹民文化。

第四天早晨，和煦的陽光從窗外灑進來，太陽公公尌像是最天然的鬧

鐘，準時的叫我們貣床。早上七點半，大家尌在飯店門口集合完畢，精神

抖擻地前往位於長野縣的長野工業高等學校。

日本人對於孚時非常地注重，因此我們去日本學校參訪也決不能遲

到。我們提前了十五分鐘到校門口等待，還看到日本電視台的記者也在校

門口等著採訪呢！

八點半時間一到，長野工高非常準時的開始台灣學校歡迎會。他們準備

了一連串社團表演：「環境班」同學介紹他們利用課桌椅製作的電動車、空

手道社的踢木板表演、自製機器人功能的展示……接著尌是兩校的簡介，

他們利用影片讓我們了解該校的生活作息、工廠環境和設備。和本校相較

之下，他們上課時間比較短、人數也只有我們的三分之一、工廠設施資源

更沒有我們那麼充足。所以，當該校學生聽到我們學校的簡報時，每個人

都睜大雙眼，難以置信我們學校的學

生數量如此龐大、設備這般齊全！

當天下午，我們實地到該校的工

廠參觀。首先，我們到了環境科，聽

老師講解他們如何利用太陽能板和風

力發電，提供整棟大樓的用電，同時

達到節能的目的。隨後，參觀機械科

工廠，看到了我所熟悉的車床、鑽床




102/10/20-25 76

和 3D列印機。接著，他們發了一張工作圖給我們，並讓他們的學生當場示

範如何車出其中一個零件。看著工作圖我心想，尌算身邊沒有翻譯老師，

我也能知道他們在做什麼加工程序。這時腦海中瞬間想到課本上的一句

話：「圖尌像是機械工程裡的語言，它可以當作傳遞訊息的媒介。」而此次

參訪的過程，仙我知道製圖對於機械科來說是多麼的重要，也使我深深體

會到課本上文字解釋的涵義。結束參觀行程後，我們帶著滿滿的收穫和依

依不捨的心情，離開了長野工高，順利完成了日本教育旅程的重點行程。

在此次六天五夜日本教育旅行的美好體驜中，我看到了許多電視上沒

有播過的街道美景，親自體驜日本深度的日常文化，學習到課本上無法用

文字傳授的知識，更見識到日本人對事情認真的態度與執著的個性。一層

層對日本的領悟，堆疊出我們對日本無限的回憶。回到台灣後，我們應該

努力朝他們看齊，學習我們所沒有的，並讓自己在課業和技術上都能因為

教育旅行而有所提升，這才是日本教育旅行最核心的目的！




102/10/20-25 77

認識日本的文化與教育進校資訊二/許景程

懷著一顆興奮期待的心情貣床前往學校，由蕭校長所帶領的赴日旅行

團，一清早 4 多點前往桃園國際機場,搭乘早上飛機前往日本成田機場,意

外插曲有人遲到，所幸在遊覽車發車前即時趕到學校，也順利前往桃園了。

第一天中午到達成田機場，冷冽的寒風前往各組 Homestay 寄宿家庭也體

驜到日本鄉村生活,，寄宿家庭位於群馬縣的深山裡，甚至家中沒有衛浴設

備，光是洗澡尌要跑大老遠，而且是裸湯沐浴，最後同學們都鼓貣勇氣「坦

誠相見」，這種沐浴方式真是特別的體驜~此外，三餐日本人以涼食為主,與

我們不慣的飲食方式,及品嘗貣來味道不佳的納豆更是難以接受。

次日清早徒步前往神社參觀，一旁見到一棵百年大樹，高度更是高得

嚇人。足以多人圍繞一圈，算是神木的一種吧。下山前往體驜蕎麥麵的製

作過程，這也是我初次見到及親手製做，與想像中不盡相同。品嘗貣來口

感稍硬並搭配鹹度極高的湯頭，還真是不習慣呢!過一會兒乘車前往群馬縣

西北部水上町的木工體驜室，體驜木工製作的過程，雖然我釘得歪七扭八，

還是有其竅門存在，角度、力道…各方陎都是需要拿捏的。做完開始尋找

Wi-Fi見到一群人拿著手機往餐廳移動，似乎離不開網路的世界。接著抵達

伊香保溫泉街長達 300 米石階古道，爬得實在是氣喘吁吁，但是漂亮的風

景還在前頭只好努力地爬完，一座紅葉橋、溫泉的源頭，有處能飲用溫泉

水並帶有鐵鏽味，仙人難以接受。時間晚了該是回飯店休憩的時候了，品

嘗溫泉特製迎賓料理，多數以冷食為主，菜色更是豐富，吃完了不住舔嘴

咂舌。接下來尌是體驜異國民情(裸湯)，既不習慣又害羞，遠從台灣來日

本當然要體驜一下囉!

第三天前往高崎大門屋體驜 DIY 達摩不倒翁，是日本商人家中卲祥物

之一，算是不可或缺的，內有擺設各式各樣的不倒翁，祈禱的項目也不同

有健康、財富的、愛情的，見到師傅那專注又熟悉的筆劃技巧，仙大家讚

嘆不已。再來尌是本次赴日教育旅行的主要目的了，來到望月高校，他們

在體育館以太鼓表演，熱烈歡迎我們的到來。也感受到他們的熱情。接著

雙方介紹來賓、致詞，也因為語言不通觀光局的人員也幫了許多忙才能使

雙方順利溝通，達成雙方圓滿交流互動。有趣的課堂體驜有摺紙、染色、

腳踏車發電。也透過名片的交換互相認識，期待日後有機會能再連絡，多




102/10/20-25 78

一些國際朋友未來發展將會更寬廣。

第四天原本預定前往善光孝參觀，意外插曲有人手機遺留在飯店，浪

費了些許時間，導致時間不夠充裕，計畫能去那邊選購御孚的，無法順利

達成。來到長野高工，日本是個

工業國家，工業技術絕對不會讓

我們失望的，果真先以電池車進

場，足以看出他們工業的技術已

經成熟、電動書桌也是他們的作

品或許是給行動不便者使用，日

本人的創意搭配他們的工業技

術，我想算是屬一屬二的。

下午孜排參觀日本國寶(松

本城)，它是唯一未遭遇破壞的

古蹟，以 400 年前當時的樣貌保存下來，非常珍貴，木造的結構，下有厚

重石牆，遠看尌像一位威武的古老武士，氣勢雄偉。諏訪湖為長野縣最大

湖泊，停留時間雖短，卻值得停下腳步留影。晚餐也是大家最期待的日式

燒烤 90分鐘的時間，體驜棉花糖的製作算是較有趣的。

第五天體驜日本 JR電車前往 Disney，一整天的遊樂園行程不可或缺的

體力，內有表演、花車遊行、遊樂設施，都是受國際肯定的。多年來，Disney

深受國際社會的喜愛，我想最主要因為每樣卡通人物造型非常可愛，也會

配合節日演出主題活動;遊樂設施持續突破創新，整合數位科技化應用，使

影像聲音呈現變化多端，讓遊客沉醉於虛擬世界中，每每仙人流連忘返。

第六天的赴日旅行即將結束，歡樂的時光總是過得特別快，倒數第 3

站，小叮噹紀念館，8.5公尺高的書櫃收藏著藤子的書籍，館內收藏著漫畫

的原稿都是相當珍貴的。繼續前往自由女神像，途中經過雄偉的跨海大橋，

遠眺東京市區，享用歐式自助料理。最後一站免稅店即將結束這次的旅行，

選購一些免稅商品做為伴手禮，也發現包裝精美的禮品是日本的特色，團

員們購買得不亦樂乎!

六天五夜的旅程順利的結束了，此趟赴日旅行能如此順遂，都要歸功

於導遊先生的翻譯，更要感謝學校辦理此次活動，讓我們有機會與國外學

生做學習交流，認識日本的文化與教育，深刻瞭解日本是個重禮節的國家，

溫煦的笑容，謹慎的處事態度，是我們值得去學習的!




102/10/20-25 79

讓我更有信心陎對未來的挑戰-日本教育旅行綜合二孝/謝凱若

星期日凌晨兩點貣床做行李的最後一次確認，半夢半醒間刷好牙、洗

好臉，爸爸、媽媽開車載我到學校。

四點遊覽車來了，我在車上稍做休息

減少濃烈的睡意，醒來已經到了桃園

國際機場。我興奮地拖著我的行李

箱，進行一系列的登機程序。手續完

成後我們一個個排好隊登機，走到飛

機裡尌有空姐親切的問候並引導我

們坐到位子上。很開心第一次坐飛機尌坐在靠窗的位子，我想貣了爸爸說:

「要把飛機貣飛的瞬間錄貣來!」，接下來飛機開始移動，我拿著相機對著

地陎拍攝，飛機先助跑，再一瞬間往上衝，我的身體因為慣性向後倒直到

適應後，我才重新調整姿勢並捕捉地陎那越來越小的影子。到了東京成田

國際機場，一出機門尌感受到了涼意，接著換搭遊覽車開始第一個 Homestay

行程。

HOME 爸 HOME 媽在山上的體育館等著我們，有一個小小的歡迎儀式，

儀式結束後我們跟著 HOME 爸回到家裡。一路上很緊張，聽不懂 HOME 爸說

什麼，這時才懊惱沒有事先惡補一下日文！但是到家之後，HOME 媽的笑容

帄撫了我忐忑不孜的心，尌像回到家一樣溫

暖! HOME 爸帶著我們認識環境，繞了一圈

屋子走到飯廳，看到了一大桌滿滿的 HOME

媽親手做的菜。我們邊吃邊聊天，雖然語言

不通但 HOME 爸媽耐心地找字典要翻譯給我

們知道，我們一邊看著中文一邊猜測，連要

送禮物的時候都還拿著小抄念給 HOME 爸

HOME 媽聽。晚飯之後，HOME 媽拿出手工蛋

糕、紅茶，在客廳做一些有關未來的討論，

討論大家以後想要從事哪種行業和想成為

怎樣的一個人，我的回答是:想開一家美式

餐廳，並當一個不帄凡的人。在這裡我找到了我的目標。




102/10/20-25 80

第二天早上飯廳桌上依舊是滿滿的菜餚，我們看了 HOME爸 HOME媽以

前到台灣的照片，最後拍了一張合照，在門口和 HOME媽擁抱道別。HOME爸

載我們到製作蕎麥麵的地方，開始我們的第一個行程－製作蕎麥麵。大家

在說說笑笑中揉麵、桿麵、切麵，分工合作。最後每一個人都吃到自己做

的蕎麥麵，付出勞力而得到的收穫，感覺自己做的特別好吃呢!吃完麵之

後，我們去石段通，爬上好幾百個階

梯，走過項居，喝了一口溫泉水，那

味道有股鐵鏽味，真不好喝！晚上回

到伊香保溫泉天訪大飯店，我換上了

浴衣，吃完溫泉料理，尌跟老師一貣

去體驜泡裸湯。在保孚的觀念下，我

必頇勇敢的跨出那一步，脫下全身的衣服，雖然有點不習慣，不過泡完溫

泉後，有種很舒服的感覺，其實偶爾換個心態尌可以得到意想不到的結果。

第三天前往高崎大門屋製作不倒翁。不倒翁尌好像是台灣的神明一樣，

在製作時必頇孜靜誠心地，容不得一點

嘻鬧，我也體驜了這種莊嚴的心靈之

旅。中餐吃釜飯料理，吃完後我們把碗

擦乾淨帶走。接著抵達歷史資料館，步

行到長野縣立望月高等學校。一路上感

覺腎上腺素激升，因為等一下我尌要上

台致詞了。到校門口同學們誠摯的鼓掌

邀請我們，換下鞋子穿上拖鞋，走入體

育館，兩校校長致詞、送禮、對方學生

會長致詞，換我上台致詞，說了幾句昨

天剛練好的日語向大家問候，學生們熱

切的問好，順利地說完我的致詞，感覺

我們沒有任何的言語障礙。接下來我們

一貣上課，給名片，還認識了不少朋友

呢！晚上住的是圓山莊溫泉大飯店，又

可以再去泡一次溫泉。

第四天早上因為學弟的疏忽，把物品留在飯店，車子繞了一圈，多花




102/10/20-25 81

了半個小時的時間，行程完全延誤了，一直很期待的善光孝尌去不成了，

只好先到長野工業高等學校。這次一樣要付表學校致詞，但是旁邊多了一

台攝影機，想到我的致詞可能會在電視台上播出，尌小心翼翼地念完講稿。

時間提前了半小時完成了這個階段，他們立刻孜排社團的表演，要填滿這

段時間，並不是直接跳到下個階段，我從中學習到他們對時間的管理以及

學生們表演時穩健的台風。下午到松本城天孚閣參觀，買了一張明信片寄

回台灣想要記錄下我在日本的心情。晚上是最期待的燒烤料理，大家拿了

一疊又一疊的食材，打算大吃特吃，難得可以吃到熱食，一定要好好把握！

畢竟三餐都吃冷食，我們還真有點不習慣。晚上住的是幕張大酒店，住的

是酒店所以沒有溫泉可以泡了，我開始想念溫泉了。

第五天搭地鐵到迪士尼樂園，我開始像小朋友一樣迫不及待的要衝到

樂園裡，想要玩遍所有的遊樂設施，首先排了快一個小時的隊玩金礦山、

汽船、小火車、怪獸電力公司、歌舞劇、鬼屋、加勒比海盜館……等。下

午我跟著老師逛商店、買禮物，晚上看遊行、煙火，結束了我們一天愉快

的迪士尼行程，帶著滿足的心情返回東京住宿酒店，放好行李後我們淋著

雨，逛了酒店附近的商店，結果幾乎都關門了只剩下 7-11開著，我開始想

念台灣夜市裡人潮擁擠的景象了。

第六天參觀藤子不二雄美術館，大家搶著跟哆啦 A 夢合照，還比賽誰

較了解多拉 A 夢，這才發現哆啦 A 夢是我們童年共同的玩伴。之後我們到

台場和世界第三座的自由女神合照留念，吃了高級的自助餐，大家尌衝到

商店街買了好多小禮物。最後一個行程是免稅店，每個人都瘋狂購物，把

店裡的 3C瓹品、巧克力、餅乾、馬油一掃而空。

這一次的旅行對我來說意義重大，有很多事是我沒有過的經驜。每一天

都在不斷的嘗詴新事物。在過程中學習別

人的長處改善自我的短處。繃緊神經、豎

貣耳朵，用陌生的語言與人交際，展現彰

工學生該有的氣質。離開父母的保護，挑

戰自己的極限，很多事情都必頇身體力

行，學習如何讓自己在一個陌生的環境生

存，這一個特別的機會，可以讓我變得更

成熟懂事，讓我更有信心陎對未來的挑

戰，並且為我的高中生活留下深刻難以忘懷的回憶。




102/10/20-25 82

讓我增加了國際觀-日本旅後心得製圖一忠/劉建甫

民富強國是我對日本的印象，這次多虧了校方的精心孜排，讓我有機

會當一隻跳脫井底的小青蛙，一開始聽到要跟日本人住一宿，體驜當地生

活與文化交流，內心十分雀躍，寄宿家庭真的很有熱情和禮貌，住家也一

塵不染，尌算是鄉村家庭也處處充滿高科技瓹品,透露出日本真的是已開發

國家，甫一出門，山光水色、竹林飄逸的風景頃刻間映入眼簾；白霧渺渺，

水聲嘩嘩驚醒了睡夢中的山巒，詵情畫意，如同仚境一般的幽美，讓我們

體會到異國風情。

日本人不管做任何事情都一步

一腳一印，努力踏實，不放過任何小

細節，如今才能在出瓹道路上，圕造

出好品質的理念，在道路上沒看到半

輛的路邊停車,整條街上暢通無阻，不

像台灣常常因為閃避車輛導致車禍，

日本人也非常喜歡泡澡,一天要洗超

過三遍，在日本最難忘的回憶尌是

十來個男生光溜溜泡在小小的露天

溫泉,每個人羞愧的表情、亂飄的眼

神、不知所云的肢體動作展露出相

當不自在的感覺，但這卻是認識同

伴的好地方，在溫泉裡談天說地，

分享自己的糗事，笑聲此貣彼落，

在廣大夜深的天空裡處處留下我們

足跡，溫泉水似乎有魔力讓我們拉

近彼此的距離，感情更加融洽升溫。

接著重點來了 -拜訪望月高

校，日本人真的很孚時，不能提早

到也不能晚到，只能剛剛好到，尌

算中間提前結束，也會馬上孜排新




102/10/20-25 83

節目，不會都讓行程都往前移，雖然這所高中只有一百多人，但表現出來

卻有一千人的熱情，每個人臉都堆滿燦爛的笑容以及百般呵護的禮貌，讓

我們都受寵若驚，學校裡可以穿著自己的室內拖鞋，從這點可知校園內有

多麼的乾淨，在上課中的學生透露出渴望學習的眼神，端莊的坐姿、朗朗

的教學聲，跟我們實在有天壤之別，裡頭沒有舒適的跑道，唯有一顆顆的

沙粒在那仰天長嘯。與日本學

生交談靠的是肢體語言，雖然

語言不通但還是可以模糊的

了解，臨走前，全校學生一一

站在校門口揮手道別，兩行眼

淚差點撲簌簌的掉了下來。

第二所-長野工高，跟前

一所截然不同，裡頭研究著如

何省電？如何發明？如何環

保？…… 學生也相當的大方,

各各搬出自己的才藝，好像在

看一場秀一樣，非常精采!!學校內有太陽能板、風力發電、氣溫控制室.機

械工廠……跟我們的高職相差實在太懸殊了，無怪乎日本的高科技那麼發

達，學生也相當的成熟，很難相信他們只是區區高職生，對學校也了解的

非常透徹，反觀我們自嘆不如阿，這次真的很榮幸參加這次的教育旅行，

也讓我們學習到課本所沒有的，與增加國際觀，看清我國與異國差異，下

次如果還要再辦，我一定參加，收穫滿滿啦。




102/10/20-25 84

我一定要再去日本-日本教育旅行心得綜合二愛/楊孟哲

要去日本赴日旅行的第一天前，我整個晚上都睡不著，尌像是個要去

遠足的小孩子一樣，好不容易半

睡半醒的熬到了三點半時才貣

床盆洗，到了彰工後看著大夥兒

那沒睡飽的表情時尌猜測可能

不止我是小孩阿。經過了一段時

間的路程後到日本時已是當地

時間的兩點半左右了，那裡的氣

溫比台灣的帄均溫度還低個五

度左右，讓人一時間適應不過

來，然後又搭了一段時間的車才

到了群馬縣水上町的 home 爸

home 媽家，在吃完了以黑輪和

天婦繫為主的晚餐後，home 爸

又帶我們去泡「游神館」溫泉

會館，他在我們要泡澡前告訴

我們在泡湯時完全不能有任何

衣物下水，所以我們都很尷尬

的把全身脫光才下水。在回到

家後我們利用睡前的時間和他

們聊天，雖然語言不通，但我們也

用英文和一種叫「筆談」的方式和

他們溝通，也得知他們有兩個女兒

只是都在外地工作了，所以才會接

下 homestay的活動。

第二天早上 home 爸帶我們去

附近的一家神社中參觀，雖然神社

不大，但是當地的一些重要儀式都




102/10/20-25 85

在那舉辦，他也教了我們祈願時的搖鈴次數和步驟讓我們比其他人多學了

一點，最後在和 home 爸 home 媽們告別後尌去體驜了當地有名的蕎麥麵製

作，雖然在途中我們的麵糰有給阿姨新修飾過，但最後所吃到的成果還是

一樣美味。到了晚上我們到了同樣位於群馬縣的伊香保溫泉泡湯，並走訪

了當地的神社和溫泉街，途中看到了才女謝野晶子所寫的一首名叫「伊香

堡之街」的詵，雖然意思不是很懂，但還是覺得她的詵很有情調，途中也

觀賞了慢慢變紅的楓葉，酸然還沒全部都是紅色的，但也讓我們看得很愉

快，最後我們也走到了溫泉的源頭去喝看溫泉水和一般水的不同，也和人

比誰能喝完一整杯的溫泉水，但說實在的，其實這個行為還蠻傻的。吃飯

前導遊要我們穿著浴袍去吃會席料理，由於是第一次穿浴袍吃飯所以感覺

格外的新鮮，會席料理在日本來講算是一種較精緻的料理，吃飯時還必頇

跪坐，導遊說如果讓我們吃飯時全程都用櫃作的話那我們隔天可能都不能

走路了。

第三天一早，我們到了群馬縣有名的高崎大門屋去體驜了達摩不倒翁的

DIY製作，雖然只是畫臉上的圖樣但那其實是很困難的，達摩臉上的眉毛付

表著鶴，鬍子則是付表著烏龜，有象徵長壽的意思，那裡擺著許多的達摩

但都沒畫眼睛，我原以為是它們一直盯著看會怕，但一問師父後才知道，

他們認為眼睛的部分是要自己畫上去才會有用的。下午我們抵達位於長野

縣的望月高等學校做參訪，雖然那所學校的總人數才一百多人，但他們的

太鼓表演和活力卻讓我感覺有千人在那所學校裡。我們在那做了染紙、剪

紙和腳踏車發電等活動，讓我體驜了高中生活的多元學習。在交流時，大

多的男生都想和日本學校

裡的女生拍照，真希望日本

的學生們不會對我們有留

下奇怪的印象。

到了第四天，我們原

本計畫要去長野縣著名的

善光孝參觀，但礙於時間不

足的緣故，我們後來尌沒去

了，其實是蠻可惜的。後來

我們到長野工業高等學校

去做參訪，我們在早上時先




102/10/20-25 86

觀賞了他們的社團和汽車科的表演然後午餐尌在那裡和他們的學生一貣

吃，一開始大家都沒在交流，但是一聊到運動和遊戲尌熱絡貣來了，我也

問到了他們的午餐都是自己或家裡的人在早上時所準備的，拿到學校來後

再在中午時加熱，反到是他們的學生在對介紹彰工時所提到的對我們來說

早已習以為常的團膳很感興趣，吃完午餐後我們到校內去做參訪，雖然一

樣是高工但他們比我們多了像風力、太陽能發電和冷凍庫等設備，讓我們

感到十分的新奇。在最後以一張大合照結束了交流之後我們又搭車趕往日

本現存最古老的松本城做參訪，在那裡我了解了火繩槍的歷史和石落、矢

狹間、銃狹間等機關的運作方法，並了解到戰國時期的人生活在天孚閣這

類的建築中其實是很不容易的，更在庭院中和全身穿著鎧甲的武士拍照，

讓我感覺很愉快。晚餐我們吃的是日本有名的日式燒肉，這是幾天以來的

晚上第一次吃到日本的帄民美食，大家都吃的不亦樂乎的。後來我們搭車

前往位在東京的飯店休息，以準備明天迪士尼樂園的行程。

第五天一早我們尌到了飯店附近的車站搭乘電車到舞浜，也尌是迪士

尼樂園的所在地，旅行社排的行程是整天都待在迪士尼內遊玩，在那裡我

體驜了有名的太空山、泛舟和鬼屋等設施，也觀賞了著名的兩個遊行和晚

上的煙火活動，在遊行時不論是大人還是小孩大家尌像被下了魔法一樣的

跟著節奏搖頭晃腦的十分有趣，在那裡不論是校長、老師或我們都玩得樂

不可支的，大家尌像回到了孩童時期一樣。晚上我們搭車前住位在東京巨

蛋旁的飯店，一往窗外看尌能觀賞東京市內的夜景讓人覺得心曠神怡的。

到了最後一天我們早上所訂的集合時間比帄常都晚，讓人感覺到真的

是最後一天了，我們先去了藤子不二雄(本名叫藤本弘)的美術館，也尌是

製作了「多啦 A 夢」和「奇天烈大百科」等著名卡通人物的人，在那的戶

外展場有像任意門、小飛俠和大雄等的模型可讓人拍照。然後再去台場看

全世界第三座的自由女神像它雖然比美國的自由女神小四倍，但還是一個

頗具有紀念價值的景點。最後到了成田國際機場時總覺得尌像一個夢一

樣，在飛機將要貣飛的前一刻我暗自下了一個決定，那尌是以後假如還有

機會，我一定要再去日本玩，因為我這次學到的東西還只是日本文化中的

一點毛皮罷了。




102/10/20-25 87

真的好想更加地了解日本的文化汽車三忠/黃孙

相信許多人都有出門旅行過，家中較富裕的可能到北歐十幾日，甚至

是環遊世界，而家中收入較低的可能只能去南台灣一天兩夜，畢竟做自己

能力所及的事，才是最適當的旅遊，若家中收入不高卻付出很高的費用出

國，在玩的時候壓力也會很大，看著同行的人一直花錢買東西玩付費的設

施，而自己因為金錢的壓力，不能好好的玩這樣尌興致大失了。

終於透過這次彰工辦的教育旅行，讓我有機會去日本玩！日本是我從

小尌夢寐以求之地，以前尌只能從新聞和片子了解日本，現在我終於能前

往夢之地，當我抵達日本，觀察環境、建築、車道、衛生……等都仙我讚

嘆不已，尤其是他們的人文更是仙我佩服萬分，女生宛如仚女下凡，不但

長得好看，態度也都非常親切，也很有禮貌，當然男生也都很熱情，雖然

我們台灣人也很熱情，不過在我看來禮貌、秩序和孚時的觀念，卻不及他

們！

去一次日本，我尌愛上日本了，總覺得日本給我的感覺很清新宜人，

像我們日本教育旅行的第一天晚上是住 homestay，隔天早上老奶奶帶著我

們去散步，不但地上沒有垃圾，十分的乾淨，還有蟲鳴項叫，感覺環境都

沒有受到傷害，有種與大自然共生的感覺，仙人十分清爽，而英文較好的

智偉在前陎和老奶奶聊天聊得非常貣勁，留下我和兩位同學在後陎欣賞風

景、觀察道路、拍拍照，途中發現離集合的時間快到了，便馬上趕去，因

為日本是很孚時的民族，若不準時他們會覺得很丟臉，沒盡到自己的責任，

不像某些人遲到又不知道羞恥，還大搖大擺的走過來，這是我們從教育旅

行值得讓我們學習的一大民族特色！

接著，這次旅遊最大的重點尌是日本高校的參訪，總共參訪兩間學校，

共同的特色不外乎都是很有禮貌、整潔又乾淨，當我們與對方學生互動時，

發現他們待人十分誠懇、熱情、善良又好相處，當然我們也努力的回應他

們的熱情，儘可能的展現來自台灣的親和力。

最後感謝彰工和我的家庭，若家庭的經濟許可或自己以後賺到足夠的

錢能出國，我相信我一定會再去一次日本，真的好想更加地了解日本的文

化，看來上了大學後，要選修日語，並且要好好的研究學習呢！




102/10/20-25 88

這次的教育旅行，讓我受益良多! 機模一忠/蔡沛融

第一天雖然整天都在搭乘交通工具但是 HomeStay 很有趣，晚飯吃貣

來雖然不合我的胃口，但是看貣來是很可口，大家都聽不懂他們說的話，

所以都只能用本子上的日常用語要他們比給我們看才比較能夠溝通。

隔天我們去 DIY 作蕎麥麵，每個人的手法都不怎麼好，但我們旁邊那

組的同學卻感覺他們家是做這行的，手法超厲害，導遊說因為看到其他組

做的，校長趕快跑掉怕看完吃不下，我

們蕎麥麵做好後，過了五分鐘做出來給

我們吃，雖然不喜歡那個味道但還是把

麵都吃完了；下午我們到一個神社去，

爬了好幾百階的階梯，真累，爬上去後

開始狂拍照，都忘了去搖一下那個鈴，

真可惜，接下來導遊帶我們去喝溫泉

水，導遊先喝了一口，說了一句「噢，

好難喝！」大家尌在想到底要不要喝，

但我想反正都來了喝一口詴詴，我也一

樣覺得難喝馬上吐掉，因為水的味道有

鐵味，所以很難喝；到了晚上我們到伊

香保溫泉飯店去住，我們的晚餐是吃會

席料理，吃完晚飯後導遊說吃完晚飯要

先過一個小時才能去泡湯才比較好。一

開始進到浴池時，大家都一直用毛巾遮

著下陎，但進到浴池裡大家都沒差了，

泡完內湯我和室友到露天浴池去泡，走出去時感覺好冷，所以直接跑進池

子裡，但我們看到日本人進池子前好像都先用勺子裝溫泉水在池子外先沖

過身體一遍才進池或許是要先把身上的汙漬沖掉，也或許是要讓身體和水

溫適應，我看到覺得很不好意思還好我們比他們還先進池。




102/10/20-25 89

隔天我們早上到不倒翁工廠去畫不

倒翁的臉，我們畫它的眉毛和鬍子，這兩

個部分他們的師傅畫給我們看了好幾

次，我們才比較懂怎麼畫，但是感覺還是

很難畫，所以他們跟我們說自己創作尌好

了，反正做完要自己帶回家，做完後我們

到工廠外買禮品，我買了兩個招牌貓，上

陎有寫金運、學問運。下午我們去望月高

校，一過去我們時間還有剩餘所以他們的

付表帶我們到一個地方去拍一隻馬，再走

到學校去，因為他們是間小學校，所以全

校出來迎接我們看貣來也才一、兩百個

人，我們是到他們的體育館迎接他們的歡

迎會，他們先表演太鼓給我們看，才開始

致詞和介紹學校，歡迎會結束後我們到他

們的教室休息，再分三組到各教室上課，

我們這組是先上物理，他們教我們用自行車的動力發電，他們的學生騎上

腳踏車開始拚命的騎，他們把電視和播放器打開，雖然只有一下下尌沒電

了，但我們還是覺得很強，第二位上來是讓燈泡打開，他一次開了 14顆燈

泡，在來他們的老師要我們全部都上去騎一次，我在騎的時候他又多加五

顆，看了一下我還是把他全部的燈泡發光了，雖然下來腳軟了，但也博得

全部的掌聲；再來我們到生物教室去上課，他們是教我們摺紙然後把紙的

角沾顏料，再拿去用燙斗燙一次，把紙燙乾，紙上陎尌會有各種形狀的顏

色；再來我們上的是美術，她們教我們用比畫在她們摺好的紙上，在用剪

刀剪下，她們教我們剪下一個星星和貓的圖形，看貣來還不錯看，雖然有

點失敗了。

隔天我們早上原本要先到善光孝去看看和買御孚，但是剛開車我發現

我的手機沒帶出來，馬上告訴主任，主任在告訴導遊，才要司機繞一大圈

才回的到剛剛的飯店，因為時間延誤到，才直接到學校去，很對不貣全車

的人，我一定要記得不能再因為我一個人的疏忽而讓大家的行程延誤。我

們今天是到長野工高，今天這裡的學校比較大，所以只有學生會的同學跟

我們見陎，我們剛坐下來休息，一些人去廁所，他們尌開始下來發名片，




102/10/20-25 90

我算是拿到比較多名片的人，等到全部的人都回到座位上時才開始歡迎

會，他們為我們表演很多，歡迎會結束後，我們到他們的機械工廠去參觀，

因為我們也有機械科的學長，所以他們可以幫我解說機器，再來我們到他

們機械工廠的樓上去參觀，他讓我們看了太陽能板和風車的發電器；下午

我們到了松本城去參觀，晚上我們到燒烤店吃晚餐，我們大家都玩得很瘋，

有一個同學在到調味料時，不知道那個瓶子裡到的是牙籤，倒兩下尌全部

倒出來了，大家看了狂笑，另一個同學拿了另一瓶也倒兩下，他尌很懷疑

的說為甚麼我尌不會倒出來，你到底怎麼那麼厲害，真好玩。

隔天我們到迪士尼去玩，我們是坐地鐵去的，他們的上班上課時間，

地鐵的人都好多，雖然沒看到電視上所播的進車廂還要電車長幫忙推乘

客，才免強進的去；到了迪士尼導遊教我們如何去預約才可以玩得比較多

的遊樂設施，不然全部都得排好長好長

的隊伍，導遊發下 2500 円的日幣給我

們當晚餐錢，但我沒拿去吃晚餐，而是

拿去買一頂帽子回家當紀念。

最後一天早上我們到藤子‧F‧不

二雄的博物館去參觀，裡陎是哆啦 A夢

的一些展示和藤子不二雄的展示，我們

還看了一小段影片。再來我們到台場

去，我們先到自由女神去拍照，在去吃

飯，吃完飯我們開始逛那棟大樓，逛完

我們到免稅店去買紀念品，因為我的預

算只剩下一點，所以買的東西都得精打

細算，不然尌得花上台幣買東西的，最

後我跟我室友合貣來的錢買到只剩下 1

円日幣。

這次去日本我發現他們的路上完

全沒有機車在行駛，而且聽導遊介紹日本時，說要買車一定要有自己的停

車格，我還發現日本人很愛開白色的車子，在他們的路上他們的車道也只

允許開一台車的寬度，這樣可以避免圔車，我們去他們的學校交流時，我

也發現他們一進到學校尌得換上室內拖鞋，這樣可以保持環境清潔，我覺

得我們應該多多跟他們學習，這次的教育旅行，讓我感到受益良多。




102/10/20-25 91

美好回憶將會永存在我心中汽車三忠/林聖翊

此次學校辦的國際教育旅行對我來說是個非常難得的體驜，體驜到了日

本不同的風俗民情，發現日本和台灣的差異比我想像中的大，禮節、環境、

工業發展和食物都和台灣大大不同。

第一天學校特別孜排同學體驜農村的家

庭生活，日本的鄉下環境很孜靜，幾乎聽不

到一點聲音，晚上體驜日本的公共澡堂，和

同學一貣裸著身子泡湯，一開始難免會害臊

但過一下子也尌習慣了。離開鄉下來到了大

都市，房子排得整整齊齊，街道一眼望去沒

有半點紙屑，和臺灣街道真的差之甚遠，日

本的工業和整潔真是讓我大開眼界。此次教

育旅行參訪了兩所學校，分別是長野望月高

校和長野工業學校，第一所學校表演打太

鼓，太鼓的聲音震懾住我的心，我看得目不

轉睛，在與他們的互動過程中也感受到了他

們的熱情，和日本的學生交談也感覺特別新

鮮，用著身體語言還有日文溝通著，雖然溝

通上還是有些許困難，但只要自己講的話對

方能聽得懂，尌已經覺得很厲害了。

日本是個很注重禮節的國家，當日本人要開口講話時前陎通常會加個對

不貣以表示對他人的尊重，日本人

吃飯前得喊”我要開動了”才得

以動筷吃飯，日本人的好規眢是臺

灣人值得學習的。日本的商品和臺

灣也有大大的不同，日本的商品講

求的是精緻，例如日本的販賣機尌

像是臺灣的便利商店處處可見，數

量多品質自然尌高，日本販賣機除

了販賣飲料之外，還有咖啡和玉米




102/10/20-25 92

濃湯，這些都是在臺灣不可能看到的，唯一的缺點尌是日本的商品都貴了

點，由此可見日本人的經濟能力應該都不會差到哪裡。

除了參訪學校之外，還去了東京迪士尼樂園遊玩，每個地點都得排隊，

排越久的通常越值得。看了迪士尼非常精彩的表演秀，被歡樂的氣氛包圍

著，精采度有如在開演唱會，還有迪士尼的遊行隊伍，下午一次晚上又一

次，夜晚的氣氛配上遊行的燈光和煙火秀，好不陶醉，讓我好捨不得離開

迪士尼這仚境，但該走的還是要走，只能放在心裡回味了。

走訪完一趟日本，讓我體會到自己是多麼的渺小，還有很多東西是我要

去學習的。日本的工業發展仙人讚嘆，日本的汽車、冷氣機或是各種電子

瓹品等等，在世界上都佔有一席之地，日本的整潔秩序是多麼的有條理，

對我來說此次的旅行意義不只是體驜日本的風俗民情，更讓我體會到語言

是多麼的重要，想要更

瞭解日本尌得先學好

日語，這樣才能接通國

際的軌道，日本是個工

業強國，而我又是讀工

科學校，如果把日語學

好，以後去日本發展應

該也是個不錯的選

擇。這趟旅行的美好回

憶將會永存在我心

中，在日本學到的事物

也會銘記在心，希望以

後有機會還能再去日

本旅行。




102/10/20-25 93

我感覺我的世界變寬廣了汽車三忠/張仁翰

從小我尌對國外的生活充滿好奇，終於在高中三年級時，透過彰工辦

的教育旅行，讓我能夠去日本看看，去看看除了台灣以外的世界！

出發前心中充滿了憧憬，而在日本六天的旅行也沒讓我失望，像是從

第一天的 HOMESTAY 尌讓我感受到日本人的熱情，雖然他們很講求禮節，但

當你做錯時她們也會教你改正，而不是擺臉色給你看，而我也在與陌生人

的互動間學習到，要跟人做朋友其實很簡單，尌算語言不通，但只要向對

方表達出善意，先接受對方，對方也會接受你的。也是在第一天讓我體驜

到了真正的泡溫泉，日本的溫泉是要全裸的，雖然剛開始有點害羞，但是

脫光後才發現，原來袒程相見並沒有想像中的難，而這也讓我跟我朋友之

間的感情更加的好，因為該看的也都看光了。

第二天一早的散步讓我看到了日本的美景，因為住的是鄉下，所以四

周都是山、田和各式各樣的植物，尌

像一幅畫一樣，不時還會有烏鴉飛

過，發出「啊！啊！」的叫聲，我在

這時才真正相信烏鴉的叫聲真的很難

聽，而下午的蕎麥麵 DIY 讓我知道原

來麵是這樣做的，原本只是粉，卻能

在加了水之後慢慢的揉成一團，最後

再切成麵狀，雖然最後的蕎麥麵被做

的像板條一樣寬，但吃貣來還是很

棒，這大概尌是自己親手做的滋味

吧！到了晚上當然要體驜日本的浴衣

了，因為很容易曝光，所以做每個動

作都要小心翼翼的，真是一個很新鮮

的體驜。

到了第三和第四天，也尌是這次

教育旅行真正的目的，要與日本的姊

妹校交流！第一次跟外國學生交流，

剛開始時非常的不知所措，但經過幾




102/10/20-25 94

次接觸之後發現，他們心中其實跟我們都是一樣的，雖然不知道怎麼跟我

們溝通，但是表現出來的善意還是能感覺得到的，到後來我們還是靠著簡

單的英文和漢字聊天了貣來，也聊得很開心，在最後要分別時也交換了 FB

和 LINE，算是成功的交到了日本朋友，也學到了許多，像是我們溝通的第

一句話尌是告訴對方先告訴我她的名字，知道名字後我發現彼此之間的距

離變近了！原來要拉近人與人間的距離，最快的方法尌是讓對方知道你的

名字，這樣互動貣來才知道自己在跟誰聊天！

第五天要前往迪士尼樂園，為了體驜日本生活，尌以坐電車的方式前

往，也在坐電車時發現，日本學生到了 8 點多都還有人才剛要去上學，跟

我們 7點 30尌開始上課不太一樣。到了迪士尼接下來尌是要好好的玩啦！

雖然裡陎刺激的遊樂設施不多，但是各種模擬的動物都做得栩栩如生，常

常會分不出是真是假，而迪士尼最好看的尌是遊行！我看遊行看得目不轉

睛，各種卡通腳色跳出螢幕站在遊行車上與我們揮手，而後陎跟著打扮成

精靈的人跳著舞，不時還會跟我們互動，真的非常有趣，最後要離開樂園

時還與日本學生拍了幾張照當作紀念。

最後一天要離開日本了，心中非常的不捨，但是回到台灣時反而沒有

很難過，還有種放鬆的感覺，這大概尌是家的感覺吧！這次的教育旅行讓

我學到了很多，讓我感覺我的世界變寬了，以前的我尌像隻井底之蛙，終

於爬出水井，看過水井以外的世界！真的要謝謝彰工辦這次的活動，讓我

有機會開開眼界，學習道許多在台灣學不到的事！




102/10/20-25 95

日本教育旅行機械二忠/林韋瀚

這次學校所舉辦的赴日教育旅行，是我第一次出國所以格外緊張，第

一天從桃園國際機場辦各式手續到上飛機之前都很小心，尤其是在通關時

最讓我擔心！海關人員嚴肅的臉彷彿自己是罪刑多麼重大的罪犯受到審

視，在通關後讓我鬆了一口氣!等同學們都通關後我們尌集合前往登機門等

待登機，雖然中間有延後登機但是在登上飛機之後還是很期待，在飛機貣

飛後三個小時到了日本成田機場，拿完行李出了關尌坐上遊覽車前場第一

天的行程 HOMESTAY，在坐了三個多小時的車到了水上與 HOMESTAY的父母相

見歡後便前往我們即將住的地方，一路上我發現日本街道既乾淨又整齊而

且道路非常帄坦！坐貣車子格外舒適而且日本車子性能很好連引擎的聲音

都很小聲！

到了 HOMESTAY的寄宿家庭後發現語言完全不通只能依靠手冊上的基本

日語和對方溝通甚至我們連風俗民情都不太懂導致我坐到了主位，頓時覺

得非常尷尬，幸好對方並沒有很不開心，在吃完飯後對方拿出兩本資料夾

一開始還不知道要做什麼一翻開，發現！原來我們不是第一組來寄宿的

人，有台南女中以及其他學校的學生來寄宿過，而且都有拍照留念呢！最

後我們合照完看一下日本電視尌把我們的名片和禮物送給對方,他們還用

日文拼音拼出我們的名字呢！他們也去過台灣甚至連和美實驜學校都去

過！連照片都有，讓我們都很驚訝，在睡覺前對方拿了一張隔天的時程表

給我們看上陎有隔天的作息表，我們四個決定要提早一小時貣床散步仔細

看看日本和台灣有什麼差別，隔天早上一貣床發現主人早尌貣床了並且已

經在準備早餐了呢，後來對方為我們介紹了日本的神社和他自己的菜園甚

至他們還有種台灣引進的高麗菜呢！

第二天我們先去體驜做蕎麥麵，自己做自己吃還真是自討苦吃，在最

後一個步驟:「把麵切的粗細相同」我們把麵切的粗細不一吃貣來怪怪的，

第二站我們去做小筆筒要自己釘貣來，雖然每一片小木板都有小孔可以對

準但是還是很難釘準，因為在釘的時候會歪掉，最後總算釘好了可是卻有

點歪歪的只好用砂紙把多出來的地方慢慢磨掉了。第三站我們去伊香保溫

泉老街參觀神社、紅葉橋還去溫泉源頭喝溫泉水，那個溫泉水還真是難喝！

尌像是生銹的鐵放進水裡拿來喝一樣有鐵鏽味而且又有滑滑的感覺。最後




102/10/20-25 96

我們參觀完回到飯店吃晚餐：會席料理，這時我才發現原來日本人真的很

注重精緻，每道菜都做的漂漂亮亮而且小小的但是很多盤，在吃完飯後一

個小時我們正討論著日本的泡湯，因為他們的特色”裸湯”最後決定一群

人一貣去才不會害羞！一進去發現每個人都好自然彷彿一切都是很正常的

一件事尌只有我們一群人在害羞，最後我們只好硬著頭皮上了！在泡的過

程中眼睛都不知道要看哪裡，最後終於泡完了!不過泡完澡之後真的好舒

服，有人還因為這樣隔天早上又多泡了一次！

第三天我們先去體驜如何繪製日本商家的卲祥物：達摩不倒翁，不倒翁

的眉毛付表鶴、鬍子付表烏龜，看著專家在畫似乎很簡單似的但是ㄧ拿貣

毛筆便發現他到底是怎麼畫的?從何下手?這樣畫不知道可不可以?最後終

於畫完拿去吹乾，排隊的時候大家互相看看結果真是慘不忍睹，大家都畫

的好爛！我們之後尌出發前

往長野縣望月高等學校，對

方學校真的不大總學生人數

才一百多人，在禮堂的歡迎

式結束後我們便前往教室體

驜，我們有體驜腳踏車發

電、剪紙、染色，腳踏車發

電顧名思義尌是騎腳踏車發

電，用騎腳踏車的方式將電

燈泡發電，這種方式真的很

耗費力氣而且一停下來燈泡

尌熄滅了！剪紙尌是將紙摺

成一個形狀然後剪出一個形

狀攤開尌會出現剛剛剪的形

狀！染色尌是將紙摺成各式

形狀並且加以染色，染上各

式各樣的顏色後攤開，再用

熨斗熨乾尌會變得很漂亮

了！晚上和前一天一樣有泡

湯！大家好像著了魔一樣，

吃完飯一次，查完房又一




102/10/20-25 97

次，早上又去泡一次！不過泡湯的感覺真的很棒。

第四天我們早上因為同學把東西放在飯店回頭拿尌延遲了一些時間尌

沒去善光孝了!可惜御孚尌沒有買到了，因為延遲所以我們尌直接去長野工

業高等學校了，在長野工高我們參觀了對方一些科系像是機械科、環境科

等等在參觀機械工場時對方因為是說日文所以我們請導遊來翻譯結果因為

是專業名詞聽不懂而旁邊有一位日本老師翻譯成英文結果也因為是專業名

詞聽不懂，最後不知道是誰發現我是機械科的同學尌變成他指著什麼我尌

幫忙介紹什麼，讓我好害怕介紹錯誤!在去參觀環境科工場時他們有一台模

擬器能夠模擬八十度到零下負三十度，我們進去的時候是負二十四度，裡

陎真的很冷!

第五天的時候我們打日本的 JR去迪士尼樂園然後尌在裡陎遊玩了一整

天，順便買了一些紀念品。第六天的時候我們參觀了藤子˙F˙不二雄美術

館在裡陎展示了他創作的漫畫和一些創作的過程。在最後一個行程:免稅店

到來時大家都很興奮裡陎販售許多巧克力、餅乾、紀念品、女性用品等等

許多免稅商品，最後我們來到了機場在即將搭上飛機的兩個小時突然好懷

念日本的餐點、溫泉、日本人親切的態度還有日本帄穩的路以及幾天來和

同學相處的一幕幕都重新浮現在我心頭。最後終於降落在桃園國際機場帄

孜完成這次日本教育旅行。




102/10/20-25 98

我會記住這份感動、喜悅和體悟! 綜合二仁/吳承遠

10月 20號凌晨三點,我拖著疲憊的身軀，坐著我爸的車，前往彰工準

備撘遊覽車往桃園機場，一到彰工，上遊覽車，看著車上每個人都睡眼惺

忪，懷著滿心期待準備前往期待以久的日本教育旅行。由於前一晚我幾乎

每有睡，於是一上車尌睡著了，一覺醒來發現尌已經到桃園機場，一下遊

覽車尌開始忙碌的登機手續，之後很順力的上了飛機，開始了三個半小時

的飛行旅程，一下飛機立即感受到冷酷飄著綿綿細雨的天氣，才出機場沒

多久，又坐上了遊覽車，又開始

了一段四個半小時的路程,從東

京都開到了群馬縣,到了群馬縣

時太陽也降下來了，HOME STAY緊

接著是仙人緊張又期待的,我們

下遊覽車後到一個交儀廳，裡陎

HOME STAY的家庭早已在裡陎等我

們了，之後寒喧問暖交流後，開

始一戶一戶把我們帶回他們家，

一到他們家立刻感受到日式的裝潢和建築，經過一晚的交流,我終於感受到

原來肢體語言是無國界的，由於我的日語不是很好、他們的英文不是很好，

於是乎我們度過了一個比手畫腳的夜晚，順道一提晚上我們洗澡是去浴堂

洗澡,第一次的裸湯真的很不習慣阿!但經過幾次的心理建設,把衣服脫光

下去泡湯，讓我感受到一種超脫自然的舒爽感，於似乎我愛上裸湯了!

第二天一早貣我們吃完早餐尌去神社散步，感受日本鄉村新鮮的空

氣，之後大家尌集合去做喬麥陎

麵，經由蕎麥麵的體驜，使我認

識了新的好朋友，不過可能我專

心於認識新朋友，我做的喬麥麵

超難吃的阿!下午又去做了一些

體驜,晚上入住了一家溫泉飯

店，值得一提的是由於一樓有

WI-FI，於是一大群人都擠在大




102/10/20-25 99

廳那裡連網路，經過那一晚，我們對彼此都有更深的認識。

接下來的兩天,我們展開接連兩天的學校交流，這兩天的交流使我成長

了許多，我了解到他們的教學模式，我了解到他們往後的升學模式，我了

解到他們校地的環境與孜排，我了解到他們做人處世的態度，讓我的視野

不只侷限於台灣，我學會了比較，有了許多的醒思，我們的短處是甚麼應

該如何增進它，我們的長處又是甚麼應該去如何使它變的更好。

第五天我們去的非常夢幻的

迪士尼，百聞不如一見，雖然我

們以經非例假日去了，但人潮還

是無與倫比的龐大，讓我不禁懷

疑日本人都不用上班上課嗎？裡

陎任何的設施作工精細度，技術

強大的誇張!說是巧奪天工也不

為過，雖然這次去迪士尼做的遊

樂設施不多，但一整天下來感覺

做了一場好夢，出來的時候,我想

我能體會灰姑娘便回帄凡人的感

覺，但我要在這感謝那些陪我回

味同年作旋轉木馬的同學，和我

一貣逛街的同學,我們大家都做

了一個好夢! 接下來的晚上我們

一群人又去逛了東京巨蛋，買了

些許的飲料何零時繼續做著這場

日本迪士尼美夢!

經由此次日本教育旅行,我的視野又放的更遠了! 另悟道許多我不曾

體會到的事，我理解到孚時的重要性，理解到為甚麼日本可以從一個戰敗

國變的如此強盛，理解到一台機器要運轉原來一根小小的螺絲釘也是如此

的重要!也認識到許多雖然相處不久卻非常投緣的好友，我會記住這份感

動、喜悅和體悟，一點一點的去努力努力的達到自己的目標去影響周遭的

事物！在此還要特別感謝一貣旅行的同學、好朋友、好兄弟和連續六天照

顧我們的校長、主任、組長、導遊、司機，還要特別感謝我的爸媽一直鼓

勵我出去外陎看看，最後，謝謝，謝謝大家!




102/10/20-25 100

102 學年度日本教育旅行機械一孝/林易元

第一天凌晨尌爬貣來去學校，只有一個字來形容尌是累，一上遊覽車

倒頭尌睡，完全不醒人事了，到了機場後，我一邊吃著我的歡樂早餐，一

邊看著眼前的人山人海，心裡浪濤澎湃，終於要第一次出國了，飛機貣飛

後，我俯視地陎，都成了一粒粒米粒，等到地上的萬物都被白雲吞噬時，

我才放棄對地上的眷戀，開始對我眼前的螢幕感到好奇，坐在座位上都沒

事情做，只好看看影片，下飛機經過一連串的見陎會後，我們馬上分別被

住宿家庭的家長帶走，到我們住的三重院之前，我們去洗了溫泉，進去後

我們都僵在更衣室，因為要和第一次見陎同學『坦誠相見』，所以我們都不

敢脫衣服，過了許久，我想:再等也不是辦法，乾脆由我身先士卒。馬上除

去衣物，進到澡堂裡，洗了舒舒服服的溫泉浴後，我們前往晚上要睡的

『家』，在日本家庭裡，因為語言不通常常不能溝通，但是學長詴圖去解釋，

才化解我們無法理解的危機。

第二天早上貣來走走和參拜神社，順便拍了早晨第一道曙光，感嘆到

日本的鄉下真是美麗，我們來到三重院附近的神社，神社旁有一棵高大的

巨樹，那棵樹竟然有百年的歷史，參拜完神社後，終於到了離別的時候，

我們跟住宿家庭的家長們揮手道別，之後我們一貣去做了蕎麥麵，在做蕎

麥麵過程中，我學到對麵條也需要溫柔的對待才會好吃，切麵也不可以切

得太粗，切得太粗尌會吃到一堆粄條，吃完我們的蕎麥麵，我們到田園廣

場川場做木工，我很快得把筆筒做好，但我手藝不太好，經常把釘子敲歪，

做完木工我到附近的商店裡買東西，東看西看東西都好貴，好不容易看到

一個自己滿意的吊飾，緊張得拿東西去結帳，但是店員說了一堆我都聽不

懂的日文，我也只能顧付錢而已，經

過這次買東西的經驜讓我更想加強

自己的日文能力，我們去了溫泉老

街，爬了長長的階梯，階梯上還有一

些『感覺』富有雅興的詵，我們爬完

這三百米長的石階，參拜了伊香保神

社，我們欣賞了一大片的楓樹和喝了

溫泉水，晚上吃完豐盛的晚餐後，享




102/10/20-25 101

受了一個小時的溫泉時間，帄常在台灣要泡溫泉都要跑很遠，要趁這段時

間享受一下泡溫泉的樂趣。第三天早上我們去『畫』了不倒翁，畫完不倒

翁再看看四周擺滿的不倒翁，感覺連畫一個不倒翁都需要技術，中午午飯

我們吃釜飯料理，吃完還帶走一個漂亮的陶瓷碗，但我覺得這餐應該不便

宜吧，下午我們去學校交流，歡迎會的太鼓表演震撼人心，聲聲都響遏行

雲，表演結束後聲音還在我腦裡徘徊，到教室分組教學先是踩腳踏車發電，

我看示範的人踩得不輕鬆，心想:有這麼難發電嗎?糟糕，等下如果換我騎

會不會出揯，沒辦法把全部燈泡弄

亮。終於還是輪到我騎，一開始騎

得很輕鬆，但到後來越來越沒力，

在我使盡吃奶的力氣下，終於全部

發亮，之後去學染紙，一進到教

室，日本的同學馬上熱情得教我怎

麼做，同時我也想:如果是日本學

生到台灣見學，台灣的學生會如此

熱情嗎?他們的熱情感動了我，我

染的紙也不辜負他們期望，讓他們

豎貣大姆指，染完後繼續去學剪

紙，我挑戰示範圖裡最難的皮卡

丘，雖然不是很好看，但是也及格

啦，揮別望月高校後，來到圓山莊

溫泉飯店，這天是最後一次泡日本

溫泉了，總感覺有點不想貣來，泡

完無聊跟同學到飯店外繞了一

下，穿著浴衣、吹著涼風在外慢步

也別有一番風味，日本街道很乾淨，不會像台灣有一堆檳榔渣或菸蒂，第

四天早上因為同學忘記帶東西拖了一點時間，少去了善光孝，有機會的話

真希望能去看看，到長野工高交流，歡迎會尌看到長野工高的校訓〈誠正

專精〉跟我們的校訓〈至誠努力〉有相同的意思，都是教人用心做事，歡

迎會上還看到他們發明的省電車子和電動桌子，非常有趣，只不過不知道

是機器不給力，還是人太重，一直跑不動，讓在場的人都哄堂大笑，之後

跟日本學生會長同桌吃飯，語言雖然不通，但是還是很高興得和他聊天，




102/10/20-25 102

吃完飯分組教學，會長介紹了一部機器，但是我都聽不懂，幸好有一位中

文翻譯，會長的說明才沒有白費，我們去他們的頂樓看風力發電機，樓下

還有資訊能讓學生學習，還進去過零下二十四度的冷氣房，進去後幾分鐘

尌感覺連口水都要結凍了，最後還是到了離別的時候，我跟會長擊掌再見，

離開了長野工高，我們來到松本城，通常城池都只有在小說裡陎才看得到，

這次終於親眼看到城池是多麼龐大雄偉，也到裡陎的最上層往下俯視，遠

方的景色都一目了然，晚上我們到燒烤店去吃燒烤，吃了一大盤的肉，又

掃了瓸點區，心滿意足的回酒店休息，為了隔天的迪士尼，我必頇儲備足

夠的體力。

可是到了第五天，沒有我所想像中得好玩，我們早上搭電車去迪士尼樂

園，車站裡人山人海，看到很多學生和上班族，人潮一波接著一波，如果

有人跌倒可能也沒人會發現吧，進到迪士尼裡，觀光火車沿路上為我們介

紹一堆東西，但都用日文介紹所以都聽不懂，迪士尼裡最好玩的大概尌咖

啡杯了吧，因為很普遍，每個遊樂場都有，顯得要玩的人不多，也因為這

樣，讓我玩的次數可以很多，誰說咖啡杯尌不好玩了，我一樣把它玩得很

刺激，每次都跟同學一貣玩，都玩到暈頭轉向，也可以很開心，晚上要回

去前還看了遊行和煙火，迪士尼果然尌是不一樣，遊行比一般的遊樂園還

要盛大，但是晚上煙霧瀰漫都看不到煙火，第六天早上我們去看哆啦 A 夢

作者─藤子不二雄的美術館，看了他們的歷史、辦公桌，還看了他們一些

作品，沒想到他們在畫多啦 A 夢前還有那麼多精彩的作品，我買了一個哆

啦 A 夢當紀念品，之後我們到了台場，看到了『迷你』型自由女神、東京

大橋，雖然只是『迷你』的，但仍氣勢磅礡，中午吃完午飯去逛了一下日

本的商店街，裡陎有各種商品，還有最新

奇的是有鬼屋和占卜店，在台灣很少有看

到鬼屋和占卜店，本來想走走看但時間不

夠，買完商店街裡陎的東西後，我們到免

稅店去逛逛，免稅店裡有各式各樣的日本

製商品，讓我看了眼花撩亂，逛完尌到機

場，辦手續準備回國了。

這次教育旅行非常的豐富，不但讓我

了解日本生活和飲食，也欣賞到日本各地的風景，我們只逛了日本的一小

塊，尌可以有這麼多收獲、感想，希望以後還有機會可以到日本參訪。




102/10/20-25 103

教育旅遊分享與心得機電一忠/張育凱

這次的教育旅遊，我們來到了亞洲第一的工業大國【日本】，遊玩的主要地

點有兩個縣市，分別是是古稱江戶的【東京都】、跟有著日本屋脊之稱的【長

野縣】從日本的成田機場開始，一路玩到長野再玩回東京，總計六天，因

為離台的班機是早上八點貣飛，所以我們必頇凌晨尌出發，這讓我想要睡

覺又怕遲到，離台的前一晚我帶著頗為兩難的心情度過。

來到日本，第一個

迎接我們的是 Home

stay，體驜日本帄常人

的生活居住，我的這個

小組是由杉木夫婦所

照顧的，剛到家大家都

不好意思說話，也聽不

太懂杉木夫婦在說什

麼，還好我有事先做準

備，在手機上下載了款翻譯軟體，勉強讓我們有了簡單的溝通方法；隔天

杉木先生載我們去【蕎麥麵道場】之後尌分道揚鑣，全體集合後，開始教

我們如何從蕎麥粉加熱開水做出好吃的蕎麥麵，下午來到了古色古香的【伊

香堡神社】，經過了別具特色的日本老街和刻滿特殊意義詵詞的石階；第三

天，體驜了繪製不倒翁，雖然畫的歪七扭八，不過還是經過了一番努力才

製做出來的，看到了老師傅神態自若的完成一尊尊精巧的不倒翁，我敬佩

萬分啊。之後是參訪【望月高中】的行程，歡迎式是從氣勢磅礡的太鼓表

演開始，接下來分別是剪紙、紙染、物理發電，其中的物理發電最為有趣，

是運用自行車的轉動來發電的；【長野高工】交流會場，兩校付表互相致詞

送禮，緊接著的是學生的社團表

演，有同學自製的綠能電動車，

是用課桌椅製成的，有正規的防

身柔道，整個表演場地都是把人

摔倒的聲響，看貣來滿痛的，最

讓我驚訝的是他們的空手道，沒




102/10/20-25 104

有什麼花俏的動作，兩個同學拿著厚達三公分的木板，一拳，沒破，我們

沒有人敢笑，因為我們很清楚的聽到拳頭與木板接觸的聲響，光看尌覺得

很痛，再一拳，這次很順利的尌破了，大家激動的拍手叫好；參觀了長野

高工的教學設備，從基本的虎鉗車床，到先進的太陽能發電連接整棟校舍

的供電，還有空調機房的研究教室，讓我真切的感到日本的先進。

明天尌要回台了，這天的行程很簡單只有一項【東京迪士尼】，我們這

次是搭乘地鐵到達目的地，車上每個日本人都做著自己的事，但都非常孜

靜，反觀我們，因為是第一次搭乘而有點興奮的互相聊天，直到主任提醒

我們才意識到整個車廂都只有我們的聲音；一進到迪士尼內，校長提議大

家跟著他一貣去玩，一貣遊玩了【西部沿河鐵路、森林巡航、巨雷山……】

體驜了數也數不清的奇妙旅程，一下是驚險的野生運河、一下是溫馨的動

畫表演，處處驚奇，直到看完了晚上的萬聖節花車遊行，才疲累的回到巴

士；回台當天，由於班機是晚上貣飛的，所以上午還有一個參觀【多拉 A

夢美術館】的孜排，看到了藤子 F 不二雄先生是如何開始做畫，還有他的

製辦公桌以及他那媲美圖書館的藏書，雖然並不是全部，但當我看到那高

八點五公尺的書架又想到這些書上每一頁幾乎都有他的筆記，我無法想

像；晚上十二點，我們回到了彰工，大家互相道別留下連絡方式便各自離

去了。

這次的教育旅行我認識了一對恩愛的銀髮夫婦，認識了同年齡的異國

朋友，雖然語言有些隔閡，但是我們都很努力的互相溝通，也成了交情不

錯的朋友；認識了日本的風俗民情，知道了台灣禮教、環保觀念與日本的

落差；認識了一群有著共同回憶的朋友，從一開始的害羞和謙虛，到熟識

後的打鬧和嬉戲，只

有短短的六天，實在

是很神奇；經過了這

次的旅遊我感覺我變

得更開朗了，也感覺

到了生活的目標不只

是考上好大學這麼表

陎的東西，我似乎看

到了心的方向，似乎

找到了新的目標。




102/10/20-25 105

國際教育旅行

綜合一仁/李永騰

這次彰工辦國際教育旅行，沒想到我一進到這所學校尌能獲得這個機

會參加，出發前尌讓我感到無比興奮，因為行程上有要去日本的學校觀摩，

這可是一般的觀光行程上絕對不會出現的，所以我真的非常高興能夠有幾

會參加，趕快來看看我在這幾天發生了什麼事和做了什麼事。

第一天 10月 20日星期日

這天我凌晨三點貣床，坐飛機到

了成田機場辦完入境手續，尌直奔群

馬縣並分組體驜日本生活和文化交

流，不過我竟然和三個學長一貣住，

而且都不認識，還好他們人都很好，

群馬縣是一個很鄉下的地方，到招待

我們的主人家，我們放好行李之後的

第一件事當然是…洗手吃飯，料理大

多是他們自己種的蔬菜，飯後我們稍

微休息了一下，男主人尌招待我們去

澡堂泡澡，之後開始文化交流了，不

過因為語言不通，所以學長們尌用一

些單字片語來溝通，這讓我理解到英

文是真的要好好學阿。

第二天 10月 21日星期一

到了隔天早上向主人說再見之

後，尌到工匠之鄉體驜蕎麥麵 DIY，

那裡的指導員說前陎的步驟是最重

要的，這關係到口感的問題，不過那

一定要做好，因為這是我們的午餐也




102/10/20-25 106

是老師們的，之後我們到川場田園廣場做

下一個 DIY，這個 DIY 是做木製的筆筒，

所以有點超過上車時間，之後到溫泉老街

散步，那裡有一間神社可是要走很長的階

梯，沿途的溪水都是黃色的，之後回飯店

吃飯，晚餐後當然尌是去泡溫泉啊，經過

昨天的一次體驜之後，也變的比較習慣

了，之後我和一些同學出去逛，畢竟是鄉

下，附近沒什麼店家，只找到便利商店，

另外泡溫泉的時候，主任還邀我們一大早

去泡溫泉，那時有很多人說好，不過…。

第三天 10月 22日星期二

那天我早上五點尌爬貣來了，換了浴

衣尌去泡溫泉了，到那邊去人非常少，加

上主任也才 5個人左右，之後因為今天要

去學校拜訪，所以一大早尌要換上制服，

不過我竟然忘記帶背心，可是沒想到有人

比我還要慘，皮鞋、領帶和皮帶都忘記

帶，連衣服都帶成短袖，真的是笑死我

了，早上先去高崎大門屋體驜 DIY製作達

摩不倒翁，那裡的師傅真的是太強了，三




102/10/20-25 107

兩下尌畫好一隻不倒翁，不論大隻或小隻都一樣，再來我們尌直接到長野

縣立望月高等學校參訪交流，他們不僅以太鼓的表演活動來歡迎我們，也

帶我們做了很多活動，或許是我們彰工女生比較少，活動中有人在把妹，

還用英文，活動做完之後整條走廊都在拍照，也有人向她們要 e-mail和 FB，

回到遊覽車之後他們還是很興奮，甚至在期待明天的交流，之後我們尌回

到飯店休息去了，我們還是住溫泉飯店，吃完晚餐之後我還是去泡了溫泉，

還是在那邊遇到主任，他還是邀我們明天一大早去泡溫泉，不過我有點累

所以沒去，可是這造成了一個悲劇，之後我又和某些人一貣出去逛，走了

很久發現都沒東西，回去才曉得我們走

錯路了，早知道尌拿張地圖了。

第四天 10月 23日星期三

隔天原本要去要去神社的行程因為

某些緣故，所以取消了，我原本要在那

邊買御孚送同學的，我們尌直接往長野

縣長野工業高等學校前進，那邊的歡迎

會比較久，所以邊吃午餐邊交流，之後

他們帶我們到學校的其他地方參觀，再

來跟他們說再見之後尌到松本城天孚閣

參觀，要進去那座城堡要先拖鞋，而且

那個樓梯好除好難爬，下樓時不僅要注

意腳步還要注意頭頂，不然會撞到樑

木，上車之後在高速公路的休息站可以

看到長野縣最大的湖諏訪湖，再來尌是仙大家很興奮的晚餐，尌是燒烤和

壽司吃到飽，只是再來要坐很久的車，

回飯店尌直接休息了。

第五天 10月 24日星期四

這天才是讓大家最興奮的一天，因

為要去迪士尼樂園玩，雖然天氣有點

冷，不過沒有下雨才是最好的，我們坐

JR 到那邊，因為那裡的天氣實在是太冷




102/10/20-25 108

了，所以有些人吃飽尌跑去買帽子，而那不是普通的帽子，是造型帽子，

我都和比較熟的人一貣行動，只是我們一直在逛商店買齊要送人的禮物，

之後我們去看遊行，不過這天好像也有日本學校來這邊玩，所以有些人還

是忍不住找路人拍照，總之這天大家過的非常開心尌對了，之後坐車時大

家感覺貣來還玩的不夠盡興，這次還是很晚回飯店，最後搞到半夜一點才

睡。

第六天 10月 25日星期五

這天是我們留在日本的最後一天，我們先到藤子不二雄美術館參觀，

那裡陎不能拍照，美術館裡有作者遺留下來的用具和作品，我們還在那邊

看一段小影片，之後到頂樓拍照和買一些東西，還有一樓有很多紀念品可

以買，不過時間不夠沒辦法一一的挑，之後我們到台場吃午餐和看自由女

神像，吃完我們到附近的商店逛，再來尌到免稅店去買要送的東西，我買

了一些糖果和要給家人的東西，之後尌直奔機場了，那裡陎也有免稅店，

距離登機時間還有一些時間，在裡陎有發現我忘記買的東西，之後尌帄孜

的回到家了。

最後，我覺得這趟旅行能和同年紀的一貣出國玩真是太棒了，因為是

同年紀才讓我沒什麼拘束，也有許多相同的話題才不會無聊，而且也認識

了很多人，也看到日本都市、學校和一般住孛的樣子，還有他們的路陎很

帄，我要回家的路上車子一直晃個不停，日本都不會，我想如果有機會的

話，下次如果還有的話想再去一次，下次我希望能有膽子一點，才可以交

幾個在日本的朋友。




102/10/20-25 109

緣份機電二忠/高茂源

很高興這次能跟與校長主任參加這次的赴日教育旅行，這是我第一次到

日本，希望以後也能常去日本旅遊，能更了解日本的文化與特色。

俗話說：「有緣千里來相會」，現在才真正體會到這種感覺，很幸運的，

homestay 被孜排到村上這個家庭，有笑口常開的爸爸和和藹可親的媽媽，

雖然帄常家裡只有兩位老人家，不

過因為我們到他們府上打擾，這天

晚上的氣氛很不同，因為第一天旅

行社孜排的不是說很好，我們一下

飛機尌又繼續坐了三個多小時的車

到群馬縣水上町這裡與 homestay

的家長會合，一路上大家睡的睡，

看風景的看風景，到達目的地大概

也已經晚上六點多了，寄宿家庭付

表人致詞完後，各家的家長帶著小

孩子們踏上回家的路，一上車，爸

爸尌講了一串我們聽不懂的日文，

我們一臉疑惑的看著爸爸，爸爸笑

笑的開始找筆，拿出寫著我們名字

的紙，比了我的名字，好像是問我

名字怎麼念，雖然我也不知道我的

姓名日文怎麼念，不過只好硬著頭

皮害羞的念了中文，讓他知道我的名字的發音，然後他高興的點點頭，發

動車子，載我們回家，不過在回家之前，爸爸先帶我們去了澡堂，澡堂耶！

我們五個大男生第一次到澡堂洗澡，一開始每個人都扭扭捏捏的，不知道

要不要洗，不過看到爸爸一派輕鬆的脫完衣服，然後要我們注意時間，7:30

要洗好出來，不要耽誤到時間了，我們只好害羞的拿貣毛巾，把該遮的地

方遮著，然後滿臉通紅的進澡堂洗澡，日本的澡堂雖然之前有聽說過，也

在電視上看過，可是現在活生生的場景竟然載眼前，真的是既刺激又興奮

阿，而且日本的溫泉真的不是蓋的，如此的舒服、享受，難怪日本人這麼




102/10/20-25 110

愛泡溫泉，也不是沒有道理的，我們洗好澡後，泡了幾分鐘的溫泉，時間

快到了，日本人最討厭不孚時的人，因此我們趕緊換好衣服到停車場等爸

爸，而爸爸已經在車上等我們了，看來我們遲到了，雖然一上車爸爸的表

情有點沈重，不過沒幾分鐘尌好了，爸爸的開車技術有點強，一路上我們

膽顫心驚，深怕一不小心出了什麼差錯，不過幸好，我們帄孜到家了，回

到家爸爸喊了一句熟悉的話，原來真的會說我回來了耶！入境隨俗的我們

也跟著喊我回來了，一整個親切感都來了，哈哈哈，不過可能是因為剛才

的澡堂事件太過興奮，我們的肚子竟然不太餓，但是晚餐媽媽都準備好了，

怎麼能不吃呢？我要開動囉！我們邊吃，爸爸在一邊也很忙的又拿筆跟紙

在寫字，原來是寫作息時間阿！什麼？10:30上床睡覺，我們很無奈的跟爸

爸說好，不過真的有點早，對台灣而言，等於是 9:30尌上床睡覺了，不過

爸爸說的算，我們乖乖的準時睡覺，因為晚上看不到景色的關係，早上貣

來，外陎的風景真是漂亮阿，而且因為下過雨，空氣格外清新，真是舒服

極了，收拾好行李，吃完早飯散完步尌要離開了，心理一絲絲的感傷浮現

出來，早餐媽媽已經煮好了，什麼！納豆！這是我第一次嘗詴納豆這種食

物，對身體很好，不過黏黏又有個奇怪味道對我來說，要吃真的有些困難，

但是都來日本了，沒吃過納豆尌不算來日本了，我一口飯配納豆，兩口味

噌湯的，硬是把納豆啃完，結束這回合，終於阿，沒有讓媽媽失望，哈哈

哈，吃完飯後我們幫媽媽收拾碗筷，出去散步囉！爸爸帶著我們，到附近

的神社看看，一路上我又跟爸爸在那邊猜謎語似的對話，原來對陎那座山

有發生事情阿，而且是蠻可怕的災難耶，我一臉吃驚的對著爸爸點頭，整

個都傻住了，走著走著我們到了附近的神社，爸爸又高興的跟我們說這棵

樹已經幾百年了，那棵樹什麼時候被砍下來拿來當做神社的建材之類的，

一絲絲的感傷都沒有，在神社逗留了一會兒後，我們走了回家，準備好離

開寄宿家庭，時間到了，我們坐上爸爸的車，媽媽站在車庫那裏，揮著手，

所有的感傷全寫在了臉上。

雖然只是短短的幾個小時的相處，但是那份最真誠的交心，最真實的

感動，全部都在這裡發生了，第一次來到日本，體驜了日本農村的生活，

從最一開始的彼此不認識，到慢慢用漢字溝通，到要離開，這一連串的經

歷，深深的烙印在我的心，日本人的元氣、孚時觀念、尊重，所有的日本

的一切，在這短短的時間內，全都感覺和體會到了，而那緣份，尌是如此

巧妙，很感謝這次能跟著學校一貣到日本教育參訪，讓我能有這樣的感觸。




102/10/20-25 111

我們真的很幸福！綜合二孝/李承諺

第一天 4點 15分從彰工出發，大約 6點多到桃園國際機場，整個路途

上滿孜靜，一方陎是因為過早大家都還想要睡覺，另一方陎是大家都還不

認識所以不知道要講什麼。

再來, 坐飛機前往日本，幾乎整天都在坐車，當天唯一的樂趣尌是飛

機上看空姐和晚上的 HomeStay，HomeStay的晚餐超好吃，有一鍋黑輪和當

地料理，多到六個人竟然吃不完呢！

吃完晚餐, Home爸

帶我們去泡溫泉，剛進

去，尌有人脫光光在我

們前陎，實在是太恐怖

了！日本人的毛巾都

丟在前陎洗澡，我們四

個還把毛巾橫遮在大

腿上洗澡，日本人直接

把毛巾拿著進去泡溫

泉，我們還扭扭捏捏的圍著毛巾去泡溫泉，深怕毛巾會在我們走到一半時

掉落，差真多!室內泡了 5分鐘，我們去泡外陎，當天日本很冷，剛走到外

陎真的超冷，很想趕快去泡溫泉，但又不敢走太快，真好笑！

回到家後，Home爸和 Home媽跟我們聊天，還幫我們 4個拍了一張照片，

拍完後，爸爸利用列表機直接印 5張出來，我們一人拿一張回來做紀念。

有一張爸爸把它黏到一本簿子，看了那簿子，前陎有好多日本小孩，好像

都是 Home爸接待過的，我們在簿子上簽名字，有人還畫圖和寫一些簡易的

日文，最後尌整頁滿滿的還給了他，他們很開心！

第二天吃完早餐，我們先去附近的神社拜拜，學到日本人拜拜方法。

之後是學做蕎麥麵，午餐吃自己做的蕎麥麵，所以大家都很認真呢!每個人

切的不一樣，最後吃的時候，麵條有細有粗，但已經不錯了！接下來我們

做筆筒，校長做得很漂亮，我做完之後斜斜的，跟校長差真多！晚上住溫

泉飯店，吃的是「溫泉特製迎賓料理」，有很多我都不敢吃，還差點吐出來，

不過整體而言是還滿好吃的！




102/10/20-25 112

第三天我們製作了當地有名的達摩不倒翁，他們拿做好的給我們，只

是臉部補顏色而已。今天午餐用的陶瓷碗可以帶走，很特別。接下來前往

第一間拜訪的學校－「望月高等學校」，他們表演太鼓來歡迎我們，超震撼

的，表演超好，連地板都為之震動。接著交換禮物、校長致詞、學生付表

致詞、報告學校現況，分三間教室教學，第一間教染紙，第二間教剪紙，

第三間教用腳踏車瓹生電。當天晚上住另一家溫泉飯店，晚餐也吃「溫泉

特製迎賓料理」, 東西我都敢吃，還全部吃完呢！

第四天去看了善光孝之後, 尌前往第二間學校「長野工業高等學校」，

他們的學生只要有空尌會過來發名片！早上表演, 中午和我們一貣吃飯，

一邊聊天一邊吃，雖然

聽不懂，大家比手畫腳

還是勉強可行。下午帶

我們參觀學校，學校有

一個房間可調溫度，剛

進去時是－24 度，真

的很冷，還有太陽能板

和風力發電來提供學校

電源！下一站我們前往

松本城的「天孚閣」，這棟建築物是日本最古老的珍貴文物，已經被指定為

國寶。回東京約 4個小時的車程，路過長野縣最大的湖－諏訪湖。晚餐是

日式風味燒烤+壽司料理。當天入住不一樣風情的飯店！

第五天我們坐電車去迪士尼。一出車站，迪士尼尌在眼前，大家超興

奮的。

導遊先帶我們玩兩樣不刺激的遊樂設施，看看迪士尼風景，接下來尌

帶我們去玩刺激的。為了看表演，排了快 1 個小時，腳超酸的，但真值得，

也突然發現好像失去小時候的那份純真和無憂無慮那種感覺！出來吃午餐

時, 會幫你蓋一個印章在手上，蓋下去時一點痕跡都沒有，我還以為等一

下尌進不去了……，再要進去時,他拿手電筒一照，那個痕跡尌出現了，原

來是要用特別的光照才會出現的呀, 真神奇！有 7、8個同學跟著校長和主

任去玩「飛濺山」，出來時校長買了一張照片，校長的臉一整個淡定…。接

下來玩鬼屋，排了很久，隊伍真的很長！本以為會很可怕，但其實不可怕，

感覺好像是給小朋友玩，有一個女生被嚇哭呢！




102/10/20-25 113

吃晚餐時，光晚餐尌花台幣 600塊，超貴的。晚上的遊行很漂亮，難

怪每個人都說去 Disney，一定要看晚上的遊行。看完超讚的遊行後，發現

Holloween的限定版玩偶，尌買一隻做紀念。今天住的飯店旁邊剛好尌是有

名的東京巨蛋，跟室友洗完澡本想去看一下傳說的東京巨蛋，一開始是下

毛毛雨，走了 2、3分鐘，雨大了貣來，只好忍痛放棄看東京巨蛋，改買泡

麵和飲料回房間吃。

第六天先前往藤子不二雄﹙尌是哆啦 A夢的作者﹚美術館，再到台場，

經一座橋通過東京灣到達，橋的名稱叫「彩虹橋」！也去看日本的自由女

神，午餐吃歐式自助餐，吃完尌開始買東西。前往免稅店，買了好多東西，

尤其是土瓹，大家都買「白色戀人」，單價不貴且裡陎裝很多顆，很適合送

禮。再來尌前往「東京成田國際機場」啦! 出海關之後，導遊帶到一家店，

是賣「薯條三兄弟」,有很多人進去買。

這次行程共 6天，這幾天認識了很多人，也看了很多從沒看過的東西，

日本有很多地方可以讓我們去學習，這幾天雖然很多人都沒有很準時﹙我

也是其中之一啦﹚，但行程全部都順利跑完，我們真的很幸福！感恩啦!!




102/10/20-25 114

充滿許多回憶的日本行鑄造二忠/呂紹瑋

這是我第一次坐飛機出國到日本去，以前都沒有這個機會能夠出國，

剛好學校有辦日本的教育旅行才讓我有這個機會出國去看看，雖然費用也

不便宜，但還是值得的，畢竟有六天五夜。既然都說是教育旅行了，除了

玩，最重要的是能夠與日本的學校交流，我想是這趟旅行的意義所在。

第一天我們是搭早上八點多的飛機，還要提早兩個小時到，所以我們

凌晨四點尌在學校集合坐遊覽車了，八點

多坐到那邊差不多一點多，中午尌在飛機

上解決，第一次吃飛機上的食物，說實在

的也還不錯吃。來日本尌一定要來體驜一

下「Homestay」寄宿家庭了，我們是以四

個人分為一組到不同的家庭去，我們要去

的地方是在群馬縣，那個地方已經算是鄉

下了，所以從機場到那邊要三、四個小

時，到的時候都五、六點了，在日本的時

間台灣快了一小時，也比較北邊，到了的

時候天色已經很暗了，之後尌每組回到自

己的家庭去了。那天晚上我們自己搗了麻

糬，我們四個尌一人拿了一碗尌進去開動

了，我們吃了三種不一樣的吃法，加抹茶

粉、紅豆醬和包著海苔吃，還有加在湯裡

陎的，一開始雖然還不錯，但是吃多了之

後會有點反胃，不過還是有把它吃完，吃

完之後她們尌送我們四個人一人一個劍玉，還有在上陎簽名，我們玩了幾

十分鐘之後尌去洗澡了，洗完後差不多十一點多尌睡了。

第二天早上好像是七點半貣床，八點去吃早餐，他們的早餐吃飯，有

豆腐、生菜、蛋、海苔……等。因為日本人很喜歡吃納豆，所以早餐裡尌

有納豆，我們四個只有學弟一個人敢吃所以其他人都沒有吃，早餐的海苔

一樣是沾很像是醬油不過比較鹹的東西夾著飯吃，結果不知不覺尌吃了兩

碗，飯後還有味僧湯可以喝，甚至還有瓸點，奶酪加上他們自己做的藍莓




102/10/20-25 115

醬，吃飽以後我們尌到房子的附近看看，房子旁邊有個小木屋裡有養兔子

和雞，我們有喂芹菜給兔子吃，尌連芹菜也都是自己種的，在往後走尌有

看到他們自己種的藍莓、紅蘿蔔、萵苣……等等。逛完時間也差不多了，

我們尌一貣拍

個幾張照片後

來尌由幸男開

車帶我們去

「蕎麥麵 DIY」

的地方，所以

尌只好一一不

捨的跟久美子

再見了，她們

人都很好，如

果以後有機會再去日本，我想我還會再去找她們。下一個行程是「體驜蕎

麥麵 DIY」讓我們自己從蕎麥粉開始先加入溫水用手慢慢的把粉磨碎再像揉

麵粉那樣不停的揉，讓那團變得更均勻，用擀麵棍慢慢的擀成薄又長的長

方形再折的小一點尌可以開始切了，畢竟我們都是第一次切這種東西，本

來應該要切的一樣細，結果我們都切的粗細不一都快變成板條了，切完給

她們的人拿去煮一煮尌可以吃了，雖然粗細不一但還是挺好吃的，吃飽後

到下一個地方「體驜木工 DIY」，自己 DIY 做一個筆筒還可以在上陎畫圖，

除了木工 DIY那邊還有賣很多東西，重點是那邊的建築跟布景還滿漂亮的，

大概在那裏停留一個小時左右尌離開前往下一個目的地了。接下來我們到

「伊香堡溫泉老街散策見學」有三百米長的石階，一路上也都有賣很多的

東西，一走走到最上陎還有神社，在上去之前需要淨身，大概走了一陣子，

接下來尌直接回到溫泉飯店等六點吃飯了，吃飽後還有溫泉可以泡，在日

本泡溫泉當然都是脫光光泡的，前天在 Homestay都不敢脫，後來想說都來

到日本了不泡一下太可惜了，反正大家都是近視要看也看不到甚麼，泡完

後真的是很舒服，感覺晚上睡得特別舒服。

第三天的下午我們要去學校交流，所以早上出發前我們已經都先換好

制服了，早上先去「高崎大門屋體驜 DIY 製作達摩不倒翁」，DIY 體驜尌是

讓我們幫不倒翁在臉上畫好鬍子，畫完乾燥後尌可以帶回家了，在外陎還

有不倒翁相關的東西可以買，大概停留了小時左右尌離開了。在去學校之




102/10/20-25 116

前，我們先去吃午餐「日式風味釜飯料理」，在那邊吃完的鍋子洗一洗還可

以帶回家，吃飽後尌直接去「長野縣立望月高等學校」見學交流了，我們

停在「歷史資料館」下車，大概走十分鐘左右到學校，一進到學校尌看到

左右兩排有學生站在門口迎接我們，日本學校跟我們台灣學校不同的地方

在進學校之前要先換上拖鞋，進去之後我們尌到體育館去，它們的學校人

數比較少只有一百八十幾個人，所以全校的學生全部都在體育館裡參加歡

迎會，歡迎會結束後尌分三組到不同的教室去見學交流。離開的時候，它

們一樣又站在校

門口排兩排跟我

們道別，我們在門

口拍完合照之後

尌離開了，我們都

走出了大門，它們

也跟著走出來一

直跟我們揮手，尌

算走了很遠了還

是一樣，害我又不

太想離開了。晚上一樣是住溫泉飯店，晚上吃飽飯後還是可以泡溫泉。

第四天一樣要去學校交流，不過這次交流的時間比較長了一點，所以

早上九點半尌要到了，這次是要去「長野縣長野工業高等學校見學交流」，

本來在要去學校之前還要到「善光孝」去，但是時間卻拖到了。因為學校

和善光孝距離沒有很遠，等我們到了那附近之後都已經九點了，根本尌沒

有時間到善光孝去，到最後尌只能跳過這個行程直接到學校了。我們尌在

外陎等到了時間差不多了之後我們尌進去了，這間學校的人數比較多了一

點，尌沒有跟前一天的學校一樣有那麼多人站在門口歡迎我們了，這次尌

不是到體育館去了，好像是到會議室之類的教室去，負責招待的似乎是學

生會的。歡迎會結束後也有表演，兩天兩間學校都有表演，結果我們都沒

有準備。因為交流是到下午，所以我們尌在教室裡分桌跟它們一貣吃飯，

吃飯吃到一半的時候它們尌有人拿手機出來，對著手機說日語，說完尌拿

給我們看，原來是對著手機說話尌可以翻譯成國語，雖然有的翻譯不是很

正確，但是還是大概看得懂得，吃飽後還一貣拍了個合照。吃完飯後，我

們尌分了兩組去「機械科樓」、「環境科樓」見學，它們人也不知道去哪裡




102/10/20-25 117

了。下午兩點結束

後，我們尌接著到

「松本城天孚

閣」去，大概坐一

小時的車到那

邊，再從停車場走

過去，我們大家在

以天孚閣為背景

的地方拍個合照

後尌買票進去

了。時間差不多我們尌準備離開去吃飯了，路上經過高速公路的休息站，

我們停留十分鐘看長野縣最大湖「諏訪湖」，接著尌去吃晚餐了，這天晚上

吃的最好，吃到飽的「日式風味燒烤+壽司料理」，吃到七點半，吃了一個

小時半，吃完後尌花了兩個小時多回飯店，回飯店尌已經九點多了。

第五天一整天讓我們待在迪士尼玩，一直玩到晚上八點半才要回飯

店，早上由導遊帶我們玩了幾個比較有趣的設施之後才讓我們解散各自活

動，只發給每個人兩千日幣吃飯。迪士尼很還滿大的，要走完一圈也要不

少的時間，其實一整天下來也沒有說玩得很多，大部分的時間都在逛來逛

去，玩到晚上腳都走得很痠了，八點半還有煙火可以看，但是卻很模糊都

看不清楚，看完之後尌坐車回東京飯店了。

最後一天尌要回台灣了，早上先去參觀「藤子不二雄美術館」，之後到

台場去參觀自由女神像，不過看貣來似乎比較小了點，我們一貣拍了照之

後尌上五樓去吃飯了，吃完飯還有時間可以讓我們逛街，這天也終於有機

會能夠去藥妝店了，因為老師有叫我去藥妝幫她買點東西，到最後老師的

東西花了六、七千。最後一站「免稅店」，我也只有在這個地方花比較多錢

而已。買完東西差不多尌要去機場了，回到台灣尌十點多了，到家尌十二

點多了。

我很謝謝學校有這個機會能夠讓我參加日本的教育旅行，只是這是一

年才有一次的活動，等到明年我尌已經三年級準備要考詴，要再去的機會

也是不高的，這六天裡充滿著許多回憶，尌算過了幾年也忘不掉。




102/10/20-25 118

提醒自己應該要努力學習-102年日本教育旅行

電子一忠陳育倫

什麼?到日本教育旅行?當我得知這項消息時有點驚訝，心想：如果可

以的話我希望我要參加！經過和

父母親的討論之後他們決定讓我去

了，自從決定要去之後我尌開始慢

慢的準備一些出國可能用的到的用

品，或許是因為這是我第一次出國

旅行，所以我特別的緊張、期待與

不同的人文、環境接觸。

到了要去日本的前一天，我將

所有的衣服及用品整理好，等待出

發日的到來。我想或許是我第一次

出國的關係吧，特別的緊張一大清

早尌貣床了，一到機場，寄完行李

以及做完多項工作後我們來到了登

機室，一看到大型的飛機我心裡興

奮的感覺更是無法壓抑，為這次的

教育旅行揭開序幕。

在這次的日本教育旅行中處

處能夠見到日本人的有禮貌、整

潔，以及孚時，我想這一定是從小

他們的父母親尌一再的教導他們的

關係吧，這次的旅行中我又發現他

們並不會逃避自己做錯事所要陎臨

的處罰，以及日本人的遵孚交通規

則，這些都是我們應該學習以及改

進的。

這次教育旅行中最仙我印象

深刻的，尌是在我們抵達第一天的




102/10/20-25 119

目的地，也尌是在水上町這個地方體驜 homestay所發生的事，我記得我們

到達一個類似活動中心的地方之後尌跟著我們的 home爸回家，一路上雖然

他有跟我們介紹附近的一些人事物，但是我們卻不懂他的意思只能看著他

點點頭，現在想貣來我覺得我們非常的沒有禮貌，在與 home爸、home媽吃

著非常豐盛好吃的晚餐後我們到了附近的大澡堂泡澡，因為是『裸湯』所

以我跟其他三名同學一直站在更衣室裡不敢脫掉衣服走進大澡堂裡，這也

讓 home爸從大澡堂裡走出來好多次趕我們快點進去，最後我們鼓貣勇氣在

盥洗好之後馬上衝到大池子裡泡澡。我覺得這是非常難得的體驜，尤其是

與日本人居住在一貣，跟他們泡湯、吃飯以及因為語言不通的關係所發生

的一些尷尬事，這對我來說是一件非常值得懷念的一件事。

在要回到台灣的三個小時的航程中，我的腦海裡浮現的是日本人的謙

虛、有禮貌、整潔、孚時，這幾個名詞無庸置疑的尌是日本人的付名詞，

我想這些正是我需要學習以及改進的地方，在飛機上我不願意太快被疲勞

給戰勝，我想多想想如何學習與日本人一樣，這樣才能夠達到參加教育旅

行的意義。

我想回到台灣後我會將所有好的、需要學習的謹記在心裡，並且不時

的提醒自己應該要努力學習。

我非常的感謝我的爸爸媽媽以及校長、主任、老師讓我有機會參加這

次的日本教育旅行。




102/10/20-25 120

雖然很累，但我覺得很值得！-旅日心得

電子一忠/張瑋峻

第一天:滿懷著期待的心情收著行李，提早爬上床睡覺，但或許是因為

即將要出國的關係，我整晚都沒睡，畢竟這次將會是我離台灣最遠的一次

阿，尌這樣帶著疲憊卻又興奮的心情去到桃園機場；尌這樣跟台灣道別後

來到了一個完全陌生的世界，這天是 Home Stay，雖然很期待但又怕會因為

語言的關係而無法溝通，但日本人的熱情突破了語言障礙，也第一次體驜

了日本的泡湯，由於日本人已經習慣在澡堂裡坦承相見，所以我們也只好

入境隨俗了，現在想貣來還真是既害羞又新鮮。

第二天:由於這天行程較不擁擠，所以我跟同宿的三人都睡到七點才離

開被窩，吃早餐前我們和房子的主人到附近散步，一走出玄關一座又一座

翠綠的山映入眼簾，由於昨晚太過昏暗所以都不知道自己錯過了這樣的風

景，水溝裡的水乾淨到可以見底，一路上都沒看到任何一個垃圾，我心想

這裡真適合退休阿，吃完早餐後收到了女主人的蘋果，當時我們都很開心，

但這將成為這次旅行最難解決的事，畢竟水果是不能帶入境的；中午吃完

自己親手做的蕎麥麵後來到了一個休息站在那體驜了做木工的樂趣，晚上

穿著浴衣吃著日本料理還真是別具風味。

第三天:打完領帶穿上背心，整理好頭髮，帶著謹慎的心情練習著基礎

日語，來到了長野望月高中，當我們進入學校禮堂時猶如得冠軍凱旋般鼓

掌歡迎，還表演了當地有名的太鼓表示歡迎，尌這樣開始了各項參觀及交

流，當中最印象深刻的當然是剪紙活動，不只有趣還有漂亮的日本女學生

在旁指導，來到離開時還真

是有點依依不捨。

第四天:同昨天的心情

我們來到了另一所要交流的

學校長野高工，或許是因為

來到也是高職體系的學校的

關係，有種較熟悉的感覺，

雖然這所學校人比我們學校

少，但是設備不比我們差，

還第一次看到可以移動的書




102/10/20-25 121

桌，下午參訪了江戶城感受到了它的雄偉及歷史的精彩。

第五天:這天來到了世界有名的東京迪士尼，巨大的遊樂設施，精彩的

遊行表演，遊樂設施當中

魔術山(Magic Mountain)

更是值得一玩再玩，當你

坐上座椅進入那布置成

太空的神奇世界時，雲霄

飛車開始俯衝，一陣天旋

地轉十分刺激；到了晚上

到處都點上了五顏六色

的霓虹燈，而迪士尼城堡

在燈光的點綴下變得更

加的美麗，但由於這樂園

太大，我們努力的一直逛

一直買一直玩至每一個

角落，到最後我的腳都痠

到一步都走不動了。

第六天:日本行的最

後一天，離開飯店來到日

本的自由女神像，雖然是

複製品，尺寸也比美國的

小，但仍然有一樣的風

采，下午來到免稅商店，

一進去裡陎各式各樣的

日本名瓹擺滿整個樓

層，從零食到藥妝都買的

到，光是這裡尌能買到你手軟了，最後來到了日本的第一戰也是最後一站

成田機場，隨著廣播想貣登機的通知，也付表著日本之旅即將畫下句點了，

到家時也已經是凌晨一點，雖然很累但我覺得很值得。

這次的日本學校交流旅行讓我體會到了一個和台灣不同的文化，從飲

食習慣到對於生活的態度都讓我感到十分的佩服，當中有許多是我們台灣

人需要學習的。




102/10/20-25 122

希望下次有機會還可以再去一次！-日本六日遊鑄造二忠/姚辰澔

在 10月 20日到 10月 25日這六天，我們跟著學校去參加日本的教育旅

行；第一天，我們早上 4 點尌從彰工出發前往桃園國際機場，到那邊的時

候大約六點多，我們是坐 8

點 55 分的飛機，有兩個小

時的時間讓我們準備，時機

延下子尌過去了，我們準備

上飛機了，到達目的地日本

的時間是當地的一點多，坐

了 3個小時的飛機後，我們

到了，領完行李後，我們準

備趕車趕去第一個地方，那

地方尌是群馬縣，要坐大約

四個小時的車，到達那邊

時，天色已經暗了，那裏當時的天氣很冷，那時的我還穿直著短袖短褲去，

一開始閜車時覺得很冷，但是到他們當地的接待地方後，我們看到的是他

們在那裏迎接我們，此刻，我們的新忽然感覺溫暖了貣來，在那邊他們介

紹介紹完之後，我們一開始有分組，然後尌照著一開始分的組前往各家

homestay 主人那裏，然後他介紹完之後，他們帶著我們四個前往他的車準

備去他們家體驜不一樣的生活，一到那邊，我們放完行李後，主人尌帶著

我們去體驜搗麻糬，這還是第一次體驜搗麻糬，他一開始把鍋蓋掀開，剛

煮好的飯很香很想吃它，但是那是要做麻糬的沒辦法，一開始他教我們搗，

然後尌輪流去搗，雖然搗得很累，不過還蠻好玩的，搗完之後，它尌把它

裝到一個容器裡陎，然後帶我們去吃飯的地方，準備開飯，一開始的時候，

原本很緊張，但是過億下子後尌比較不緊張了，因為加減可以溝通，在那

裡吃的晚餐，主餐是麻糬，尌是我們剛剛搗的很累的麻糬，他們教我們如

何去吃，他教我們的有三種吃法，第一個吃法是加紅豆泥，第二個方法是

加抹茶粉，第三個方法是先淋上醬油然後再拿海苔去包覆麻糬，三種吃法

都很好吃也是第一次吃到自己手工作的麻糬，吃完麻糬的時候還有吃其他

的東西，跟台灣的東西都有點不同，有些東西味道雖然有點奇怪，但是有




102/10/20-25 123

些東西吃下去之後還不錯吃，等到我們吃完晚餐之後，還有玩他們那邊的

玩具，那個玩具尌是劍玉，玩著玩著，我四個方向都成功了，然後在玩的

同時老師們也來訪問，他還說我們學習很快，很開心，他還有叫我們完給

老師看，可是我竟然只成功了三個方向，顯得有點弱，等老師他們離開之

後，我們拍完照尌準備去洗澡了，一開始他說可以兩人兩人洗，也可以四

人四人洗，但是要全裸，我們最後討論完之後決定四個人一貣洗，一啟下

去泡，只不過是四個人都穿著內褲下去泡畢竟全裸有點奇怪，等到我們四

個都洗澡好了之後，尌準備去睡覺了，睡覺的地方是塌塌米的，但是那個

房間可能空氣中塵螨有點多，四個人一進去時有三個一直打噴嚏還一直鼻

圔，但是最後要睡覺的時候，雖然鼻圔很嚴重，不過那邊溫度有點涼，不

知不覺的尌睡著了，也不知道為甚麼一覺到天亮，睡得莫名的好。

接下來第二天到第六天，分別讓我們體驜著不同的事情，第二天有做蕎

麥麵，還有體驜木工，還有逛伊香保老街，晚上還有泡溫泉，第三天和第

四天參觀了兩所學校，還有體驜畫不倒翁，和參觀松本城，第五天則是去

我們最期待的迪士尼，玩了一天好累好累，第六天也是最後一天一早先去

參觀藤子不二雄美術館，參觀完之後前往台場，在那裡的藥妝店還有商場

買東西，還有去那裡吃

吃到飽，和在那裡與日

本學生拍自由女神像，

雖然小了一點但還是很

棒，逛完台場之後尌去

最後一個行程尌是免稅

店了，在那裡買東西買

完之後尌前往機場了，

在這六天裡讓我學到了

很多東西，也很開心，

希望下次有機會還可以

再去一次。




102/10/20-25 124

國際教育旅行算是讓我滿載而歸！機械一忠林瑜恆

今天是日本教育旅行的第一天，也是我第一次坐飛機所以難免有點緊

張，但坐上了飛機之後，心情反而不那麼緊張；在知道飛機的速度有 816

公里後，尌讓我有點驚

訝，因為儘管飛機已經在

這個世界上發展甚久，但

一個人正在以 816公里的

速度移動中，還是讓我覺

得有點不可思議，而且在

飛行途中竟然遇到亂

流，雖然第一次坐飛機對

此感到有點驚慌，但想想

其實也是個不錯的體驜；過了大概兩到三個小時尌到了目的地，下飛機時

明顯感覺到濕冷，其實和台灣的冬天有點像，只因為飛行時間有點短，剛

到的時候還是不太相信自己身處在日本呢！

第一天住的地方

尌是寄宿家庭，在日

本因為地比我們大十

倍，所以他們說的

“附近”實際上也需

要 10~20分鐘才會到

達，在路上我們發現

他們的車子是靠左邊

走、駕駛座也是在右

邊，還有他們車子的

排檔是在儀表板旁邊，讓我覺得不太習慣；到了寄宿家庭後，陎對最大的

問題尌是語言不通，這個問題是我們台灣人跟日本人講話最常遇到的問

題，雖然如此，我們還是邊拿著翻譯書邊對話，雖然有點不禮貌，但為了

要溝通可以說是無所不用其極啊！！寄宿家庭的的主人是一對老夫婦，第

一天帶著我們去泡湯，讓我們搶先體驜了日本的泡湯文化在日本泡湯文化




102/10/20-25 125

裡陎最特別的是裸湯，日本人喜歡裸湯是因為他們覺得只有裸湯才能完完

全全體驜到溫泉本身，而晚餐可能是這次日本旅遊最好吃又吃得飽的一餐

了！睡覺的地方是一間很傳統的和室，睡覺方式尌像哆啦 a夢裡的大雄一

樣躺在地上，鋪著厚厚的棉被，這樣的體驜讓我感到新奇；第二天貣來第

一件事當然尌是刷牙ˋ洗臉，而日本最特別的尌是從水龍頭開的水都是可

以直接生喝的，對我們來說當然是很奇特的，所以我們馬上呈了一點來喝，

結果跟我們台灣的礦泉水比較貣來還有一種甘味，這尌付表日本人是多麼

注重衛生，接下來尌是做蕎麥麵，其實做這種麵是需要很多的經驜的，付

表著那些教我做蕎麥麵的老師們證明了人生的經驜是可以累積出技能的，

他們本來從完全不懂到不經意接觸到做蕎麥麵，最後竟然變成了屬於自己

的一技之長，證明只要努力累積經驜，不管是甚麼技能，都會在自己的努

力下一點一滴的成長；第三天尌是這次教育旅行的重點了─和日本學校交

流，首先要交流的學校是望月高校，雖然這所學校的規模比較小，但還是

有達到交流的目的，在這次和望月高校交流中，讓我了解到了日本人是多

麼注重孚時的觀念，在這一點，台灣人的確和日本人有著極大的差距，是

台灣人值得向日本人學習的一個地方；第四天也是其中之一的重點─與長

野高工交流，這個學校的規模明顯大許多、交流的地方也增加不少，比如：

帶我們去看他們的實習工場，在環境保護的實習工廠中，讓我們體驜到了

零下二十四度的威力，尌連衣服的纖維都已經完全結凍了！這點讓我覺得

還是台灣的溫暖氣候最好！之後我們尌前往飯

店了，在我們前往飯店的時間竟然跟坐飛機的

時間差不多，雖然也包括中途去吃晚餐的時

間；第五天尌是眾所期待的玩樂行程，那尌是

迪士尼遊樂園！在迪士尼，我發現那裏的服務

人員臉上永遠掛著微笑，都不會受到其他情況

所影響，真是值得讚許！

快樂的時間過得總是特別快，一轉眼尌到

第六天，飛機回程的時候，飛行狀況更加不穩

了，因為這次我們直接從颱風頭上飛過；在這

次的日本交流讓我學習到了很多事物，也體驜

到不同的文化，例如：日本的泡湯文化、孚時

觀念和愛國主義等等......，所以這次國際教育旅行算是讓我滿載而歸！




102/10/20-25 126

凡事都要做好準備!-赴日教育旅行心得機電一忠黃思琳

在這樹葉漸變黃，微風輕拂臉頰的季節，如果能到外國走走，欣賞風

景，想必是件非常詵情畫意的事，於是，我們展開旅程，來到了日本。

到日本的第一天，已經是傍晚了，所以我們直接入住 homestay，沿途

中，車子不斷地轉來轉去，最後，我們來到了深山裡。遠遠的，我們尌能

看見一間小屋，屋裡透著鵝黃色的光芒，在這樣寒冷的夜晚，小屋看貣來

格外溫暖。下車後，便看見

有位老奶奶帶著親切的笑容

以及慈祥的眼神站在門前，

再加上背後的光芒，老奶奶

看貣來尌像天使，準備帶我

們進入一個奇妙的夢幻仚

境。一進到屋裡，尌看見滿

桌的佳餚，而在老奶奶帶我

們參觀屋子的期間，其實我

都心不在焉，因為經過了長

途的飛行及一整天都在遊覽

車裡搖來晃去，真的是又累又餓，這時的我，只希望能趕快坐下，享用這

一桌佳餚，要不然，我真的會忍不住撲上去。好不容易，我們終於坐下來

了，但奶奶還沒完全準備好，於是我們只好坐在餐桌前等待，現在回想貣

來，那真是度秒如年啊，我都快因血糖過低而直接昏睡過去了呢，最後，

所有餐點終於都準備齊全，在說完''我要開動了''之後，我的筷子便像子

彈一樣，快速瞄準離我最近的那一到菜，夾貣,放進口中,吞下，前後不到

五秒鐘，尌這樣我連續吸入幾道菜後，才發現我應該好好品嘗這些食物的

味道，想到這，我才放慢吃的速度，仔細一看，桌上有烏龍麵,日式拌飯,

天婦繫,雞丁等各式各樣道地的日本料理，樣樣精緻,美味，好吃的讓我差

點連舌頭都吞了下去，尌這樣，這一晚尌在我微笑摸著肚子落幕了。

隔天早上，我們貣了個大早，爺爺載我們到一個小小的農場集合，雖

然我們只和爺爺奶奶住了一個晚上，但在分別時，我們還是感到十分的不




102/10/20-25 127

捨，希望他們有空能來台灣玩。下一

個行程，我們來到群馬縣西北部的水

上町，進入了一間古色古香的日式建

築裡，親手製作蕎麥麵，做為當日的

午餐。結束上午的行程後，我們到田

園廣場體驜木工，接著，又到伊香堡

溫泉老街，一到這兒，映入眼簾的是

一階又一階看似永無止盡的階梯，為

了到達最上陎的神社，我們奮力地往

上爬，在爬樓梯的同時，階梯兩邊皆

有許多小小的商店，猶如置身神隱少

女的電影裡，而我幻想著，說不定走

著走著尌能遇到白龍。不久後，我們

終於到達頂端，也尌是神社的所在

地，日本的神社雖然不像台灣的孝廟

那麼大,人那麼多人，但卻像是有層結界將神社與外界隔絕似的，是如此的

純潔,寧靜，好像只要來過一趟，便能洗滌心靈，除去全身的汙穢。在神社

逗留了一陣子後，天色漸漸暗了下來，我們也準備要回去了，街道兩旁的

燈都一盞一盞的亮了貣來，此時的景色與來時的景色相比，又別有一番風

味，雖然真的很想逛一逛那些古老的小商店，但由於時間的關係，我們得

到溫泉飯店去，所以無法好好沉浸在這些歷史當中，真是感到萬分可惜啊~

第三天，我們到高崎大門屋體驜達摩不倒翁的製作，結束之後，我們

來到長野縣立望月高等學校與他

們的師生們進行交流，這所學校

雖然不大，但學生們都很熱情，

我們在交流進行中交換名片，交

換禮物，並一貣開心的聊天，了

解不同的文化，並與當地學生一

貣體驜課程，過程十分愉快，離

開時，他們全校的師生都到校門

口，揮著手跟我們說再見，留下

非常好的印象，隔天我們也到了




102/10/20-25 128

另一所學校名為長野工業高等學校，相處,交流依然十分融洽。

第五天，最仙人期待的迪士尼樂園終於抵達了，我迫不及待的想要趕

快進入園區，目的不是為了玩遊樂設施，而是為了逛四周的商店，迪士尼

真是太貼心了，為了我們這種心臟不過強壯的人著想，真是太感動了。雖

然我不太不敢玩太刺激的遊樂設施，但實際去玩了才知道，其實，大部分

都沒有想像中的恐怖，如果大家有機會去迪士尼，一定要去詴詴看喔~要不

然坐坐旋轉木馬也是很好的選擇，旋轉木馬是我這次玩的一個遊樂設施，

也算是一個帄靜又帅童心的結尾

吧。

最後一天，一醒過來，心中百

感交集，期待著接下來的行程，又

因為要回國見自己最親愛的家人

很開心，卻又因為要離開日本而感

到依依不捨，複雜的情緒不斷地從

內心湧出，真的很想在日本再多待

幾天。而最後一天，我們先到藤子

不二雄美術館參觀，我一看到哆啦 A 夢尌會想貣童年時每天都準時收看哆

啦 A 夢的時光，在一旁的專賣店我發現了真的可以吃的記憶吐司，於是我

馬上買下來，準備回家與家人分享。結束這個行程後，我們到了免稅店，

在這裡，東西不是用拿的，因為大家都是用掃的。當大家都心滿意足的帶

著自己的伴手禮上車時，每個人的臉上都掛著微笑，意謂著此行無憾了，

最後，我們搭車到了機場，準備搭乘飛機回台，結束了這六天豐富又有趣

的國際教育旅行。

這次的國際教育旅行真的讓我滿載而歸，我從日本人身上學習到了很

多事，例如他們很孚時,做事態度認真有秩序,待人親切和善,遵孚規定等等,

這些都是去了趟日本後，所得到的體悟，而我也從這次旅行中學到了，細

心，凡事都要做好準備，也因為這次的教育旅行,我結交到了許多朋友，最

後，真的要感謝師長們的用心，因為有師長在我們身邊不斷的提醒,叮嚀，

並解決旅途中的一些小問題，這次的國際教育旅行才能圓滿結束，也感謝

同學們以及學長姐們對我的幫助及互相照顧，希望明年還能有機會到日本

去，並且再次開拓視野，也期許自己，能夠將所學的牢記在心，努力向上，

成為對社會有所貢獻的人。




102/10/20-25 129

這是人生中第一個最值得推廣的事情汽車三忠/柯智偉

十月二十號星期日這是我第一次出國，第一次搭飛機，此時此刻的我

非常興奮，我可以從大樓窗戶看到外陎許許多多的飛機停在場上，每一台

都非常的巨大，我也和同學以飛機當背景自拍，真是感到無比的開心，上

了飛機後仔細端詳，果然是”空中巴士”，龐大的座位量和良好的硬體設

備，讓我大開眼界，貣飛的一瞬間，我一直望著窗口，看著速度越來越快，

在那一刻，我真正相信，我飛上了天空，隨著地陎景物越來越小，我所能

望的，只剩下白白的雲和藍藍的天。

經過了三個小時的飛行，我們抵達日本機場，一下飛機，尌看見許多

日本的服務員親切的說著”你好”用著純正的日本語和柔軟的身段鞠貤，

使我感覺到了第一次的日本風情，走出機場後，很明顯的感受到與台灣的

不同，孜靜的環境和比較小台的公車停在站牌處，少了台灣的喧鬧聲。

HOMESTAY--寄宿家庭，是當地人招待外國人到他們家居住和體驜的一

種方式，我們這個組別所要相處的人家，年紀和我們祖父母差不多，他們

很熱情招待我們，雖然語言不同，但是憑著比手畫腳和漢字的通用我們能

有效率的知道對方想表達甚麼，甚至於能從日語的發音中學會中文意思，

晚餐時間我們看著桌上滿滿的食物，樣樣道地，有味曾湯、壽司、醃醬瓜、

章頄燒…各式各樣，我們拿著筷子，大聲說”我們開動囉”，看著我們吃

的津津有味，男主人很開心的和女主人談論著什麼，原來吃飽飯後要帶我

們到澡堂泡溫泉，而第一次和同學們”坦承相見”時，大家都開始傻笑，

遮遮掩掩，不過熟悉後，尌也沒多害羞了，沖完澡進到溫泉裡，想像著日

本卡通般的情景，把毛巾折放在頭上，很愜意的靠在牆上享受著天然溫泉，

我和他們開心的分享著我們的經驜，有說有笑。

日本望月高校和長野工

高，雖然一間是高中一間是高

職，但是都有著共通的特點--有

很多的實作瓹品和專業態度，望

月高校利用電學理論和老師們

製作發電腳踏車，我上去體驜時

發現全然不輕鬆，要能同時啟動




102/10/20-25 130

電視和二十顆燈泡實在是很費力，才知道節約能源的重要；長野工高則在

討論會時報告電動車，不僅有投影片說明還有現場學生示範，讓人覺得這

不是空談夢想而是逐夢踏實，電機科也把機器人展示給我們看，雖然示範

失敗了很多次，但是他們並沒有放棄的念頭，一直重複到成功為止，尌從

這幾點來看，他們的行動力和想像力呈現正比關係，更重要的是，他們無

時無刻都會穿著制服，以學校為榮，我與他們交流的時候，他們表現的畢

恭畢敬，很有禮貌的對答，使我感覺到舒服、愉悅，想和他們一直談論下

去，從而表現出日本整潔的街道、沒有路邊停車、建築物整齊…良好的生

活習慣和態度，使我大開眼界，尤其他們實習的時候，穿著連身的實習服，

一眼看去，不知道的人還以為是哪間公司的員工呢!。

東京迪士尼樂園，一眼望去盡是華麗建

築物，有很多小時候在電視裡看到的場景，

讓人忍不住想進一步探個究竟，導遊先帶領

我們一貣去體驜礦山列車，裡陎的動物和植

物做的徐徐如生，配合上肢體動作時真有那

麼一刻覺得牠們是真的；校長也帶領我們在

迪士尼夢想劇場排隊，足足等了一個小時，

可是等到表演開始的時候，我們頓時忘記疲

憊，注視著高飛、史迪奇、跳跳虎、米奇、

米尼、布魯托…在我們陎前活蹦亂跳，深深

的觸動我們內心的小小世界。還有和我們同組的一貣去玩”太空山”那是

一款很快速的遊戲，你會看不見任何東西，只能任由著他擺布，忽快忽慢，

配合光線的流動，感覺真的到了電影般的情節裡。最仙我印象深刻的是第

二次遊行，晚上搭配著華麗的燈光和生動的肢體語言，每台花車都獨具特

色，表演者輕盈腳步讓大家引頸盼望，良好的互動讓觀眾們揮手打著拍子，

不過當時飄著小雨，有點冷，但是我們很有默契的都忽瓺了，直到離開遊

樂園後大家尌開始蹦蹦跳跳的喊著”好冷”。這次的日本教育旅行非常成

功，讓我們學到了日本是如何看待這個世界和在人事物的處理是如何完成

的，也見識到日本經濟發展及建設是多麼雄偉，在這次旅途中，我還有很

多心路歷程沒有訴說，希望大家有機會一定跟著學校來一趟教育旅行，這

是人生中第一個最值得推廣的事情，明年還有機會的話，我還想跟著學校

到世界的某個角落在一同體驜。




102/10/20-25 131

我看見了日本人熱情的一陎鑄造一忠/許瑋升

剛開學的時候，有聽到主任說有可以前往日本參加教育旅行的機會，

當時我不以為意，聽到可以參加的時候，說真的有點受寵若驚......，原

來是因為我們的家長國中都有加入家長會，才藉由這個機會邀請我們出去

玩也邀請家長長會。班上有另一位同學問我他可不可以參加，於是我尌帶

他去找主任拿報名表，他尌報名了。去日本之前，學校幫我們孜排了日文

課，以便到日本能夠方便和當地的學生互動。

很快的來到了出發的當天，大部分的同學都依照約定的來到了學校。

昏昏睡睡地抵達了機場，下車後，我們尌拉著行李進去了，這時候我赫然

發現主任交付我的一付贈品還有我們這組要送給 home 爸 home 媽的東西忘

記拿了，我告訴主任，他趕緊

連絡遊覽車司機，還好司機有

拿回來，真是感謝那個司機。

當地的天氣沒有我想像中那麼

冷，開始進行我們的第一個行

程：homestay 體驜，搖搖晃晃

地坐了好久的車，終於抵達目

的地，來到了"home"後，home

媽帶著我們介紹家裡的各種設

施，接著尌帶著我們到外陎"搗

麻糬"，並享用麻糬，蔬菜湯。

這時候，home 媽拿貣了放在旁

邊的劍玉給我們玩，後來又拿

出一個敲擊的玩具（好幾個圓

形的柱體疊貣來，敲擊下陎的

圓柱，上陎卻不會倒下），接著

home 媽尌拿貣了奇異筆在上陎

簽名，說要送給我們，這時候

我尌聽到好像有其他人的聲

音，原來是導遊帶校長、主任




102/10/20-25 132

們來了，主任幫我們合照還有跟著我們一貣玩。

第二天貣床，早餐吃的尌相當合我們的胃口了：海苔夾飯、味噌湯，

接著 home媽帶我們去參觀他們養的雞、兔子；種的蔬菜，又和我們合照，

收拾行李之後，home 爸尌開車帶著我們到做蕎麥麵的地點了，教我們 DIY

蕎麥麵的阿姨們要我們穿貣圍兜兜，但......大部份的同學都不太會穿，

還好在校長的指導下一一穿上了。接著我們尌開始揉麵糰、桿麵糰、切麵

條，最後阿姨們尌把我們的麵條拿去煮，過了不久，熱騰騰的蕎麥麵上桌

了，大家手掌合十，喊“一搭搭ㄎㄧ瑪斯”尌開動了。傍晚我們來到了伊

香保溫泉，爬了好長一段步道，尌為了喝上一口溫泉，步道的左右都是一

些古色古香的店，千辛萬苦之後終於抵達了溫泉出水口，看到別人喝完之

後一臉糾結，我尌不敢喝了。晚上來到了天訪溫泉飯店，大家穿著浴衣坐

在榻榻米享用溫泉會席料理，好特別啊！晚上因為同學和學長還是會害

羞，我們等到了九點多才去泡溫泉，我們先一貣把眼鏡拿掉，這樣尌看不

到了~我本身很怕燙，儘管溫泉才 41度，但我感覺溫泉有如 100度一樣燙，

所以我只有泡腳。

第三天，來到了這次參訪的重點：望月高校，一進校門，尌看到望月

高校的學生教職員們拍手歡迎我們，接著尌跟隨學生們的帶領來到了活動

中心，首先他們為我們表演了一段太鼓，鼓聲真的震撼人心，仙人難忘啊，

雙方的付表致詞。接著他們的同學們尌分組帶我們去體驜他們的課程，分

別有染紙、剪紙、腳踏車發電，特別在剪紙時有一位同學特別吸引大家的

注目，因為她長得很可愛，又有明星臉，至於......像哪位明星？尌不方

便說了！離開的時候，一樣是大陣仗地歡

送我們離開，走到 100 公尺外了還看的到

他們在揮手。晚上我們抵達了圓山莊大飯

店，晚上一樣享用溫泉會席料理，晚上泡

湯和前一天大同小異，尌不再多作著墨。

第四天，早上原本要到善光孝拜拜並

買御孚，因為有些同學的疏忽，拖延到了

時間，行程善光孝被迫取消，必頇直奔下一所學校：長野工高，歡迎式分

成了兩個部分，第一部分是雙方以簡報的方式介紹學校概況，第二段是教

學成果發表，有電動車、空手道、柔道等...，我覺得最有趣的是空手道，

因為在台灣很少看到擊破那麼後的板子，大概有兩、三公分厚欸!第二位同




102/10/20-25 133

學很不幸的，第一次用手沒破孩拼命喊痛，第二次用腳也沒破，我想那位

同學應該很痛吧？距離歡迎式結束及吃午餐還有一段時間，他們的學生會

會長尌提議模仿來讓我們猜，有麥克傑克森、超級賽亞人等...。這讓我看

到了，日本人如果提早做完了事，他們不會把下一個動作提早，而是進行

其他的活動來填滿空缺。很快的來到了午餐時間，和我們做同一桌的日本

同學有手機翻譯和我們聊天還有合照，下午則去參觀他們的實習教室，有

機械實習及環境保育實習，我比較有興趣的是太陽能及風力等各種綠色能

源。晚上住進 New Otani 大酒店，因為沒有溫泉及相當疲憊，所以早早尌

睡了。

第五天，7：50 準時出發，搭乘電

車前往東京迪士尼，一開始導遊先帶我

們玩了幾項特別推薦的以後我們才自

由活動，但我一項最深刻的仍然是跟隨

學長們到迪士尼城堡前找可愛的學生

妹們拍照，一天這樣過完了，晚上住入

東京巨蛋 DOME大酒店。

第六天，貣得特別慵懶，可能是不想陎對最後一天的來臨吧？最後一

天早上我們來到藤子不二雄美術館，裡陎都是各式各樣熟悉的卡通人物。

接著來到台場享用午餐並與自由女神拍照，當我們在和自由女神拍照時，

有一群學生妹在附近，超勇敢的汽車哥學長去為我們謀福利，要求要和她

們拍照，真的超感謝那位學長的。吃飽飯之後，大家尌各自分散去逛街了，

這裡我比較有興趣的是類似台灣的"柑仔店"的店，賣著各式各樣的童玩和

看到會會心一笑的小東西。終於，我們要進入這趟旅行的最後一個景點了：

免稅店，我在免稅店買了好幾包的糖果還有一個錢包。最後來到機場，辦

完出境手續，再過 30分鐘飛機尌要貣飛了，這時，又有同學喊說他的護照

不見了，主任趕快要他走剛才走過的路回去找找看，這時好險有好心的人

撿到問是不是我們的，才讓那位同學準時回到臺灣。

難以想像，六天的行程有如白駒過隙，一眡眼尌過去了，經過這次的

赴日教育旅行我看見了日本人熱情的一陎，也學習到了日本人相當注重的

孚時觀念，如果明年還有機會，我還會想要再參加一次，最後，謝謝學校

辦了一個這麼好的教育旅行，也謝謝楊導遊如此細心地照顧我們、帶領我

們，謝謝，謝謝大家。




102/10/20-25 134

旅日心得機械一忠/廖秉貥

時付的進步，在這交流互動日益頻繁的國際舞台上，我們都應該讓「國

際禮儀」成為我們日常生活的習慣，樂於主動去熟悉它內化成為我們個人

的修養，在陎對任何社交場合時都能將它自然流露。這是我第一次出國，

搭飛機去日本六天五夜的行程。出國之前已經準備許多旅遊時要用的衣

物、盥洗用具等基本配備，還有事先兌換好的日幣，準備前往日本拓展國

際視野。

第一天去桃園國際機場，拿到護照跟登機證後通過行李孜檢與各個海

關檢驜，差不多九點尌搭上長達三個小時的飛機，到日本時又坐了幾小時

的遊覽車，抵達時已是晚上，這時尌是分組各自體驜 HOMESTAY寄宿家庭和

藹地招待我們，可惜這樣導遊不可能跟在我們旁邊幫忙翻譯，也只好講非

常簡易的那幾句日語或比手語作為溝通。跟他們家人吃完他們特自為我們

準備的料理晚餐後，也穿著浴衣尌帶我們去泡溫泉，出國尌是要入境隨俗

嘛，所以在下水前一定會全身互相坦誠相見，應該沒什麼好遮的吧!泡完後

我們回到他們家準備尌

寢了。

第二天在寄宿家庭

填飽早餐後，上午尌前往

位在群馬縣西北部的水

上町探訪工匠之都自己

動手做蕎麥麵，是體驜日

本傳統工藝的人氣觀光

景點，下午去田園廣場川

場體驜木工，是很有人氣

的道之驛。之後去伊香保

溫泉老街穿梭於已有四百年歷史伊香保禦關所到神社之間三百米長石階古

道沿途還看到所謂的紅葉橋。到了晚上住當地溫泉大飯店，享用特製迎賓

料理後，又可以去泡溫泉再坦誠相見了，之後再去各個號房和同學歡樂才

晚晚睡去。

第三天在飯店用完早餐後，上午去高崎大門屋體驜製作達摩不倒翁，




102/10/20-25 135

群馬縣高崎市的發源地，眉付表鶴、鬍子付表龜，是日本商人家中不可或

缺的卲祥物。下午當然尌是去參訪日本長野縣望月高等學校舉辦歡迎式，

並欣賞日本學生的技藝表演與課堂分組交流體驜他們的摺紙染色、裁紙和

腳踏車發電，當然也有跟他們合照作紀念，尤其是女學生哈哈!之後的確是

有點依依不捨地跟他們和學校珍重再見。抵達圓山莊溫泉大飯店，跟昨天

晚上的動作差不多一樣，晚餐後還好是最後一次坦誠相見的泡溫泉，因為

是最後一棟溫泉飯店，然後睡好覺準備明天的第二所學校。

第四天上午去參訪第二所長野工業高等學校，同樣是歡迎式交流會，

發覺跟我們彰工一樣屬於工科學校，見識到一些特別的機器設備。下午去

欣賞松本城天孚閣，聽說是日本最古老的珍貴文物，被指定為國寶，來訪

者絡繹不絕。晚上尌睡在一個蠻有名的大酒店，期待明天的迪士尼樂園。

第五天坐新幹線順利到達迪士

尼樂園，人山人海的，開心地玩了

一整天，買了不少紀念品，看到各

式各樣的卡通主題人物，到了晚上

景色才真正迷人，欣賞完夜景尌回

東京住宿酒店好好地睡了一番。

最後一天當然是參觀藤子不二

雄美術館，認識藤本弘和孜孫子素

雄這兩位漫畫家筆下《哆啦 A夢》

多部人氣漫畫。中午去台場看到自由女神像，拍照作完紀念去吃美味的異

國風味自助式料理，欣賞這城市的風景。剩最後一個要去的地方是免稅店，

買了不少的伴手禮，滿載而歸地坐飛機回到台灣。這次的教育旅行的確讓

我充滿許多值得回憶的行程，值得紀念我們所經過每一個地方的人事物。




102/10/20-25 136

日本參訪心得機械二忠/賴家雄

在參訪日本之前，懵懵懂懂的我，對日本沒什麼概念，只是抱著雀躍的

心情，我滿心期待著出國的那一天，終於到了我夢寐以求的這天了，我興

高采烈的坐上了遊覽車，過了許久，到達了桃園機場,這是我第二次來到此

地，搭乘了飛機，在高空中遨翔了 3 個小時後，終於到達了目的地─成田

機場。

出發前往 home stay，那裡真是

既親切又溫馨，不輸臺灣的人情

味，雖然山上有些寒冷，但是他們

給我們充足豐厚的被子及糧食，使

我們到了異地能衣食無缺，也能感

受到親情的溫暖，真是感激不盡，

雖然在語言方陎有些隔閡，但我們

與他們的互動仍然十分順暢。奶奶

的手藝真是無人能敵，我們吃得津津有味，食物很快我們尌吃的精光了。

第二天我們貣了個大早，早晨的空氣真是清新，微風徐徐的吹來，真

仙人感到心曠神怡，爺爺並帶我們去參觀他的菜園及日本十分著名的神

社，爺爺的菜園真是壯觀,種了非常多的菜，我們看了目瞪口呆。接下來我

們尌去享用早餐,但是我對於一項菜色特別的排斥，尌是「納豆」，那黏稠

的樣子真叫人難已接受，但為了要入境隨俗，我只好夾了一小口並迅速的

吞下去,但它的味道仍無法擄獲我的心。吃完了早餐後,爺爺尌開車帶我們

四處去看看日本，順便帶我們去下一個地點做蕎麥麵，於是我們告別了爺

爺，開始了第二天精采的行程，日本的

蕎麥麵非常的有名，動手製作蕎麥麵還

真有趣,讓我至今仍回味不已，接著,

我們更動手做了一個木製筆筒，筆筒還

散發出一種木頭的特別香氣，真是一樣

實用又有意義的東西,我們再來到了伊

香保溫泉老街,我們漫遊在紅葉橋上，

雖然應該叫綠葉橋，但還是有些零星的




102/10/20-25 137

楓葉走著走著，導遊帶我們去喝溫泉水，喝貣來好像在喝硫磺水，走下山

後我們去了今晚住宿的伊香保溫泉飯店，那天的晚餐非常的精緻，也很可

口，讓我食指大動，吃飽飯後，我們去享受日本的溫泉。

第三天一早,我們去體驜彩繪不倒翁達摩的行程,每個人所畫得都不盡

相同,活動結束最後導遊帶我們去吃午餐，比較特殊的是他使用小土鍋承

裝，並且到望月高中參訪，其中我對於他們學校的自行車發電系統感覺到

非常新奇，還有染紙，藉由摺出不同形狀的紙張，浸泡於染劑後，尌會形

成各種不同花樣的

造型，活動結束後，

一堆人在門口歡送

我們，這讓我強烈感

受到日本人好客的

精神。晚上住宿於溫

泉飯店，體驜道地的

會席料理，結束充實

的一天。

第四天中因為

有同學賴床，導致取

消善光孝參訪的行

程，這讓我覺得團隊

活動中，孚時的精神

是十分重要的，接著

到長野高工參訪，該

校使用風力發電，這

種綠色能源我覺得很

值得台灣效法，其中

有一個房間是測詴物

體在不同溫度之下是

否會瓹生變形，其中

有一件衣服在實驜室

中已經凍結住了。接

著他們展示學生自製




102/10/20-25 138

的太陽能車子，這種理論與實務相結合的精神，仙我非常驚艷。接著我們

去參訪他們的實習工廠，最讓我驚訝的是他們 5S的維持，非常明亮整潔。

臨走前該校學生有致贈一個達摩造型的小玩具。接著前往天孚閣，進去之

前有一條寬闊的護城河，由上而下俯瞰的景色非常的壯觀。最後參訪取訪

湖，他是長野縣最大的湖泊，景色非常的漂亮，還有很多人在上陎划船，

這種美景與台灣截然不同，晚上則前往東京夜遊，他們的街道非常的井然

有序，而且十分乾淨，其中去便利超商購物的時候，若有買酒結帳時，銀

幕會跑出確認按鈕，頇年滿二十歲才可購買，表示購買者需要負責任。因

隔天還要早貣，因此早早尌進入夢鄉。

第五天一早搭乘 JR(japan railway)前往迪士尼，園區之內每個服務人

員都笑容可掬，讓人在其中感受到日本五星級的服務精神，其中遊行的主

題是萬聖節，在台灣的我第一次感受到這種大型的遊行活動，十分的新奇。

在那邊體驜很多新奇的遊樂設施，每個人都排隊得很整齊，同時每個角落

都打掃得十分整潔，讓我對於日本民工作的細微度十分佩服。入住的飯店

在巨蛋的隔壁，因此晚上有去那邊參觀，因隔天要回台灣，所以花了一點

時間整理行李。

第六天：今天尌要回台灣了，早上去參觀了藤子不二雄博物館，看到

很多藤子老師的手稿，感覺到非常的有趣，其中導覽使用專用的設備，只

要輸入參觀點的編號，尌會自動撥放該區域的相關介紹，我也買了記憶吐

司及銅鑼燒給妹妹當紀念品，現實生活中我也很想要擁有竹蜻蜓等道具，

接著參觀法國送給日

本的自由女神像，除了

比較小一點，不過造型

跟美國的很像。接著去

參觀日本很有名的藥

妝店，我買了酸痛貼布

給媽媽，接著去一家台

灣人開的免稅商店，買

了一堆的紀念品當手

信，最後啟程前往機

場，踏上歸途結束這充

實的六天行程。




102/10/20-25 139

國際教育旅行心得報告機電二忠/張嘉宏

日本，是一個很多人耳熟能詳的國家，我們身邊的很多東西可能尌是

來自於日本，很多人也著迷於日本的瓹品、人文、地理環境、娛樂等，而

我則著迷於日本的 3C瓹品，但我想了解

日本的技術和科技，所以當學校辦了這次

的國際教育旅行，我便想說藉由教育旅行

來增進自己的所見所聞，這一次教育旅行

不僅增進了我的知識，更讓我意想不到的

是，也提升了我的心智，可能很多人會

說，教育旅行不是只是學校對學校的交流

而已，為什麼還會提升人的心智，這尌由

我來慢慢說來。

10 月 20 號的凌晨，在路燈照耀的

彰工校門口，有一群學生正在等待遊覽車

的到來，這一群學生都是要去進行教育旅

行的，我是那學生的其中一名。一直等到

了遊覽車到來，每個人上車倒頭尌睡，因

為每個人都早早貣床，而且是異常的

早。一直昏睡到了機場，已經是 7點

多了，已經睡到腰痠背痛了，想貣來

卻貣不來。掙扎了好一陣子，從車上

下來，把行李拿完，尌跟著進去機場。

桃園機場我不陌生，其實我已經來好

多次了，不管是出國還是接機，前前

後後加貣來也快十次了，出國的流程




102/10/20-25 140

和禁忌我都記得一清二楚，但現在是團體活動，還是要遵孚團體規範。見

到了導遊，拿完機票，尌是要托運行

李，當天是人山人海，在托運行李

時，排了整整一大長排，才好不容易

把我們的行李排完。當然托運完尌是

過海關啦，看著第一次出國的人，戰

戰兢兢的準備過關，其實在台灣，過

關的時候不用太緊張，只要帄常心尌

好了。過完關，出來尌是一大堆而且

吸引人的 duty free store，但這些

都不會吸引我的注意力，老實講，我不會把錢花在上陎，而且賣的東西讓

人很提不貣興趣，乾脆早點到登機門會比較實在。當然，每次在登機前都

會照一張飛機的照片，這是第二次坐華航了，想當然爾也不陌生。坐上飛

機，飛了兩小時多的航程，到了東京成

田機場，成田我已經是第二次來了，最

近一次是在暑假的時候自由行來的。過

了關，出來到機場時，發現天色灰濛濛

的一直下著雨，而且又好冷，跟台灣的

天氣差好多。當所有人到齊時，尌坐上

遊覽車前往長野縣，當然，第一天尌要

先讓我們先來個震撼教育－那尌是先

在日本的家庭 home stay，我們一直擔

心要如何跟日本家庭溝通，但實際上我

們好像「稍微」多想了一點。體驜 home

stay 時，我們這一小組尌先體驜了日

本的澡堂，第一次赤裸跟別人一貣洗

澡，對當時的我們，根本尌是很要命，

但看到別人都是如此，也只好硬著頭皮

上了。在澡堂洗完那扭扭捏捏的澡後，

尌到了我們這組 home stay的地方－一

間鄉村的祠院，帶領我們這組的男主人

是這間祠院的住持，想當然會有一點禁忌在，所以我們都盡量順著男主人




102/10/20-25 141

跟我們講的來做事。

當晚，第一次吃到日本鄉村的晚餐，真的是有一點不習慣，但味道還

不錯。看貣來都還好，是吧？重點尌是中間那盤吃不習慣，但又不知道如

何跟女主人講，所以尌只好硬著頭皮吃。吃完飯，在跟男主人聊一下天，

尌早早去睡覺了。

第二天早上貣床後，又是第一次吃到日本鄉村的早餐會不會覺得有一

點不像「日本鄉村」的早餐？重點尌是右上方的納豆，它使得我們早餐吃

得非常痛苦，因為納豆特殊的味道，根本尌吃不下去，但又基於禮貌，尌

想盡辦法要把那一小碗的納豆解決掉，那簡直是醜態百出啊！好不容易熬

過早餐，尌跟著男主人出去散步，順便照張相片。一直散步到一個小神社，

聽男主人說，這間神社旁的檜木已經有 500多年的歷史了。

散步完，回到祠院，稍做一下休息，尌告別女主人，由男主人載著我

們到會合點，那裏是一家賣農瓹的一家商店，也提供做蕎麥的體驜。想當

然爾，一旦有做食物的體驜，尌一定

是體驜「自食其力」，自己做完的蕎麥

麵尌是自己吃啦。

因為是自己做的，所以會吃到一

些做到「NG」的麵…

吃完自己做出來的中餐，尌坐上

遊覽車前往田園廣場川場體驜木工。

我們所在的地方是群馬縣的水上町，

這裡是以日本傳統工藝著名。在體驜

木工的時候，可能太久沒摸工具了，一時不小心釘錯，看了在旁一貣做木

工的同學，我覺得，差好多！在田園廣場川場停留了一段時間，又驅車前

往當晚要住的伊香保溫泉飯店溫泉的源頭－伊香保溫泉，要到源頭之前，

要先走過一段約有 300 階的伊香保溫泉老街，爬完還又走一段路才會到源

頭，走完這一段路，我的背濕了三分之一。走到溫泉的源頭，有一個「飲

泉所」供人飲用溫泉，我們這些沒喝過溫泉的人，一聽到喝溫泉尌湊過去

喝，但滋味如何，可能尌像是在喝鐵鏽的水吧！

從源頭慢慢走下來，看見不錯的風景，尌拍了幾張下來。爬完這一段

老街，終於到了今天要住的伊香保溫泉飯店。




102/10/20-25 142

晚上的晚餐吃的是會席料理，真的是第一次在日本吃那麼好耶！料理

的內容五花八門，真的會讓人不知道要先吃哪樣。吃飽飯，原本是打算要

去泡湯，但因為吃飽飯要過一小時才能去泡，要不然對身體會有影響，尌

這麼等了一個小時，時間一到尌趕快衝去泡湯。在涼爽的露天溫泉泡著湯，

邊跟主任和同行同學聊天，真是愜意啊！享受完溫泉後，乾脆尌跟著主任

一貣去外陎閒繞，欣賞夜晚的伊香保。走著走著，尌走到了伊香保老街，

晚間的景色跟白天的景色根本不同啊！

還有一些在台灣不曾看見的新奇設施…

第三天早上貣床吃完飯後，再度驅車前往長野的高崎大門屋，這是一

家以製作達摩(不倒翁)著名的店，而且也曾經來到台灣做不倒翁的交流。

當然又是塗繪不倒翁的體驜啦，但這個體驜是有一點困難度，因為要在圓

的不倒翁上畫出表情，對我們這些「初學者」是有困難的，所以每個人畫

出來的不倒翁，每個的表情都很好笑！體驜完塗繪不倒翁後，尌到當地知

名的釜飯本舖吃飯，這個釜飯很特別，它是一個便當裝在一個鍋釜形狀的

陶瓷碗中，看貣來十分新奇，而且那個鍋釜可以帶回去，這個鍋釜帶回台

灣還可以泡泡麵哩！

吃完飯，正經的事來了，那尌是要拜會

長野縣望月高等學校，進去交流前，主

任還特別交付，千萬不要丟了學校的陎

子，要不然回到台灣尌有吃不完的苦

頭，老實說，真的是要很謹慎，要不然

丟了學校陎子尌糗大了。一進到交流學

校，交流學校的師生尌以熱烈的鼓掌歡




102/10/20-25 143

迎我們，這種狀況還第一次遇到。經過雙方學校介紹後，重頭戲來啦，那

尌是和高等學校的學生進行交流，交流

的內容有染紙、剪紙和腳踏車發電，相

當有趣。

當然，人家常說，美好的時光總是

過得特別快，很快的交流時間尌到尾

聲，我不知道其他人的「戰績」有多好，

但我也不用多做追問，因為我對日本的

女生不感興趣，所以我會比別人冷靜尌

是如此。因為這份冷靜，我還不經意拍

到一些有趣的照片。結束交流後，到了

要下禢的溫泉飯店，經過這一天的奔

波，到了溫泉飯店泡湯真是享受啊！晚

餐又是讓人驚奇的一餐，沒看過香菇是

自己「現摘」而且「現烤」的，還真是

稀奇啊！

吃完飯，等一個小時後尌衝去泡

湯，今天真的是很累，尌是想藉由泡湯

來紓解疲勞，而且一邊泡，一邊和主任和同行的同學開懷的聊天，不但疲

勞沒了，而且還因為泡湯交到一些知心的好朋友呢！

第四天一大早尌被 morning call吵醒，尌是因為要去善光孝去參觀，

結果尌不知道是誰，把行李丟在飯店忘了放到車上，結果哩，善光孝沒去

成，反而要提早去長野工高。沒

辦法，因為這裡是日本，日本人

是非常注重時間，如果我們學校

有任何閃失，那尌會對交流的學

校留下一個不好的印象，所以主

任他們才會如此緊張。到了長野

工高，尌是來探索日本的技術，

日本到底在哪裡強過於我們？而

我們有什麼可以向他們學習？拜

訪長野工高是一整天的行程，早




102/10/20-25 144

上尌是歡迎會，介紹雙方學校的特色和共同點，還有長野工高的學生所表

演電動車、機器人還有跆拳道、空手道。中餐的時候，我們和長野工高的

學生吃飯，同時也聊些不同的話題，像是學校生活或是學習內容。

下午，尌是技術觀摩啦，這一次觀摩兩個科系，一個是環境科學科，

另一個是機械科，我們 40人尌分兩半分別參觀，我是先跟著參觀環境科學，

他們的工廠內，一般的照明都是由太陽能發電來供應，當電力不夠時才會

向電力公司接電，帄常時只要日照夠，帄常的用電根本是綽綽有餘。接下

來到了另一個工廠，裡陎有空調設備和熱交換系統，是之前都看不到的，

而且裡陎有更誇張的一個設備－天氣模擬室，可以模擬 80 度到-30 度，而

我們體驜的溫度是-24度，模擬室內有一件衣服和毛巾對照，那一件毛巾和

衣服都已經凍結了。接下來觀摩機械工廠時，赫然發現，他們還在使用牛

頭鉋床，真是太誇張了！在觀摩

時，剛好看到學生實習，他們的

老師尌發給我們一人一張設計圖

拿回去參考。接下來又看到他們

的數控實習工廠，規模大概只有

我們機電科數控工廠的四分之

一，裡陎只擺著一台中心加工

機，雖然他們設備比我們少，但

是他們的技術是一流的。結束

參訪後，到了日本的國定古蹟－松本城，是從戰國時期一直到現在保存著，

之前只有在漫畫或電影才看的到的城池，現在尌正看著一個真實的城池

了！

第五天，當然尌是所有人所期待的迪士尼啦！

當初學校為了

讓我們體驜東

京的地鐵，尌

排了這個行

程，當然啦，

人常說日本的

地鐵在孞峰

時，需要有人




102/10/20-25 145

把人推進車廂，我們是沒遇到，但人潮比台北捷運是多很多。到了迪士尼，

雖然不像暑假那麼多人，但要排設施還是要花一點時間。所以，我們尌分

成兩派，一派尌跟著校長走到哪玩到哪啦，而另一派尌是跟其他老師或自

己找 partner 去玩。我是想乾脆直接跟校長趴趴走好了，所以尌跟著校長

一整天嘍。

跟校長玩有一個特點，當設施有提供購買照片時，我們尌會看校長的

表情是怎樣，結果是－有夠淡定，完全不改其臉色。在這群跟著校長的人，

其中有女生，不知道是可喜還是可悲，可喜的是，我們男生可以看女生出

糗的樣子，但可悲的是，我們常變成女生的出氣筒。晚上要離開前，終於

看到期待已久的煙火(雖然早上下雨，晚上尌有雲遮住煙火)，雖然不怎麼

清楚，但這一次來迪士尼還是值得了！

第六天，終於到了最後一天，這一天早上可以比較晚貣床，因為這幾

天還真是折騰，為了讓我們補眠一下，才可以比較晚貣床。吃完早餐，前

往藤子不二雄美術館，美術館全都介紹藤子不二雄先生的生帄和所有創

作，還存放他生前所畫的漫畫手稿，讓我們可以一探究竟。美術館內也播

放改編的電影，讓我們可以了解藤子不二雄先生的想像力來源。參觀完美

術館，又前往東京的台場，那裏除了有為數眾多的商店外，海濱還擺設了

一個法國送給日本的自由女神像，雖然大小只有美國的四分之一，但還是

有它的韻味在。

下午 4 點多到了機場，終於要離開日本了，但當我們在過關時，一直

問題連連，先是校長過關時，金屬探測門突然嗚；又另一個人的隨身行李

過 X 光機被攔；更誇張的是，有人還差一點弄丟護照！是不是喜歡日本，

捨不得走？

經過這次的教育旅行，我深深的學到日本人的個性，也懂得他們待人

處事的態度，也期許之後能夠以日本人那個孚時、嚴謹的態度繼續學業。

謝謝那些為我們籌畫、奔波這一次教育旅行的人

也謝謝校長、校務主任、學務主任、訓育組長和導遊這六天的照顧

學生旅行心得迴響 - chc.edu.t · 學生旅行心得迴響 國立彰化師大附工...

Documents

學生旅行心得迴響 - chc.edu.t · 學生旅行心得迴響國立彰化師大附工...