ltlgtopMa PP-Il12POCCHI1CKI1I1 PElfHOVl PErHCTP Form RR-1112

RUSSIAN RIVER REGISTER

CEPTIIpoundIgtIIKAT Oli OJOliPEHIIII THnOBoro H3LJeJIHB

TYPE APPROVAL CERTIFICATE for product

HaI1MeHOBaHHe Dpe06pa30BaTenH 3J1eKTpomeprHI1 Name Inverters converters transformers

OpraHH3aUI1S1-113rOTOBI1Tenb Viet ron Energy BY De Paal 1 JG ArIbMepe35135 HI1JlepJlaHllbl Manufacturer Victron Energy BY De Paal 1 JG Almere-Haven35135 The Netherlands

TexHI14ecKaSl noKYMeHTaUIUI cornaCOBaHa nl1CbMOM N Mltlgt-22-1130 OT 26062013 Technical documentation is approved by Ref No MltD-22-1130 of 260620 13

TexHJ1llecKl1e YCllOBJUI TV fOB-001-13 3neKTpo060pYllOBamte Victron Energy Specifications TV fOB-OO 1-13 Victron Energy electrical equipshy

ment DporpaMMa-MeTOllI1Ka I1cnblTaHHH I1MH TY lOB-OO 1-13 Techniques of tests I1MH TV fOB-OO 1-13

fonOBHOH 06pa3eu I1cnbITaH 11 OCBHlleTellbCTBOBaH no nporpaMMe corllacoBaHHoH POCCl1i1cKI1M Pe4HbIM PenrcTpOM

The prototype model is tested and surveyed according to the program approved by Russian River Register

Ha OCHOBaHl111 pe3ynbTaToB npoBepoK 11 I1cnbITaHI1H ynOCTOBepSleTCSl 4TO KOHCTPYKUI1S1 CBoHcTBa napaMeTpbl 11 xapaKTepl1CTHKH THnOBoro H3nenJUI ynoBneTBOpSltOT Tpe60BaHHSlM DpaBHn POCcl1l1cKoro Pe4Horo Perl1CTpa

On the basis of checks and test results this is to certify that the structure properties parameters and characteristics of type product meet the requirements of Russian River Register Rules

Ha3Ha4eHHe 11 orpam14eHI111 Application and limitations I1cnonb30BalIHe KaK 3neKTpo060pynoBaHHe Ha cYllax CKllaCCOM POCCI1HCIltorO Pe4Horo Perl1CTpa As electrical equipment intended for installation on vessels with a class of the Russian River Register

08072013 r

River Register CllOJ1)HOGTh position)

no ti II

N2

08072018

No 09-111-43-0179 --------~--~~~~~-------

npeCHOB CBI S Presnov (ltjJaMliJlIUI Ii 0 name)

00899t1

TexHH4ecKHe nOKa3aTemf Technical data

Tnn MapKaffype HOMHHaJIbHaSi MOlllHOCTb Power W

HOMnHaJIb-Hbl TOK

ACurrent A

HOMJiHaJIbHOe HanpSlJKeHlle

nepBH4HoeBToshypntHoe

BNoltage V

lJacToTa ruFreshyquency

Hz

CTeshyneHb

3alllHshyThIProshytection

TpaHc~opMaToPbI cepl111 Isolation transshyfonner Isolation transfonner

2000 - 3600BT 115230 50 IP21

TpaHcltpopMaTopbl cepl1l1 Isolation transshyfonner Isolation transfonner

7000BT 2301230 50 IP21

I1HBepTopbI Cepl1H Phoenix inverter Phoenix inverter

180-5000BA 12244896230 50 IP20

KOHBepTopbl Orion DCIDCcepmt convertor Orion DCIDC convertor

5 - 70 18-35 9-1812 24

-IP20

HaCTOHlUl1H CepTHltpI1KaT 06 OL06peHI1H THnOBOfO H3LenHH He 3aMeHSleT cepnHilHKaT i1Jl11 aHanOfl1-lHbIH LOKYMeHT POCCHHCKOfO PetHOfO Pefl1CTpa BblLaBaeMblH Ha KOHKpeTHOe 113Lenl1e

This Type Approval Certificate does not substitute a Certificate or similar document of Russian River Register issued for a specific product

HaCTO$llUHH cepTHCpHKaT 06 oA06peHHI1 Tl1nOBOfO MaTepl1anall13LemtH TepHeT Cl1ny B npeLycMoTpeHHblx npaBHJIaMH POCCHHCKoro PetHoro Perl1CTpa cny4aflX

This Type Approval Certificate becomes invalid in cases stipulated by Russian River Register Rules

08 072013 r

River Register (lOmKIIOCTh I position)

~O

till

NQ No

ltlJopMa PP-II12POCCYfHCKHIII PEYHOIII PErYfCTP Form RR-1112

RUSSIAN RIVER REGISTER

CEPTIIlt)IIKAT Oli OnO])PEHHH THllOBOrO H3lJeJIHH

TYPE APPROVAL CERTIFICATE for product

Hal1MeHOBaHl1e 3apR~HbIe YCTpOHCTBa Name Battery charges

Opraml3alHlI- H3rOTOBHTeJlb Viet ron Energy BY De Paal 1 JG ArrbMepe35135 HHaepJlaHllbl Manufacturer Victron Energy BY De Paal 1 JG Almere-Haven35135 The Netherlands

TexHl11ecKaR ~oKyMeHTalHJI cornaCOBaHa nl1CbMOM NQ MltD-22-1130 OT 26062013 Technical documentation is approved by Ref No Mlttgt-22-1130 of 260620 13

TexHH4ecKHe YCJlOBHll TY lOB-OO 1-13 3JleKTpo060py~oBaHHe Viet ron Energy Specifications TY lOB-OO 1-13 Victron Energy electrical equipshy

ment DporpaMMa-MeTo~I1Ka I1CnbITaHI1H nMl1 TY IOB-OO 1-13 Techniques oftests rIMI1 TY IOB-OOl-13

fOJlOBHOH 06pa3eu I1CnbITaH 11 OCBMeTeJlbCTBOBaH no nporpaMMe COrJlaCOBaHHOH POCCJlHCKHM Pe4HblM PemcTPoM

The prototype model is tested and surveyed according to the program approved by Russian River Register

Ha OCHOBaHHH pe3YJlbTaTOB npoBepoK H HcnbiTaHJlH y~ocTOBepReTCR 4TO KOHCTPYKUl1R CBOHCTBa napaMeTpbJ H xapaKTepHCTI1KJI Tl1nOBOrO 113~emUl y~OBJleTBOpRIOT TPe60BaHHlIM DpaBHJl PoccHi1cKoro PelJHorO Perl1CTpa

On the basis of checks and test results this is to certify that the structure properties parameters and characteristics of type product meet the requirements of Russian River Register Rules

Ha3HalJeHJle HOrpaHl1lJeHJUI Application and limitations I1cnOJlb30Balllle KaK lJleKTpo06opy~oBaHl1e Ha cy~ax CKJlaCCOM POCCHHCKoro PetHoro Pe01cTpa As electrical equipment intended for installation on vessels with a class of the Russian River Register

08072018

09-111-43-0180__________~____ ~~~_________

TIpecHoB CB S Presnov (jJaMHllHR H o name)

08 072013 r

River Register (lOmKIIOCTh I position)

~O

till

NQ No

ltlJopMa PP-II12POCCYfHCKHIII PEYHOIII PErYfCTP Form RR-1112

RUSSIAN RIVER REGISTER

CEPTIIlt)IIKAT Oli OnO])PEHHH THllOBOrO H3lJeJIHH

TYPE APPROVAL CERTIFICATE for product

Hal1MeHOBaHl1e 3apR~HbIe YCTpOHCTBa Name Battery charges

Opraml3alHlI- H3rOTOBHTeJlb Viet ron Energy BY De Paal 1 JG ArrbMepe35135 HHaepJlaHllbl Manufacturer Victron Energy BY De Paal 1 JG Almere-Haven35135 The Netherlands

TexHl11ecKaR ~oKyMeHTalHJI cornaCOBaHa nl1CbMOM NQ MltD-22-1130 OT 26062013 Technical documentation is approved by Ref No Mlttgt-22-1130 of 260620 13

TexHH4ecKHe YCJlOBHll TY lOB-OO 1-13 3JleKTpo060py~oBaHHe Viet ron Energy Specifications TY lOB-OO 1-13 Victron Energy electrical equipshy

ment DporpaMMa-MeTo~I1Ka I1CnbITaHI1H nMl1 TY IOB-OO 1-13 Techniques oftests rIMI1 TY IOB-OOl-13

fOJlOBHOH 06pa3eu I1CnbITaH 11 OCBMeTeJlbCTBOBaH no nporpaMMe COrJlaCOBaHHOH POCCJlHCKHM Pe4HblM PemcTPoM

The prototype model is tested and surveyed according to the program approved by Russian River Register

Ha OCHOBaHHH pe3YJlbTaTOB npoBepoK H HcnbiTaHJlH y~ocTOBepReTCR 4TO KOHCTPYKUl1R CBOHCTBa napaMeTpbJ H xapaKTepHCTI1KJI Tl1nOBOrO 113~emUl y~OBJleTBOpRIOT TPe60BaHHlIM DpaBHJl PoccHi1cKoro PelJHorO Perl1CTpa

On the basis of checks and test results this is to certify that the structure properties parameters and characteristics of type product meet the requirements of Russian River Register Rules

Ha3HalJeHJle HOrpaHl1lJeHJUI Application and limitations I1cnOJlb30Balllle KaK lJleKTpo06opy~oBaHl1e Ha cy~ax CKJlaCCOM POCCHHCKoro PetHoro Pe01cTpa As electrical equipment intended for installation on vessels with a class of the Russian River Register

08072018

09-111-43-0180__________~____ ~~~_________

TIpecHoB CB S Presnov (jJaMHllHR H o name)

TexHl1lfecKl1e nOKa3aTenl1 Technical data

THn MapKaType HOMHHaJJbHOe HanpmKeHHe nep-

BHlHoeBTOpHIHOe BlPower V

HOMHHaJIb-HhlM TOK

ACurrent A

4aCTOTa rllFreshyquency

Hz

CTeneHh 3amHThl Protecshy

tion

3apJlllHble YCTpoikTBa cepl1l1 Blue Power battery charger Blue Power battery charger

180-26512-24 7-25 50 lP20

3apJlllHble YCTpOHCTBa Cepl1l1 Blue Power battery charger Blue Power battery charger

23012-24 7-25 SO IP65

3apJlllHble YCTpoHcTBa Cepl1l1 Centaur charger Centaur charger

90-26512-24 20-200 50 IP20

3apJlllHble YCTpoHCTBa cepl1l1 Phoenix battery charshyger Phoenix battery charger

90-26512-24 16-50 50 IP20

3apJlllHbie YCTpoHCTBa Cepl1H Skylla-i battery charshyger Skylla-i battery charger

23012-24 80-100 SO IP21

3apJlllHbie YCTpOHCTBa CepHI1 SkyJla-TG battery charger Skylla-TG battery charger

90-26512-24 30-100 50 IP21

3apJIllHbie YCTpOHCTBa cepl1l1 Skylla-TG battery charger Skylla-TG battery charger

400124 50-100 50 IP21

HaCTOJllll1H cePTHltpHKaT 06 0ll06peHI1I1 THnOBoro 113llenHJI He 3aMeH51eT CepTI1ltpI1KaT I1J1H aHllJIOrHlfHblH llOKYMeHT POCCHHCKoro PeQHOrO PemCTpa BbIllaSaeMbIH Ha KOHKpeTHOe 113)leJ1He

This Type Approval Certificate does not substitute a Certificate or similar document of Russian River Register issued for a specific product

HaCTOJlIlHH CePTI1ltpHKaT 06 oLl06peHI111 Tl1nOBOrO MaTepl1anail13llenHJI TepJleT Cl1ny B npellycMoTpeHHblx IlpaBWlaMI1 POCCI1HCKOrO PelHOrO Pen1cTpa cny9aRX

This Type Approval Certificate becomes invalid in cases stipul ated by Russian River Register Rules

centopMa PP-II12POCCHHCKvuli PE~HOVI PErHCTP Form RR-lll 2

RUSSIAN RIVER REGISTER

CEPTHltIgtHKAT 01gt OlJ01gtPEHHH THnOBOrO H3)leJlHH

TYPE APPROVAL CERTIFICATE for product

HaHMeHOBaHHe KOM6HHHpOBaHHhle YCTpoHcTsa (HHsepTop 3ap5l[(Hoe YCTPOHCTBO) Name Inverter chargers

OpraHH3aUH5I-H3rOTOSHTeJlb Yictron Energy BY De Paal 1 JG ArlbMepe35135 HlllepJlaHIlbI Yictron Energy BY De Paal 1 JG Almere-Haven35135 The NetherlandsManufacturer

TeXHH4eCKa51 [(oKYMeHTaUH5I cornacosaHa nHChMoM N~ MltIgt-22-1130 OT 26062013

Technical documentation is approved by Ref No MltIgt-22-1130 of26062013

TexHH4ecKHe YCJlOB1jJ TY IOB-OO 1-13 3JleKTpo06opy[(oBaHHe Yictron Energy

Specifications TY IOB-OO 1-13 Victron Energy electrical equipshyment

DporpaMMa-MeTo[(HKa HcnblTaHHH ITMI1 TY IOB-OO 1-13 Techniques oftests ITMH TY IOB-001-13

fOJlOBHOH 06pa3eu HcnblTIlH H OCBH[(eTeJlbCTBOBaH no nporpaMMe corJlaCOSaHHOH POCCHHCKJ1M Pe4HbIM PerHcTpoM

The prototype model is tested and surveyed according to the program approved by Russian River Register

Ha OCHOBaHHH pe3YJlbTaTOB npoBepoK H HCnbITIlHHH y[(ocTOBep5leTC5I 4TO KOHCTPYKUH5I CBoHcTsa napaMeTpbI H xapaKTepHcTHKH THnOBoro H3[(eJlH51 y[(OBJleTBOP5lIOT Tpe60BaH1jJM npaBHJl POCcHHcKoro Pe4Horo PerHCTpa

On the basis of checks and test results this is to certifY that the structure properties parameters and characteristics of type product meet the requirements of Russian River Register Rules

Ha3Ha4eHHe H orpaHH4eHH5I

Application and limitations

I1cn0J1b30BaHHe KaK 3J1eKTpo060py[(osaHl1e Ha cy[(ax C KJlaCCOM POCCHHCKoro Pe4Horo PerHCTpa As electrical equipment intended for installation on vessels with a class of the Russian River Register

[(008072013 r 08072018

till

N~ o ______________________________ _ 09-111-43-0181N

TIpecHoB CBlS Presnov (nOJl)f(HOCTb I position) (tPaMIIIlIIJl II o I name)

00899q3

TeXHlImiddotlecKHe nOKa3aTeJ1H

Technical data

I HOM HHaJlbHaSi CreneHb HanpH)KeHHe nep-

THn MapKaffype HOMHHaJlbHoe lJacTOTa MO~HOCTb BA rulFreshy 3a~HTbll

BWI HoeBTopHJHoe Power quency ProtecshyBVoltage V VA Hz tion

122448187-265 8005000 50 KOM6HHI1pOBaHHbie YCTpoi1cTBa (I1HBepTOp 3ap~Jl- IP21

IHoe ycrpOHCTBO) cepHH MultiPlus invertercharger MultiPlus invertercharger

122448187-265 3000-10000 50 IP21

Hoe YCTpOHCTBO) cepHH Quattro invertercharger Quattro invertercharger

KOM611HHpoBaHHble YCTpoi1cTBa (HHBepTop 3apllLshy

HaCTO~IUHH cepTHcPHKaT 06 0L06peHHI1 THnOBoro H3LeJ11U1 He 3aMeHJIeT cepTHltpI1KaT I1J1H aHaJlOrWIHblH

LOKYMeHT POCCHHCKoro Pe4Horo PerHCTpa BblLaBaeMblH Ha KOHKpeTHoe H3Lemie

This Type Approval Certificate does not substitute a Certificate or similar document of Russian River Register

issued for a specific product

HaCTOllml1H CepTHltpHKaT 06 0L06peHHH TI100BOrO MaTepmUJa113LeJlHR TepReT Cl-IJlY B npeLycMoTpeHHblx npaBHJlaMH POCCHHCKoro PeJHoro Perl1CTpa crryJaJlx

This Type Approval Certificate becomes invalid in cases stipulated by Russian River Register Rules

ltllopMa PP-ll42POCCHHCKHH PE4HOVI PErYlCTP Fonn RR-l142

RUSSIAN RIVER REGISTER

CBIIl(ETEJIbCTBO Oli Ol(OEPEHIIII TIIIIA CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL

HaHMeHOBaHJie npe06pa30BaTemf meKTp03Hepnm Name Inverters converters transfonners

OpraHH3alH5I-H3fOTOBI1TeJlb Victron Energy BY De Paal 1 JG AribMepe35135 HH)1epnaHllhl Manufacturer BV De Paa 1 JG Almere-Haven35135 The NetherandsVictron Energy

TeXHHLJeCKa~ toKYMeHTaUJiJl cornaCOBaHa nHcbMOM N~ Mltlgt-22-1 130 OT 26062013 Technical documentation is approved by Ref No Mltlgt-22-1 130 of 26062013

TexHH4ecKHe yCJlOBH~ TY lOB-OO 1- 13 3neKTpo06opynoBaHHe Victron Energy Specifications TY IOB-OO 1 - 1 3 Victron Energy electrical equipshy

ment nporpaMMa-MeTonHKa JiCnh1TaHHH fIMH TY lOB-OO 1-13 Techniques of tests nMI1 TY lOB-DO 1-13

06pa3eu HCnhITaH Ji OCBJineTeJlbCTBOBaH no nporpaMMe cornaCOBaHHOH POCCHHCKHM PeLJHhlM PefHcTpoM The model is tested and surveyed according to the program approved by Russian River Register Ha OCHOBaHHH pe3YJlhTaTOB npoBepoK H HCnhlTaHHH ynocToBepHeTCH LITO KOHC-rpYKlllil cBojicTBa

napaMeTpbl H xapaKTepHCTHKH THnOBoro H3neJIHJI ynOBJleTBOpHIOT Tpe60BaHH~M TeXHH4ecKoro pernaMeHTa 0 6e30naCHOCTH o6beKTOB BHYTpeHHero BoUHoro TpaHcnopTa

On the basis of checks and test results this is to certify that the structure properties parameters and characteristics of the type product meet the requirements of the Technical regulations on the safety of inland water transport objects

Ha3HaLJeHHe HorpaHH4eHH5I Application and limitations J-lcnOJlh30BaHHe KaK meKTpoo6opYLlOBaHi-fe Ha cynax CKJlaCCOM PoccHiicKoro Pe4Hofo PefHcTpa As electrical equipment intended for installation on vessels with a class of the Russian River Register

0807 2013

River Register (1l0JllKIiOCTh I posi lion)

NQ No ______~0~-1_1~4_-4_3~-~0~~________9_ 179

npecHOB CBI S Presnov (ltIgtaMMJIIIH II o I name surname)

00899~~

centopMa PP-II12POCCHHCKvuli PE~HOVI PErHCTP Form RR-lll 2

RUSSIAN RIVER REGISTER

CEPTHltIgtHKAT 01gt OlJ01gtPEHHH THnOBOrO H3)leJlHH

TYPE APPROVAL CERTIFICATE for product

HaHMeHOBaHHe KOM6HHHpOBaHHhle YCTpoHcTsa (HHsepTop 3ap5l[(Hoe YCTPOHCTBO) Name Inverter chargers

OpraHH3aUH5I-H3rOTOSHTeJlb Yictron Energy BY De Paal 1 JG ArlbMepe35135 HlllepJlaHIlbI Yictron Energy BY De Paal 1 JG Almere-Haven35135 The NetherlandsManufacturer

TeXHH4eCKa51 [(oKYMeHTaUH5I cornacosaHa nHChMoM N~ MltIgt-22-1130 OT 26062013

Technical documentation is approved by Ref No MltIgt-22-1130 of26062013

TexHH4ecKHe YCJlOB1jJ TY IOB-OO 1-13 3JleKTpo06opy[(oBaHHe Yictron Energy

Specifications TY IOB-OO 1-13 Victron Energy electrical equipshyment

DporpaMMa-MeTo[(HKa HcnblTaHHH ITMI1 TY IOB-OO 1-13 Techniques oftests ITMH TY IOB-001-13

fOJlOBHOH 06pa3eu HcnblTIlH H OCBH[(eTeJlbCTBOBaH no nporpaMMe corJlaCOSaHHOH POCCHHCKJ1M Pe4HbIM PerHcTpoM

The prototype model is tested and surveyed according to the program approved by Russian River Register

Ha OCHOBaHHH pe3YJlbTaTOB npoBepoK H HCnbITIlHHH y[(ocTOBep5leTC5I 4TO KOHCTPYKUH5I CBoHcTsa napaMeTpbI H xapaKTepHcTHKH THnOBoro H3[(eJlH51 y[(OBJleTBOP5lIOT Tpe60BaH1jJM npaBHJl POCcHHcKoro Pe4Horo PerHCTpa

On the basis of checks and test results this is to certifY that the structure properties parameters and characteristics of type product meet the requirements of Russian River Register Rules

Ha3Ha4eHHe H orpaHH4eHH5I

Application and limitations

I1cn0J1b30BaHHe KaK 3J1eKTpo060py[(osaHl1e Ha cy[(ax C KJlaCCOM POCCHHCKoro Pe4Horo PerHCTpa As electrical equipment intended for installation on vessels with a class of the Russian River Register

[(008072013 r 08072018

till

N~ o ______________________________ _ 09-111-43-0181N

TIpecHoB CBlS Presnov (nOJl)f(HOCTb I position) (tPaMIIIlIIJl II o I name)

00899q3

TeXHlImiddotlecKHe nOKa3aTeJ1H

Technical data

I HOM HHaJlbHaSi CreneHb HanpH)KeHHe nep-

THn MapKaffype HOMHHaJlbHoe lJacTOTa MO~HOCTb BA rulFreshy 3a~HTbll

BWI HoeBTopHJHoe Power quency ProtecshyBVoltage V VA Hz tion

122448187-265 8005000 50 KOM6HHI1pOBaHHbie YCTpoi1cTBa (I1HBepTOp 3ap~Jl- IP21

IHoe ycrpOHCTBO) cepHH MultiPlus invertercharger MultiPlus invertercharger

122448187-265 3000-10000 50 IP21

Hoe YCTpOHCTBO) cepHH Quattro invertercharger Quattro invertercharger

KOM611HHpoBaHHble YCTpoi1cTBa (HHBepTop 3apllLshy

HaCTO~IUHH cepTHcPHKaT 06 0L06peHHI1 THnOBoro H3LeJ11U1 He 3aMeHJIeT cepTHltpI1KaT I1J1H aHaJlOrWIHblH

LOKYMeHT POCCHHCKoro Pe4Horo PerHCTpa BblLaBaeMblH Ha KOHKpeTHoe H3Lemie

This Type Approval Certificate does not substitute a Certificate or similar document of Russian River Register

issued for a specific product

HaCTOllml1H CepTHltpHKaT 06 0L06peHHH TI100BOrO MaTepmUJa113LeJlHR TepReT Cl-IJlY B npeLycMoTpeHHblx npaBHJlaMH POCCHHCKoro PeJHoro Perl1CTpa crryJaJlx

This Type Approval Certificate becomes invalid in cases stipulated by Russian River Register Rules

ltllopMa PP-ll42POCCHHCKHH PE4HOVI PErYlCTP Fonn RR-l142

RUSSIAN RIVER REGISTER

CBIIl(ETEJIbCTBO Oli Ol(OEPEHIIII TIIIIA CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL

HaHMeHOBaHJie npe06pa30BaTemf meKTp03Hepnm Name Inverters converters transfonners

OpraHH3alH5I-H3fOTOBI1TeJlb Victron Energy BY De Paal 1 JG AribMepe35135 HH)1epnaHllhl Manufacturer BV De Paa 1 JG Almere-Haven35135 The NetherandsVictron Energy

TeXHHLJeCKa~ toKYMeHTaUJiJl cornaCOBaHa nHcbMOM N~ Mltlgt-22-1 130 OT 26062013 Technical documentation is approved by Ref No Mltlgt-22-1 130 of 26062013

TexHH4ecKHe yCJlOBH~ TY lOB-OO 1- 13 3neKTpo06opynoBaHHe Victron Energy Specifications TY IOB-OO 1 - 1 3 Victron Energy electrical equipshy

ment nporpaMMa-MeTonHKa JiCnh1TaHHH fIMH TY lOB-OO 1-13 Techniques of tests nMI1 TY lOB-DO 1-13

06pa3eu HCnhITaH Ji OCBJineTeJlbCTBOBaH no nporpaMMe cornaCOBaHHOH POCCHHCKHM PeLJHhlM PefHcTpoM The model is tested and surveyed according to the program approved by Russian River Register Ha OCHOBaHHH pe3YJlhTaTOB npoBepoK H HCnhlTaHHH ynocToBepHeTCH LITO KOHC-rpYKlllil cBojicTBa

napaMeTpbl H xapaKTepHCTHKH THnOBoro H3neJIHJI ynOBJleTBOpHIOT Tpe60BaHH~M TeXHH4ecKoro pernaMeHTa 0 6e30naCHOCTH o6beKTOB BHYTpeHHero BoUHoro TpaHcnopTa

On the basis of checks and test results this is to certify that the structure properties parameters and characteristics of the type product meet the requirements of the Technical regulations on the safety of inland water transport objects

Ha3HaLJeHHe HorpaHH4eHH5I Application and limitations J-lcnOJlh30BaHHe KaK meKTpoo6opYLlOBaHi-fe Ha cynax CKJlaCCOM PoccHiicKoro Pe4Hofo PefHcTpa As electrical equipment intended for installation on vessels with a class of the Russian River Register

0807 2013

River Register (1l0JllKIiOCTh I posi lion)

NQ No ______~0~-1_1~4_-4_3~-~0~~________9_ 179

npecHOB CBI S Presnov (ltIgtaMMJIIIH II o I name surname)

00899~~

TeXHlImiddotlecKHe nOKa3aTeJ1H

Technical data

I HOM HHaJlbHaSi CreneHb HanpH)KeHHe nep-

THn MapKaffype HOMHHaJlbHoe lJacTOTa MO~HOCTb BA rulFreshy 3a~HTbll

BWI HoeBTopHJHoe Power quency ProtecshyBVoltage V VA Hz tion

122448187-265 8005000 50 KOM6HHI1pOBaHHbie YCTpoi1cTBa (I1HBepTOp 3ap~Jl- IP21

IHoe ycrpOHCTBO) cepHH MultiPlus invertercharger MultiPlus invertercharger

122448187-265 3000-10000 50 IP21

Hoe YCTpOHCTBO) cepHH Quattro invertercharger Quattro invertercharger

KOM611HHpoBaHHble YCTpoi1cTBa (HHBepTop 3apllLshy

HaCTO~IUHH cepTHcPHKaT 06 0L06peHHI1 THnOBoro H3LeJ11U1 He 3aMeHJIeT cepTHltpI1KaT I1J1H aHaJlOrWIHblH

LOKYMeHT POCCHHCKoro Pe4Horo PerHCTpa BblLaBaeMblH Ha KOHKpeTHoe H3Lemie

This Type Approval Certificate does not substitute a Certificate or similar document of Russian River Register

issued for a specific product

HaCTOllml1H CepTHltpHKaT 06 0L06peHHH TI100BOrO MaTepmUJa113LeJlHR TepReT Cl-IJlY B npeLycMoTpeHHblx npaBHJlaMH POCCHHCKoro PeJHoro Perl1CTpa crryJaJlx

This Type Approval Certificate becomes invalid in cases stipulated by Russian River Register Rules

ltllopMa PP-ll42POCCHHCKHH PE4HOVI PErYlCTP Fonn RR-l142

RUSSIAN RIVER REGISTER

CBIIl(ETEJIbCTBO Oli Ol(OEPEHIIII TIIIIA CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL

HaHMeHOBaHJie npe06pa30BaTemf meKTp03Hepnm Name Inverters converters transfonners

OpraHH3alH5I-H3fOTOBI1TeJlb Victron Energy BY De Paal 1 JG AribMepe35135 HH)1epnaHllhl Manufacturer BV De Paa 1 JG Almere-Haven35135 The NetherandsVictron Energy

TeXHHLJeCKa~ toKYMeHTaUJiJl cornaCOBaHa nHcbMOM N~ Mltlgt-22-1 130 OT 26062013 Technical documentation is approved by Ref No Mltlgt-22-1 130 of 26062013

TexHH4ecKHe yCJlOBH~ TY lOB-OO 1- 13 3neKTpo06opynoBaHHe Victron Energy Specifications TY IOB-OO 1 - 1 3 Victron Energy electrical equipshy

ment nporpaMMa-MeTonHKa JiCnh1TaHHH fIMH TY lOB-OO 1-13 Techniques of tests nMI1 TY lOB-DO 1-13

06pa3eu HCnhITaH Ji OCBJineTeJlbCTBOBaH no nporpaMMe cornaCOBaHHOH POCCHHCKHM PeLJHhlM PefHcTpoM The model is tested and surveyed according to the program approved by Russian River Register Ha OCHOBaHHH pe3YJlhTaTOB npoBepoK H HCnhlTaHHH ynocToBepHeTCH LITO KOHC-rpYKlllil cBojicTBa

napaMeTpbl H xapaKTepHCTHKH THnOBoro H3neJIHJI ynOBJleTBOpHIOT Tpe60BaHH~M TeXHH4ecKoro pernaMeHTa 0 6e30naCHOCTH o6beKTOB BHYTpeHHero BoUHoro TpaHcnopTa

On the basis of checks and test results this is to certify that the structure properties parameters and characteristics of the type product meet the requirements of the Technical regulations on the safety of inland water transport objects

Ha3HaLJeHHe HorpaHH4eHH5I Application and limitations J-lcnOJlh30BaHHe KaK meKTpoo6opYLlOBaHi-fe Ha cynax CKJlaCCOM PoccHiicKoro Pe4Hofo PefHcTpa As electrical equipment intended for installation on vessels with a class of the Russian River Register

0807 2013

River Register (1l0JllKIiOCTh I posi lion)

NQ No ______~0~-1_1~4_-4_3~-~0~~________9_ 179

npecHOB CBI S Presnov (ltIgtaMMJIIIH II o I name surname)

00899~~

ltllopMa PP-ll42POCCHHCKHH PE4HOVI PErYlCTP Fonn RR-l142

RUSSIAN RIVER REGISTER

CBIIl(ETEJIbCTBO Oli Ol(OEPEHIIII TIIIIA CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL

HaHMeHOBaHJie npe06pa30BaTemf meKTp03Hepnm Name Inverters converters transfonners

OpraHH3alH5I-H3fOTOBI1TeJlb Victron Energy BY De Paal 1 JG AribMepe35135 HH)1epnaHllhl Manufacturer BV De Paa 1 JG Almere-Haven35135 The NetherandsVictron Energy

TeXHHLJeCKa~ toKYMeHTaUJiJl cornaCOBaHa nHcbMOM N~ Mltlgt-22-1 130 OT 26062013 Technical documentation is approved by Ref No Mltlgt-22-1 130 of 26062013

TexHH4ecKHe yCJlOBH~ TY lOB-OO 1- 13 3neKTpo06opynoBaHHe Victron Energy Specifications TY IOB-OO 1 - 1 3 Victron Energy electrical equipshy

ment nporpaMMa-MeTonHKa JiCnh1TaHHH fIMH TY lOB-OO 1-13 Techniques of tests nMI1 TY lOB-DO 1-13

06pa3eu HCnhITaH Ji OCBJineTeJlbCTBOBaH no nporpaMMe cornaCOBaHHOH POCCHHCKHM PeLJHhlM PefHcTpoM The model is tested and surveyed according to the program approved by Russian River Register Ha OCHOBaHHH pe3YJlhTaTOB npoBepoK H HCnhlTaHHH ynocToBepHeTCH LITO KOHC-rpYKlllil cBojicTBa

napaMeTpbl H xapaKTepHCTHKH THnOBoro H3neJIHJI ynOBJleTBOpHIOT Tpe60BaHH~M TeXHH4ecKoro pernaMeHTa 0 6e30naCHOCTH o6beKTOB BHYTpeHHero BoUHoro TpaHcnopTa

On the basis of checks and test results this is to certify that the structure properties parameters and characteristics of the type product meet the requirements of the Technical regulations on the safety of inland water transport objects

Ha3HaLJeHHe HorpaHH4eHH5I Application and limitations J-lcnOJlh30BaHHe KaK meKTpoo6opYLlOBaHi-fe Ha cynax CKJlaCCOM PoccHiicKoro Pe4Hofo PefHcTpa As electrical equipment intended for installation on vessels with a class of the Russian River Register

0807 2013

River Register (1l0JllKIiOCTh I posi lion)

NQ No ______~0~-1_1~4_-4_3~-~0~~________9_ 179

npecHOB CBI S Presnov (ltIgtaMMJIIIH II o I name surname)

00899~~

TeXHH-JecKl1e nOKa3aTeJII1 Technical data

THn MapKarrype HOMHH3JJbH3S1 MOlll-HOCTb Power W

HOMHH3JJbshyHblM TOK

ACurrent A

HOMHHaJJbHOe HanpH~eHHenep8H~-

HoeBTOpHIHOe BNoltage V

1(acToTa fuFreshyquency

Hz

TpaHcltpopMaTopbl cepl1l1 Isolation transshyformer Isolation transformer

2000 - 3600BT 115230 50

TpaHccpopMaTOphl cepl1l1 Isolation transshyformer Isolation transforme

7000BT 2301230 50

I1HBepTophl Cepl1H Phoenix inverter

Phoenix inverter 180-5000BA 122448961230 50

KOHBepTOphl Orion DCIDCCepHI1 convertor Orion DCIDC convertor

5 -70 18-35 9-1812 24 -

~

HaCTOHllee CBMeTeJIbCTBO 06 oJl06pemm nma He 3aMemleT cepTI1qH1KaT I1JIH amUlorW-IHblH UoKYMeHT POCCHHcKoro Pe4Horo PerHCTpa Bbl)laBaeMblH Ha KOHKpeTHOe 113)lem1e

This Certificate of Type Approval does not substitute a Certificate or similar document of Russian River Register issued for a specific product

HacTOJlllee CBHUeTeflbCTBO 06 0[(06pemm THna TepHeT CI1JIY B CJIY-IaHX npeJlycMoTpeHHblx TexHJ1lJecKHM pernaMeHToM 0 6e30nacHocTI1 06beKTOB BHYTPeHHero BOUHoro TpaHcnopTa

This Certificate of Type Approval becomes invalid in cases stipulated by the Technical regulations on the safety of inland water transport objects

ltigtopMa PP-lI42POCCHHCKvll1 PE4HOH PErHCTP Form RR-IIA2

RUSSIAN RIVER REGISTER

CBIIlIETEJIbCTBO 06 0tJ0liPEHIIII TlIllA CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL

HaHMeHOBaHHe 3apjl~Hble YCTpOHCTBa Name Battery chargers

OpraHI13aUI1j1-H3rOTOBIHenb Victron Energy BY De Paal I JG ArlbMepe35135 Hl1llepIlaHllbL

Manufacturer Victron Energy BV De Paal 1 JG A1mere-Haven35J35 The Netherlands

TeXHHleCKajl ~oKYMeHTaIl1j1 cornaCOBaHa nl1CbMOM N~ MltIgt-22-1130 OT 26062013 Technical documentation is approved by Ref No MltIgt-22-1130 of 260620 13

T~XHi1ieCKl1e YCJlOBI1j1 TY lOB-OO 1-13 3JleKTp0060py~oBaHHe Victron Energy Specifications TY lOB-OO 1-13 Victron Energy electrical equipshy

ment nporpaMMa-MeTO~HKa HcnblTaHHI1 ITMM TY lOB-OO 1-13 Techniques oftests J1MM TY lOB-OO 1-13

06pa3eI HcnbITaH 11 OCBHJeTeJlbCTBOBaH no nporpaMMe cornaCOBaHHOH POCCI1HCKI1M PelHbIM PemcTpoM The model is tested and surveyed according to the program approved by Russian River Register

Ha OCHOnaHl111 pe3YJlbTaTOB npoBepoK 11 I1cflbITaHI1H y~ocTOBepjleTCjI ITO KOHCTpYKIHj1 CBOHCTBa napaMeTpbl H xapaKTepl1CTliKI1 TI1f10BOrO 113~eJlI1j1 y~OBJleTBOpmoT Tpe60BaHI1j1M T eXHHleCKOrO perJlaMeHTa 0

6e30naCHOCTH 06beKTOB BHYTpeHHero BO~Horo TpaHcnOPTa On the basis of checks and test results this is to certifY that the structure properties parameters and

characteristics of the type product meet the requirements of the Technical regulations on the safety of inland

water transport objects

Ha3HaleHHe Ii OrpaHI1leHI1j1 Application and limitations

MCflOJlb30BaHI1e KaK 3JleKTpo060pYJoBaHl1e Ha cy~ax C KJlaCCOM POCCl1i1cKOro PelHOrO PemcTpa As electrical equipment intended for installation on vessels with a class of the Russian River Register

River Register (nomKHoCTh position)

00899t5

08072013

N2 No 09-114-43-0180________~~~~~~~ ______ _

hf- DpeCHOB CB S PresnovltOZHChnature) ((jJaMK1JII~ II o name surname)

ltigtopMa PP-lI42POCCHHCKvll1 PE4HOH PErHCTP Form RR-IIA2

RUSSIAN RIVER REGISTER

CBIIlIETEJIbCTBO 06 0tJ0liPEHIIII TlIllA CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL

HaHMeHOBaHHe 3apjl~Hble YCTpOHCTBa Name Battery chargers

OpraHI13aUI1j1-H3rOTOBIHenb Victron Energy BY De Paal I JG ArlbMepe35135 Hl1llepIlaHllbL

Manufacturer Victron Energy BV De Paal 1 JG A1mere-Haven35J35 The Netherlands

TeXHHleCKajl ~oKYMeHTaIl1j1 cornaCOBaHa nl1CbMOM N~ MltIgt-22-1130 OT 26062013 Technical documentation is approved by Ref No MltIgt-22-1130 of 260620 13

T~XHi1ieCKl1e YCJlOBI1j1 TY lOB-OO 1-13 3JleKTp0060py~oBaHHe Victron Energy Specifications TY lOB-OO 1-13 Victron Energy electrical equipshy

ment nporpaMMa-MeTO~HKa HcnblTaHHI1 ITMM TY lOB-OO 1-13 Techniques oftests J1MM TY lOB-OO 1-13

06pa3eI HcnbITaH 11 OCBHJeTeJlbCTBOBaH no nporpaMMe cornaCOBaHHOH POCCI1HCKI1M PelHbIM PemcTpoM The model is tested and surveyed according to the program approved by Russian River Register

Ha OCHOnaHl111 pe3YJlbTaTOB npoBepoK 11 I1cflbITaHI1H y~ocTOBepjleTCjI ITO KOHCTpYKIHj1 CBOHCTBa napaMeTpbl H xapaKTepl1CTliKI1 TI1f10BOrO 113~eJlI1j1 y~OBJleTBOpmoT Tpe60BaHI1j1M T eXHHleCKOrO perJlaMeHTa 0

6e30naCHOCTH 06beKTOB BHYTpeHHero BO~Horo TpaHcnOPTa On the basis of checks and test results this is to certifY that the structure properties parameters and

characteristics of the type product meet the requirements of the Technical regulations on the safety of inland

water transport objects

Ha3HaleHHe Ii OrpaHI1leHI1j1 Application and limitations

MCflOJlb30BaHI1e KaK 3JleKTpo060pYJoBaHl1e Ha cy~ax C KJlaCCOM POCCl1i1cKOro PelHOrO PemcTpa As electrical equipment intended for installation on vessels with a class of the Russian River Register

River Register (nomKHoCTh position)

00899t5

08072013

N2 No 09-114-43-0180________~~~~~~~ ______ _

hf- DpeCHOB CB S PresnovltOZHChnature) ((jJaMK1JII~ II o name surname)

TeXHI1middotIeCKI1e nOKa3aTeJHi Technical data

THn MapKaffype HOMHHaJlbHOe HanpSIlKeHHe nepshyBHIHoeBTOpHI-Hoe BNoltage V

HOMHHaJlbHblH TOK ACurrent

A

qacToTa ruFreshyquency

Hz

CTeneHb Jalllll-

TbllProshytection

3aplIUHhle YCTpOHCTBa CepHI1 Blue Power battery charshyger Blue Power battery charger

180-26512-24 7-25 50 IP20

3apllUHble YCTpOHCTBa Cepl1H Blue Power battery charshyger Blue Power battery charger

23012-24 7-25 50 IP65

3apllUHhle YCTpoHCTBa Cepl1H Centaur charger Centaur charger

90-26512-24 20-200 50 IP20

3apll[Hble YCTpOHCTBa cepl1l1 Phoenix battery charger Phoenix battery charger

90-26512-24 16-50 50 IP20

3apllUHble YCTpoHcTBa Cepl1H Skylla-i battery charger Skylla-i battery charger

23012-24 80-100 50 IP21

3apllUHble YCTpOHCTBa Cepl1H Skylla-TG battery charger Skylla-TG battery charger

90-26512-24 30-100 50 IP21

3apllUHble YCTPoHCTBa cepHI1 Skylla-TG battery charger Skylla-TG battery charger

40024 50-100 50 IP21

HaCTOSlllee CBHueTenhCTBO 06 0u06peHI1I1 Tl1na He 3aMeHlIeT CepTI1qI1KaT I1JlI1 aHaJlOrHQHhIH UOKYMeHT POCCHHcKoro Pe-IHoro PerHCTpa BhlUaBaeMhlH Ha KOHKpeTHoe H3UeJll1e

This Certificate of Type Approval does not substitute a Certificate or similar document of Russian River Register issued for a specific product

HacToSllllee CBHAeTeJlbCTBO 06 0Uo6pemm nIna TeplleT CJ1Jl) B CJlY-IallX npeUYCMOTpeHHbIX TeXHHIeCKI1M pemaMeHTOM 0 6e30nacHocTH 06beKToB BH)TpeHHero BOUHoro TPaHcnopTa

This Certificate of Type Approval becomes invalid in cases stipulated by the Technical regulations on the safety of inland water transport objects

lt1JOPM3 PP-l142POCCHHCKHH PEYHOH PErHCTP Form RR-l142

RUSSIAN RIVER REGISTER

CBII)JETEJIbCTBO OE OnOEPEHIIII TIIIIA CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL

HaHMeHOSaHYle KOM6HHHpOBaHHble YCTpoHcTBa (I1HBepTop 3ap5lLHOe YCTPOHCTBO) Name Inverter chargers

OpraHH3aUH5I-113rOTOBHTeJlb Viet ron Energy BY De Paal 1 JG AnbMepe35135 HHnepnaHllbl Manufacturer Vietron Energy BY De Paal 1 JG Almere-Haven35 135 The Netherlands

TeXHH4eCKM LOKYMeHTalHgt1 cornaCOBaHa f1l1CbMOM NQ McD-22-ll30 OT 26062013 Technical documentation is approved by Ref No MltIgt-22-1130 of 260620 13

TexHH4ecKHe YCJIOBWI TY IOB-OO 1-13 3JleKrpo060pynoBaHHe Vietron Energy Specifications TY IOB-OO 1-13 Victron Energy electrical equipshy

ment TIporpaMMa-MeTOllHKa HCnbITaHHH IlMI1 TY IOB-OO 1-13 Techniques of tests nMI1 TY IOB-001-13

06pa3eu HCnblTaH HOCBI1lleTeJlbCTBOBaH no nporpaMMe COrJIaCOBaHHOH POCCHHCKI1M Pe4HbIM PerwcTpoM The model is tested and surveyed according to the program approved by Russian River Register

Ha OCHOBamlH pe3YJlhTaTOB npoBepoK H HcnhlTaHHH YllOCTOBeplIeTClI ITO KOHCTPyKUH~ cBoi1cTBa napaMeTpbl H xapaKTepHCTHKH nmOBoro H3LeJl~ YLOBJleTBOp5lIOT Tpe60BaHH~M TexHH4ecKoro pemaMeHTa 0 6e30naCHOCTH 06beKTOB BHYTpeHHero BOLHOro TpaHcnopTa

On the basis of checks and test results this is to certifY that the structure properties parameters and characteristics of the type product meet the requirements of the Technicai regulations on the safety of inland water transport objects

Ha3HalJeHHe HOrpaHHlJel-IHgt1 Application and limitations I1cnOJlh30BaHHe KaK 3JleKTpo060PYLOBaHHe Ha cYllax CKJTaCCOM PoccHi1cKoro PelJHOrO Pefl1CTpa As electrical equipment intended for installation on vessels with a class of the Russian River Register

HaCTO~UJee CBHlleTeJlbCTBO LeHCTBHTeJlbHO C 08072013

This e is valid since

ltpHJlHana POCcHHcKoro

N2 No 09-114-43-0181 --------------------~---------

TIpecHoB CB S Presnovamp ~-~ature)(nOlDKIIOCTb position) (cjgtaMHJUIJ H_ o name surname)

00899~6

TexHl14ecKl1e nOKa3aTeJ1l1 Technical data

TH MaplCaffype HOMHHaJIbHOe HanpHJKeHHe

nepBHlJHOeBToshypH-IHoe

BNoltage V

HOMHHaJlbHaH MOmHOCTb BA 1

Power VA

qacTo-Ta rul

Freshyquency

Hz

CTeshyneHb

3alllHshy

TblPr otecshytion

KOM6l1HI1pOBaHHbIe YCTpOHCTBa (HHBepTop 3apSI[Hoe YCTPOHCTBO) cepl1l1 MultiPlus invertercharger MultiPlus invertercharger

122448187-265 8005000 50 IP21

KOM6l1Hl1pOBaHHble YCTpoHcTBa (HHBepTop 1 3apSl[Hoe YCTpOHCTBO) cepl1l1 Quattro invertercharger Quattro inshyvertercharger

122448187-265 3000-10000 50 IP21

HaCT05Illlee CBI1[eTellhCTBO 06 0[06peHHH Tl1na He 3aMeHSIeT CepTl1qJHKaT I1JII1 aHaJIOrl1lHbIH [oKYMeHT POCCl1i1cKOrO Pe4Horo PerHCTpa Bbl[aBaeMblH Ha KOHKpeTHoe 113nelll1e

This Certificate of Type Approval does not substitute a Certificate or similar document of Russian River Register issued for a specific product

HaCTOSlllee CBl1[eTeJIbCTBO 06 o[06peHI1I1 Tl1na Tep5leT CI1JIY B crrY4aSlX npenycMoTpeHHblx TeXHI1LeCKHM perrraMeHToM 0 6e30nacHocTH 06beKTOB BHYTPeHHero BO[Horo TpaHcnopTa

This Certificate of Type Approval becomes invalid in cases stipulated by the Technical regulations on the

safety of inland water transport objects