cereal specialists. - brau
TRANSCRIPT
Ce
rea
l Sp
ecia
lists.
Dis
co
ntin
ui
Ba
tch
Dry
ers
Patio et utpatem doless
La nostra qualità,il Tuo cereale.
Our quality,Your cereal.
Mecmar non è una tipica azienda metalmeccanica: si è continuamente evoluta negli anni grazie al suo rapporto diretto con le aziende agricole, ascoltando le loro esigenze e mantenendo un dialogo continuo. La pluridecennale esperienza nel settore della �������������������� ����������������� ������ ��������������� �� ��������� �������le chiavi del successo del gruppo Mecmar.
���������� ���������������������������������� ������� �����������������������il meglio di sè per offrire un prodotto e un’assistenza di prima classe. La nostra esperta rete di importatori è in grado di garantire la potenza di essiccazione e l’appoggio richiesti durante qualsiasi fase.
�������������� �������������������������������������������� ���!��������������������������������"#������$�%����������!�� �������&����������������������������� ���
���!����������� �����������������������������������������!�� ��� �������������leader in technology for the conservation of cereals.
'���� ���������������� ����� �������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������$�(����&�����������������������������
�������������������!��������������������������� ��������������������������� �����storage.
Lo stabilimento di produzione MECMAR è situato nel nord-est d’Italia, in provincia di Verona e conta ben 8,000 mq coperti su una superfi cie complessiva di 35,000 mq. Il nostro stabilimento é dotato di ampio magazzino coperto ed esterno, un uffi cio tecnico in cui operano i nostri ingegneri e il reparto di assemblaggio, carpenteria e verniciatura.
Mecmar production facility is placed in the North-East of Italy, in the province of Verona and occupies 35,000 sm, 8,000 of which are covered. The industrial plant is divided in a large storing area, offi ces, assembly area, manufacturing area and painting room.
s i n c e 1 9 8 2
)%����������� ��������������������������������*�����������deciso di acquistare un essiccatoio nuovo più grande e siamo più che
�������������������� �����������������������������������essiccatoi Mecmar”
)+����� ��������� ����������������������������������� ���������������������� ��������������������� ���� �������$�� ��������precedente essiccatoio aveva una trasmissione a cinghia nella coclea
che tendeva a scivolare se caricata troppo”
)-��������������� ������������������/0������������� ����������������� ��3�� ����� ����������������������������3�� ����
quando l’essiccatoio era nuovo”
)-�����������������������������������4#��������!�������������������������!�� ����������������!�������������������������!���� �����������������!���������������������!�������������5
)6����6(������������� ����������������������� �������������� �������������!����������!��������$�(������������������������� ��������������!������������� ��!������������������������5
)7�������������������������/0�����������������������������������and the quality of the dried cereal are today the same as they !����!��������������!�����!5
Satin, ��� �
Stevens, Gran Bretagna
Gegg, Austria
Satin, ��� �
Stevens, Great Britain
Gegg, Austria
Dicono di noi
Said about us
Cura nei dettagl i Our excel lences
;�� ������a di tutto. Tutti i componenti utilizzati negli essiccatoi Mecmar sono rigorosamente selezionati e progettati per durare nel tempo. Alcuni esempi sono:<� ����� ���������������� ������������������������������ ������ ���������������������������������� ������ �=�<����������������������� �������������������������������������������������������=- la ralla di grande diametro, che, grazie al rapporto di riduzione, garantisce la coppia necessaria per tenere il cereale in ���������� *��������� *���������=��<� �����������?� �������������������3�� �������������������������������� ������$
Quality is our priority. All components used in Mecmar dryers are carefully chosen to provide a long service life. @�����&��� ������C
<������������!�������� �������� �!������������������������������������� �!������������������������ =<����������������D����������� ������ �������������������������������&������������=
<����� �������������������!������ ���������������������������������������������������3������E������������� ���������������������������=
<�?� ������������������������E�������3�� ������������������ ������������!�� �$
Cinque ser ie Five ser ies
'@�
@6?
D
S
@@�
6����� �!������� �����������������3�����������������E������������ ���������������� !����������������������������������������������!������������������������������$�%��*���������������������������������
information. +����������������������������!������� ���� ����������������������� �����������������&��������� ��������
of the cylinder.
������ �3���������������3�� ���������������������� ����������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������ulteriori informazioni.+��� ������������������������������������������������������� ��������� ��� ���������������������non considerano aperture e cumulo di cereale sopra la macchina.
Modello/Model 12/100 F
13/127 F
15/138 T
15/138 T2
H������IH������ [ton] 12 13,1 /0 /0
H������IH������ [m³] 16 17,6 20 20
%������I%������ [m] 4�P0 4�P0 4�P0 4�P0
- �������������I�Transportation Height [m] U�0 4,1 U�0 4,1
- �������$� �����I�7��E��������W���� [m] U�0 0�/ 0�00 0�X
Modello/Model 34/255 T
35/280 T2
40/310 T2
43/340 T2
40/325 F
45/370 F
55/420 F
H������IH������ [ton] 32 "0 39 U"�0 42 UY�0 00�0
H������IH������ [m³] U4�0 UP�0 04 0X 0P 66 74
%������I%������ [m] "�X0 "�X0 "�X0 "�X0 "�X0 "�X0 "�X0
- �������������I�Transportation Height [m] 0�/0 0�/0 0�/0 0�/0 7,8 X�U0 Y�P0
- �������$� �����I�7��E��������W���� [m] 6,3 Z�/0 7,4 Z�P0 7,8 X�U0 Y�P0
Modello/Model 14/125 F
20/150 T
20/153 T
20/147 T2
H������IH������ [ton] /"�0 18 20 20
H������IH������ [m³] 18 24 27 27
%������I%������ [m] 3 3 3 3
- �������������I�Transportation Height [m] U�0 4,6 0�/ 4,6
- �������$� �����I�7��E��������W���� [m] U�0 0�P 6,1 6,3
Modello/Model 20/171 T
25/203 T2
25/210 T2
28/230 T2
H������IH������ [ton] /Y�0 40 40�0 4X�0
H������IH������ [m³] 26 33 34 38
%������I%������ [m] "�/0 "�/0 "�/0 "�/0
- �������������I�Transportation Height [m] 4,9 4,6 4,9 4,9
- �������$� �����I�7��E��������W���� [m] 0�X0 6,6 6,9 Z�40
Modello/Model 9/87 F
10/94 F
10/99 T
13/119 T
H������IH������ [ton] 9 10 /#�0 13
H������IH������ [m³] 12 13 14 17
%������I%������ [m] 4�U0 4�U0 4�U0 4�U0
- �������������I�Transportation Height [m] 4 4,3 4,1 U�0
- �������$� �����I�7��E��������W���� [m] 4 4,3 U�Z0 0�00
Serie Biologico
Biologic Series
H���3����������������������� ��������� *����������������� ���� ���$�+����������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������\����������������� ����� � �����������$�
^ ������������ ������������������������������������ �/##_� ������������ �������������������3����������������������������� ����������������������������� ��������������3�� ����������������������$
With this series Mecmar opens its doors to the drying of organic crops. The Mecmar heat �&������������������ ������&���������������������� ������$�6���������������������
����������������������������������� ����������� ��$�
��������� ��������������������������������������������� ������������������������������������ �!����� ���������������������&��������� ���!������������3�� ���
requirements.
Dati tecnic i Technical data
SERIE / SERIES CPT STR FSN D SSI S SSI F S F SF 55 F
Diametro cilindro / Cylinder diameter m 2,28 2,45 2,65 3 3,15 3,85 3,15 3,85 3,85 4,5Capacità (*) / Capacity (*) m3 10 - 12 12 - 17 15 - 20 18 - 27 26 - 38 42,5 - 58 24 - 38 43 - 66 74 74 - NDCapacità (*) / Capacity (*) ton 7,5 - 9 9 - 13 11 - 15 13,5 - 20 19,5 - 28,5 32 - 43,5 18 - 28,5 31 - 49,5 55 55 - NDAltezza cilindro in posizione di trasporto (G) / Cylinder height in transport position (G) m 3,98 - 4,03 3,6 - 4,5 3,6 - 4,5 4,05 - 4,55 4,05 - 4,4 4,55 - 4,6 --- ---Altezza del cilindro in posizione di lavoro (N) / Cylinder height in work position (N) m 3,98 - 4,8 4 - 5,35 4,3 - 5,42 4,5 - 6 5,25 - 7,05 5,95 - 7,3 5,05 - 6,5 5,95 - 8,38 9,33 8,00 - NDAltezza totale dell’essiccatoio con tubo in posizione di trasporto (H) / Height of the drier with top tube in transport position (H) m 3,98 - 4,3 4,1 - 4,5 4,17 - 4,57 4,6 - 5,1 4,6 - 4,9 5,2 --- ---Altezza totale dell’essiccatoio in posizione di lavoro (L) / Dryer height in transport position (L) m 3,98 - 5 4 - 6,5 4,3 - 6,75 4,5 - 7,25 5,53 - 8,4 6,3 - 8,1 5,53 - 7,9 6,3 - 9,15 10,1 8,2 - NDProduzione giornaliera di mais verde essiccato e raffreddato (**) / Daily production of dried and cooled wheat corn (**)dal 20% al 15% / from 20% to 15% m3/24h3 93 - 110 120 - 170 153 - 193 180 - 233 236 - 313 380 - 493 220 - 323 383 - 520 550 550 - NDdal 25% al 15% / from 25% to 15% m3/24h3 67 - 76 86 - 120 110 - 140 126 - 166 173 - 233 276 - 366 160 - 240 280 - 393 420 420 - NDProduzione giornaliera di mais verde essiccato (**) / Daily production of dried but not cooled wheat corn (**)dal 20% al 15% / from 20% to 15% m3/24h 3 146-176 203-286 266-320 303-363 373-473 600-760 353-500 610-770 796 796 - NDdal 25% al 15% / from 25% to 15% m3/24h 3 86-106 120-170 153-193 180-226 236-313 380-493 220-323 383-520 550 550 - NDPotenza nominale trattore / Tractor nominal power kW 22 - 37 37 - 45 37 - 50 50 - 55 60 - 75 75 - 90 60 - 75 75 - 100 120 110 - 125Capacità del serbatoio / Tank capacity l 260 550 550 550 1100 1100 1100 1100 1100 1100Numero di ruote / Number of wheels n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4Diametro ventilatore / Impellor diameter cm 51 71 71 71 81 91 81 91 81 x2 81 x2Diametro coclea centrale / Main auger diameter cm 30 37 37 37 37 46 37 46 46 46Potenza generatore / Generator power kVA 7 7 7 7 7 10 7 10 10 10Potenza bruciatore a gasolio / Burner power kW 450 - 593 830 830 - 1186 830 - 1186 1186-1540 1540-2443 1186-1540 1540-2443 2443 2443-2700
MACCHINA SU RUOTE CON CILINDRO TELESCOPICO SE NECESSARIO /WHEELED DRYER WITH TELESCOPIC CYLINDER IF NECESSARY
MACCHINA SENZA CILINDRO TELESCOPICO, RUOTE SU RICHIESTA / DRYER WITHOUT TELESCOPIC CYLINDER IFNECESSARY, OPTIONAL WHEELS
Disponibilità scambiatore di calore / Biological version available? si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yesDisponibilità bruciatore a gas (in fase liquida o gassosa) / Gas burner available (in liquid or gaseous phase)? si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes
Disponibilità trasmissione mezzo PTO / PTO transmission available? si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yesDisponibilità trasmissione mista / PTO combined with one electric motor available? si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yesDisponibilità trasmissione solo elettrica / Electric transmission with 4 motors available? si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes
���������������� ������������������������������������3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!"�#$��������������&&�����������������������������������������������������'�+�����+��������.�������:��;���������������������������������������������������+���������������������������������<�������<�����������++�������
��$����=������������������������>��<���&�����������3������;��<����������&������������������������������>�<����<����������������<����������������������������������������������������������>�<�!"�#$���=�������������������������<��������@��>�������
��������������<�������������������<����������.�������������&���������&���������F������������=��&��������������+�������>�������+���<����<������<���������������������������>�<���������������
^ ������������������������� ���������������������� �������������������������������$�H�������������������������������������� �������������� ���� �proprio essiccatoio e agevolare il suo utilizzo.
� �E����� ������������� *�������������� �����������������b�����������������������������=� ������������������������������ ��� �������������������������� �����di aspirazione riduce le emissioni di polvere. Questi sono solo alcuni degli esempi che Mecmar ha sviluppato negli anni grazie alla spinta ed ai suggerimenti che arrivano dagli utilizzatori.
Mecmar dryers are manufactured for encountering the standard needs for drying. �������� ������������������������ ������ ����������������������������������� �����
utilization.
6��������������� �������E�����������������!����� ���������������������������������=����� ��������������E������� ���������������������!� ����������������������������������������$�6����������� ����!��&��� ����������������������� �����������������������
!��������� ������������������������������������������������$
Accessori
Accessories
Via Copparo 29 37046 Minerbe VR Italy
Tel: +39 0442 99229 Fax: +39 0442 99531
ww
w.m
ecmargroup.com
email: info@
mecm
argroup.com
?��������I%�� ��C
Doc nr: G
RA - 02 - ITA
ENG
- 01 Author: SMA
Date: 29.03.10