srnu S l o v e n s k ý m e t r o l o g i c k ý ús tav Karloveská 63, H42 55 Bratislava 4

ľočet strán: 2

C E R T I F I K Á T T Y P U M E R A D L A

t. 002/127/06 2 0 dňa 18. septembra 2006

Slovenský metrologický ústav v súlade s ustanovením § 30 písm, b) a § 32 ods. 2 písm. e) zákona fi. 142/2000 Z. ?.. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 431/2004 / R (ďalej len "zákon") oa základe žiadosti číslo 360634 vydáva podľa § 37 ods, 1 zákona toto rozhodnutie, ktorým

schvaľuje typ meradla

Názov meradla:

Typ meradla:

Žiadateľ:

Zásobníkové váhy s automatickou Činnosťou diskominuáäne sčítavacie

CHROTEC Bulk Controller

Ing. Martin Buza - MABU, Bratislava IČO; 17 360 331

Výrobca: Chrotec GmbH. Nemecko

a podľa § 10 ods. 1 zákona potvrdzuje, že uvedený typ meradla vyhovuje svojimi technickými charakteristikami, metrologickými charakteristikami a konštrukčným vyhotovením požiadavkám na daný druh určeného meradla ustanovenými v prilohe č, 29 "Váhy s automatickou činnosťou diskontinuálne scitavacie " k vyhláške ÚNMS SR 5. 210/2000 Z z. o meradlách a metrologickej kontrole v zneni neskorších predpisov (ďalej len "vyhláška 210/2000 Z. z,"}.

Základné techničke charakteristiky a metrologické charakteristiky meradla a výsledky tedmických skúšok a zistení o splnení požiadaviek na daný druh meradla SÚ uvedené v protokole č. 001/220/126/06 zo dňa 04. 09. 2006 vydanom Slovenským metrologickým ústavom.

Uvedenému typu meradla sa prideľuje značka schváleného typu:

TSK 127/06 - 002 Dovozca je povinný podľa § 14 ods. 2 zákona umiestniť na meradle značku schváleného typu a podľa § 16 ods. 2 zákona zabezpečiť prvotné overenie meradla pred jeho uvedením na trh.

Platnosť do: 3. septembra 2016

Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať do 15 dni odo dňa jeho doručenia odvolanie na Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky, Štefanov icova 3, P.O.BOX 76, 810 05 Bratislava prostredníctvom Slovenského metrologického ústavu.

CERTIFIKÁT Č. 0G2/Í27/0É strana 2 z 2 strán

Popis meradla: Diskonlinuálne sčítavacie váhy s automatickou činnosťou typu Chrotec Bulk Controller pracujú na princípe subtraktívneho tarovania, alebo kontrolného váženia vyprázdneného kontajneru. Diskontinuálne sčítavacie váhy s automatickou činnosťou s automatickým nastavením nuly sa používajú iba pre nervrdnúce materiály a materiály nevykazujúce adhéziu.

Váženie sa vykonáva v statickom režime.

Výsledok váženia podliehajúci metrologickej kontrole je hmotnosť produktu premiestnená do celkového objemu. Je to výsledok jedného, alebo viacerých vážení násypky. Výsledok jedného vářenia může byť indikovaný ako doplnková informácia.

Základoc technické a metrologické charakteristiky

Napájacie napätie: Budiaci prúd snímačov zaťaženia: Vstupný signál: Najmenší vstupný signál: Impedanci a snímača zaťaženia: Spojenie snímačov zaťaženia: Teplotný rozsah:

(100až240)V striedavý prúd (50-Ů0) Hz ±5 V jednosmerný prúd GmV/Važ 20 mV/V 0,4 uV/d, >58£1 4, alebo 6 vodičový systém - i0 oCaz40°C

Trieda presnosti: Horná medza váživostí Max: Počet overovacích dielikov:

Rozsah vyvažovania tarou: Rozsah nastavenia tary:

0,2 0,5 alebo 1 (2 pre slastne účely) 3 kg až 300 ton n (pre d, ) < 6000 pre statické váženie. 30Ů0 pre čiastkový vážiaci rozsah pri váhach s deleným rozsahom SlO0%zMax < 100 % z Max, alebo Max, pre váhy s deleným rozsahom

Overenie meradla:

Prvotné a následné overenie meradla sa vykonáva podľa požiadaviek uvedených vOIML R 107-1 (1999), resp. STN 177052 apokynov uvedených v bode 9 protokolu č. 002/220/126/06.

Čas platnosti overenia je podľa položky 2,1,10 prílohy č. 1 k vyhláške 210/2000 Z. z. 2 roky.

Umiestnenie overovacej značky a zabezpečovacích značiek:

Overovacia značka sa nalepí do blizkostj hlavného Štítku,

Zabezpečovacie značky - nesnímateľné nálepky sa nalepia na: » justázny (kalibračný) vypínač viditeľný zo zadnej strany, » krabica kábtov snímača zaťaženia (zabezpečiť proti otvoreniu(, (na strane indikačnej jednotky je

kábel pevne vsadený), • ak je potrebné tak aj hlavný štítok.

Tento certifikát môže byť rozmrttäovcittý len celý a nezmenetry. Rozmnožovať jeho časti možno len s písomným súhlasom Slovenského metrologického ústavu.

srnu S l o v e n s k ý m e t r o l o g i c k ý ús tav Karloveská 63, E42 55 Bratislava 4

P R O T O K O L O POSÚDENÍ T Y P U M E R A D L A

č.: 001/22Ü/I26/Ü6

Názov meradla: Zásobníkové váhy s auty m atickú u činnosťou d is kontinuálne

sčítavacie

Typ meradla: C H R O T E C Bulk Controller

Značka schváleného typu: T S K 127/06-002

Výrobca: Chrotec GmbH Reis er Irs trass e 6 D-53773 Hennef, Nemecko

Žiadateľ: log. Martin Buza - MABU Trenčianska 28, S21 09 Bratislava

E vid enc né čís E o ži a dosti: 360834

Počet strán: S

Počet príloh: 0

Dátum vydania: Pečiatka: Posúdenie vykonali: Protokol schválil:

4.C9.2G06

Tento protokol může byť rtJonnožQvfliry len celý a nezmenený. Rozmnožovať jeho fiasti mo£no len so súhlasom Slovenského metrologického ústavu.

Číslo protokolu: 001/220/126/06 Strana 2 Í B sfrán

Všeobecne ustanovenie

Tento protokol je podkladom na vydanie rozhodnutia o schválení typu meradla podľa § 11 ods. 1 zákona 142/2000 Z.z. o metrológii a o zmene niektorých zákonov (ďalej len "zákon") Slovenským metrologickým ústavom na typ meradla:

Zásobníkové váhy s automatickou činnosťou diskontinuálne sčítavacie, C H R O T E C Bulk Controller

1.1 Rozsah posudzovania

Meradlo svojím charakterom zodpovedá: určenému meradlu podľa položky C. 2.1.11 - váhy s automatickou činnosťou diskontinuálne sČEtavacíe,. prílohy k vyhläSke č. 1 ÚNMS SR c. 210/2000 Z.z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov (ďalej len "vyhláška 210/2000 Z.z.")

Meradlo bolo posudzované z hľadiska požiadaviek na daný drub meradla ustanovených predpisom: Príloha (r, 29 k vyhláške č. 403/2000 Z.z r Váhy s automatickou činnosťou diskontinuálne sčí­tavacie.

1-2 Údaje o technickej dokumentácii použitej pri posudzovaní:

Firemná literatúra v zložke Chrotec Metap, Sk, obsahujúca Prospekty Súhlas firmy Bizerba na používanie O M L certifikátov a certifikátov typu udelených firme Bizerba firmou Chrotec Splnomocnenie firmy Chrotec na zastupovanie firmou Metap Installation manual Operating manual Montážne schémy snímačov zaťaženia snímky displej a, základné štítky - návrh v slovenskom jazyku, schéma plombo vacích miest

certifikáty a správy z vykonaných skúšok typu v PTB a NWML

13 Údaje o dokladoch použitých pri posudzovaní: OIML Certificate of conformity, No R60/1991-NL-97.Q7, Project number 10068058 Test certificate Number TC22Ü7 Revision 2, Project number 10068058 OIML Certificate of conformity No R7Ö/1992-DE-00,03 Repport No 1.14-00019744 - type examination of NAWI ST, PTB EG-BauartznlassungNo DOO-09-004 , PTB, 06.10,2004

OIML Certificate No R107/1997-DE1-05.01, PTB 2005 Test Repport No L12-4017739/1 on the Type Examination of the Discontinuous Totalising Automatic Weighing Instrument Bulk Conjraller Chrotec, 2005

Číslo protokolu: 001/220/126/06 strana 3 a 8 strán

Test repport No 1,12-4017739/1 on <he Type Examination of a Discontinuous Totalising Au­tomatic Weighing Instrument Bulk Controller Chrotec, 2005-09-05 Innerstaatliche Bauartzulassung No 10.26/05,01, Bulk Controller, PTB 22.04.2005

Uvedené dokumenty sú uložené v laboratóriu hmotností centra 220 SMU v zložke Chrotec, Metex, Sk.

1.4 í daje o v/.orkach určeného meradla:

Vzorky meradla sa nepožadovali nakoľko predložené dokumenty dostatočne charakterizujú metrologické parametre meradla.

2 Popis meradla:

Diskontinuálne sčítavacie váhy s automatickou činnosťou typu Chrotec Bulk Controller pra­cujú na principe súbtraktívneho tarovania. alebo kontrolného váženia vyprázdneného kontaj­neru. Diskontinuálne sčítavacie váhy s automatickou činnosťou s automatickým nastavením nuly sa používajú iba pre netvrdnúce materiály a materiály nevykazujúce adhézäu.

Varenie sa vykonáva v statickom režime.

Výsledok váženia podliehajúci metrologickej kontrole je hmotnosť produktu premiestnená do celkového objemu. Je to výsledok jednéba, alebo viacerých vážení násypky • Výsledok jedné­ho váženia môže byť indikovaný ako doplnková informácia. Sčítavanie jednotlivých vážení pre produkt premiestnený do celku je vykonané po dosiahnutí stability indikovanej zariadením na kontrolu stabilnej indikácie.

Automatické váhy sú s alebo bez pákového prevodového mechanizmu. Zaťaženie sa meria strunovým snímačom zaťaženia od firmy Bizerba.. Výstupný signál zo snímača zaťaženia sa spracúva v indikačnej jednotke. Indikačná jednotka sa vyrába v prevedení stolnom, steno­vom, alebo pre montáž na stĺpik. Jednotka je káblami spojená so snímačom. Tri snímače za­ťaženia môžu byť pripojené na jednu indikačnú jednotku.

Povolené príslušenstvo a funkcie (podľa OľLM R76) - počiaiočnŕ nulovacie zariadenie (do 20% Max.) - poloautomatické nulovacie zariadenie

automatické nulovaeíe zariadenie - poloaulomatické subtraktívne tarovaiúe

odpočítavam tarovník - tarovacie /^riadenie - prepínanie medzi netto a brutto po tarovaní - uloženie do pamäte hodnoty tary - predĺžená indikácia - akcia na významnú poruchu - indikácia, tlač a prenos výsledkov váženia v Sl jednotkách

Číslo protokolu: 001/220/126/06 strana 4 z 8 strán

- zariadenie na ukladanie dát

Povolené príslušenstvo a funkcie (podľa OILM R107) - kontrolné indikačné zariadenie - automatické nulavacie zariadenie - automatické subtraktívne tarovacie zariadenie - sumarizačné indikačné zariadenie podliehaj lice metrologickej kontrole - prerušenie automatického režimu.

Kompletný pristroj pozostáva y. troch modulov: - indikačná jednotka

snímač zaťaženia - mechanická konštrukcia a mechanické alebo elektronické prvky

Podiel p, maximálnej dovolenej chyby pre jednotlivé moduly skúSanc samostatne je - pi = 0,5 pre indikačnú jednotku - p? = 0,7 pre snímač zaťaženia - ps = 0,5 pre mechanickú časť,

pričom platí p i 2 + p i J + p 3

Z S 1,0

Hlavné časti: Diskontinuálne sčítavacie váhy s automatickou Činnosťou pozostávajú z nasledovných hlav­ných častí:

- sčítavacie váhy s násypkou (pre niekoľko snímačov zaťaženia) - podávacie zariadenie (1 alebo 2 vstupy s pneumatickými valcami) - vyprázdnovacia jednotka (1 alebo 2 výstupy, s pneumatickými valcami) - snímače zaťaženia

- Elektronická indikačná jednotka Chrotec Bulk Controller

Meradlo je vyrábané v nasledovných vyhotoveniach: E a AW/VW.

Prídavné zariadenia; - periférne zariadenia schválené v iných certifikátoch vhodné pre spojenie s váhami - druhé indikačné zariadenie, typu ST

Pre účely nepodliehajúce metrologickej kontrole ľubovolné periférne nariadenia sú prípustné.

2.1 Základ n ŕ tech D i cké c b arak leri stiky

Napájacie napätie Budiaci prúd snímačov zaťaženia Vstupný signál najmenší vstupný signál impedancia snímača zaťaženia spojenie snímačov zaťaženia Teplotný rozsah

(100 až 240)V striedavý prúd (50 - 60) Hz ±5 V jednosmerný prúd 0 mV/V až 20 mV/V 0,4 nV/dt

4, alebo 6 vodičový systém - 10QC až 40°C

Číslo protokolu: 001/220/126706 strana 5*8 strán

2.2 Základné metrologické charakteristiky

rozsah vyvažovania tarou rozsah nastavenia t ary

Trieda presnosti Horná medza váživosti Max počet overovacích dielikov

0,2 0,5 alebo 1 ( 2 pre zvláštne účely) 3 kg až 300 ton n (pre d,) < 6000 pre slalické váženie, 3000 pre čiast­kový vážiaci rozsah pri váhach s deleným rozsahom S 100% z Max S 100 % z Max, alebo Max, pre váhy s deleným rozsa­hom

3. Posúdenie výkresovej a technickej dokumentácie;

Pri skúškach typu meradla vykonaných v PTB Braunschweig a NWML Teddinglon bolo zistené, že predložené meradlo zodpovedá výkresovej a technickej dokumentácii.

4. Podmienky vykonania skúšok (echniekveh charakteristík a metrologických charak-

Na základe skúšok typu meradla vykonaných v Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Bun­desallee 110, 3S116 Braunschweig, a odborným posúdením v Centre hmotnosti S MU Brati­slava bnlo zistené, že meradlá spĺňajú vlelky metrologické a technické charakteristiky predpis podľaOlMLR 107-1 z roku 1999 a Prílohy 29 k vyhláfike Č. 403/2000 Z.z. Zoznam vykonaných skúšok je uvedený v protokole o skúSke : Test Repport No 1.12-4017739 on the Type Examination of the Discontinuous Totalising Automatic Weighing Instrument Bulk Controller Chrotec, 2005

Protokol o skúške číslo No L l 2-4017739, m dňa 5.9,2005 je uložený v Centre hmotnosti SMU Bratislava.

Skúšky sa vykonali podľa podmienok dokumentu OIML R 107-1, vydanie 1999.,

S. Údaje o hodnotených technických charakteristikách a metrologických charakleristi-

Výsledky skúšok a zistení sú spracované v protokole:

Test Repport No L12-40I7739 on the Type Examination of the Discontinuous Totalising Automatic Weighing Instrument Bulk Controller Chrotec, 2005.

Protokol obsahuje všetky skúšky požadované OIML R 107, ktoré sú prezentované na pred­písaných formulároch - Výsledkom skúšok je zistenie, že váhy vyhoveli vo všetkých predpí­saných kritériách-

teristík

kách:

6. Zistené nedostatky. #3fo

Číslo protokolu: 001/220/126/06 strana 6 z 8.strán

žiadne

7. Záver

Z výsledkov skúšok, meraní, zistení a vyhodnotení uvedených v tomto protokole vyplýva, že uvedený typ meradla vyhovuje svojimi technickými charakteristikami, metrologickými cha­rakteristikami a konštrukčným vyhotovením požiadavkám vzťahujúcim sa na daný druh me radla ustanovenými v prílohe č. 29 iH Váhy s automatickou činnosťou diskontinuálne sčítava­cie " k vy Maske ÚNM5 SR č, 210/2000 Z. z, o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov a v STN 177052 „Diskontinuálne sčítavacie váhy s automatickou čin­nosťou (sčítavacie váhy s násypkou).

7. Čas platnosti rozhodnutia

Platnosť rozhodnutia je do 3.9.2016

8- Údaje na meradle

V zmysle prílohy č, 29 k vyhláške č. 403/2000 Z.z. budú na váhach Chrotec Bulk Controller tieto značky a nápisy :

Údaje vypísané slovne : - meno výrobcu alebo jeho značka - výrobné číslo a typové označenie váh - špecifikácia produktu ( t . j . materiál ktorý sa môže vážiť)

dielik kontrolnej stupnice - napätie zdroja - frekvencia zdroja

Údaje vyjadrené v kódoch : - značka schváleného typu TSK

trieda presnosti - horná medza váživosti

doíná medza vážjvostj - najmenšia sčítaná hmotnosť - dielik súčtovej stupnice

Všetky údaje na meradle musia byt1 v slovenskom jazyku. Na Štítku umiestnenom na indi­kačnom zariadení musia byt1 uvedené základné metrologické parametre .

Číslo protokolu: 001/220/126/06 Strana 72. S strún

9. Overenie

9.1 Prvotné anásledné overenie sa vykonáva podľa OIML R 107-1 ( 1999), resp STN 17 7052 „Diskontinuálne sčítavacie váhy s automatickou činnosťou (sčítavacie váhy s násypkou)".

Pri skúSke stability vyvažovacícho zariadenia sa aplikuje bod 4.4.5 a bod A 4.12 STN EN 45 501.

Pri vzniku pochybností prevody zaťaženia odpovedajú schválenému typu, alebo v pripade že sčítavacie váhy s násypkou sú použité vo funkcií kontrolného prístroja, funkčné skúSky podľa STN EN 45 501 (príloha A 4.4.1) musia byť vykonané.

Prevod zaťaženia sa považuje za dobrý, ak hysterézia signifikantně neprevyšuje chyby merad­la. Pre potvrdenie stavu sa však musia vykonať skúšky

- opakovatelnosti podľa3.6.1 STN EN 45 501

- rozlišovacej schopnosti (najväčší účinok) podľa 4.5.1 STN EN 45 501

9.2 Čas platnosti overenia je podľa položky 2.1.10 prílohy & 1 k vyhláške ÚNMS SR č. 210/2000 Ž. z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov 2 roky.

9.3 Umiestnenie overovacích a zabezpečovacích značiek Zabezpečovacie značky - nesnímateľné nálepky sa nalepia na

- justážny (kalibračný) vypínač viditeľný zo zadnej strany - krabica káblov snímača zaťaženia (zabezpečiť proti otvoreniu(( (na strane indikačnej

jednotky je kábel pevne vsadený) • ak je potrebné tak aj hlavný Stitok.

Overovacia značka sa nalepí do blízkosti hlavného štítku

Obrázok, c. 1: Čelný pohľad na indikačnú jednotku váh s automatickou činnosťou diskonti-nuálnych sčíta vacích typu BULK. 9.

Obrázok č. 2: Umiestnenie zabezpečovacej značky, bočný pohľad.

Okng na knntrnlu sibezpetovaccj značky

Nälfipka na justä£nom prepüiaCi