DETECTEUR DE METAUX GARETT 1 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

MODED'EMPLOI

MERCI D'AVOIR CHOISI LESDETECTEURS DE METAUX GARRETT !

Nos flicitations pour votre achat d'un nouveau dtecteur de mtaux Garrett ACE. Ce dtecteur de mtaux dispose des technologies d'indication de la profondeur et d'indication de la nature des cibles (ID de cible) par curseur. Vous pourrez ainsi rendre vos chasses aux trsors intressantes et trs gratifiantes. Tous nos produits sont issus de plus de 45 ans de recherches, ce qui vous assure d'avoir un des dtecteurs les plus avancs du march.

La srie des ACE inclue des systmes de discrimination exclusifs. Ces dispositifs technologiques se matrialisent dans deux chelles qui vous permettent de voir les rglages de la discrimination (chelle infrieure) et l'analyse de chaque cible dtecte (chelle du haut). Ils ont aussi un disque 6,5 x 9" PROformance. Ce disque non-lisse, rempli de rsine poxy, couvre plus de surface chaque balayage et permet d'avoir une plus grande profondeur de dtection. Pour tirer avantage de ses dispositifs spciaux et des fonctions de l'ACE 150 ou 250, prenez soin de lire ce mode d'emploi.

2 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

TABLE DES MATIERES

Elments de l'ACE.......................................................................................5Assemblage..................................................................................................6Panneau de contrle ....................................................................................4

ACE 150...........................................................................................10ACE 250...........................................................................................18

Prospecter avec votre AC............................................................................26Dterrer une cible........................................................................................28guide des dysfonctionnements.....................................................................29Code thique................................................................................................30Attention......................................................................................................32Banc d'essais ...............................................................................................34Entretient ...................................................................................................36Garantie / Service .......................................................................................39Accessoires .................................................................................................41

DETECTEUR DE METAUX GARETT 3 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Illustration de l'ACEDisque dedtection

Bas de Boitiercanne Haut de de contrle

canne

cran LCD

Ergot Boutons de Boulon rondelle contrle

crou Canne en S

Poigne

Pied

Repose bras

4 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

lments Aucun outil n'est ncessaire pour assembler l'ACE 150 ou 250. Quatre piles AA sont inclues avec le dtecteur.Avant d'assembler votre ACE, assurez vous de bien avoir toutes les pices suivantes :

Boitier de contrle avec milieu de canne en S Haut de canne Bas de canne un (1) crou ailettes deux (2) rondelles un boulon un disque de dtection avec cable.

Si un de ces lment venait manquer, veuillez contacter votre revendeur.

DETECTEUR DE METAUX GARETT 5 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Assemblage de l'ACE

1. Alignez les trous du bas de canne avec les rondelles et pressez fermement.

2. Faites glisser le disque sur le bas de canne.

6 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

3. Passez le boulon au travers des trous du bas de canne et du disque de dtection. Serrez la main pour assurer l'assemblage.

4. Pressez l'ergot et insrez le milieu de canne dans le haut de canne.

DETECTEUR DE METAUX GARETT 7 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

5. Appuyez sur l'ergot du bas de canne pour ajuster la longueur de la canne votre stature pour plus de confort.

6. Enroulez le cable autour de la canne en passant d'abord l'avant de la canne.

8 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

7. Insrez la fiche dans la prise du boitier de contrle et vissez la bague de serrage.

8. L'emplacement du repose bras est rglable en enlevant la visse et en repositionnant le repose bras sur un autre trou.

DETECTEUR DE METAUX GARETT 9 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Dispositifs de l'ACE 150

L'ACE 150 dispose de la technologie graphique exclusive Garrett d'ID de cible, qui indique l'identification de la nature probable de la cible le long d'une chelle horizontale allant ( gauche) des mtaux peu conducteurs comme les ferreux vers les mtaux trs conducteurs comme les monnaies amricaines ( droite).

Curseur Indicateur lgende indicateur de d'ID indicateur dechelle chelle de pile d'ID de cible sensitivit cible profondeurdu bas du haut faible

10 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

1. Mode indique lequel des trois modes de dtection est en cours en mettant son nom en surbrillance.

2. Lgende d'ID de cible Une lgende imprime des ID de cible est place directement au dessus de l'cran et indique les types de cibles et les mtaux typiques. Lorsqu'une cible plus grosse est dtecte, le curseur se placera sous le mot qui dcrira au mieux le type de cible trouve, selon sa conductivit.

3. chelle du haut l'chelle du haut comporte cinq lments o se place le curseur lorsqu'un mtal est dtect.

4. Curseur d'ID de cible ce curseur parcoure l'chelle du haut pour indiquer la nature probable d'une cible dtecte.

5. chelle du bas L'chelle du bas ou chelle de discrimination par Notchs, indique les catgories de cibles qui produiront un signal sonore ou pas. Cette chelle change lorsque vous changez de mode de dtection.Aucun signal sonore n'est produit lorsqu'une cible est dtecte et que le Notch qui lui correspond est dcoch.

DETECTEUR DE METAUX GARETT 11 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

6. Profondeur la profondeur est calcule pour une monnaie ou similaire, puis elle est affiche l'cran lorsque l'chelle de profondeur est allume la position 2", 4", ou 6" (1pouce = 2,5 cm). Placez votre disque 2 cm au dessus du sol pour obtenir la meilleure indication possible. Remarque : les cibles plus grandes qu'une monnaie seront signales moins profondes qu'en ralit et les cibles plus petites qu'une monnaie seront indiques plus profondes qu'en ralit.

7. Indicateur de piles faibles Lorsque les piles sont dcharges, l'indicateur de piles faibles sera affich. Pour de meilleures performances, changez les anciennes piles avec un autre jeu de piles alcalines de qualit AA. Les piles rechargeables NiMH sont utilisables, mais dureront moins longtemps. Vous pouvez comptez sur 20 40 heures de dtection selon le type de pile.

12 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Pour accder aux piles, faite glisser le haut du boitier vers l'arrire. Retirez les piles lorsque vous voulez entreposer votre dtecteur pour plus de 30 jours.

8. Prise Jack pour couteurs Tout casque muni d'une fiche jack " peut convenir sur cette prise situ sur le revers du boitier de contrle.

DETECTEUR DE METAUX GARETT 13 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

9. Tone ID (Tonalit de catgorie de cible) Diffrentes tonalits de signal audio sont produits selon la conductivit des cibles dtectes :

les cibles fortes conductivit (comme les monnaies US) induisent un son de cloche caractristique.

Les cibles avec une conductivit moyenne (bijoux, Nickels, et monnaies internationales) induisent un signal audio standard.

Les cibles avec une faible conductivit (comme les ferreux, clous...) produisent un signal avec une tonalit basse.

14 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Contrles de l'ACE 150

1. Bouton POWER (marche/arrt) (maintenez press pour retourner aux rglages d'usine) Pressez et relchez ce bouton pour dmarrer l'appareil et reprendre la prospection avec les mmes rglages que lors de l'arrt prcdent. Lorsque vous pressez ce bouton de 5 10 secondes (jusqu' entendre un BIP), l'ACE 150 reprend ses rglages d'usine pour chaque mode.

DETECTEUR DE METAUX GARETT 15 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

2. Bouton SENSITIVITY (sensitivit) pressez ce bouton pour choisir un des quatre niveaux de sensitivit qui sont affichs en permanence sur l'cran.

Choisissez des niveaux de sensitivit levs lorsque vous recherchez de trs petites cibles, ou des cibles trs profondes. Rduisez la sensitivit pour des sites induisant un comportement erratique li des interfrences issues d'un grand nombre de dchets mtalliques, d'une forte minralisation, d'eau sale ou de la proximit d'autres dtecteurs.

3. Bouton MODE pressez ce bouton pour choisir un des trois modes :

Mode Tous Mtaux (All Metal) ce mode convient pour la recherche de mtaux sans distinction de nature, ce qui est pratique lorsque vous ne connaissez pas quel est le mtal que vous recherchez.Ce mode est aussi capable de vous aider localiser une cible lorsque son signal est inconsistant. Inconsistant signifie que le signal est proche de la limite de discrimination (vous pouvez donc avoir un dchet ou une bonne cible).

16 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Mode Bijoux (Jewelry) ce mode est destin la recherche de bijoux comme des anneaux, bracelets, montres et colliers, et ce, en ignorant la plupart des dchets mtalliques comme les capsules et les clous.

Mode Monnaies (Coins) Ce mode a t pens pour trouver majoritairement des monnaies de tout type en liminant les dchets comme les ferreux, les capsules, les tirettes de canette, etc. Certaines tirettes ne seront pas limines de la dtection pour permettre de rater un minimum de cibles intressantes.

DETECTEUR DE METAUX GARETT 17 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Dispositifs de l'ACE 250

chelle chelle indicateur lgende curseur indicateur indicateurdu bas du haut de sensitivit ID de cible d'ID de de charge de

cible des piles profondeur

1. Bouton POWER (marche/arrt) (maintenez press pour retourner aux rglages d'usine) Pressez et relchez ce bouton pour dmarrer l'appareil et reprendre la prospection avec les mmes rglages que lors de l'arrt prcdent. Lorsque vous pressez ce bouton de 5 10 secondes (jusqu' entendre un BIP), l'ACE 250 reprend ses rglages d'usine pour chaque mode.

18 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

2. chelle du haut le curseur d'ID de cible se dplace le long de cette chelle, sur un des 12 segments pour une discrimination plus prcise.

3. Profondeur de monnaie cette chelle de profondeur s'tend sur quatre niveaux :2 pouces, 4 pouces, 6 pouces, et 8+ pouces. (1 pouce = 2,5 cm).

4. Sensitivit l'ACE 250 a huit niveaux de sensitivit pour une dtection plus performante et une estimation de la profondeur plus prcise.

5. Indicateur de charge des piles l'cran LCD est clair en permanence et indique le niveau de charge des piles.

DETECTEUR DE METAUX GARETT 19 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Contrles de l'ACE 250

L'ace 250 comporte des dispositifs additionnels qui n'existent pas sur l'ACE 150.

1. Bouton DISCRIM utilisez le + et le du bouton DISCRIM pour dplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite. Ensuite, utilisez le bouton ELIM pour modifier la discrimination du segment directement en dessous du curseur.

2. Bouton ELIM pressez ce bouton pour activer ou dsactiver le segment directement sous le curseur d'ID de cible.

20 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

La fonction ELIM peut servir modifier chaque segment de l'chelle de discrimination. Par exemple, lorsqu'en prospectant, vous trouvez une cible indsirable, pressez ELIM pour liminer ce type de cible. Vous en avez une illustration ci-dessous.

Toutes les modifications faites sur les Notch de discrimination dans le mode CUSTOM (personnalis) seront mmorises lorsque le dtecteur sera arrt. Toutefois, les modifications faites dans les autres modes ne seront pas mmoriss ces modes retourneront aux paramtres d'usine.

DETECTEUR DE METAUX GARETT 21 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

3. Bouton PINPOINT maintenez press le bouton PINPOINT pour localiser prcisment l'emplacement d'une cible qui est encore dans le sol, le mur, ou toute autre structure. Lors du pinpoint, l'chelle du haut sur l'cran LCD indique la force du signal (augmentant de gauche droite) ; le centre du disque de dtection est alors juste au dessus de la cible et la profondeur est indique sur l'chelle de profondeur. Bougez le disque d'un bord l'autre de la zone o se trouve la cible. Plus le disque se rapproche de la cible et plus le signal sonore est fort. Placez le disque de dtection sur le cot de la position suppose environ 2cm au dessus du sol. Maintenez press le bouton et balayez la zone avec le disque en le maintenant bien 2 cm au dessus du sol de droite gauche (aller et retour) puis d'avant en arrire (et inversement), comme pour dessiner une croix sur le sol avec le disque jusqu' la localisation du signal le plus fort. Le centre du disque sera alors au dessus de la cible.

22 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

4. Quatre Modes de recherche comme l'ACE 150, l'ACE 250 comporte les modes Tous mtaux, Bijoux et monnaies. L'ACE 250 a toutefois deux modes additionnels : Personnalis et Relique.

Mode CUSTOM (personnalis) ce mode peut tre programm par l'utilisateur. L'ACE 250 sort d'usine avec un mode personnalis rgl comme le mode monnaie. Avec les boutons DISCRIM et ELIM, l'utilisateur peut modifier les rglages qui seront mmoriss lorsque l'ACE sera teint. Le mode CUSTOM (personnalis) peut servir trouver des cibles spcifiques. Par exemple, si une boucle d'oreille a t perdue, passez l'autre boucle devant le disque de dtection, reprez bien la position du curseur d'ID de cible.

DETECTEUR DE METAUX GARETT 23 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Ensuite avec le bouton ELIM dcochez tous les Notchs sauf celui correspondant votre boucle d'oreille. Selon la manire dont est pose la boucle d'oreille sur le sol, son ID de cible est susceptible de changer lgrement. Par consquent, il vous sera plus facile de conserver un Notch de part et d'autre de l'ID de cible de votre boucle.

Votre ACE 250 est maintenant prt pour ne rechercher que la boucle d'oreille manquante d'aprs la conductivit de la boucle en votre possession.

24 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

ELIM peut aussi servir modifier la discrimination pour rejeter un type prcis de dchet mtallique lors d'une prospection, mais en continuant dtecter les autres mtaux. Lorsqu'un dchet mtallique est dtect et induit un signal audible, pressez simplement le bouton ELIM pour crer un Notch l o le curseur a indiqu cette cible sans intrt. La prochaine fois que l'ACE 250 rencontrera un dchet identique, il nmettra pas de signal sonore.

Mode RELIQUE ce mode limine les dchets mtalliques classiques normalement associs la recherche de reliques, mais en dtectant les bonnes cibles avec des conductivits faibles comme le laiton par exemple.

DETECTEUR DE METAUX GARETT 25 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Prospecter avec votre dtecteur ACE

Si vous tes dbutant en dtection, commencez par prospecter dans des sites avec un sol sablonneux pour plus de facilits d'apprentissage sur le maniement de votre dtecteur, le pinpoint et la rcupration des cibles.

Prospectez ensuite dans votre jardin ou dans des champs proches de chez vous lorsque vous vous serez familiaris avec votre dtecteur. Ces zones vous permettront de tester votre technique de pinpoint et de rcupration de cible.

Maintenez votre disque de dtection 2 3 cm au dessus du sol et bien parallle ce dernier, pour de meilleurs rsultats.

26 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Marchez lentement en dplaant le disque en ligne droite de gauche droite (et retour) une vitesse d'environ 1 mtre par seconde. Avancez le disque de la moiti de sa longueur la fin d'un balayage pour que le balayage suivant chevauche le prcdent.

DETECTEUR DE METAUX GARETT 27 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Balayez 1 mtre par seconde

environ

Balayez d'un bord l'autre

Extraire une cible

Pour rcuprer une cible dans une pelouse :

1. dcoupez un C sur le sol sur 8 10 cm de profondeur autour du point que vous avez localis.

2. Enlevez dlicatement la plaque d'herbe.

3. rcuprez votre cible dans le trou ou utilisez un repre pour sonder ultrieurement.

4. Remettez la terre dans le trou, puis refermez avec la plaque d'herbe. Pressez le sol avec le pied

28 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Guide des dysfonctionnements

SYMPTOME SOLUTION

Pas de dmarrage1. Vrifiez le positionnement des piles.2. Changez les anciennes piles par des neuves.

Sons erratiques ou mouvements du curseur d'ID de cible.

1. Vrifiez que le disque est correctement branch, assur et que le cable est fermement enroul autour de la canne.

2. En intrieur, sachez que vous y trouverez de nombreuses interfrences lectriques, ainsi que quantit de mtaux dans les sols et dans les murs.

3. Rduisez la sensitivit.4. Voyez si vous tes prs d'autres dtecteurs de mtaux ou de

structures mtalliques, de lignes lectriques, cbles rseaux, etc...

Signaux intermittents

Des signaux intermittents impliquent gnralement que vous avez une cible trs profonde ou avec un angle difficile pour que votre dtecteur l'identifie clairement. Balayez avec des orientations diffrentes pour aider la dfinition du signal. Dans le cas avec des cibles multiples, passez en mode Tous mtaux ou pressez sur le bouton pinpoint pour localiser toutes les cibles. Dans des zones pollues par des dbris mtalliques, utilisez le disque Super SniperTM. (Remarque : les cibles ferreuses peuvent gnrer des signaux intermittents. Vous pouvez identifier les cibles ferreuses en mode Tous mtaux).

Je ne trouve pas des cibles spcifiques

Assurez vous que vous utilisez le mode correct pour le type de prospection que vous effectuez. Si vous recherchez des monnaies, le mode COINS (monnaies) devra tre votre premier choix pour liminer au mieux les autres objets mtalliques. Vous pouvez aussi utiliser le mode Tous Mtaux qui dtectera tous les types de cible mtalliques prsentes.

Curseur ID de cible instable

Si votre curseur se dplace erratiquement, il y a de fortes chances pour que vous ayez un dchet mtallique. Cependant, le curseur peut aussi se dplacer pour une bonne cible qui n'est pas parallle au sol (sur la tranche) ou si vous tes en prsence de cibles multiples proches les unes des autres. Balayez alors selon diffrents angles jusqu' ce que votre curseur devienne plus stable.REMARQUE : de grandes pices larges et plates d'acier, selon leur orientation dans le sol, peuvent tre vues comme de bonnes cibles ou engendrer des mouvements erratiques du curseur.

DETECTEUR DE METAUX GARETT 29 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Code thique

Le code thique suivant est recommand par de nombreux clubs et est suivi par la plupart des prospecteurs afin de prserver cette activit excitante qu'est la dtection. Nous vous suggrons de le suivre galement :

Respecter la proprit prive et publique, tous les sites historiques et archologiques et donc de ne pas faire de prospection sur ces sites sans autorisation pralable.

Rester inform et respecter les lgislations locales, nationales voire europennes sur la dcouverte et la dclaration des trsors.

Aider l'amlioration des mesures officielles si possible.

Ne pas endommager intentionnellement les proprits d'autrui de quelque manire que ce soit, y compris les cltures, barrires, signalisation ou btiments.

Reboucher les trous aprs rcupration des cibles.

Ne pas dtruire les proprits ou btiments mmes abandonns.

30 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Ne pas abandonner de dtritus ou de cible sans intrt sur le site.

Emporter toutes les cibles dterres.

Rester correct, et se conduire poliment tout moment pour ne laisser qu'une bonne image aux personnes prsentes et aux autres prospecteurs.

DETECTEUR DE METAUX GARETT 31 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Attention

Lorsque vous recherchez des trsors avec votre dtecteur Garrett, suivez les conseils suivants :

N'entrez jamais et ne prospectez pas sans la permission du propritaire.

vitez les sites avec des pipelines ou des lignes lectriques enterrs.

Les parcs/monuments nationaux ou d'tat sont absolument hors d'atteinte (US).

Les dtecteurs profonds peuvent aussi indiquer des objets potentiellement dangereux (munitions). N'hsitez pas les signaler aux autorits.

Ne prospectez pas dans des zones militaires ou des bombes et autres explosifs pourraient tre enterrs.

32 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Ne touchez jamais aux pipelines car ils peuvent aussi transporter des produits inflammables (gazoducs par exemple).

Prenez des prcautions raisonnables pour dterrer n'importe quelle cible, surtout dans les zones o vous n'tes pas absolument certain des conditions de sol.

Si vous avez le moindre doute sur la possibilit d'utilisation d'un dtecteur sur un site, demander toujours la permission aux autorits concernes.

DETECTEUR DE METAUX GARETT 33 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Banc d'essai

Vous devriez faire divers tests pour devenir plus familier avec les diverses oprations du dtecteur. Pour conduire vos tests :

1. Placez le disque de dtection sur une grande surface plate non-mtallique plusieurs dizaines de centimtres de tout objet mtallique.

2. Choisissez le mode de recherche que vous voulez tester (tous mtaux)

3. Passez divers objets mtalliques (monnaies, capsules, clous, etc...) devant le disque de dtection entre 8 et 10 cm de distance. Votre dtecteur de mtaux va alors identifier vos cibles visuellement et en audio.

34 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

4. Faites ces tests dans chacun des modes disponibles sur votre dtecteur. Faites attention aux sons et aux graphiques l'cran dans les diffrents modes.

5. Notez vos rsultats de banc d'essais et reportez vous y lorsque vous prospectez sur le terrain.

Specifications ACE 150 ACE 250Segments ID de cible 5 12

Segments ID ferreux 1 2

DiscriminationAccepter/Rejeter NON OUI

Modes de recherche 3 5 (plus pinpoint)

Rglages Sensitivit / profondeur 4 8

Pinpointing lectronique NON OUI

Frquence 6.5 kHz 6.5 kHz

Tonalits Audio d' ID 3 3

Disque Standard 6.5" x 9" PROformance 6.5" x 9" PROformance

Longueur (Adjustable) 1.06 m 1.29 m 1.06 m 1.29 m

Poids Total 1.2 kg 1.2 kg

Piles 4 AA (inclues) 4 AA (inclues)

Garantie 1 an limit pices et main d'oeuvre1 an limit pices et main

d'oeuvre

DETECTEUR DE METAUX GARETT 35 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Entretenir votre dtecteur

Votre dtecteur Garrett est une solide machine, destine une utilisation en extrieur. Toutefois, comme pour tout appareil lectronique, il y a des gestes simples observer pour entretenir facilement votre dtecteur et le maintenir au meilleur de ses performances.

viter les tempratures extrmes autant que possible, comme dans un coffre de voiture en plein soleil l't, ou par temps de gel intense l'hiver.

Gardez votre dtecteur propre. Nettoyez le boitier de contrle avec un chiffon doux lgrement humide si ncessaire.

Souvenez vous bien que si le disque de dtection est submersible, le boitier de contrle ne l'est absolument pas. N'immergez jamais un boitier de contrle ni le moindre connecteur (sauf pour les dtecteurs sous marins prvus cet effet).

36 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Protgez le boitier de contrle des pluies, crachins et claboussures.

Dmontez et nettoyez la canne ainsi que le disque de dtection avec un chiffon propre.

Pour un remisage de plus d'un mois, enlevez les piles du dtecteur.

Prfrez des piles alcalines de qualit. Lorsque vous changez les piles, assurez vous bien que toutes les piles soient neuves pour des performances optimales.

DETECTEUR DE METAUX GARETT 37 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

GARANTIE DU DISQUE DE DETECTIONLe disque de cet appareil, comme la quasi totalit des disques, ne comporte aucun lment actif susceptible de tomber en panne.A la rception, vrifiez bien son bon tat de fonctionnement.Au montage, veillez laisser suffisamment de "mou" au cable pour pouvoir replier le disque sans arracher le cable.Un cable arrach, ou une fiche arrache, sont des dgts qui relvent du mauvais emploi ou de la "casse". Ils ne pourront donc en aucun cas tre couverts par la garantie.

Garantie et service

Votre dtecteur est garanti un an pices et main duvre exclusivement, et ne couvre pas les dommages causs par altration, modification, ngligence, accident ou mauvaise utilisation.

Dans l'ventualit o vous rencontreriez des problmes avec votre ACE, veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer que le dtecteur ne soit pas simplement mal rgl. Maintenez press le bouton Marche/Arrt pendant 10 secondes afin de retourner aux paramtres d'usine.

Vous aurez aussi certainement :

1. vrifi les piles, charge et connecteurs. Des piles dfectueuses sont la cause la plus courante de dysfonctionnements.

2. contact votre revendeur pour vous aider, surtout si il est familiaris avec l'ACE.

Si des rparations ou un service de garantie s'avrent ncessaires, contactez votre revendeur local. Pour viter des frais de transport excessif, n'essayez pas de retourner votre dtecteur l'usine Garrett des tats Unis.

38 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

Accessoires

Garrett offre une ligne complte d'accessoires qui augmenteront votre succs et votre plaisir de la chasse aux trsors. Ces accessoires sont disponibles chez votre revendeur local ou chez Garrett au 1-800-527-4011 (US)

Sac de transport ACETM

Solide et durable, ce sac en nylon a un diamtre

de 18 cm. Il est facile transporter et conviendra aux dtecteurs de la gamme ACE (dmonts) et de leurs accessoires.

Protection pour boitier ACE

Protgez votre dtecteur de la pluie et de la poussire sans diminution de la lisibilit de l'cran.

Disque de dtection 4,5" (11,5 cm) ACE Super SniperTM

Utilis lors de la recherche de petites cibles peu profondes sur des sites pollus par des dchets mtalliques ou pour des emplacements difficiles.

Disque PROformance 9 x 12"Ce disque augmente la surface et la profondeur de dtection lorsque vous prospectez sur de grandes surfaces.

DETECTEUR DE METAUX GARETT 39 La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

40 ACE 150 * 250La loi n 89.900 du 18/12/1989 relative l'utilisation des dtecteurs de mtaux vise protger le patrimoine archologique franais. A cette fin, son article 1er prohibe l'utilisation de ce matriel l'effet de recherche de monuments et d'objets pouvant intresser la prhistoire, l'histoire, l'art ou

l'archologie sans autorisation pralable. L'inobservation de cet article est puni de la peine d'amende applicable aux contraventions de cinquime classe avec la confiscation ventuelle du matriel.

1881 W. State StreetGarland, Texas 75042Toll Free: 800.527.4011Tel: 972.494.6151Fax: 972.494.1881Email: sales@garrett.com

2010 Garrett Electronics, Inc. PN 1533100.A.0710