Ceļvedis par drošības datu lapām un iedarbības scenārijiem

DROŠĪBAS DATU

LAPASIedaļas

IEDARBĪBAS SCENĀRIJI

Iedaļas

DROŠĪBAS DATU

LAPASIevads

IEDARBĪBAS SCENĀRIJI

Ievads

Ceļvedis par drošības datu lapām un iedarbības scenārijiem

Atsauce: ECHA-18-G-07-LVKataloga numurs: ED-02-18-780-LV-NISBN: 978-92-9020-586-9DOI: 10.2823/40458Datums: 2018. gada jūnijsValoda: latviešu valoda

© Eiropas Ķimikāliju aģentūra, 2018

© Attēli: Eiropas Ķimikāliju aģentūra, Fotolia, iStock

Šis dokuments būs pieejams turpmāk minētajās 23 valodās:

bulgāru, horvātu, čehu, dāņu, nīderlandiešu, angļu, igauņu, somu, franču, vācu, grieķu, ungāru, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, spāņu un zviedru.

Ja rodas jautājumi vai piezīmes saistībā ar šo dokumentu, lūdzam iesniegt tos, izmantojot informācijas pieprasījuma veidlapu (minot atsauces izdevumu un tā izdošanas datumu). Informācijas pieprasījuma veidlapa ir atrodama ECHA kontaktinformācijas tīmekļa vietnē: http://echa.europa.eu/contact

Eiropas Ķimikāliju aģentūraPasta adrese: P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, FinlandAdrese apmeklētājiem: Annankatu 18, Helsinki, Finland

Atruna/Juridisks paziņojums

Šā dokumenta mērķis ir palīdzēt lietotājiem pildīt savus pienākumus saskaņā ar REACH un CLP regulām. Tomēr lietotājiem tiek atgādināts, ka vienīgā autentiskā juridiskā atsauce ir REACH un CLP regulas teksts un šajā dokumentā esošā informācija nav juridiska konsultācija. Tikai lietotājs ir atbildīgs par informācijas izmantošanu. Eiropas Ķimikāliju aģentūra neuzņemas nekādu atbildību par šajā dokumentā sniegtās informācijas iespējamo lietošanas veidu.

Satura rādītājs

Drošības datu lapas (DDL);IEVADS 6

1. IEDAĻA. VIELAS/MAISĪJUMA UN UZŅĒMĒJSABIEDRĪBAS/UZŅĒMUMA APZINĀŠANA 9

2. IEDAĻA. BĪSTAMĪBAS APZINĀŠANA 14

3. IEDAĻA. DDL 3. IEDAĻA. SASTĀVS / INFORMĀCIJA PAR SASTĀVDAĻĀM 18

4. IEDAĻA. PIRMĀS PALĪDZĪBAS PASĀKUMI 23

5. IEDAĻA. UGUNSDZĒSĪBAS PASĀKUMI 25

6. IEDAĻA. PASĀKUMI NEJAUŠAS IZDALĪŠANĀS GADĪJUMOS 27

7. IEDAĻA. LIETOŠANA UN GLABĀŠANA 29

8. IEDAĻA. IEDARBĪBAS PĀRVALDĪBA/INDIVIDUĀLĀ AIZSARDZĪBA 32

9. IEDAĻA. FIZIKĀLĀS UN ĶĪMISKĀS ĪPAŠĪBAS 37

10. IEDAĻA. STABILITĀTE UN REAĢĒTSPĒJA 40

11. IEDAĻA. TOKSIKOLOĢISKĀ INFORMĀCIJA 43

12. IEDAĻA. EKOLOĢISKĀ INFORMĀCIJA 48

13. IEDAĻA. APSVĒRUMI, KAS SAISTĪTI AR APSAIMNIEKOŠANU 52

14. IEDAĻA. INFORMĀCIJA PAR TRANSPORTĒŠANU 55

15. IEDAĻA. INFORMĀCIJA PAR REGULĒJUMU 58

16. IEDAĻA. CITA INFORMĀCIJA 62

Iedarbības scenāriji (IS)IEVADS 66

1. IEDAĻA. VIRSRAKSTA IEDAĻA 70

2. IEDAĻA. LIETOŠANAS APSTĀKĻI, KAS IETEKMĒ IEDARBĪBU 73

3. IEDAĻA. IEDARBĪBAS APLĒSES 77

4. IEDAĻA. VADLĪNIJAS PAKĀRTOTAJIEM LIETOTĀJIEM, LAI NOVĒRTĒTU, VAI VIŅU LIETOŠANAS VEIDS ATBILST IS NOSACĪJUMIEM 81

Drošības datu lapas (DDL);

Drošības datu lapas (DDL);

Ievads

Drošības datu lapu nolūks ir sniegt ķīmisko vielu lietotājiem vajadzīgo informāciju, lai palīdzētu aizsargāt cilvēku veselību un vidi.

Ķīmisko vielu lietotāji ir uzņēmumi vai privātpersonas, kuras atrodas Eiropas Savienībā / Eiropas Ekonomikas zonā un savā rūpnieciskajā vai profesionālajā darbībā izmanto kādu vielu vienu pašu vai maisījumā.

Drošības datu lapas ir paredzētas gan strādniekiem, kuri strādā ar ķīmiskajām vielām, gan par drošību atbildīgajām personām.

Drošības datu lapas formāts ir noteikts REACH regulā. Drošības datu lapa ir iedalīta 16 iedaļās, un katra iedaļa ir aprakstīta šā Ceļveža nākamajā daļā.

GALVENIE JAUTĀJUMI

Kad drošības datu lapa būtu jānodrošina?

Drošības datu lapa būtu jānodrošina, ja:

• vielu vai maisījumu klasificē kā bīstamu;

• viela ir noturīga, bioakumulatīva un toksiska (PBT) vai ļoti noturīga un ļoti bioakumulatīva (vPvB);

• viela ir iekļauta Kandidātvielu sarakstā licencēšanai saskaņā ar REACH citu tādu iemeslu dēļ, kas nav norādīti iepriekš.

Maisījumiem, kuri nav klasificēti kā bīstami, bet satur atsevišķas bīstamas vielas noteiktā koncentrācijā, arī ir nepieciešama drošības datu lapa, kas jāiesniedz pēc pieprasījuma.

Ja piegādātājs atjaunina drošības datu lapu, tad viņam atjauninātā versija jāiesniedz visiem saņēmējiem, kuriem viela vai maisījums piegādāts iepriekšējos 12 mēnešos.

Plašāka informācija par to, kam piegādātājam vai saņēmējam būtu jāpievērš uzmanība (piemēram, kad atjaunināt, satura pārbaudīšana utt.), ir sniegta „padziļinātāka apskata” iedaļās.

Tehnisko terminu (tādu kā „CAS” vai „reģistrācijas numurs”) definīcijas ir atrodamas ECHA-term (https://echa-term.echa.europa.eu/).

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šajā Ceļvedī galvenā uzmanība pievērsta ar REACH saistītajiem pienākumiem. Jūsu uzņēmumam var būt papildu

pienākumi saskaņā ar citiem tiesību aktiem, kuri šeit nav aplūkoti.

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

Kas jums jādara, saņemot drošības datu lapu?

Kad saņemat drošības datu lapu, jums jānosaka un jāpiemēro atbilstoši pasākumi, lai savā objektā veiktu atbilstošu risku kontroli.

Jums būtu jāveic arī drošības datu lapas satura konsekvences un ticamības pārbaude jūsu apstākļiem atbilstošā līmenī. Tas ir paredzēts tam, lai izvairītos izmantot neprecīzu DDL informāciju, veicot darbavietas un vides drošības novērtējumus. Jo īpaši jums būtu jāsalīdzina visas iedaļas, kuras ir saistītas ar vielas vai maisījuma ķīmisko identificēšanu, sastāvu, klasifikāciju un drošu lietošanu, ar savā rīcībā esošo informāciju. Novērtējiet visas neatbilstības un veiciet atbilstošas korektīvās darbības.

Ja jums ir jauna informācija par vielu un maisījumu bīstamajām īpašībām, vai uzskatāt, ka DDL vai citā piegādātajā informācijā sniegtais padoms nav piemērots, jums par to jāpaziņo piegādātājiem, to nosūtot augšup pa piegādes ķēdi (papildu informāciju sk. ECHA Vadlīniju pakārtotajiem lietotājiem 13. tabulā).

Ja DDL ir pievienoti iedarbības scenāriji, apskatiet piemērojamos papildu pienākumus šā Ceļveža „Iedarbības scenāriju” iedaļā.

Iespējams, ka maisījumu sintezētāji informāciju no sastāvā esošo vielu iedarbības scenārijiem ir iekļāvuši DDL galvenajā tekstā vai to snieguši konsolidētā pielikumā, nevis pievienojot atsevišķi. Tad šāda informācija ir uzskatāma par informāciju no iedarbības scenārija ar no tā izrietošajiem pienākumiem pakārtotajiem lietotājiem. Plašāka informācija atrodama Vadlīniju pakārtotajiem lietotājiem (https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/du_lv.pdf) 7.2.3. iedaļā. Lūdzu, skatiet šā Ceļveža „Iedarbības scenārija” iedaļu, lai uzzinātu, kā pārbaudīt, vai jūsu maisījuma lietošana ir iekļauta.

Ja drošības datu lapa nav nepieciešama, bet tiek iesniegta brīvprātīgi, tad jums nav īpašu pienākumu saskaņā ar REACH. Tomēr jums ir vispārīgs pienākums ķimikālijas lietot drošā veidā.

DDLIevads

Tāpat, kā tas ir jādara attiecībā uz jebkuru citu pienākumu saskaņā ar REACH, neaizmirstiet dokumentēt savus lēmumus un darbības.

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

Drošības datu lapas dažādo iedaļu saturs ir noteikts REACH regulas II pielikuma juridiskajā tekstā un sīki izstrādāts Vadlīnijās par drošības datu lapu sagatavošanu (https://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_lv.pdf). Šīs ir galvenās atsauces, kuras piegādātājiem būtu jāizmanto, sagatavojot drošības datu lapas. Šo vadlīniju katrā iedaļā piegādātājiem sniegti ieteikumi attiecībā uz jautājumiem, kam pievērst uzmanību.

Kad jums būtu jāatjaunina drošības datu lapa?

Jums drošības datu lapas atjauninājums jānodrošina:

• tiklīdz kļūst pieejama jauna informācija par riska pārvaldības pasākumiem vai jauna informācija par bīstamību;

• tiklīdz ir piešķirta vai atteikta licence vai ir uzlikts kāds ierobežojums.

Jebkurā gadījumā ir ieteicams pēc regulāriem laika intervāliem pārskatīt drošības datu lapas saturu.

Pie „jaunas informācijas” pieder arī vielas iekļaušana Kandidātvielu sarakstā licencēšanai.

DDLIevads

DDL 1. iedaļa.

Vielas/maisījuma un

uzņēmējsabiedrības/uzņēmuma

apzināšana

1. iedaļā sniegta šāda informācija:

• vielas nosaukums vai maisījuma tirdzniecības nosaukums vai nosaukums;

• citi būtiski identifikatori, tādi kā tirdzniecības nosaukumi, citi nosaukumi, kā arī EK, CAS vai indeksa numuri saskaņā ar Klasificēšanas, marķēšanas un iepakošanas (CLP) regulas VI pielikumu;

• ķīmiskās vielas paredzētie izmantošanas veidi, kā arī veidi, kādos vielu neiesaka izmantot;

• informācija par drošības datu lapas piegādātāju;• tālruņa numurs, kur zvanīt ārkārtas situācijās.

Ja viela ir reģistrēta saskaņā ar REACH, 1.1. iedaļā tiks iekļauts REACH reģistrācijas numurs. Šis numurs gandrīz vienmēr sāksies ar „01” (piemēram, 01-nnnnnnnnnn-nn-nnnn). Ja produkts ir maisījums, tad šajā maisījumā esošo vielu reģistrācijas numuri tiks norādīti 3.2. iedaļā.

GALVENIE JAUTĀJUMI

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

Reģistrācijas numurs

Lai piekļūtu plašākai informācijai par reģistrētājiem un vielu, varat izmantot reģistrācijas numurus.

Jūs varat meklēt ECHA tīmekļa vietnē sadaļā „Informācija par ķīmiskajām vielām” (https://echa.europa.eu/information-on-chemicals), izmantojot reģistrācijas numuru. Tajā parādīts, kas vielu reģistrēja kā privātpersona vai kā kopīga reģistrācijas pieteikuma dalībnieki.

Ja reģistrācijas numurs beidzas ar „-0000”, tad tas ir galvenais reģistrētājs. Ja pēdējie četri cipari ir -XXX, tad ziņas par reģistrētāju ir konfidenciālas; parasti tā ir tad, ja piegādātājs vielas piegādā no vairākiem reģistrētājiem. Tā piemēru var apskatīt šeit: REACH reģistrācijas numurs (https://echa.europa.eu/documents/10162/22787005/sds_section1_registration numberXXXX_en.jpg). Meklēšana parāda arī to, vai ievadītais reģistrācijas numurs joprojām ir aktīvs, kā arī citu informāciju.

Piegādātājam reģistrācijas numurs ir jāpaziņo lejup pa piegādes ķēdi. Ja drošības datu lapā nav norādīts reģistrācijas numurs, tad tas liecina par to, ka šī viela ir atbrīvota no reģistrācijas prasībām vai vēl nav reģistrēta.

Ja jums ir aizdomas par to, ka jūsu piegādātājam viela jau bija jāpiereģistrē, tad iesakām nekavējoties ar viņu sazināties, lai to pārbaudītu. Vielas, kuras nav reģistrētas, rūpīgi jāpārbaida, lai apstiprinātu, ka to izmantošana Eiropā ir atļauta. Jūs arī varat apsvērt domu sazināties ar tiesībaizsardzības iestādi.

Vielas var būt provizoriski reģistrētas, proti, ražotājs vai importētājs cenšas tās reģistrēt, bet tās vēl nav reģistrētas. Provizoriskās reģistrācijas numurs sākas ar „05-”. Uz provizoriski reģistrētām vielām neattiecas pakārtoto lietotāju pienākumi. Pēc 2018. gada reģistrācijas beigu termiņa piegādātājam nav jēgas DDL iekļaut provizoriskās reģistrācijas numuru.

Iesakām reģistrēt visu drošības datu lapu, kurās ir reģistrācijas numurs, saņemšanas datumu.

Apzinātie lietošanas veidi

Kad saņemat drošības datu lapu ar iedarbības scenārijiem, jums būtu jāpārbauda, vai piegādātājs jūsu lietošanas veidu ir identificējis 1.2. iedaļā. Ja tas nav identificēts, varat sazināties ar savu piegādātāju un lūgt, lai jūsu lietošanas veids tiktu iekļauts. Sk. 136. punktā Jautājumos un atbildēs (https://echa.europa.eu/support/qas-support/qas) par to, kādu informāciju paziņot savam piegādātājam un kā to vislabāk izdarīt.

Ja jūsu piegādātājs atsevišķus lietošanas veidus identificē kā tādus, kuri ir „nevēlami”, tad tas nozīmē, ka

viņš tos neatbalsta.

Ja drošības datu lapas 1.2. iedaļā norādīts, ka jūsu lietošanas veids nav ieteicams, jums būtu jāapsver šādas iespējas:

• vielas (kā tādas vai vielas maisījumā) lietošanas pārtraukšana;

• piegādātāja nomaiņa uz tādu, kurš iekļāvis jūsu lietošanas veidu, paredzot nepieciešamos riska pārvaldības pasākumus;

• pakārtotā lietotāja ķīmiskās drošības ziņojuma sniegšana, lai pārbaudītu lietošanas veida drošumu. Vairāk par to lasiet Vadlīniju pakārtotajiem lietotājiem (https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/du_lv.pdf) 5. iedaļā.

Lietošanas veidi, kas apzināti 1.2. iedaļā, var būt aprakstīti ar tekstu (piemēram, „Pārklājumi un krāsas”) vai kodiem. Izmantotie kodi bieži vien ir ņemti no Standarta lietojumu deskriptoru sistēmas (piemēram, „SU21, PC18”). Plašāka informācija par lietojumu deskriptoru sistēmu pieejama Lietošanas veidu aprakstā (https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/information_requirements_r12_lv.pdf). Lietojumu deskriptori var būt norādīti arī apzinātiem lietojuma veidiem 16. iedaļā un iedarbības scenārijā.

DDL 1.

Produkta identifikators

Vielas vai maisījuma produkta identifikatoru norāda, kā tas noteikts CLP regulas 18. pantā. Sīkāk šie noteikumi ir aprakstīti Vadlīnijās par drošības datu lapu sagatavošanu (3.1. nodaļā) (https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/sds_lv.pdf), un tie ir samērā atšķirīgi attiecībā uz vielu vai maisījumu.

Produkta identifikatora vielai atrašanas nolūkā var būt noderīga turpmāk sniegtā diagramma.

Maisījumiem 1.1. iedaļā jānorāda tirdzniecības nosaukums vai nosaukums, savukārt plašāka informācija par tā sastāvdaļām jāsniedz 3.2. iedaļā. Plašāku informāciju sk. Vadlīnijās par drošības datu lapu sagatavošanu (https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/sds_lv.pdf).

(a) Is it in Part 3 of Annex VI?

(b) Is it in the C&L Inventory?1

(c) Is it in the CAS, with nomenclature provided by IUPAC (or another international chemical name)?

(d) Provide IUPAC nomenclature or another international chemical name

Provide in SDS2

NO

NO

NO

YES

YES

YES

YES

Reģistrācijas numurs

Jā esat reģistrējis vielu, tad jums DDL jānorāda tās reģistrācijas numurs. Ja reģistrācijas numurs nav norādīts, tad tas liecina par to, ka šī viela ir atbrīvota no reģistrācijas prasībām vai vēl nav reģistrēta. Iespējams, vēlaties uz to norādīt, lai izvairītos no šaubām par nenorādīšanas iemeslu, izmantojot kādu no turpmāk norādītajām frāzēm.

• Vielai nav nepieciešama reģistrācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006 [REACH].

• Nav beidzies pārejas periods saskaņā ar REACH regulas 23. pantu.

• Biocīdus uzskata par reģistrētām vielām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 [REACH] 15. pantu (1. un 2. punktu).

• Šī viela ir atbrīvota no reģistrācijas saskaņā ar REACH 2. panta 7. punkta a) apakšpunkta un IV pielikuma noteikumiem.

• Šī viela ir atbrīvota saskaņā ar REACH 2. panta 7. punktu un V pielikumu.

Provizoriskās reģistrācijas numurus, kuri sākas ar „05-”, nav nepieciešams iekļaut DDL.

Ja esat reģistrētājs, ievērojiet, ka DDL ar reģistrācijas numuru iesniegšana var uzlikt pienākumus

jūsu klientiem (pakārtotajiem lietotājiem). Jums būtu jāpievieno attiecīgie iedarbības scenāriji, ja viela ir bīstama saskaņā ar CLP un reģistrācijas ietvaros esat veicis iedarbības novērtējumu.

Ja gatavojat DDL maisījumam, tad jums ir jānorāda visu šajā maisījumā esošo reģistrēto vielu

reģistrācijas numuri (3. iedaļā), kā arī cita būtiska informācija, tāda kā klasifikācija, riska pārvaldības ieteikumi utt.

DDL 1.

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

Apzinātie lietošanas veidi

Ja esat reģistrētājs, iespējams, ka jūsu klienti ar sava sektora organizāciju starpniecību jums ir paziņojuši informāciju par saviem lietošanas veidiem, izmantojot lietošanas veidu kartes (https://echa.europa.eu/csr-es-roadmap/use-maps/concept). Iesniedzot drošības datu lapu, jums būtu jāiekļauj šie lietošanas veidi kā apzinātie lietošanas veidi 1.2. iedaļā. Jūsu klienti augsti novērtēs viņu vajadzībām pielāgotu informāciju.

Reģistrēto vielu, kurām ir nepieciešams ķīmiskās drošības ziņojums, apzinātajiem lietošanas veidiem jāatbilst CSR un iedarbības scenārijos apzinātajiem lietošanas veidiem (pārsvarā, ja esat novērtējis atbilstoši kontrolējamo risku).

Ja esat sintezētājs, tad jums būtu jānorāda šī sastāva lietošanas veidi, pamatojoties uz būtisko informāciju, kas saņemta par sastāvā ietilpstošajām vielām.

Ja esat reģistrētājs, tad ir nepieciešama arī informācija par nevēlamajiem lietojuma veidiem, kā

arī šai informācijai ir jāsaskan ar Starptautiskās vienotās ķīmisko vielu informācijas datubāzes (IUCLID) 3.6. iedaļā (Nevēlamie lietošanas veidi) esošo informāciju vielām, kuras jāreģistrē. Neaizmirstiet, ka tad, ja lietošanas veids ir nevēlams, nepieciešams norādīt arī tā iemeslu.

Drošības datu lapas piegādātājs

Šajā gadījumā „piegādātājs” nozīmē drošības datu lapas piegādātāju. Laižot apgrozībā vielu vai maisījumu, izplatītājs kļūst atbildīgs par drošības datu lapas nodrošināšanu, pārliecinoties par to, ka tā ir attiecīgajā valsts valodā un ietver šīs valsts tiesību aktos noteikto informāciju. Ja izplatītājs nemaina etiķeti, tad ir ieteicams šajā iedaļā pievienot savu informāciju, nevis aizstāt sākotnējā piegādātāja informāciju.

Tālruņa numurs, kur zvanīt ārkārtas situācijās

Jums ir jānorāda atsauce uz ārkārtas situāciju informācijas dienestiem. Vairākumā dalībvalstu ir izveidoti valsts saindēšanās centri, kuru tālruņa numuri ārkārtas situācijām ir pieejami šeit:

http://echa.europa.eu/support/helpdesks/national-helpdesks/list-of-national-helpdesks

Pirms šī numura iekļaušanas DDL, lūdzu, saskaņojiet to ar attiecīgo saindēšanās centru, lai nodrošinātu, ka ievērojat attiecīgā centra prasības.

Ievērojiet, ka katrā dalībvalstī ir jābūt „”noteiktai iestādei”, kura ievāc bīstamības informāciju par maisījumiem. Vairumā gadījumu šī noteiktā iestāde ir iepriekš minētais saindēšanās centrs. Plašāka informācija ir atrodama šeit:

http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/poison-centres/index_en.htm

Neraugoties uz to, vai izmantojat valsts saindēšanās centrus, savus vai trešās puses pakalpojumus, ir jānorāda visi ierobežojumi (darbalaiks vai sniedzamās informācijas veidi).

DDL 1.

Drošības datu lapu 1. iedaļas paraugi

DDL 1.

DDL 2. iedaļa.

Bīstamības apzināšana

2. iedaļā sniegta šāda informācija:• ķīmiskās vielas bīstamības klasifikācija;• kā ķīmiskā viela būtu jāmarķē (bīstamības

programmas, bīstamības paziņojumi un drošības ieteikumi). Etiķešu piemēri atrodami „CLP etiķešu” lapā ( https://echa.europa.eu/documents/10162/22787005/clp_label_examples_en.jpg);

• visa papildu bīstamības informācija, kas nav klasificējama, un, ja nepieciešams, tas, kāpēc šī viela ir a PBT vai vPvB.

Šeit sniegtajai informācijai par klasifikāciju un marķēšanu ir jāatbilst informācijai, kas sniegta attiecīgās ķīmiskās vielas faktiskajām etiķetēm. Pretējā gadījumā sazinieties ar savu piegādātāju, lai viņu par to informētu un pārliecinātos par to, kura informācija uz to attiecas.Ķīmisko vielu klasifikācija un marķēšana piedzīvo globālas pārmaiņas. ES spēkā ir Klasifikācijas, marķēšanas un iepakošanas (CLP) regula, kas īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārēji saskaņoto sistēmu (GHS).

GALVENIE JAUTĀJUMI

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

Vielas vai maisījuma klasificēšana

2.1. iedaļā parādīta vielas vai maisījuma bīstamības klasifikācija. Šī informācija ir būtiska, novērtējot darbiniekiem un apkārtējai videi radīto risku. Papildu informācija, tāda kā bīstamības paziņojumu pilns teksts, ir atrodama 16. iedaļā. Skaidri jānorāda, ja viela vai maisījums neatbilst klasificēšanas kritērijiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008.

Jums būtu jāpārbauda, vai klasifikācija atbilst 9.–12. iedaļā sniegtajai informācijai.

Attiecībā uz vielām būtu jāpārbauda, vai ir norādīti reizināšanas koeficienti. Plašāku informāciju par to, kad būtu jānorāda reizināšanas koeficienti (vai robežvērtības vai robežkoncentrācijas), lūdzu, skatiet Vadlīnijās par drošības datu lapu sagatavošanu (https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/sds_lv.pdf).

Jums nav pienākuma pārbaudīt jūsu piegādātāja(-u) klasifikāciju. Tomēr, ja izvēlaties to darīt (izmantojot Vadlīnijas par CLP kritēriju piemērošanu (https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/clp_en.pdf)) un nonākat pie citādiem secinājumiem nekā jūsu piegādātājs(-i), tad jums ar viņu(-iem) būtu jāsazinās, lai apspriestu, vai varat vienoties par klasifikāciju. Ja vienošanos nevar panākt, tad jums par savu klasifikāciju jāziņo ECHA (par vielām, kuras izmantojat vienas tonnas vai lielākā apmērā gadā).

Etiķetes elementi

2.2. iedaļā parādīti elementi, ar kuriem viela vai maisījums būtu marķējams.

Vielām un maisījumiem marķējuma elementi jānorāda saskaņā ar CLP regulu.

Ja vielai atsevišķi vai maisījumā ir nepieciešama REACH licencēšana, tad šeit ir jāietver licences numurs (definīciju sk. ECHA-term (https://echa-term.echa.europa.eu/)). Plašāku informāciju par licencēšanu varat atrast šā Ceļveža 15. iedaļā.

Dažādu piegādātāju klasifikācijas atšķirības var rasties pamatota iemesla, piemēram, piemaisījumu, koncentrācijas utt. dēļ. Sk.

Ieteikumus ķīmisko vielu lietotājiem darbavietā (https://echa.europa.eu/documents/10162/966058/tips_users_chemicals_workplace_lv.pdf). Ja pastāv šaubas, saņēmējiem būtu jāsazinās ar saviem piegādātājiem.

Vielu klasifikāciju varat pārbaudīt ECHA tīmekļa vietnē, kategorijā Informācijas karte / Īss apraksts, jo īpaši, lai uzzinātu, vai tai ir saskaņota

klasifikācija.

Jums nekavējoties būtu jāinformē savs piegādātājs par visu jauno informāciju par bīstamībām, tostarp par klasifikāciju un marķēšanu.

DDL 2.

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

Vielas vai maisījuma klasificēšana

No 2015. gada 1. jūnija vielu un maisījumu klasifikācija jāveic saskaņā ar CLP regulu.

Viela: ja jūs informāciju par vielu esat paziņojis Klasifikācijas un marķēšanas sarakstam, tad DDL sniegtajai klasifikācijai ir jābūt tādai pašai, kā jūsu

paziņojumā sniegtajai klasifikācijai, un šī informācija jāsniedz saskaņā ar CLP regulas noteikumiem.

Maisījumi: klasifikāciju sniedz saskaņā ar CLP regulu; tomēr attiecībā uz maisījumiem, kuri jau bijuši tirgus apgrozībā līdz 2015. gada 1. jūnijam, pārejas periodā ir pieļaujams, ka

maisījumi, kuri atbilst Bīstamo preparātu direktīvai, līdz 2017. gada 1. jūnijam paliek tirgus apgrozībā bez nepieciešamības tos pārmarķēt vai pārfasēt. Alternatīvi šajā iedaļā (nevis 16. iedaļā) varētu iekļaut maisījuma klasifikācijas atvasināšanai izmantoto kārtību.

Etiķetes elementi

Norādītajiem etiķetes elementiem jāsaskan ar atbilstīgo produktam pievienoto etiķeti.

Ja jūsu vielai atsevišķi vai maisījumā ir saņemta REACH atļauja, tad jums šeit ir jāiekļauj atļaujas numurs (definīciju sk. ECHA-term (https://echa-term.echa.europa.eu/)) un plašāka informācija par atļauju jāsniedz 15. iedaļā.

Citi apdraudējumi

Jums būtu jānorāda visa papildu bīstamības informācija, kas nav klasificējama šeit, tostarp, ja nepieciešams, tas, vai šī viela ir a PBT vai vPvB.

Šāda informācija var būt norādīta paziņojumu formā, piemēram: „Izkliedētā stāvoklī var veidot sprāgstošu putekļu un gaisa maisījumu”, „Akluma risks pēc produkta norīšanas” vai „Saskaņā ar novērtēšanas rezultātiem šī viela nav PBT vai vPvB”.

PBT vai vPvB statusam jāatbilst PBT vai vPvB novērtējumam, kas norādīts 12.5. iedaļā (tas nav nepieciešams tikai tad, ja ir ķīmiskās drošības ziņojums).

DDL 2.

DDL 2.

Drošības datu lapu 2. iedaļas paraugi

DDL 3. iedaļa

DDL 3. iedaļa. Sastāvs / informācija par

sastāvdaļām

3. iedaļā sniegta informācija par ķīmiskā produkta sastāvu. Ja tā ir viela, tad šī informācija tiek sniegta 3.1. iedaļā. Ja ķīmiskā viela ir maisījums, tad šī informācija ir 3.2. iedaļā.Šo informāciju parasti sniedz tabulā. Tā ietver tādu vielu, sastāvdaļu vai piemaisījumu nosaukumu un/vai tirdzniecības nosaukumu, kā arī citus identifikatorus (tādus kā CAS numurs, reģistrācijas numurs utt.), kuras:• nosaka vispārējo klasifikāciju;• maisījumā ir koncentrācijā, kas pārsniedz zināmus bažu līmeņus;• ir ar arodekspozīcijas robežvērtībām.Maisījumiem norāda koncentrāciju vai koncentrācijas amplitūdu, kurā ir atrodama attiecīgā sastāvdaļa. Ja piegādātājs izvēlas uzskaitīt pilnu vielas vai maisījuma sastāvu, tad šeit var pievienot nebīstamas sastāvdaļas vai komponentus.

GALVENIE JAUTĀJUMI

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

Vielas un maisījumi

Ja viela vai maisījums ir klasificēts kā bīstams, kā noteikts Klasifikācijas, marķēšanas un iepakošanas (CLP) regulā, tad bīstamās sastāvdaļas vai piemaisījumi tiks iekļauti tabulā, norādot to ķīmisko nosaukumu, EK un/vai CAS numuru. Ja ir pieejams reģistrācijas numurs, tad tas arī tiks iekļauts.

Ja saskaņā ar Klasifikācijas, marķēšanas un iepakošanas (CLP) regulu (vai Bīstamo preparātu direktīvu līdz 2015. gada 1. jūnijam) ir atļauta alternatīva ķīmiskā nosaukuma izmantošana, tad to var izmantot maisījumā esošai vielai.

Maisījumiem būtu jāapraksta sastāvā esošo vielu klasifikācija vai to norādīšanas 3.2. iedaļā iemesls (piemēram „neklasificēta vPvB viela” vai „viela ar Kopienas darbavietas robežvērtību”).

DDL 3.

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

Vielas

Piemēri par to, kā sniegt šo informāciju, ir aprakstīti Vadlīnijās par drošības datu lapu sagatavošanu (https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/sds_

lv.pdf). Lūdzu, ņemiet vērā, ka, lai gan ir jāuzskaita tikai tie piemaisījumi, kas nosaka klasifikāciju, jūsu klientiem var būt lietderīgi, ja iekļaujat informāciju par visiem piemaisījumiem (pat tad, ja tie nenosaka klasifikāciju) un to koncentrāciju (vai diapazonu).

Maisījumi

Piemēri ir sniegti Vadlīnijās par drošības datu lapu sagatavošanu (https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/sds_lv.pdf ). Maisījumiem jānorāda koncentrācija (vai koncentrācijas

diapazons) un klasifikācija visām vielām, kuras atbilst klasifikācijas kritērijiem, kā arī vielām, kuras neatbilst šiem kritērijiem, bet rada zināmu bīstamību un pārsniedz noteiktu koncentrāciju (kā aprakstīts juridiskajā tekstā). Turklāt varat izvēlēties uzskaitīt visas maisījumā esošās vielas, lai palīdzētu saviem klientiem.

Alternatīvie ķīmiskie nosaukumi Ja tiek izmantots alternatīvs ķīmiskais nosaukums (jo tas ir atļauts saskaņā ar CLP 24. panta nosacījumiem), tad jums tas būtu jānorāda šajā apakšiedaļā (vai 15. vai 16. iedaļā).

Svara/koncentrācijas diapazoni Faktiskā svara procentuālās attiecības vietā var būt norādīti svara diapazoni. Konkrētam koncentrācijas diapazonam noteiktā klasifikācija būtu jānosaka pēc augstākās šajā diapazonā norādītās koncentrācijas.

Juridiskajā tekstā robežvērtības un reizināšanas koeficienti ir minēti tikai saistībā ar nolemšanu par to, kuras vielas ir jāuzskaita DDL. Tomēr, ja šī informācija ir pieejama, tās sniegšana būtu potenciāli lietderīga un tādējādi ieteicama.

DDL 3.

Drošības datu lapu 3. a) iedaļas paraugs

DDL 3.

Drošības datu lapu 3. b) iedaļas paraugs

DDL 3.

DDL 4. iedaļa.

Pirmās palīdzības pasākumi

4. iedaļā sniegta šāda informācija:• pirmās palīdzības pasākumi, kas jāveic nejaušas

pakļaušanas ķīmiskās vielas iedarbībai gadījumā;• iedarbības simptomi un sekas;• norādījumi par to, vai nepieciešama steidzama vai īpaša medicīniskā

palīdzība (pretinde, medicīniskā uzraudzība) vai citi pasākumi (individuālās aizsardzības līdzekļi pirmās palīdzības sniedzējiem).

Pirmās palīdzības pasākumi jāapraksta tā, lai tos varētu saprast un īstenot neapmācīta persona, un tiem jāatbilst 2.2. iedaļā norādītajiem piesardzības pasākumu paziņojumiem.

Vēršoties pēc medicīniskās palīdzības pēc nejaušas pakļautības ķīmiskās vielas iedarbībai, ir ieteicams ņemt līdzi drošības datu lapu. Papildu informāciju, kas īpaši paredzēta medicīnas darbiniekiem, var norādīt, piemēram,

zem virsraksta „Piezīmes ārstam”. Šī informācija var ietvert īpašus medicīnas terminus, kas var būt grūti saprotami cilvēkiem, kuri nav mediķi.

GALVENIE JAUTĀJUMI

DDL 4.

Drošības datu lapu 4. iedaļas paraugi

DDL 5. iedaļa.

Ugunsdzēsības pasākumi

5. iedaļā sniegta šāda informācija:• ugunsdzēsības pasākumi, kas jāveic

ugunsgrēka gadījumā, ja tajā ir iesaistīta ķīmiskā viela;

• iespējamā bīstamība, ko ķīmiskā viela rada ugunsgrēka gadījumā (tāda kā bīstamu sadegšanas produktu risks vai arī risks attiecībā uz pakļautību tvaika mākoņa iedarbībai).

Šī iedaļa var ietvert arī īpašu ugunsdzēsējiem paredzētu informāciju, tostarp īpašu izmantojamo aizsargaprīkojumu.

Pievērsiet īpašu uzmanību 5.1. iedaļā aprakstītajiem nepiemērotajiem ugunsdzēšanas veidiem. To izmantošana var radīt ķīmiskas vai fiziskas reakcijas, kuru rezultātā var rasties papildu potenciālā bīstamība. Piemēram, saskarē ar ūdeni

dažas vielas izdala uzliesmojošas vai toksiskas gāzes.

GALVENIE JAUTĀJUMI

DDL 5.

Drošības datu lapu 5. iedaļas paraugi

DDL 6. iedaļa.

Pasākumi nejaušas izdalīšanās

gadījumos

6. iedaļā sniegti ieteikumi par to, kā rīkoties ķīmiskās vielas nejaušas izlīšanās vai noplūdes gadījumā, lai novērstu vai samazinātu turpmāku negatīvu seku iespējamību. Pie ieteikumiem pieder:• ierobežošanas, reģenerācijas un tīrīšanas metodes;• personīgie piesardzības pasākumi, kas jāveic šo darbību laikā.Šajā iedaļā var atsaukties uz 8. un 13. iedaļu, lai izvairītos no tādas informācijas atkārtošanas, kas ir būtiska iespējamas nejaušas izdalīšanās gadījumā. Ja ir sniegtas atsauces uz citām iedaļām, tad tām jābūt atbilstoši aizpildītām.

GALVENIE JAUTĀJUMI

DDL 6.

Drošības datu lapu 6. iedaļas paraugi

DDL 7. iedaļa.

Lietošana un glabāšana

7. iedaļā sniegta informācija par to, kā droši pārkraut un glabāt ķīmiskās vielas, lai izvairītos no iespējami bīstamiem negadījumiem. Šī informācija ir piemērota 1.2. iedaļā apzinātajiem lietošanas veidiem un ķīmiskās vielas īpašībām (kā jo īpaši norādīts 9. un 10. iedaļā). Tai jāatbilst visiem norādītajiem iedarbības scenārijiem.Padomi par drošu pārkraušanas praksi ietver šādus:• ierobežošana un pasākumi ugunsgrēka novēršanai, kā arī aerosoli un putekļu

veidošanās;• izvairīšanās no vielu vai maisījumu nesaderības izraisītas bīstamības;• vielas vai maisījuma izdalīšanās vidē samazināšana, piemēram,

izvairoties no izliešanas vai novadīšanas kanalizācijā;• labas profesionālās higiēnas prakses īstenošana.Padomi par drošu glabāšanas praksi ietver šādus: • ar sprādzienbīstamām vidēm, koroziju veicinošiem apstākļiem,

uzliesmošanas bīstamību un citiem līdzīgiem apstākļiem saistītu risku pārvaldība;

• apkārtnes iedarbības kontrole, piemēram, kontrole attiecībā uz laika apstākļiem, mitrumu, vibrāciju utt.;

• vielas vai maisījuma viengabalainības saglabāšana;• citi ieteikumi, tādi kā ventilācijas prasības, daudzuma

ierobežojumi utt.Atbilstoša informācija papildus šajā iedaļā sniegtajai pieejama arī 8. iedaļā.

GALVENIE JAUTĀJUMI

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

Pārliecinieties, ka 7.3. iedaļā norādītie lietošanas veidi atbilst 1.2. iedaļā norādītajiem.

Nodrošiniet, lai sniegtie ieteikumi par noteiktu tvertnes materiālu (piemēram, metālu) atbilstu citās iedaļās sniegtajai bīstamības informācijai.

Šī iedaļā var būt noderīga arī tad, ja jums jāpaziņo informācija par tādas vielas lietošanu, kura ir klasificēta kā bīstama tās fizikāli ķīmisko īpašību (piemēram, uzliesmojamības) dēļ.

Vielai, kas reģistrēta vairāk par 10 tonnām gadā un klasificēta pēc tās fizikāli ķīmiskajām īpašībām (galvenokārt uzliesmojamība, sprādzienbīstamas īpašības un oksidējošas īpašības), reģistrētājam ir jānovērtē tās lietošanas veidi ķīmiskās drošības ziņojumā. Šī novērtējuma ietvaros reģistrētājam ir jāiesaka riska pārvaldības pasākumi riska kontrolei vai samazināšanai (sk. Vadlīniju par informācijas prasībām un ķīmiskās drošības novērtējumu E daļu (https://echa.europa.eu/documents/10162/13632/information_requirements_part_e_en.pdf)). Pēc tam par šiem pasākumiem paziņo, izmantojot iedarbības scenārijus. Ja vieni un tie paši pasākumi attiecas uz vairākiem lietošanas veidiem, var būt praktiskāk par šiem pasākumiem paziņot šajā drošības datu lapas iedaļā, ar atsauci katrā iedarbības scenārijā norādot, kur attiecīgā informācija ir atrodama.

DDL 7.

Drošības datu lapu 7. iedaļas paraugi

DDL 7.

DDL 8. iedaļa.

Iedarbības pārvaldība/individuālā

aizsardzība

8. iedaļā sniegta svarīga informācija par iedarbības robežvērtībām (8.1. iedaļa) un iedarbības kontroles pasākumiem (8.2. iedaļa). Šī informācija ir piemērota ķīmiskās vielas īpašībām un visiem paredzētajiem lietošanas veidiem (kā aprakstīts 1.2. iedaļā vai iedarbības scenārijos, kuri var būt pievienoti drošības datu lapai).

GALVENIE JAUTĀJUMI

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

8. iedaļa ietver svarīgu informāciju, kas ir saistīta ar arodveselību.

8.1. iedaļā ietvertie kontroles parametri ir robežvērtības, zem kurām riskus uzskata par pārvaldītiem.

Pakārtotie lietotāji šos parametrus var izmantot kā kritērijus mērījumiem, kādus viņi veic uz vietas, vai tad, ja viņi nolemj paši veikt ķīmiskās drošības novērtējumu. Skatiet Vadlīnijas pakārtotajiem lietotājiem (https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/du_lv.pdf).

Šeit var būt iekļautas pašlaik ieteicamās pārraudzības vai novērošanas metodes. Šīs pārraudzības metodes var būt, piemēram, personāla gaisa pārraudzība, gaisa pārraudzība telpā vai bioloģiskā pārraudzība saskaņā ar noteiktiem standartiem.

8. iedaļa ir ļoti svarīga pakārtotajiem lietotājiem, apzinot un piemērojot attiecīgus pasākumus, lai atbilstoši pārvaldītu ķīmiskās vielas risku

savā objektā (sk. lapu par iepazīstināšanu ar drošības datu lapām). Ja šī informācija ir iegūta no iedarbības scenārija, sk. šā Ceļveža iedaļu „Iedarbības scenāriji”.

8.1. iedaļa. Kontroles parametri

Pēc nepieciešamības norāda iedarbības robežvērtības darbiniekiem, patērētājiem un videi. Pie tām pieder arodekspozīcijas robežvērtības (OEL), atvasinātie beziedarbības līmeņi (DNEL), paredzamās beziedarbības koncentrācijas (PNEC) utt. Papildus jūsu valstī piemērojamajām OEL var būt apzinātas arī citās valstīs spēkā esošās robežvērtības atkarībā no jūsu piegādātāja tirgus. Tehnisko terminu, tādu kā OEL vai DNEL, definīcijas ir atrodamas ECHA-term (https://echa-term.echa.europa.eu/).

Plašāku informāciju pat OEL un DNEL lasiet šajās Vecāko darba inspektoru komitejas (SLIC) vadlīnijās (http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=15614&langId=en).

8.2. iedaļa. Iedarbības kontrole

Ir aprakstīti pasākumi risku pārvaldībai un ķīmisko vielu drošas lietošanas nodrošināšanai, aptverot gan tehniskās pārvaldes, gan individuālās aizsardzības pasākumus. Pasākumi ir paredzēti tam, lai līdz drošam līmenim samazinātu iedarbību uz darbiniekiem un vidi. Sīkāka informācija par iedarbības kontroles pasākumiem var būt atrodama arī jebkurā drošības datu lapai pievienotajā iedarbības scenārijā.

8.2. iedaļā aprakstītā iedarbības pārvaldība ir aizsardzības pasākumi, kas jāveic vielas vai maisījuma lietošanas laikā, lai līdz drošam līmenim samazinātu iedarbību uz darbiniekiem un vidi. Pie tiem pieder:

• atbilstoša tehniskā pārvaldība;

• individuālās aizsardzības līdzekļi (kas ietver sīku specifikāciju, tādu kā aizsardzības funkciju zaudēšanas laiks vai atsauces uz attiecīgajiem CEN standartiem);

• iedarbības uz vidi pārvaldība.

Šajā apakšiedaļā var būt atsauces uz iedarbības scenārijiem vai drošības datu lapas 7. iedaļu (Pārkraušana un glabāšana), ja tur šie pasākumi ir aprakstīti sīkāk. 8.2. iedaļā sniegtajiem kopsavilkumiem jāatbilst iedarbības scenārijā sniegtajai informācijai.

DDL 8.

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

8.1. iedaļa. Kontroles parametri

Šajā iedaļā jāuzskaita atvasinātie beziedarbības līmeņi (DNEL) un paredzamās beziedarbības koncentrācijas (PNEC), kas attiecas uz iedarbības scenārijiem jebkurā nepieciešamajā DDL pielikumā par konkrētu vielu vai maisījumu.

Jāuzskaita tikai attiecīgie DNEL un PNEC. Piemērs tam, kā varētu būt strukturēta nepieciešamā informācija par DNEL un PNEC, ir sniegts Vadlīnijās par drošības datu lapu sagatavošanu (https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/sds_lv.pdf).

Ja nepieciešams, šajā iedaļā sniedz konkrētus pārvaldības parametrus, tādus kā arodekspozīcijas robežvērtības (OELV) un/vai bioloģiskās robežvērtības. Tie jānorāda attiecībā uz dalībvalsti, kurā viela vai maisījums tiek laists tirgū.

DDL 8.

Drošības datu lapu 8. a) iedaļas paraugs

DDL 8.

Drošības datu lapu 8. b) iedaļas paraugs

DDL 8.

DDL 9. iedaļa.

Fizikālās un ķīmiskās īpašības

9. iedaļā sniegta šāda informācija: • ķīmiskās vielas vai maisījuma galvenās

fizikālās un ķīmiskās īpašības (tādas kā izskats, smarža, pH, viršanas punkts utt.), kuras ir būtiskas klasifikācijai un bīstamībai;

• fizikālās un ķīmiskās īpašības, kuras nav būtiskas, vai, ja nav pieejama informācija, tad arī iemesls.

GALVENIE JAUTĀJUMI

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

Pārbaudiet, vai šajā iedaļā sniegtā informācija atbilst 2. iedaļā sniegtajai informācijai par klasifikāciju un marķēšanu, kā arī 14. iedaļā norādīto transporta klasifikāciju. Ja tā neatbilst, sazinieties ar savu piegādātāju.

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

Jums ir jāsniedz atsauce uz izmantotajām pārbaudes metodēm un jānorāda attiecīgās mērvienības un/vai atsauces stāvokļi.

Ja DDL norāda nanomateriāla formu, tas ir jāapraksta pie izskata, piemēram, fiziskais stāvoklis: ciets (nanomateriāls). Tam jābūt saskaņā ar citās iedaļās sniegtajām norādēm uz nanomateriāliem, formām vai diapazoniem.

DDL 9.

DDL 9.

Drošības datu lapu 9. iedaļas paraugi

DDL 10. iedaļa.

Stabilitāte un reaģētspēja

10. iedaļā sniegta šāda informācija:• vielas vai maisījuma stabilitāte; • bīstamas reakcijas, kuras var notikt zināmos lietošanas

apstākļos vai noplūstot vidē;• apstākļi, no kuriem jāizvairās;• nesaderīgi materiāli;• bīstami noārdīšanās produkti.Ar stabilitāti un reaģētspēju saistītā bīstamība ir saistīta ar 9. iedaļā norādītajām fizikālajām un ķīmiskajām īpašībām. Parasti 9. iedaļu izmanto, lai norādītu mērāmas īpašības, kas noteiktas pārbaudes kārtībā, savukārt 10. iedaļā sniedz (kvalitatīvus) iespējamo seku aprakstus.

GALVENIE JAUTĀJUMI

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

Pārbaudiet, vai dažādās apakšiedaļās sniegtā informācija ir saskaņota un vai tā atbilst citās drošības datu lapas iedaļās, jo īpaši 5., 7. un 9. iedaļā, sniegtajai informācijai. Pretējā gadījumā sazinieties ar savu piegādātāju, lai viņu par to informētu un lai viņš apstiprinātu, kura informācija attiecas.

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

10. iedaļai būtiska informācija, iespējams, jau ir norādīta citās iedaļās. No atkārtošanās var izvairīties, sniedzot norādes un pārliecinoties par to, ka pārējās iedaļās šī informācija ir sniegta pareizi.

DDL 10.

Drošības datu lapu 10. iedaļas paraugi

DDL 10.

DDL 11. iedaļa.

Toksikoloģiskā informācija

11. iedaļa galvenokārt ir paredzēta medicīnas darbiniekiem, arodveselības un darba aizsardzības speciālistiem, kā arī toksikologiem, un tajā ir sniegta sīka informācija par:• iespējamajiem iedarbības veidiem;• vielas, maisījuma un/vai zināmo blakusproduktu fizikālo, ķīmisko un

toksikoloģisko īpašību izraisītiem simptomiem; • tūlītēju un novēlotu nelabvēlīgu ietekmi, tostarp hronisku ietekmi, no

pakļautības īstermiņa un ilgtermiņa iedarbībai. Jums arī vajadzētu atrast aprakstu par to, kā tika pārbaudīta ķīmiskās vielas bīstamība veselībai, un šīs pārbaudes rezultātus.Šīs iedaļas saturs sniedz pamatu drošības datu lapā norādītajai klasifikācijai un riska pārvaldības pasākumiem. 2., 3., 4., 6., 7., 8., 9., 13., 14. un 15. iedaļā sniegtajai informācijai būtu jāatbilst šeit sniegtajai toksikoloģiskajai informācijai.Šajā iedaļā var sniegt lielu informācijas apjomu, jo īpaši maisījuma DDL. Vislabāk, ja tā ir izklāstīta, skaidri izšķirot starp datiem, kuri attiecas uz maisījumu kopumā (ja nepieciešams), un datiem par atsevišķām (sastāvdaļām) vielām. Noklikšķiniet šeit, lai aplūkotu 11. iedaļas piemēru maisījumam (https://echa.europa.eu/documents/10162/22786913/sds_section11_mixture_en.pdf).

GALVENIE JAUTĀJUMI

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

Pārliecinieties, ka šajā iedaļā sniegtā informācija atbilst klasifikācijai un saskan ar citām drošības datu lapas iedaļām, kā norādīts galvenajos jautājumos.

Šajā iedaļā sniegto informāciju varat arī pārbaudīt pēc ECHA tīmekļa vietnē sniegtās informācijas, piemēram, reģistrācijas informācijas (ja nepieciešams).

Šaubu gadījumā sazinieties ar savu piegādātāju.

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

Skaidri un atsevišķi jānorāda informācija par dažādajām bīstamības klasēm. Būtu jānorāda arī datu neesamība un tās pamatojums.

DDL 11.

Drošības datu lapu 11. a) iedaļas paraugs

DDL 11.

Drošības datu lapu 11. b) iedaļas paraugs

DDL 11.

Drošības datu lapu 11. c) iedaļas paraugs

DDL 11.

DDL 12. iedaļa.

Ekoloģiskā informācija

12. iedaļā sniegta apkopota informācija par:• ķīmiskās vielas ietekmi uz vidi izdalīšanās

gadījumā; • to, kas notiek ar ķīmisko vielu pēc tas izdalīšanās vidē (tās aprites

vidē); • kā tika pārbaudīta ķīmiskās vielas toksicitāte, noturība un spēja noārdīties,

bioakumulatīvais potenciāls, kā arī mobilitāte augsnē, kopā ar pārbaudes rezultātiem;

• PBT un vPvB novērtējuma rezultāti, ja šāds novērtējums ir veikts ķīmiskās drošības novērtējuma ietvaros. PBT un vPvB definīcija atrodama ECHA-term.

Šīs iedaļas saturs sniedz pamatu drošības datu lapā norādītajai klasifikācijai un riska pārvaldības pasākumiem. 2., 3., 4., 6., 7., 8., 9., 13., 14. un 15. iedaļā sniegtajai informācijai būtu jāatbilst šeit sniegtajai ekoloģiskajai informācijai.Šāda informācija var noderēt vielu un maisījumu izlīšanas gadījumos un izvērtējot atkritumu apstrādes paņēmienus, noplūdes pārvaldību, pasākumus nejaušas noplūdes gadījumā un transportu.

GALVENIE JAUTĀJUMI

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

Pārliecinieties, ka šajā iedaļā sniegtā informācija atbilst klasifikācijai un saskan ar dažādām citām drošības datu lapas iedaļām, kā norādīts galvenajos jautājumos.

Šajā iedaļā sniegto informāciju varat arī pārbaudīt pēc ECHA tīmekļa vietnē sniegtās informācijas, piemēram, reģistrācijas informācijas (ja nepieciešams).

Šaubu gadījumā sazinieties ar savu piegādātāju.

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

Informācijai būtu jābūt skaidri paziņotai. Atsaucoties uz maisījumu, būtu jābūt skaidri noteiktam tam, vai informācija attiecas uz maisījumu veidojošajām vielām vai maisījumu kopumā. Noklikšķiniet šeit, lai aplūkotu 12. iedaļas piemēru maisījumam (https://echa.europa.eu/documents/10162/22787005 /sds_section12_mixture_en). Jānorāda arī datu neesamība un tās pamatojums.

12.5. iedaļā norādītajiem PBT vai vPvB novērtējuma rezultātiem (tām vielām / vielām maisījumā, par kurām ir nepieciešams ķīmiskās drošības ziņojums) ir jāatbilst 2.3. iedaļā norādītajam PBT vai vPvB statusam.

DDL 12.

Drošības datu lapu 12. a) iedaļas paraugs

DDL 12.

Drošības datu lapu 12. b) iedaļas paraugs

DDL 12.

DDL 13. iedaļa.

Apsvērumi, kas saistīti ar

apsaimniekošanu

13. iedaļā sniegta šāda informācija:• vielas vai maisījuma atbilstoša atkritumu

apsaimniekošana; • gan vielas, gan maisījuma atbilstošās atkritumu apstrādes metodes. Ja atkritumi var ietvert piesārņotus iepakojuma atkritumus, tad, ja tas ir nepieciešams, būtu jāsniedz arī ieteikums par piesārņotā iepakojuma apstrādes metodēm.

Atkritumu iznīcināšanai būtu jābūt saskaņā ar vietējiem, valsts un Eiropas tiesību aktiem.

GALVENIE JAUTĀJUMI

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

Pārbaudiet, vai šajā iedaļā sniegtā informācija atbilst 2. iedaļā sniegtajai klasifikācijai un 8. iedaļā norādītajai iedarbības pārvaldībai.

Atcerieties, ka tad, ja viela kļūst par atkritumiem, tai vairs nepiemēro REACH, bet atbilstīgais tiesiskais regulējums ir atkritumu apsaimniekošanas tiesību akti.

Juridiskā atbildība par iznīcināšanu gulstas uz atkritumu iznīcinātāju. Ja ir pieejama ierobežota informācija, piemēram „Iznīcināt saskaņā ar piemērojamajiem vietējiem un valsts noteikumiem,” var būt vēlams saņemt cienījamu atkritumu darbuzņēmēju konsultāciju.

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

Jūsu klientiem var būt lietderīga šajā iedaļā sniegtās informācijas iedalīšana, ievērojot šādus parametrus:

• pirms paredzētās lietošanas un pēc paredzētās lietošanas (lai norādītu, ja iespējams, kad šī viela kļūst par bīstamiem atkritumiem);

• viela/maisījums atsevišķi, salīdzinot ar piesārņotu iepakojumu (var tik piemēroti dažādi atkritumu kodi).

Uzskata par vēlamu, ja iespējams, norādīt attiecīgos atkritumu saraksta (LoW) kodus un sniegt konkrētu, praktisku padomu (nevis vienkārši atsaukties uz vietējo noteikumu ievērošanu).

DDL 13.

DDL 13.

Drošības datu lapu 13. iedaļas paraugi

DDL 14. iedaļa.

Informācija par transportēšanu

14. iedaļā sniegta šāda informācija:• vielas vai maisījuma transportēšanas ar

autotransportu, pa dzelzceļu, jūru, iekšzemes ūdensceļiem vai pa gaisu klasifikācija (UN numurs un ar to saistītā informācija);

• papildu informācija, ja nepieciešams, tāda kā tuneļu ierobežojumu kodi vai norāde par jūras piesārņotāju;

• īpaši piesardzības pasākumi lietotājam (tas var attiekties uz 8. iedaļu (DDL Iedarbības pārvaldība / Individuālā aizsardzība));

• informācija par neiesaiņotas kravas transportēšanu pa jūru vai iekšzemes ūdensceļiem, ja kravas paredzēts pārvadāt neiesaiņotā veidā saskaņā ar šādiem Starptautiskās Jūrniecības organizācijas (IMO) dokumentiem: Marpol II pielikums un IBC kodekss.

Šajā iedaļā sniegta informācija par transporta klasifikāciju, ko piemēro katram no ANO paraugnoteikumiem, kas reglamentē transportu Eiropā.

GALVENIE JAUTĀJUMI

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

Pārbaudiet, vai informācija saskan ar 2. un 3. iedaļā norādīto klasifikāciju un sastāvu.

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

Informācijas sniegšanai visās apakšiedaļās vajadzētu nodrošināt to, ka jūsu klientiem ir svarīgā transporta informācija un nav tā jāprasa no jums. Ja informācija nav pieejama vai attiecināma, tad tas ir jānorāda.

DDL 14.

Drošības datu lapu 14. iedaļas paraugi

DDL 14.

DDL 15. iedaļa.

Informācija par regulējumu

15. iedaļā sniegta šāda informācija:• drošības, veselības un vides tiesību akti, kas

attiecas uz ķīmisko vielu un nav jau norādīti citur DDL; • tas, vai ir veikts ķīmiskās drošības novērtējums (CSA).Attiecīgie tiesību akti var ietvert valsts un/vai reģionālu reglamentējošo informāciju par ķīmisko vielu, to, kur tā ir laista tirgū, kā arī Eiropas tiesību aktus, tādus kā par strādājošiem jauniešiem un strādājošām grūtniecēm, augu aizsardzību un biocīdiem, ūdeni utt.Ja par bīstamām vielām, kas reģistrētas 10 tonnu vai lielākā apmērā gadā, ir veikts CSA, tad reģistrētājam novērtējuma ietvaros ir jāsagatavo arī iedarbības scenāriji.

Ja uz vielu attiecas kādi ierobežojumi vai tai vajadzīga atļauja, tad tam būtu jābūt norādītam šajā iedaļā.

GALVENIE JAUTĀJUMI

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

Attiecīgie valsts tiesību akti

Pārbaudiet, vai ir norādīti jūsu valsts attiecīgie tiesību akti un vai tie atbilst vielas/maisījuma sastāvam un klasifikācijai.

Licencēšana un ierobežošana

Uz licencētu vielu izmantošanu attiecas īpaši pienākumi. Papildu informāciju sk. 151. punktā Jautājumos un atbildēs. (https://echa.europa.eu/support/qas-support/qas)

Ja tiek piemērots ierobežojums, tad tas ir jāievēro.

Ķīmiskās drošības novērtējums

Vielām, kuru reģistrētais ražošanas vai importa daudzums uz vienu reģistrētāju gadā ir 10 tonnas vai vairāk, ir jāveic ķīmiskās drošības novērtējums (CSA). Reģistrācijas numurs 1. iedaļā (pašai vielai) vai 3. iedaļā (maisījumā esošai vielai) liecina par to, ka šī viela ir reģistrēta.

Ja ir veikts bīstamas vielas CSA, tad šīs vielas drošības datu lapai būtu jāpievieno attiecīgie iedarbības scenāriji. Šī informācija būtu jāiekļauj arī informācijā, kas tiek sniegta par visiem maisījumiem, kuri satur šo vielu. Attiecībā uz maisījumu, kas satur šādu vielu, piegādātājs var izvēlēties iekļaut šo informāciju DDL galvenajā tekstā, pievienot maisījuma drošas lietošanas informāciju (SUMI) vai pievienot attiecīgos iedarbības scenārijus.

Ja riska pārvaldības pasākumi no iedarbības scenārija tiek iestrādāti DDL vai konsolidētā pielikumā, jums joprojām ir jāpilda „Iedarbības scenārija” iedaļā aprakstītie pienākumi, lai pārbaudītu, vai jūsu maisījuma lietošanas veids ir iekļauts.

15.2. iedaļa parāda, vai ir sagatavots ķīmiskās drošības ziņojums par vielu atsevišķi vai maisījumā. Ja DDL ir par vielu, tad DDL būtu jāpievieno

iedarbības scenāriji.

DDL 15.

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

Attiecīgie valsts tiesību akti

Piegādātājiem jāpārbauda attiecīgie valsts tiesību akti dalībvalstī, kuras tirgū viņi ir paredzējuši laist apgrozībā vielu.

Licencēšana un ierobežošana

Piegādātājiem jānorāda, ja viņiem ir piešķirta atļauja vai attiecas ierobežojums.

Ķīmiskās drošības novērtējums

Kad sintezētāji informāciju par riska pārvaldības pasākumiem no iedarbības scenārijiem konsolidē vai iekļauj savā informācijā par maisījumu, tad viņi palīdzētu klientiem, attiecīgi apzīmējot šo informāciju.

DDL 15.

Drošības datu lapu 15. iedaļas paraugi

DDL 15.

DDL 16. iedaļa.

Cita informācija

Attiecīgā informācija, kas nav iekļauta iepriekšējās iedaļās, ir sniegta 16. iedaļā. Pie tās var piederēt:• izmaiņas no iepriekšējās DDL versijas; ja jums ir vajadzīgs

paskaidrojums par izmaiņām, sazinieties ar savu piegādātāju; • visu izmantoto saīsinājumu un akronīmu apzīmējumi; • būtiskākās bibliogrāfiskās atsauces un datu avoti;• maisījumu klasifikācijas noteikšanai izmantotā procedūra;• attiecīgās riska frāzes, bīstamības paziņojumi, drošības frāzes un/vai

piesardzības paziņojumi (numurs un pilns teksts);• apmācību ieteikumi personām, kuras pārkrauj ķīmisko vielu; • pielikumā pievienoto iedarbības scenāriju alfabētiskais rādītājs vai

satura rādītājs.Daudzās DDL būs iekļauta atruna vai paziņojums lasītājam. Šādi paziņojumi neatbrīvo no piegādātāja juridiskajām saistībām sniegt precīzu un lietderīgu informāciju.

GALVENIE JAUTĀJUMI

Praksē šajā iedaļā sniegtā informācija ievērojami atšķirsies. Daži citi piemēri tam, kā varētu izskatīties 16. iedaļa, ir sniegti šeit:

1. piemērs (https://echa.europa.eu/documents/10162/22786913/sds_section16_example1_en.pdf)

2. piemērs (https://echa.europa.eu/documents/10162/22786913/sds_section16_example2_en.pdf)

DDL 16.

Drošības datu lapu 16. iedaļas paraugs

Iedarbības scenāriji (IS)

Paplašināta drošības datu lapa ar pievienotiem iedarbības scenārijiem jānodrošina, ja bīstama viela uz katru reģistrētāju ir reģistrēta vairāk par 10 tonnu lielā daudzumā gadā.Iedarbības scenārijs apraksta, kā var kontrolēt vielas iedarbību uz cilvēkiem un vidi, lai garantētu vielas drošu lietošanu. Iedarbības scenārijs attiecas uz apzinātu lietošanas veidu vai līdzīgu apzinātu lietošanas veidu grupu, tādu kā sintezēšana, apstrāde vai izstrādājuma ražošana. Tas apraksta darba apstākļus un riska pārvaldības pasākumus, kas nodrošina drošu šīs vielas lietošanu šajā lietošanas veidā. Iedarbības scenāriji var ietvert vairākus „veicinošus scenārijus”. Veicinošs scenārijs apraksta katru veicinošo darbību apzinātā lietošanas veidā (piemēram, maisīšanu, pārvietošanu mazās tvertnēs, vielas uzklāšanu, tos izsmidzinot, utt.).Katram iedarbības scenārijam viens vai vairāki veicinošie scenāriji atsaucas uz apstākļiem, kas nosaka izdalīšanos vidē. Atkarībā no apzinātā lietošanas veida izdalīšanās notiks no rūpnieciska objekta vai plaši izplatītiem avotiem, kā arī profesionālas vai patērētāju lietošanas veidu rezultātā. Viens vai vairāki veicinošie scenāriji attiecas uz iedarbību uz cilvēkiem. Atkarībā no apzinātā lietošanas veida tie būs saistīti ar iedarbību uz darbiniekiem vai patērētājiem, kuri saistīti ar konkrētu uzdevumu vai darbību.

Iedarbības scenāriji (IS)

Ievads

GALVENIE JAUTĀJUMI

Iedarbības scenārija formāts

Atšķirībā no drošības datu lapas galvenā teksta iedarbības scenārija formāts REACH nav noteikts. Tas nozīmē, ka piegādātājs informāciju var sniegt dažādos veidos. Lai gan tas piegādātājiem sniedz elastīgākas iespējas, tas nozīmē arī to, ka saņēmēji informāciju saņem dažādos formātos, kas rada grūtības apzināt viņiem svarīgo informāciju.

ECHA un ieinteresētās puses strādāja pie tā, lai saskaņotu izkārtojumu un izmantotās frāzes, un iesaka iedarbības scenārija formātu, kas ietver šādas četras iedaļas:

• virsraksts;

• lietošanas apstākļi, kas ietekmē iedarbību;

• iedarbības aplēse;

• norādījumi pakārtotajiem lietotājiem, lai novērtētu, vai viņu lietošanas veids atbilst iedarbības scenārija nosacījumiem.

Plašāka informāciju par katru iedaļu ir sniegta šā Ceļveža nākamajās četrās iedaļās. Iedarbības scenāriju veidnes, īss apraksts un piemēri tam, ko satur katra iedaļa, ir sniegti šeit: IS rūpnieciskajiem darbiniekiem (https://echa.europa.eu /documents/10162/22786913/annotated_es_template_industrial_lv.pdf), IS profesionālajiem darbiniekiem (https://echa.europa.eu /documents/10162/22786913/annotated_es_template_professional_lv.pdf) IS patērētājiem (https://echa.europa.eu /documents/10162/22786913/ annotated_es_template_consumer_en.pdf). Praktiskus iedarbības scenāriju piemērus varat atrast arī ECHA tīmekļa vietnē.

Iedarbības scenāriji ir par vielām, daudzas no kurām tiks sintezētas maisījumos. Bīstamu maisījumu sintezētājiem kopā ar maisījuma drošības datu lapu būtu jāpaziņo attiecīga informācija no maisījumā esošo vielu iedarbības scenārijiem. Sintezētāji:

• drošības datu lapai pielikumā var pievienot konsolidētu informāciju par maisījuma drošu lietošanu vai

• konsolidētu informāciju par maisījuma drošu lietošanu var iekļaut drošības datu lapas pamatdaļā, galvenokārt 8. iedaļā, vai

• drošības datu lapai pielikumā var pievienot attiecīgus maisījuma sastāvdaļu iedarbības scenārijus.

Ir pieejama metodika, lai sintezētājiem palīdzētu apzināt attiecīgos paziņojamos riska pārvaldības pasākumus (Svina komponentu apzināšanas (LCID) metode).

Dažas nozaru organizācijas izplatītiem produktu veidiem izstrādā informāciju par maisījumu drošu lietošanu (SUMI), izmantojot saskaņotu formātu. Sintezētāji var izvēlēties saviem produktiem un lietošanas veidiem atbilstošās SUMI veidlapas un pievienot pielikumā drošības datu lapai.

Plašāku informāciju par LCID un SUMI sk. ECHA tīmekļa vietnes paplašināto drošības datu lapu sadaļā (https://echa.europa.eu/lv/safety-data-sheets).

ISIevads

Kas jums jādara, saņemot paplašinātu drošības datu lapu?

Ja saņemat paplašinātu drošības datu lapu, tad tas nozīmē, ka tai ir pievienoti iedarbības scenāriji. Šajā gadījumā jums vispirms jāapzina iedarbības scenārijs(-i), kuri apraksta jūsu un jūsu klientu apzināto(-s) lietošanas veidu(-s).

Var iekļaut satura rādītāju, ko veido īsi virsraksti. Šie īsie virsraksti kopā ar IS numuru ir paredzēti tam, lai jums palīdzētu pārlūkot pielikumu un apzināt potenciāli būtiskos IS, ja to ir vairāk nekā viens. Satura rādītāja piemērs ir atrodams šeit (https://echa.europa.eu /documents/10162/22786913/es_Table_of_contents_en.pdf).

Kad attiecīgais iedarbības scenārijs ir apzināts, jums jāpārbauda, vai apzinātais lietošanas veids un aprakstītie lietošanas apstākļi atbilst praktiskajam lietošanas veidam un lietošanas apstākļiem, piemēram, apstākļiem jūsu objektā, kā arī tas, kā jūsu klienti lieto jūsu piegādātos produktus. Ja esat sintezētājs vai pārfasētājs, jums ir arī jāapsver savu klientu paredzamais lietošanas veids. Noklikšķiniet šeit, lai saņemtu plašāku informāciju (https://echa.europa.eu/documents/10162/22786913/es_receiving_whattodo_en.pdf).

Apskatiet šā Ceļveža IS 1. un 2. iedaļu, lai izlasītu padomu par to, kā veikt šo pārbaudi. Darbplūsmas diagramma, kas parāda, ko darīt, kad no piegādātājiem saņemat iedarbības scenārijus, ir pieejama šeit (https://echa.europa.eu/documents/10162/22786913/es_receiving_flowchart_en.pdf). Pienākumu kopsavilkums ir sniegts 149. punktā Jautājumos un atbildēs (https://echa.europa.eu/support/qas-support/qas).

Dažreiz jūsu lietošanas veids ir aprakstīts iedarbības scenārijā, bet lietošanas apstākļos ir atšķirības. Tā varētu būt vielas koncentrācija, iedarbības ilgums, izmantotās vielas daudzums utt. Iespējams, ka varat parādīt, ka jūsu faktiskie apstākļi joprojām ietilpst „mērogošanas” pieejas izmantošanas rezultāta iegūtā iedarbības scenārija robežās. Tas ir aprakstīts IS 4. iedaļā.

Jūsu veiktās pārbaudes rezultātā varat nonākt pie viena no šiem secinājumiem:

1. jūsu lietošanas veidi/lietošanas apstākļi ir ietverti iedarbības scenārija apstākļos, iespējams, piemērojot mērogošanu, vai

2. jūsu lietošanas veidi/lietošanas apstākļi nav ietverti iedarbības scenārijā.

Ja jūsu lietošanas veids ir ietverts, dokumentējiet savus konstatējumus, bet, ja tas nav ietverts, informāciju par to, ko darīt, jūs varat atrast Praktiskās rokasgrāmatas Nr. 13 Kā pakārtotajiem lietotājiem rīkoties ar iedarbības scenāriju 2. iedaļā šeit un 150. punktā Jautājumos un atbildēs (https://echa.europa.eu/lv/support/qas-support/qas).

Kad saņemat drošības datu lapu, pārbaudiet, vai 1.1. iedaļā (vielām) vai 3.2. iedaļā (maisījumiem) ir norādīts reģistrācijas numurs. Šādā gadījumā jums ir 12 mēneši, lai izpildītu lietošanas nosacījumus, kas iekļauti visos par jūsu lietošanas veidu saņemtajos iedarbības scenārijos, vai veiktu atbilstošas darbības. Par to, ko darīt, uzziniet vairāk padziļinātākajā apskatā. Ja gaidāt iedarbības scenārijus, bet tos neesat saņēmis, iespējamos iemeslu, kāpēc tie nav saņemti, sk. 476. punktā Jautājumos un atbildēs (https://echa.europa.eu/support/qas-support/qas). Nekavējoties sazinieties ar savu piegādātāju, ja jums bija jāsaņem iedarbības scenāriji, bet jūs tos neesat saņēmis.

Bīstama maisījuma DDL jums vispirms jāapzina visa iedarbības scenāriju informācija, kāda var būt pievienota, iekļauta vai sniegta pielikumā. Meklējiet norādi DDL 1.2. iedaļā vai pielikumu pēc 16. iedaļas.

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

ISIevads

Vielu ražotājiem un importētājiem, kuri gatavo ķīmiskās drošības novērtējumu (CSA) un sniedz iedarbības scenārijus (IS) paziņojumiem, vai pakārtotajiem lietotājiem, kuri gatavo paši savu novērtējumu (DU CSA) un ar to saistītu IS, būtu:

• jāizmanto sniegtās saskaņotās veidnes;

• jāsagatavo IS, kuri atspoguļo faktiskos lietošanas apstākļus, nevis jāsagatavo IS ar nereāliem lietošanas apstākļiem. Savu novērtējumu veidojot, pamatojoties uz lietošanas kartēs pa sektoriem aprakstītajiem lietošanas apstākļiem, nodrošina, ka IS paliek reāli;

• izsakieties skaidri (un izmantojiet standarta frāzes) lietošanas veidu apzināšanā un lietošanas apstākļu aprakstā. Lai jums palīdzētu, ir izstrādāts iedarbības scenāriju paziņojumu paketes (ESCom) standarts, kas paredzēts iedarbības scenāriju datu apmaiņai starp IT sistēmām. Izmantojiet pakārtoto lietotāju sektora organizācijas lietošanas kartēs sniegto informāciju.

• Ja nepieciešams, sniedziet detalizētas mērogošanas norādes (tās ir aprakstītas Vadlīnijās pakārtotajiem lietotājiem (https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/du_lv.pdf) un IS veidnēs).

Maisījumu sintezētājiem, kuri saviem klientiem sniedz drošas lietošanas informāciju, būtu:

• jānolemj, kāds ir vislabākais veids, lai nodotu tālāk visu iedarbības scenāriju informāciju no maisījumu veidojošajām vielām (informāciju pievienojot, iekļaujot vai sniedzot pielikumā). jānodod tālāk tās pašas frāzes utt.

• Pārbaudiet, vai sektoros, kuros viņi piegādā maisījumus, ir pieejama SUMI, un izmantojiet to, ja iespējams.

Kad saņemat drošības datu lapu, pārbaudiet, vai 1.1. iedaļā (vielām) vai 3.2. iedaļā (maisījumiem) ir norādīts reģistrācijas numurs.

Šādā gadījumā jums ir 12 mēneši, lai izpildītu lietošanas nosacījumus, kas iekļauti visos par jūsu lietošanas veidu saņemtajos iedarbības scenārijos, vai veiktu atbilstošas darbības. Par to, ko darīt, uzziniet vairāk padziļinātākajā apskatā. Ja gaidāt iedarbības scenārijus, bet tos neesat saņēmis, iespējamos iemeslu, kāpēc tie nav saņemti, sk. 476. punktā Jautājumos un atbildēs. Nekavējoties sazinieties ar savu piegādātāju, ja jums bija jāsaņem iedarbības scenāriji, bet jūs tos neesat saņēmis.

Bīstama maisījuma DDL jums vispirms jāapzina visa iedarbības scenāriju informācija, kāda var būt pievienota, iekļauta vai sniegta

pielikumā. Meklējiet norādi DDL 1.2. iedaļā vai pielikumu pēc 16. iedaļas.

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

ISIevads

Iedarbības scenārija virsraksta iedaļa parasti ietver tālāk norādītās iedaļas.• Iedarbības scenārijā iekļautie lietošanas veidi.

Šī informācija IS nosaukumā sniedz īsu aprakstu par iedarbības scenārija jomu. Tas var sniegt informāciju par dzīves cikla posmu (piemēram, izmantošana rūpniecības objektā, plaši izmanto profesionāli darbinieki) un tirgus informāciju (piemēram, izmantošana krāsās, izmantošana elektroierīču ražošanā). Īsais virsraksts (http://www.cefic.org) var ietvert arī papildu elementus, tādus kā tehniskais process un ierobežošanas līmenis.

• Saraksts attiecībā uz piemērojamajiem uzdevumiem/darbībām, kas iekļautas veicinošajos scenārijos iedarbības scenārija ietvaros. Šī informācija ietver veicinošā scenārija nosaukumu un noteiktos lietojumu deskriptorus. Nosaukumā paredzēts ietvert konkrētāku informāciju, kur iespējams, nevis tikai pārfrāzēt lietojuma deskriptora nosaukumu.

• Piegādātāja piešķirtais iedarbības scenārija atsauces numurs.• Virsraksta iedaļā sniegtā informācija parasti ietver lietojumu deskriptorus,

kuru mērķis ir strikti standartizēti aprakstīt lietošanas veidus. Tie ietver informāciju par:• dzīves cikla posmu: tādu kā sintezēšana vai pārfasēšana,

izmantošana rūpniecības objektos, plaši izplatīta izmantošana starp profesionāliem darbiniekiem;

• tirgus sektoru: tādu kā produkta kategorija (PC), lietošanas sektors (SU) vai izstrādājuma kategorija (AC);

• procesa veida piemērošanu: procesu kategoriju (PROC);• izdalīšanās vidē veidu: izdalīšanās vidē kategoriju (ERC).Tas, kā aprakstīt lietošanas veidus, ieskaitot standarta lietošanas apraksta sistēmu, ir izklāstīts Vadlīniju par informācijas prasībām un ķīmiskās drošības novērtējumu R.12. nodaļā

IS 1. iedaļa.

Virsraksta iedaļa

GALVENIE JAUTĀJUMI

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

Jums būtu jāsalīdzina savs lietošanas veids ar Virsraksta iedaļā sniegto informāciju, pievēršot uzmanību turpmāk norādītajiem tādiem aspektiem.

• Vai virsraksta iedaļā identificēti visi jūsu lietošanas veidi vienam vai vairākiem iedarbības scenārijiem?

• Vai iedarbības scenārijā(-os) iekļauti visi uzdevumi vai procesi, kas ir būtiski šiem lietošanas veidiem?

Piemēri tam, kā pārbaudīt IS virsrakstu, ir atrodami IS 1. iedaļā — gadījumu piemēri (https://echa.europa.eu/documents/10162/22786913/es_section1_check_example_en.pdf).

Ja esat reģistrētājs, pārliecinieties, ka jūsu IS virsraksts ir tāds pats, kāds ir jūsu ķīmiskās drošības ziņojumā un IUCLID dokumentācijā norādītais lietošanas veida nosaukums, un ka tas atbilst DDL 1.2. iedaļā norādītajiem apzinātajiem lietošanas veidiem. Ja novērtējumā par pamatu izmantojat lietošanas veidu kartes, tad tas arī nodrošinās, ka IS nosaukumi ir jēgpilni un standartizēti. Iekļaujiet atsauci uz attiecīgo SWED/SUMI, ja tas ir izveidots uz lietošanas veidu karšu pamata.

1. IS

Iedarbības scenāriju piemērs. 1. iedaļa

1. IS

Šī iedaļa ir IS pamatdaļa. Tā katram veicinošajam scenārijam nosaka ieteicamos darbības apstākļus (OC) un riska pārvaldības pasākumus (RPP). Tie nosaka „lietošanas apstākļus” tādai vielai, kas novērtēta kā droša.„Izmantošanas apstākļi" (OC) ir informācijas kopums par vielas lietošanas veidu. Tie apraksta darbības veidus, uz kuriem attiecas iedarbības scenārijs, cik daudz, cik bieži un cik ilgi viela tiek izmantota, kurā no procesa veidiem un kādā temperatūrā to izmanto, utt. Jūsu saņemtajā iedarbības scenārijā iekļauj tikai tos parametrus, kas ietekmē iedarbības līmeni.Termins „riska pārvaldības pasākums” (RPP) nozīmē darbību vai ierīci, kas samazina vai palīdz izvairīties no vielas iedarbības uz cilvēkiem un vidi tās lietošanas laikā. Rūpnieciskajos izmantošanas veidos piemērotie riska pārvaldības pasākumi ietver vietējo izplūdes ventilāciju (LEV), individuālos aizsardzības līdzekļus (PPE), atlikumgāzu krāsnis vai objekta un sadzīves atkritumu (ūdens) attīrīšanu. Plašāku informāciju sk. Vadlīniju par informācijas prasībām un ķīmiskās drošības novērtējumu D daļā.Ja iedarbības scenārijā ir vairāki veicinošie scenāriji, tad 2. iedaļā būs ietverti ar katru veicinošo scenāriju saistītie darba apstākļi un riska pārvaldības pasākumi. Parasti iedarbības scenārijā ir vismaz viens veicinošais scenārijs, kas ir saistīts ar izdalīšanos vidē, un vairāki veicinošie scenāriji, kas ir saistīti ar iedarbību uz darbiniekiem un patērētājiem.Iedarbības scenārija piemērs ir pieejams šeit (https://echa.europa.eu/documents/10162/22786913/es_all_sections_en.pdf).

IS 2. iedaļa

Lietošanas apstākļi, kas ietekmē

iedarbību

GALVENIE JAUTĀJUMI

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

Kā pārbaudīt darba apstākļus un riska pārvaldības pasākumus

Jums ir jāpārbauda, vai jūsu produktu lietošanas apstākļi jūsu objektā un/vai jūsu klientu paredzamie lietošanas apstākļi atbilst piegādātāja iedarbības scenārijā sniegtajai informācijai. Šeit ir sniegti jautājumi, kuri būtu jāņem vērā, un saites uz dažiem piemēriem:

VIDE IS 2. iedaļa (Vide).

• Vai vielas ikdienas un gada apjoms nepārsniedz IS pieņemto apjomu?

• Vai iedarbības scenārijā norādītais riska pārvaldības pasākuma (RPP) veids atbilst izmantojamajām tehnoloģijām (tādām kā notekūdeņu attīrīšanas procesi, filtri, gaisa samazināšanas sistēmas)?

• Vai ieviesto RPP efektivitāte ir līdzīga vai pārsniedz iedarbības scenārijos norādīto efektivitāti?

https://echa.europa.eu/documents/10162/22786913/es_section2_environment_check_example_en.pdf

DARBINIEKI IS 2. iedaļa (Darbinieks)

• Vai produkta raksturlielumi (tādi kā vielas koncentrācija maisījumā, viskozitāte utt.) atbilst IS norādītajiem raksturlielumiem?

• Vai tiek ievēroti vispārējie ventilācijas apstākļi (piemēram, telpas tilpums, lietošana iekštelpās/ārpus telpām)?

• Vai apstākļi, kas kontrolē vielas izdalīšanos (tādi kā novadīšanas sistēmas, ierobežošana, temperatūra, uzklāšanas metode), atbilst IS norādītajiem apstākļiem?

• Vai norādītie riska pārvaldības pasākumi tiek izmantoti pietiekami efektīvi?

• Vai tiek ievēroti organizatoriski pasākumi (apmācība, apkope)?

https://echa.europa.eu/documents/10162/22786913/es_section2_workers_check_exampl_en.pdf

PATĒRĒTĀJI IS 2. iedaļa (Patērētājs)

• Vai produkta raksturlielumi (tādi kā koncentrācija, uzklāšanas veids utt.) atbilst IS norādītajiem raksturlielumiem?

• Vai vienā reizē izmantotais apjoms, lietošanas biežums un ilgums atbilst IS norādītajiem pieņēmumiem?

• Vai apstākļi, tādi kā telpa un ventilēšanas apstākļi, atbilst IS?

• Vai patērētāja produkta lietošanas norādījumos/etiķetē/instrukcijās ir iekļauti īpaši individuālās aizsardzības līdzekļi vai higiēnas prakses ieteikumi?

Lietošanas veidu salīdzinājuma tabula (https://echa.europa.eu/documents/10162/22786913/es_use_comparison_table_en.docx) jums var palīdzēt salīdzināt jūsu piegādātāja iedarbības scenāriju ar jūsu objektā esošajiem apstākļiem. Ja jūsu lietošanas veids ir ietverts, dokumentējiet savus konstatējumus, bet, ja tas nav ietverts, informāciju par to, ko darīt, jūs varat atrast Praktiskās rokasgrāmatas Nr. 13 Kā pakārtotajiem lietotājiem rīkoties ar iedarbības scenāriju 2. iedaļā šeit (https://echa.europa.eu/documents/10162/13655/du_practical_guide_13_lv.pdf/) un 150. punktā Jautājumos un atbildēs (https://echa.europa.eu/support/qas-support/browse/-/qa/70Qx/view/ids/150).

https://echa.europa.eu/documents/10162/22786913/es_section2_consumers_check_example_en.pdf

2. IS

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

Ja jūs esat reģistrētājs, pārliecinieties, ka jūsu šeit sniegtā informācija atbilst jūsu ķīmiskās drošības ziņojumā un DDL 7. un 8. iedaļā sniegtajai informācijai.

Ja jūs esat sintezētājs, kas sagatavo drošības datu lapu, tad jums ir jāsniedz visa sastāvā esošo vielu iedarbības scenāriju informācija. Jums var būt noderīgas ar CSR/IS ceļveža starpniecību izstrādātās pieejas (LCID un SUMI).

2. IS

2. IS

Iedarbības scenāriju piemērs. 2. iedaļa

Iedarbības scenārija 3. iedaļa reģistrētājam sniedz iespēju sniegt informāciju par:• aplēsto iedarbības līmeni, ja tiek piemērots iedarbības scenārijs;• „riska raksturojuma attiecību” (tai ir jābūt mazākai par 1, lai norādītu, ka

riski tiek pienācīgi pārvaldīti un lietošanu uzskata par drošu);• iedarbības aplēses izstrādāšanai izmantoto metodoloģiju (piemēram,

izmantoto modelēšanas programmatūru, mērītas vērtības u.c.).Šo informāciju parasti sniedz par katru veicinošo scenāriju.Iedarbības scenārija 3. iedaļā norādītos iedarbības līmeņus aplēsuši vielas reģistrētāji savā vielas ķīmiskās drošības novērtējumā. Viņi var būt izmantojuši faktiskos izmērītos datus (piemēram, darbavietā veiktus mērījumus) vai iedarbības aplēšu programmatūru.Iedarbības aplēšu programmatūru izmanto, lai paredzētu iedarbību uz darbiniekiem, patērētājiem vai vidi noteiktā lietošanas apstākļu kopumā. ECETOC TRA un EUSES (videi) ir vienas no iedarbības aplēsēs visbiežāk izmantotajām programmām.Riska raksturojuma attiecību iegūst, iedarbības aplēses dalot ar attiecīgajiem sliekšņa līmeņiem (piemēram, DNEL cilvēku veselībai vai PNEC videi). Plašāka informācija par DNEL un PNEC ir pieejama šā Ceļveža DDL 8. iedaļā.Iedarbības aplēse un riska raksturojums ne vienmēr tiek norādīti, un daudzos gadījumos saņēmējiem tie nav vajadzīgi.

IS 3. iedaļa.

Iedarbības aplēses

GALVENIE JAUTĀJUMI

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

Šajā iedaļā sniegtā informācija ir būtiska, ja vēlaties izmantot mērogošanu, kā aprakstīts šā Ceļveža IS 4. iedaļā. Tā var būt būtiska arī tad, ja gatavojat pakārtotā lietotāja ķīmiskās drošības ziņojumu, kā aprakstīts Vadlīniju pakārtotajiem lietotājiem 5. iedaļā (https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/du_lv.pdf).

Ja esat reģistrētājs un sniedzat iedarbības aplēses, pārliecinieties, ka sniedzat informāciju par jūsu izmantotajām metodēm/rīkiem, tostarp to versiju. Iedarbības aplēses var būt lietderīgas arī jūsu klientiem, kuri izmanto iedarbības scenāriju kā ievadinformāciju savā riska novērtējumā uz vietas.

3. IS

Iedarbības scenāriju piemērs. 3.a) iedaļa

3. IS

Iedarbības scenāriju piemērs. 3.b) iedaļa

3. IS

4. iedaļa ietver ieteikumu pakārtotajiem lietotājiem par to, kā viņi var pārbaudīt, ka viņu lietošanas veids ir iekļauts iedarbības scenārijā, ja viņu lietošanas apstākļi precīzi neatbilst piegādātā IS. Viena no pārbaudes metodēm ir pazīstama kā „mērogošana”.Piegādātāja sniegtajā informācijā būtu jāiekļauj šāda informācija:• mērogošanas metode: tā var būt matemātiska formula, saite uz tīmekļa

vietni, kura ir mērogošanas rīks, vai atsauce uz iedarbības aplēses rīku, kuru piegādātājs izmanto novērtējumā;

• mērogojamie parametri: tie ir darba parametri, kurus iespējams mērogot;

• mērogošanas robežas: tas norāda, cik lielā mērā var mainīt parametrus.Mērogošanu var piemērot tikai tad, ja piegādātājs ir izmantojis modelēšanas rīku, lai aplēstu iedarbību uz cilvēkiem un vidi (plašāku informāciju sk. IS 3. iedaļā). Parasti piegādātāja sniegtais mērogošanas rīks ir vienkāršota un lietotājam draudzīga programmatūra, kuras pamatā ir iedarbības aplēses rīks, kuru piegādātājs izmantoja novērtējumā.

IS 4. iedaļa.

Vadlīnijas pakārtotajiem lietotājiem,

lai novērtētu, vai viņu lietošanas veids

atbilst IS nosacījumiem

GALVENIE JAUTĀJUMI

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS SAŅĒMĒJIEM

Ja jūsu lietošanas apstākļi atšķiras no iedarbības scenārijā norādītajiem, tad aplēstie iedarbības līmeņi un riska raksturojuma attiecība arī var atšķirties. Lai piemērotu mērogošanu, jums vajadzētu:

• pārbaudīt savu lietošanas veidu pēc iedarbības scenārija un/vai veicinošā scenārija, kas saņemts no jūsu piegādātāja;

• apzināt tos apstākļus (parametrus), kuri atšķiras;

• pārbaudīt, vai piegādātājs atšķirīgos parametrus ir identificējis kā mērogojamus parametrus;

• ievadīt savus parametrus no piegādātāja saņemtajā mērogošanas rīkā;

• pārbaudīt iegūto iedarbības līmeni (vai RCR) un salīdzināt to ar iedarbības līmeni (vai RCR), kas norādīts atbilstošajā veicinošajā scenārijā, kas minēts IS 3. iedaļā.

Lai secinātu, ka šis lietošanas veids ir iekļauts IS, pēc mērogošanas piemērošanas iegūtajam iedarbības līmenim ir jābūt tādam pašam vai zemākam nekā IS 3. iedaļā norādītajam IS (atbilstošajam veicinošajam scenārijam).

Ja piegādātājs neatbalsta mērogošanu vai mērogošana parāda, ka iedarbības līmenis ir paaugstināts, salīdzinot ar piegādātāja iedarbības scenārijā norādīto līmeni, tad jums ir šādas iespējas:

1. iekļaut iedarbības scenārijā apstākļus;

2. lūgt piegādātājam iekļaut jūsu lietošanas veidu;

3. veikt pakārtotā lietotāja ķīmiskās drošības novērtējumu.

Sīka informācija par mērogošanu ir sniegta Vadlīniju pakārtotajiem lietotājiem 4.2.4. iedaļā (https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/du_lv.pdf), savukārt piemēri būs pieejami 13. praktiskajā rokasgrāmatā (https://echa.europa.eu/documents/10162/13655/du_practical_guide_13_lv.pdf).

Jums jāspēj parādīt, ka jūsu lietošanas apstākļos iedarbības līmeņi ir zemāki nekā piegādātāja aprakstītajos apstākļos norādītie

vai arī vienādi ar tiem. Ja vēlaties veikt mērogošanu, bet informācija nav sniegta vai ir nepilnīga, sazinieties ar savu piegādātāju.

Mērogošanu nevar izmantot, ja reģistrētājs savu vērtējumu ir pamatojis ar izmērītiem iedarbības datiem.

4. IS

PADZIĻINĀTĀKS APSKATS PIEGĀDĀTĀJIEM

Ja kā reģistrētājs jūs esat izmantojis modelēšanas rīku, lai aplēstu iedarbību uz cilvēkiem un vidi, tad šeit sniedziet sīkāku informāciju par šo rīku vai vienkāršotu matemātisku metodi, kuru pakārtotais lietotājs varētu izmantot, ja jūs mērogošanu uzskatiet par piemērotu. Iekļaujiet

informāciju par mērogojamajiem parametriem un piemērojamajām robežām. Plašāku informāciju sk. ECHA 17. praktiskajā rokasgrāmatā (https://echa.europa.eu/documents/10162/13655/pg17_du_csr_final_lv.pdf) un jo īpaši 1. pielikuma 3. piemērā par Cefic IS atbilstības rīku.

4. IS

Iedarbības scenāriju piemērs. 4. iedaļa

IS 4.

Eiropas Ķimikāliju aģentūraannankatu 18, p. k. 400, fi-00121 Helsinki, Somijaecha.europa.eu