水冷ＨＰ式

工場用ゾーン空調機

快適

職場

宣言！！

快

高効率空調による快適な労働環境を実現！

人にさわやか、機械にやさしい

工場用ゾーン空調機

スポット空調でなく、全館空調でなく、職場ゾーンをターゲットとします！

品質、生産性大幅向上、職場の和を高めます！

1 写真は空冷直膨式を示します。

職適

言

到達距離約15ｍ

2

二重管式熱交換器を採用！

地下水、工場排水など利用可能！

場 宣 !！

3

【ＷＨＰ‐ＦＷＤ型】

● ワイドな吹出口で広範囲なゾーン空調を行えます

● フィルタ、コイル、冷媒ユニットは下部設置でメンテナンスが容易

● 床設置面積が少ない薄型コンパクト設計

● 騒音防止用の遮蔽板付き

● パンカルーバーは当社独自の結露防止設計

● 低圧損オーバルコイルを使用

● ガルバリウム鋼板による優れた耐蝕性

● 外部入力によりデマンド制御が可能（オプション）

床置ワイド形床置ワイド形

4

給気風量

電　　　　源

冷　　　　媒

方　　　　式

暖房能力

水圧損失

冷房能力

水　　　量

３ｍ /ｈ

型　 番

３ｍ /ｍｉｎ

ｋＷ

ｌ/ｍｉｎ

ｋＷ

ｋＰａ

■仕様表

12000

7.5

0～50

200

WHP‐12000FWD

三相　200V　50/60Hz

R407C

水冷ＨＰ式

26～100％

■仕様表

6000

3.7

0～50

100

10Φ相当楕円銅管・高性能アルミフィン

二重管式熱交換器

質量法70％

ファン・モータ直結式　インバータ制御

両吸込多翼形

全閉外扇形

WHP‐6000FWD

101.2

307

64

84.7

ＷＨＰ‐ＦＷＤ型

●能力測定条件

　冷房能力は還気 ： DB=30℃　RH=60％ 、 水温 : TW1=32℃　TW2=37℃

　 暖房能力は還気 : DB=18℃ 、 水温 : TW=25℃

●仕様は給気風量が型番数値の場合を示します。

●消費電力は上記仕様表（定格値）の場合を示します。

●本表COPは機外静圧50Ｐａ時の数値を示します。

●騒音値は機体より1.5ｍ、高さ1.0mで吸込音・吐出音を含む算術値です。

50.6

154

58

42.4

本　　体

騒　音　値

吹出ユニット

ｄＢ（Ａ）

ド　レ　ン

ドレンパン

水出入口

外装板

送 風 機

配　管　径

ケーシング

冷媒回路保護装置

駆 動 方 式

タ　イ　プ

容量制御（比例制御）

ファン

直 膨 コ イ ル

水側熱交換器

制御装置

エアフィルタ

本　体

インタ‐フェイス

スイッチ

モータ

機外静圧

出力（ｋＷ）

タイプ

Ｐａ

重　　　量685

90×2

63

40Ａ

1060

135×2

66

65Ａ

ＰＴ32Ａ オネジ

ステンレス鋼板

ガルバリウム鋼板・サンドイッチパネル

ＪＩＳ10Ｋ フランジ（ＳＵＳ）

インバータ電子サーマル

通信ポート（RS‐485）、運転状態出力、異常出力、給気ファン運転状態出力

外部運転入力、ポンプインターロック入力

運転・停止、温度設定、自動運転、手動（冷房、暖房、送風）、融解運転表示

自己診断コード・フィルタ点検サイン表示、スイッチのロック・リセット

給気・還気温度制御、実績データログ、自己診断ログ

高圧圧力開閉器、低圧圧力開閉器、圧縮機吐出温センサ

冷却水凍結防止センサ、インバータ電子サーマル

全密閉形スクロール圧縮機タ　イ　プ

5.5×25.5出　力 ｋＷ

27.1

3.13

3.34

30.3

13.5

3.14

3.37

15.0

暖房

冷房

暖房(ｋＷ)

冷房(ｋＷ)消費電力

ＣＯＰ

圧縮機

5

■寸法表

ＷＨＰ‐ＦＷＤ型

(ｍｍ)

型　番

WHP‐6000FWD

WHP‐12000FWD

1100

2050

Ａ

1595

2465

Ｂ

3182

3182

Ｃ

535

535

Ｄ

2665

2665

890 320

890 320

#12×6

#14×10

Ｅ Ｇ Ｈ 吹出口

Ａ Ｂ 202020Ｂ20

ダクト

（オプション）

ＧＨ

Ｃ

ＤＥ遮蔽板

還気給気ファン

フィルタ

蒸発器

給気

還気

水出口水入口

ダクト

（オプション）

メンテナンススペース

250

（1000ｍｍ以上）

メンテナンススペース

（750ｍｍ以上）

メンテナンススペース

（1000ｍｍ以上）

吹出口

ドレン排水口制御盤

チャンバ

●ダクトとチャンバを変更することにより、吹出口の位置を自由に設定できます。（オプション）

●二重管式熱交換器保護のため、機内のストレーナを定期的に清掃し、洗浄回路（客先施工）を

　 設けて定期的に薬品洗浄してください。

●水質条件や洗浄方法等の詳細は、お問合せください。

ストレーナ

圧縮機二重管式熱交換器

■ファン性能曲線

4200 60003

風量（m /h)

(Pa)圧静

300

400

500

600

700

WHP‐6000FWD WHP‐12000FWD

内が使用可能範囲です。

■騒音データ

WHP‐6000FWD WHP‐12000FWD

オクターブバンド中心周波数(Hz) オクターブバンド中心周波数(Hz)

(dB) (dB)ル ルベ ベレ レ圧 圧音 音

80

70

60

50

40

30

20

10

80

70

60

50

40

30

20

1063 631k 1k2k 2k4k 4k8k 8k 125 125 250 250 500 500

NC‐20 NC‐20

NC‐30 NC‐30

NC‐40 NC‐40

NC‐50 NC‐50

NC‐60 NC‐60

NC‐70 NC‐70

機内静圧

●騒音値は機体より1.5ｍ、

　 高さ1.0mで吸込音・吐出音

　 を含む算術値です。

5100

800

8400 120003

風量（m /h)

(Pa)圧静

300

400

500

600

700

10200

800

機内静圧

■使用環境

乾球温度（ＤＢ）

湿球温度（ＷＢ）

相対湿度（ＲＨ）

供給電圧

環　　　境

使用水温範囲

＋5～＋40℃

＋25℃以下

35～90％

定格電圧

標高1000ｍ以下、腐食性、爆発性ガスのないこと、粉塵、油分が特にひどくないこと

10～45℃

還気条件

電　　源

注）本体内通過空気と設置場所の温度差が大きいときは、表面に結露する場合があります。

6

05

10

15

20

50

7

■気

流分

布シ

ミュ

レー

ショ

ン

●W

HP

‐12

00

0F

WD

型

冷房

時縦

断面

05

10

15

25

50 10

15

■気

流分

布シ

ミュ

レー

ショ

ン

8

20

30

20

●W

HP

‐12

00

0F

WD

型

冷房

時水

平断

面

9

■液晶制御スイッチ

●フィルタ交換はタイマ式が標準です。

●差圧式にするときは別の差圧スイッチを取付け、無電圧ａ接点取出しとなります。（オプション）

●詳細は取扱説明書にてご確認ください。

LCDSW‐S01

設置場所

運転・停止、温度設定、風量設定 〔 自動－手動（強-中-弱） 〕

制御スイッチのロック・リセット、自己診断コード・フィルタ点検サイン表示

最大31台

各対シールド付ツイストペアケーブル（通信×1対＋電源×1対　計4本）配線長300m以下

自動－手動（冷房－暖房－送風）

LCDパネル、運転LED

SC制御 13～42℃RC制御 15～30℃

並列台数

配　　　線

モード切換

表　　　示

設定温度

型　　　番

機 　　　能

制　　　御 温度制御

■仕様表

LCDパネル

LCDSW‐S01

設定ダウンボタン

モード切換ボタン

風量切換ボタン

設定アップボタン

運転表示ランプ

運転・停止ボタン

< LCDパネル表示内容 >

運転モード設定風量表示

フィルタ点検表示

SC、RC制御表示

ロック表示

融解運転表示

異常発生表示

通常時： 消灯/パラメータ番号

パラメータ設定

自己診断時： アドレス番号

自己診断時： 自己診断コード

通常時： 設定温度表示

0～40℃、湿度85％以内で結露しないこと。　腐食性ガスを含まないこと。

直射日光や他の影響を受けないこと。　電磁波や電気的ノイズの影響を受けないこと。

10

■機内結線図（例）

TB1

11FM

PLCY1

U V W E

P(+)PO

SR T E

INV1

TB2

31 323536

RY1

M3 ～

DCL1

MF1

MC

M3 ～

P(+)

U

DCL2

WV E

PO

R

INV2

S T E

CH

THS

MC52

CN22

63H

R S ET

CN33

CN36

MCCBFLT

F

MF3

SV

4S

V5

CN22

RY2

TH2

CN4

TH7

TH6

TH5

HU

1

TB3

ACL1

電源 ： 3～50/60Hz200V

ACL2

1211

1112

CN8

DC0～10V

DC0～10V

BS

CN40

TH8

TB2

R

C

C

R

CN34

CN38

CN37

CN10

CN11

記号説明

MF2

CN23

CN7

PCB1

CN3CN2

TH4

TH3TH1

(+)(-)

●本図はWHP‐6000FWD型を示す

HU

2

1615 ポンプインター

ロック入力

98

外部運転入力

76

異常出力

54

運転状態出力

321EDCBA

63L

21

S4

TH9

CN6

INV2

INV1

21S4

F

動力用端子台（客先接続用）

膨張弁（小）電磁弁

四方弁（冷暖切換用）

THS

TH1

63L

63H

温度スイッチ（排熱ファンモータ用）

低圧圧力スイッチ

高圧圧力スイッチ

MC

CH R

C

PCB1

TB1

クランクケースヒータ（圧縮機加熱用）

ACL1,2

MF1

膨張弁（大）電磁弁

サーミスタ（外気温度）

サーミスタ（水入口温度）

サーミスタ（給気温度）

サーミスタ（水出口温度）

サーミスタ（二重管熱交ガス温度）

サーミスタ（吐出管温度）

サーミスタ（二重管熱交液温度）

サーミスタ（膨張弁入口温度）

サーミスタ（吸入管温度）

湿度センサ（給気湿度）

湿度センサ（外気湿度）

制御用端子台（客先接続用）

中継端子台

配線用遮断器（制御回路用開閉器）

電磁接触器（圧縮機用）

ヒューズ

零相リアクトル

直流リアクトル

抵抗器

コンデンサ

ノイズフィルタ

メカリレー

インバータ（給気ファンモータ用）

インバータ（圧縮機用）

給気ファンモータ

排熱ファンモータ

圧縮機

制御基板

基板コネクタ

フィルタリセットスイッチ

SV4

SV5

TH2

TH3

TH4

TH5

TH6

TH7

TH8

TH9

HU1

HU2

TB2

TB3

MCCB

MC52

DCL1,2

FLT

RY1,2

MF2,3

CN

BS

通信線通信線（-）

集中管理パソコン接 続 用

通信線（+）通信線電源線（-）電源線（+）通信線（-）通信線（+）

制 御スイッチ接 続 用

（シールド）

（シールド）

11

■機外結線（例）

制御スイッチ

A

BCDE12345

67

89

RC

給気ファン用モータのモニタ信号を出力します。（計器仕様） DC 0～10V入力インピーダンス10ｋΩの直流電圧計

空調機に水を供給するポンプの運転信号の有無を判断します。（入力仕様） 無電圧、レベル信号入力（短絡：運転、開放：停止）※入力信号が無い場合、空調機は運転しません。

空調機の給気ファンが駆動している時､内部リレーを短絡します。（接点仕様） 無電圧ａ接点、接点容量：125V以下 10mA以上200mA以下

給気ファン電流出力

ポンプインターロック入力

給気ファン運転状態出力

TB2

31

15

32

16

3536

給気ファン用インバータ

給気ファン用インバータ

通信変換器

本接点瞬時短絡にて運転、あるいは停止を交互に繰り返します。（入力仕様） 無電圧、パルス信号入力（0.2～1秒）※オプションとして、レベル信号入力にも対応 （短絡: 運転、開放：停止）

〔運転状態出力〕

〔異常出力〕

〔外部運転入力〕

空調機異常発生時、内部リレーを短絡します。（接点仕様） 無電圧ａ接点、接点容量：125V以下 10mA以上200mA以下

空調機運転時、内部リレーを短絡します。（接点仕様） 無電圧ａ接点、接点容量：125V以下 10mA以上200mA以下

3線式外部運転入力

51(54)52(55)53(56)

オプションCX/TX

基板

RY

　

通信は微少電流にて送受信を行います。ノイズ等の外的障害を避けるため、各対シールド付ツイストペアケーブル

２（導体サイズ0.2～1.25mm 、特性インピーダンス120Ω）をご使用ください。配線端子には全て極性があります。

２電源線は導体サイズ0.3～2.0mm をご使用ください。

２サイズが1.3mm を超える場合は制御スイッチコネクタ側でアジャストしてください。

FG

パソコン

集中管理アプリケーション

裏面

A＋

ー

＋

＋

COMOFF信号

ON信号

RC

外部の運転信号・停止信号にて空調機を運転・停止します。（入力仕様） DC24V 10mA～20mAまたは無電圧接点、パルス信号入力（0.2～1秒）※ DC24V時の端子は51,52，53、無電圧時の端子は54,55，56　 オプション仕様時は外部運転入力8,9はありません。

※ 外部入力のリレーには微少電流接点用をご使用ください。

4950

空調機運転時の圧縮機容量制限を外部信号により指令します。（入力仕様） 無電圧、レベル信号入力 （短絡：圧縮機容量約50％制限、開放：制限無し）

〔デマンド入力〕RYオプション

基板

型　番最小太さ

２（ｍｍ ）最大電流

（Ａ）最大こう長

（ｍ）漏電遮断器

（Ａ）

100mA0.1sec以下

WHP‐6000FWD 22 3266.2

電源配線・機器容量一覧

60 42133.4WHP‐12000FWD

100

200

最大消費電力（ｋＷ）

20.9

42.0

12

■点検サイクル表

交換又は修理目安

交換又は修理目安

交換目安

半年毎に点検

1年毎に点検

1年毎に点検

点検扉パッキン交換

半年毎に点検

交換目安毎月洗浄

※注記3参照

洗浄目安

機器の診断、分解整備

1年毎に点検、清掃

交換目安

交換目安

交換目安

交換目安

交換目安（ベアリングは定期交換）

平滑コンデンサ交換

1年毎に点検し、異常時は修理又は交換

1年毎に点検し、異常時は修理又は交換

1年毎に点検し、異常時は修理又は交換

1年毎に点検し、異常時は修理又は交換

毎月水量確認、半年毎に水質点検

風量

電装品（基板類含む）

圧力センサ、温湿度センサ

ドレンパン

外装パネル、ケーシング

プレフィルタ（吸込網含む）

防振材、耐震ストッパー

水量・水質

冷媒配管

保護装置

冷媒回路

インバータ

モータ

ファン（ランナー、ケーシング）

圧縮機

毎月定期点検、清掃

圧力遮断装置

電磁弁

冷却ファン

直膨コイル

二重管式熱交換器

動力盤

クランクケースヒータ

メンテ項目使用年数

部品名 4321 9876 14131211 15105

（年）

半年毎に定期点検

1年毎に点検し、異常時は修理又は交換

冷却ファン交換

四方弁

1年毎に点検、清掃

薬品洗浄目安

1年毎に点検

空調機の安全かつ効率のよい運転の維持と、不具合の未然防止と、機器寿命を延ばすために必要な点検サイクル表（目安）です。

・・・・毎月点検

・・・・1年毎点検

・・・・半年毎点検

・・・・半年毎点検

1年毎に点検

半年毎に点検（消耗部品は定期交換）

１． 運転時間は1日10時間、年2500時間と仮定しています。

２． 上記メンテナンスおよび交換目安は一般的な使用環境下における平均的参考値であり、保証期間を示しているものではありません。

　　使用環境によって大幅に変る場合があります。実際の保守管理は納入仕様書、取扱説明書、JRA発行の保守点検ガイドライン等を参照し

　　運転状態、設置場所、用途、用法に合わせて計画してください。

３． ビル管理法に基づいて記載していますが、詳細は各地方自治体により定められた指導基準に従い、点検等を行ってください。

４． 付属部品については、それぞれの取扱説明書に従い、点検等を行ってください。

５． 運転電流、異音、異常振動は日常点検で確認し、異常が認められた場合は原因を調査してください。

６． 定期点検実施の場合でも予期出来ない突発的偶発事故が発生することがあり、保証期間外での事故修理は有償扱いとなります。

13

型　番

K‐12 （φ300）

K‐14 （φ350）

K‐16 （φ400）

395

395

510

Ａ

165

190

230

Ｂ

230

230

310

Ｃ

6

6

6

Ｄ

342

342

451

86

86

86

5

5

8

Ｅ Ｇ Ｈ

327

327

433

Ｆ

φＦ

本体

穴

ＤＣ

φＢ

30

°3

0°

φＡ

φＥ

φＦ

φＡ

Ｇ 4

φＥ

パンカルーバー

取付用ネジ座Ｈ-φ7

リング仮止め穴

2-φ6.5

取付用穴

Ｈ-φ5.5

●ダクトなどにも取付けが容易で、メンテナンスが不要です。

●結露防止設計で水滴落下の心配がなく、開放型工場でも安心　してご使用いただけます。

ダクト内の風を僅かに

パンカルーバーの周囲に

吹き出し、結露を防ぎます。

■仕様

結露防止パンカールーバー

■寸法表 (ｍｍ)

結露防止リング

パンカールーバー

14

別冊カタログご参照ください

工場用ゾーン空調機

参考機種

空冷ＨＰ式/空冷直膨式/冷温水式

　　　　　　　　　　　冷温水式冷温水式

　　　　　　　　　　　空冷直膨式空冷直膨式

ＫＭ型 設備用室外機（寒冷地仕様品もあり）

室内機

熱源機 （市販品） 室内機

　　　　　　　　　　　空冷ＨＰ式空冷ＨＰ式

熱源分離形で直膨コイルに冷媒配管を必要とします。

熱源一体形で冷媒配管の必要はありません。外気冷房も可。

空冷ＨＰ式チラーガス吸収式チラー

ＧＨＰ式チラー

熱源分離形で水配管を必要とします。

本社

東京営業本部

大阪営業本部

名古屋支店

仙台支店

福岡支店

札幌営業所

金沢営業所

広島営業所

販促センター

八尾製作所

河芸製作所

〒540‐0005

〒100‐0004

〒542‐0062

〒460‐0002

〒980‐0804

〒812‐0011

〒060‐0041

〒920‐0031

〒732‐0827

〒158‐0083

〒581‐0071

〒510‐0303

大阪市中央区上町A番23号……………………………………

東京都千代田区大手町2丁目6番2号（日本ビル） ……………

大阪市中央区上本町西5丁目3番5号（上六Ｆビル） …………

名古屋市中区丸の内1丁目16番15号（名古屋フコク生命館)

仙台市青葉区大町1丁目1番8号（第3青葉ビル) ……………

福岡市博多区博多駅前1丁目4番1号（博多駅前第一生命ビル)

札幌市中央区大通東2丁目3番地（第36桂和ビル） …………

金沢市広岡1丁目1番35号（金沢第2ビル）……………………

広島市南区稲荷町4番1号（住友生命広島ビル)………………

東京都世田谷区奥沢5丁目26番12号（久保ビル）……………

大阪府八尾市北久宝寺2丁目2番7号…………………………

三重県津市河芸町東千里991番地……………………………

TEL(050)3733‐9400（代）

TEL(050)3784‐2633（代）

TEL(050)3733‐9401（代）

TEL(050)3784‐2630（代）

TEL(050)3784‐2626（代）

TEL(050)3784‐2620（代）

TEL(050)3648‐2291（代）

TEL(050)3648‐5695（代）

TEL(050)3648‐9929（代）

TEL (03) 5731‐5580（代）

TEL(050)3733‐9120（代）

TEL(050)3784‐1930（代）

FAX(06)6764‐6163

FAX(03)3275‐3207

FAX(06)6764‐6033

FAX(052)211‐5106

FAX(022)261‐1563

FAX(092)474‐0595

FAX(011)207‐3555

FAX(076)233‐5233

FAX(082)262‐5178

FAX(03)5731‐5590

FAX(072)922‐5691

FAX(059)245‐6451

●設備工事部門

禁転載　2014/12 FWHP‐4■本カタログは製品改良のために変更することがありますのでご了承ください。

空調特機部 〒540‐0005 大阪市中央区上町A番23号…………………………………… TEL(050)3733‐9099（代） FAX(06)6764‐0404

ISO9001認証取得

１. 正常な取り扱いにおいて、当社製造上の責任により故障を生じたときは、納入日より満一カ年無償　

にて修理または部品等の取替えをいたします。

２. 故障の原因が、製品の保管、移動、施工および使用の誤り等に起因するとき、または当社に申し　　

出なく補修されたものについては､無償補修の責任を負いません。

３. 天災、火災、盗難等不測の事故および当社製作品以外のご支給品、ご指定品による故障や瑕疵　

については責任範囲外とさせていただきます。

４. 輸送途中の事故あるときは、貴方着荷後直ちにその旨をご通知ください。 さっそく、事情の 調査、　

現品検査をした後、状況により手直しまたは良品との交換補充をいたします。

この場合、製品の移動または施工後にご通知いただきますと、事情の判明に困難を生じますので、　

必ず着荷姿のまま、保管の上ご通知ください。

製品の保証サービスについて当社は製品の開発、向上に努め十分にご満足いただけるよう

努力をしております。当社より納入いたします製品はすべて

当社検査規格に合格したものですが、万一当社の責に基づく故障が生じましたときは、次のとおり

保証サービスをいたします。