Theo phản ánh từ người dân cách đây vài hôm, để được làm thủ tục khai sinh con thứ 3, nhiều hộ gia đình ởTP.Vinh, Nghệ An phải “tự nguyện” nộp 2 triệu đồng cho cán bộ dân số theo bản cam kết thực hiện chính

sách dân số, kế hoạch hóa gia đình. Câu chuyện không hề mới nhưng tại sao vẫn cứ liên tiếp xảy ra gây bức xúcdư luận, đòi hỏi phải có biện pháp xử lý thấu đáo.

Nhân chuyến thăm cấp Nhà nước tới Trung Quốc vàdự Diễn đàn cấp cao hợp tác quốc tế “Vành đai và

Con đường”, hôm qua - 10/5, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịchnước Trần Đại Quang đã có cuộc trả lời phỏng vấn báochí Trung Quốc.

Sau 6 ngày làm việc khẩn trương, nghiêm túc, chiều 10/5, Hội nghị lần thứ 5 BanChấp hành T.Ư Đảng khóa XII đã hoàn thành toàn bộ nội dung chương trình đề ra.

Nghìn tỉ có đảm bảođược chất lượng?

Góp ý Dự thảo Nghị định quy định về hợp tác,đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục

và đào tạo, nhiều ý kiến từ thực tiễn cho rằng,không ít các quy định còn chung chung, chưa rõràng, chưa thống nhất hoặc còn bất cập, ảnh hưởngkhông ít tới tâm lý yên tâm đầu tư của nhà đầu tưvà việc dạy học của thầy trò các cơ sở này.

(Trang 6)

(Trang 3)

(Trang 5)

lTiếp tục nỗ lực để kinh tế tư nhân trở thành động lực quan trọng của nền kinh tế. (Ảnh minh họa)

Tạo điều kiện thuận lợiđể phát triển

kinh tế tư nhânlBan hành 3 nghị quyết quan trọng về phát triển kinh tế.

Người đứng đầu (thủ trưởng cơ quan) phải chịu tráchnhiệm về những sai phạm tại cơ quan mình, đặc biệt

là nếu để tham nhũng xảy ra. Chủ trương đúng đắn, quyđịnh rõ ràng nhưng trên thực tế, rất ít trường hợp ngườiđứng đầu bị xử lý nghiêm túc, thậm chí họ còn được thăngchức. Vụ tham ô ở Phòng Lao động — Thương binh và Xãhội huyện Gò Quao, tỉnh Tiền Giang là một ví dụ.

CHÀO NGÀY MớI

Trách nhiệm người đứng đầu

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

8Thẩm định phim trong nước – bao giờ“đồng điệu” với giải thưởng quốc tế?

Huyện đảo Vân Đồn - Quảng Ninh:Người dân hoang mang vì thủy sản bịxanh ruột

Quảng Nam:Bất cập làm kè chống xói lở bờ biển Hội An

CHỦ TỊCH NƯỚC TRẦN ĐẠI QUANG:

SINH CON THỨ BA:

Làm sao chấm dứt “bắt” nộp phạt mới cho khai sinh?

Nhập phòng vài giờ đã bị “đại bàng” “mổ” chết

(Trang 2)

(Trang 4)

(Trang 10)

9

16

(Trang 10+11)

Cuộc thi viết vinh danh doanh nghiệp, doanh nhân“Thượng tôn pháp luật,

phát triển bền vững”

Bỏ túi hàng chục tỷ từ mô hìnhtrang trại tổng hợp

Với mô hình trang trại tổng hợp nuôi tôm, nuôi lợn,trồng keo nguyên liệu giấy, trồng chuối kết hợp

với buôn bán thức ăn gia súc và thủy sản, mỗi năm giađình ông Trần Văn Hồng (58 tuổi, ngụ thôn XuânVinh, xã Hoài Mỹ, huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định)bỏ túi hàng chục tỷ đồng.

BẾ MẠC HỘI NGHỊ T.Ư 5 BAN CHẤP HÀNH T.Ư ĐẢNG KHÓA XII:

Số 131 (6.749) Thứ Năm, ngày 11/5/2017

Củng cố hơn nữa tình hữu nghịtruyền thống Việt - Trung

ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC:

Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/20172 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

nTheo Bộ Ngoại giao, nhậnlời mời của Chủ tịch Diễn đànKinh tế thế giới (WEF) KlausSchwab, Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc sẽ tham dựDiễn đàn Kinh tế thế giới vềASEAN năm 2017 (Hội nghịWEF ASEAN 2017) được tổchức tại Phnom Penh, Cam-puchia từ ngày 11 đến ngày12/5/2017. Đặc biệt, trong dịpnày Việt Nam sẽ nhận bàn giaovai trò nước chủ nhà của WEFASEAN 2018. MINH NGỌC

nUBND tỉnh Hậu Giangvừa ký quyết định ban hànhchương trình “Hỗ trợ phát triểntài sản trí tuệ tỉnh Hậu Gianggiai đoạn 2007 – 2020”. Theođó, hỗ trợ đăng ký, quản lý vàphát triển tài sản trí tuệ cho cácsản phẩm mang địa danh cókhả năng cạnh tranh trên thịtrường của tỉnh. Xây dựng,quản lý và phát triển nhãn hiệutập thể “Mãng cầu HậuGiang”, “Cam xoàn PhụngHiệp”, “Chanh không hạt HậuGiang”, “Xoài cát HậuGiang”, “Quýt đường LongTrị”... Đ.THƯƠNG – L. ĐỈNH

nThông tin từ Văn phòngUBND tỉnh Thanh Hóa chobiết, lãnh đạo tỉnh Thanh Hóađã quyết định không tăng sốlượng xe điện 4 bánh hết năm2017 trên địa bàn TP Sầm Sơn.Hiện nay trên địa bàn TP có431 xe điện 4 bánh đang hoạtđộng và có một số bất cập trongquản lý cần được chấn chỉnh.

ĐỨC THỌ

nNgày 10/5, UBND tỉnhBắc Ninh đã ra Quyết định xửphạt vi phạm hành chính đốivới Công ty trách nhiệm hữuhạn Yestech Vina 200 triệuđồng do vi phạm xả trái phépnước thải không qua xử lý vàohệ thống thoát nước mưa củakhu công nghiệp Quế Võ.

THÁI HÙNG

Người đứng đầu (thủ trưởng cơquan) phải chịu trách nhiệm vềnhững sai phạm tại cơ quan

mình, đặc biệt là nếu để tham nhũngxảy ra.

Chủ trương đúng đắn, quy định rõràng nhưng trên thực tế, rất ít trường hợpngười đứng đầu bị xử lý nghiêm túc,thậm chí họ còn được thăng chức. Vụtham ô ở Phòng Lao động – Thương binhvà Xã hội huyện Gò Quao, tỉnh TiềnGiang là một ví dụ.

Theo kết luận của cơ quan điều tra,trong vòng 3 năm, từ đầu năm 2014 đếnhết năm 2016, thủ quỹ của cơ quan nàyđã làm thất thoát 8,46 tỷ đồng, trong đóriêng bà ta chiếm dụng 8,1 tỷ đồng. Số

tiền bị tham ô này là tiền cấp cho ngườicó công, trợ cấp xã hội, bù giá điện chohộ nghèo và quỹ “đền ơn đáp nghĩa”.Thủ quỹ tham ô đã bị khởi tố nhưng lãnhđạo của cơ quan này chỉ bị kiểm điểm,nhận hình thức kỷ luật và lên chức: Hailãnh đạo là Trưởng phòng, người thì làmChánh văn phòng Huyện ủy, người lênchức Chủ tịch Liên đoàn lao động, kếtoán thì lên Phó phòng. Những người nàyđược giao nhiệm vụ chăm lo đến đốitượng chính sách, thực thi chủ trương tốtđẹp, công bằng xã hội mà để xảy rachuyện như vậy, rồi lên chức vụ cao hơnthì việc “quy trách nhiệm người đứngđầu” chỉ là trò đùa quyền lực mà thôi!

Mặt khác, diễn biến này cho thấy, tình

trạng ăn chặn, bớt xén của người nghèo,đối tượng có công, gia đình chính sáchvẫn đang tiếp diễn, bất chấp sự lên án dữdội của dư luận và sự trừng trị của phápluật. Dê, bò, gà vẫn tiếp tục “đi nhầm”vào nhà quan, tiền và quà cứu trợ nạnnhân thiên tai hoặc nhân họa vẫn bị chiachác. Mới đây, còn phát hiện cán bộ củamột xã lợi dụng chính sách cho dânnghèo vay tiền lãi suất thấp mà thi nhauchiếm đoạt hết suất của dân, hoặc nhàcán bộ xây tiền tỷ vẫn trong diện hộnghèo, trong khi nghèo thật thì đượccông nhận “thoát nghèo”. Hai ông lãonông ở Thuận Thành (Bắc Ninh) pháthiện gần 3.000 hồ sơ thương binh giả ởđịa phương mình, đủ hiểu cán bộ chínhsách đã tiếp tay, đồng lõa trong việc lợidụng chính sách như thế nào. Trớ trêu làhai ông lão này còn bị hăm dọa, bị đánh,bị trả thù mà chẳng được tưởng thưởng,động viên, làm gương sáng cho mọingười noi theo.

Các chủ trương tốt đẹp của Nhà nướcvề an sinh xã hội đã bị lợi dụng triệt đểlàm giàu cá nhân nhưng hầu như nhữngngười chịu trách nhiệm, đứng đầu chínhquyền, cơ quan chức năng không hề bịxử lý. Ví dụ như lãng phí trong các côngtrình “điện, đường, trường, trạm”, cáccông trình thủy lợi gây hại, các dự ánnước sạch không có nước,... Chính sáchcho người nghèo nhưng đã biến hóathành làm giàu cho nhà quan, hệ quả làsự xâm hại đến công bằng xã hội, gây bấtổn và mất lòng tin.

Đã có một vài người đứng đầu bị xửlý, ví dụ như ông Chủ tịch xã ở Đắk Nôngđánh đường vào nhà mình. Song, có lẽ làquá ít để đủ răn đe trong khi sự lợi dụngchính sách của cán bộ quá phổ biến. Cóít vụ bị phanh phui, xử lý đến nơi đếnchốn, có vụ bị phát hiện thì không xử lýngười đứng đầu như trường hợp vừa dẫntrên đây. NHỊ NGỌC

CHÀO NGÀY MỚI

Trách nhiệm người đứng đầu

Hôm nay (11/5), Hội nghị chuyên đềIPU khu vực châu Á - Thái Bình

Dương về “Ứng phó với Biến đổi khí hậu- Hành động của các nhà lập pháp nhằmthực hiện các mục tiêu phát triển bềnvững” do Quốc hội Việt Nam phối hợpvới Liên minh Nghị viện thế giới (IPU)tổ chức sẽ khai mạc tại TP HCM và kéo dàitới ngày 13/5.

Hội nghị là diễn đàn để các nghị viện,nghị sĩ trong khu vực châu Á - Thái BìnhDương, các nhà tài trợ, các tổ chức quốc tếchia sẻ kinh nghiệm, thúc đẩy hợp tác trong

quá trình thực hiện Công ước khung củaLiên Hợp quốc về biến đổi khí hậu. Tại Hộinghị, các đại biểu sẽ tập trung thảo luận,trao đổi về các Mục tiêu phát triển bềnvững (SDGs), đánh giá tiến bộ của khu vựctrong việc thực hiện các mục tiêu này; vềvai trò của Nghị viện trong việc hỗ trợ thựchiện các SDGs ở cấp quốc gia và cấp khuvực, tập trung vào mục tiêu số 3 về bìnhđẳng giới và mục tiêu số 5 về bảo vệ sứckhỏe, đảm bảo an sinh, phúc lợi cho tất cảmọi người.

Các đại biểu tham dự Hội nghị cũng

sẽ chia sẻ kinh nghiệm của Việt Nam vàNghị viện các nước thành viên trongkhu vực về những khó khăn, thách thức,cơ hội và tác động của biến đổi khí hậu;việc thực hiện các chương trình, kếhoạch ứng phó với biến đổi khí hậu. Hộinghị cũng là dịp để huy động nguồn lựccủa các nước phát triển, các tổ chức tàichính quốc tế như WB, ADB, IMF trongviệc hỗ trợ các nước đang phát triểntrong khu vực, trong đó có Việt Nam,nhằm ứng phó với biến đổi khí hậu vànước biển dâng. TUỆ MINH

Huy động nguồn lực quốc tế trong ứng phó với biến đổi khí hậu

Để tăng cường hơn nữa công tác quảnlý nhà nước, phòng chống và xử lý

nghiêm các trường hợp vi phạm pháp luậttrong hoạt động khai thác khoáng sản (cátsông) trên địa bàn tỉnh, UBND tỉnh ĐồngTháp vừa có văn bản yêu cầu các sở, ngànhtỉnh, UBND huyện, thị xã, TP thực hiệntốt các quy định, chỉ đạo của T.Ư vàUBND tỉnh về thăm dò, khai thác cát sông.

Trong đó, UBND tỉnh Đồng Thápchỉ đạo Công an tỉnh chỉ đạo các đơn vịtrực thuộc, công an cấp huyện, xã phốihợp với cơ quan chức năng ngăn chặnhiệu quả và xử lý nghiêm các hành vikhai thác cát và nạo vét trái phép, khôngphép. Riêng đối với UBND các huyện,thị xã, TP, UBND tỉnh chỉ đạo rõ, nơinào để xảy ra vi phạm về khai thác cát

sông thường xuyên, kéo dài, gây bứcxúc trong dư luận thì người đứng đầucấp uỷ, chính quyền quản lý địa bànphải chịu trách nhiệm. Trường hợp pháthiện cán bộ, đảng viên có hành vi “bảokê”, tiếp tay, bao che, dung túng thì tuỳtính chất, mức độ vi phạm phải xử lýnghiêm theo quy định của Đảng và quyđịnh của pháp luật. HÀ VY

UBND tỉnh Lâm Đồng vừa tổ chức hội nghị đánh giá kết quảrà soát, điều chỉnh quy hoạch 3 loại rừng. Báo cáo cho biết,

diện tích đất có rừng của Lâm Đồng hiện nay gần 533.000ha; trongđó rừng tự nhiên hơn 452.000ha, rừng trồng gần 66.000ha, diệntích đất chưa có rừng trên 89.000ha, độ che phủ rừng đạt hơn 53%.

Theo kết quả rà soát, điều chỉnh quy hoạch 3 loại rừng củaCông ty Cổ phần Thiết kế lâm nghiệp Lâm Đồng thời gian tới là596.476ha đất rừng, bao gồm rừng đặc dụng, rừng tự nhiên vàrừng sản xuất. Tuy nhiên, trong số này hiện có gần 53.000ha đấtsản xuất nông nghiệp lâu năm của người dân nằm trong diện đượcquy hoạch vào đất lâm nghiệp.

Trong khi đó, Nghị quyết Đại hội tỉnh Đảng bộ Lâm Đồng lầnthứ 10 đề ra mục tiêu đến năm 2020 độ che phủ rừng trên địa bàntỉnh đạt khoảng 55%, thì diện tích rừng Lâm Đồng cần hơn538.000ha. Đại diện các địa phương đề xuất, trong số gần53.000ha đất nông nghiệp đã được người dân sản xuất ổn định lâunăm, trong số đó có một số diện tích đã được cấp quyền sử dụngđất theo Quyết định 450 của UBND tỉnh từ năm 2008. Vì vậy, cầncó giải pháp đưa ra khỏi quy hoạch đất lâm nghiệp diện tích nàyđể đảm bảo phát triển kinh tế về rừng cho bà con. Thế nhưng, theocác ngành chức năng cũng cần giữ lại một số diện tích để đảm bảoviệc quản lý, phát triển rừng. PHÚC ÂN

LÂM ĐỒNG: Độ che phủ rừng đạt hơn 53%

TIN VẮN

UBND tỉnh Quảng Bình vừa có côngvăn đề nghị Bộ GTVT xem xét miễn

phí cho người dân khi sử dụng phương tiệngiao thông cá nhân qua 2 trạm thu phíQuán Hàu và Tasco đóng trên địa bàn tỉnh.

Cụ thể, Quảng Bình đề nghị Bộ GTVTxem xét miễn phí các phương tiện loại 1(xe tải có trọng tải dưới 2 tấn, xe dưới 12chỗ ngồi) và loại 2 (xe từ 12 - 30 ghế ngồi,xe tải có trọng tải từ 2 - dưới 4 tấn) của chủsở hữu có hộ khẩu thường trú, các tổ chức,

doanh nghiệp có trụ sở chính trên địa bàn:huyện Lệ Thủy, huyện Quảng Ninh và TPĐồng Hới khi qua trạm thu phí Quán Hàu,huyện Quảng Ninh); huyện Quảng Trạch,thị xã Ba Đồn (khi qua trạm Tasco, huyệnQuảng Trạch) và miễn phí đối với xe buýt.

Theo ghi nhận của PLVN, kể từ khi cócác trạm thu phí, nhân dân đã có nhiều ýkiến phản ánh sự bất hợp lý về vị trí đặttrạm, nhất là sau khi giá phí tăng cao; cáclần tiếp xúc cử tri và họp HĐND các cấp

đều nhận được nhiều chất vấn, phản đối.Từ đầu năm 2016 đến nay, nhiều lần ngườidân địa phương đã đưa phương tiện đếnchặn xe qua lại tại Trạm thu phí Quán Hàuđể phản đối khi cho rằng, việc thu phí tạitrạm này đối với họ là bất hợp lý.

Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh và UBNDtỉnh đã nhiều lần kiến nghị, đề nghị vớiQuốc hội và Bộ GTVT, Bộ Tài chính vềvấn đề này nhưng chưa được giải quyếthợp lý. TRẦN NGUYÊN PHONG

QUẢNG BÌNH:Đề nghị “xóa” phí qua 2 trạm BOT cho người dân địa phương

ĐỒNG THÁP: Sẽ xử lý nghiêm cá nhân “bảo kê” khai thác cát trái phép

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Phát biểu bế mạc Hội nghị, tạiHội nghị lần này, Ban Chấp hànhT.Ư đã thống nhất cao thông quacác nghị quyết, kết luận của T.Ư,đặc biệt là nhất trí ban hành banghị quyết về: “Hoàn thiện thểchế kinh tế thị trường định hướngXHCN”; “Tiếp tục cơ cấu lại, đổimới và nâng cao hiệu quả doanhnghiệp nhà nước”; “Phát triểnkinh tế tư nhân trở thành mộtđộng lực quan trọng của nền kinhtế thị trường định hướng XHCN”và quyết định một số vấn đề quantrọng khác.

Kiên quyết với hành vi thaotúng hoạt động của DNNN

Nhấn mạnh việc xây dựng vàhoàn thiện thể chế kinh tế thịtrường định hướng XHCN là mộtnhiệm vụ chiến lược, là khâu độtphá quan trọng, tạo động lực đểphát triển kinh tế - xã hội nhanhvà bền vững, Tổng Bí thưNguyễn Phú Trọng chỉ rõ: hoànthiện thể chế kinh tế phải đi đôivới đổi mới, hoàn thiện bộ máytổ chức, cán bộ của toàn hệ thốngchính trị…; giữ vững và tăngcường vai trò lãnh đạo của ĐảngCộng sản Việt Nam. “Trong quátrình thực hiện Nghị quyết T.Ưlần này, toàn hệ thống chính trịcần tiếp tục thống nhất nhận thứcvề kinh tế thị trường định hướngXHCN; quan tâm lãnh đạo, chỉđạo tổ chức thực hiện đồng bộ,quyết liệt các nhiệm vụ và giảipháp đã đề ra”- Tổng Bí thư nói.

Trên tinh thần đó, nhiệm kỳnày, tập trung thực hiện tốt 5nhiệm vụ trọng tâm. Trong đó cóviệc hoàn thiện thể chế về cảithiện môi trường đầu tư kinhdoanh, có chính sách đột phátháo gỡ những vướng mắc, tạothuận lợi hỗ trợ doanh nghiệpphát triển trên cơ sở đẩy mạnhđồng bộ cải cách hành chính vàcải cách tư pháp. Hoàn thiện thểchế về phát triển và ứng dụngkhoa học - công nghệ, về giáodục - đào tạo, phát triển nguồnnhân lực, nhất là nhân lực chấtlượng cao để tranh thủ nhữngthành tựu của Cuộc cách mạngcông nghiệp lần thứ 4, đổi mớimô hình tăng trưởng, nâng caonăng suất, chất lượng và sức cạnhtranh của nền kinh tế….

Trong khu vực kinh tế nhànước, T.Ư thống nhất nhận định,mặc dù còn nhiều hạn chế, yếukém cần khắc phục, nhưng nhìntổng thể, doanh nghiệp nhà nước(DNNN) đã nỗ lực vươn lêntrong sản xuất, kinh doanh,không ngừng đổi mới, đạt đượcnhiều kết quả. Thời gian tới,Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọngyêu cầu cần tiếp tục quan tâm

lãnh đạo, chỉ đạo cơ cấu lại, đổimới, nâng cao hiệu quả DNNNđể DNNN thực sự phát huy đượcvai trò, vị trí then chốt trong khuvực kinh tế nhà nước… Tậptrung xử lý dứt điểm các tậpđoàn, tổng công ty, doanh

nghiệp, các dự án, công trình đầutư không hiệu quả, thua lỗ kéodài, kể cả bằng biện pháp giảithể, phá sản. Tiếp tục đổi mới,nâng cao hiệu lực, hiệu quả quảnlý, giám sát, kiểm tra, kiểm soátđối với hoạt động của DNNN;không để thất thoát, lãng phí vốn,tài sản nhà nước. Khẩn trươnghoàn thiện mô hình quản lý, giámsát doanh nghiệp và vốn, tài sảncủa Nhà nước đầu tư tại doanhnghiệp; chậm nhất đến năm2018, thành lập một cơ quanchuyên trách làm đại diện chủ sởhữu đối với DNNN và cổ phần,vốn góp của Nhà nước tại doanhnghiệp.

Kiên quyết đấu tranh và cóbiện pháp phòng ngừa, khắcphục tình trạng cán bộ lãnh đạo,quản lý DNNN móc ngoặc vớicán bộ, công chức nhà nước vàkhu vực kinh tế tư nhân để hìnhthành “nhóm lợi ích”, “sân sau”thao túng hoạt động của DNNN,trục lợi cá nhân, tham nhũng,lãng phí, gây tổn hại cho Nhànước và doanh nghiệp.

Xây dựng thương hiệu và“chữ tín” trong kinh doanh

Để kinh tế tư nhân trở thànhđộng lực quan trọng của nềnkinh tế, T.Ư yêu cầu, thời giantới, toàn hệ thống chính trị phảitiếp tục nỗ lực phấn đấu pháthuy những kết quả, thành tựuđạt được, khắc phục những hạnchế, yếu kém còn tồn tại, triển

khai thực hiện thật tốt các chủtrương, chính sách mới đượckhẳng định, kế thừa hoặc bổsung, phát triển tại Hội nghị lầnnày. Tạo điều kiện thuận lợi đểkinh tế tư nhân phát triển ở tấtcả các ngành, lĩnh vực mà phápluật không cấm.

Tổng Bí thư đề nghị Nhànước và đội ngũ cán bộ, côngchức cần có sự đột phá trong tưduy và hành động; xóa bỏ mọiđịnh kiến, rào cản; cải cách mạnhcác thủ tục hành chính rườm rà,tạo điều kiện thuận lợi cho kinhtế tư nhân phát triển. Phát huymặt tích cực có lợi cho đất nước,doanh nghiệp, doanh nhân vàngười lao động; đồng thời ngănchặn, hạn chế mặt tiêu cực, đặcbiệt là phòng chống mọi biểuhiện của “chủ nghĩa tư bản thânhữu”, quan hệ “lợi ích nhóm”,“thao túng chính sách”, cạnhtranh không lành mạnh để trụclợi bất chính.

Các doanh nhân, doanhnghiệp cần chủ động, tích cựchơn nữa trong đổi mới quản lý,quản trị doanh nghiệp, nâng caohiệu quả hoạt động, sức cạnhtranh của doanh nghiệp cũng nhưtừng sản phẩm, hàng hoá, dịch vụcụ thể. Tăng cường liên kết sảnxuất, tham gia chuỗi giá trị trongnước, khu vực và thế giới, xâydựng thương hiệu và “chữ tín”trong kinh doanh.

VÂN ANH

BẾ MẠC HỘI NGHỊ T.Ư 5 BAN CHẤP HÀNH T.Ư ĐẢNG KHÓA XII:

Tạo điều kiện thuận lợi để phát triển kinh tế tư nhân

Sau 6 ngày làm việckhẩn trương, nghiêmtúc, chiều 10/5, Hộinghị lần thứ 5 BanChấp hành T.Ư Đảngkhóa XII đã hoàn thànhtoàn bộ nội dungchương trình đề ra.

lTổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng phát biểu bế mạc Hội nghị Trung ương 5.

Chấn chỉnh việc trình bày bằng tiếngnước ngoài trên bảngquảng cáo

Đó là một trong những nội dung quantrọng tại Chỉ thị 17/CT-TTg về tăng

cường hiệu lực, hiệu quả quản lý nhànước, chấn chỉnh hoạt động quảng cáodoThủ tướng Chính phủ vừa ký ban hành.

Thủ tướng yêu cầu Chủ tịch UBNDcác tỉnh, TP trực thuộc T.Ư tập trung xâydựng (bố trí) các địa điểm dành riêng choquảng cáo rao vặt; huy động các tổ chứcđoàn thể và cộng đồng dân cư tham gia gỡbỏ quảng cáo rao vặt trái phép, góp phần

chỉnh trang mỹ quan đô thị; Giao Bộ Y tế,Bộ NN&PTNT, Bộ Công Thương chủ trì,phối hợp với Bộ VHTT&DL thẩm địnhsản phẩm quảng cáo và xác nhận nội dungquảng cáo, đặc biệt là các sản phẩm làthuốc, sữa và thực phẩm dinh dưỡng dànhcho trẻ nhỏ, thực phẩm và thực phẩm chứcnăng, mỹ phẩm, thuốc bảo vệ thực vật...;bảo đảm nội dung quảng cáo phù hợp vớiquy định của pháp luật, văn hóa, thuầnphong mỹ tục của dân tộc. KHÁNH CHI

Đối thoại để giải quyếtdứt điểm khiếu kiện

Để bảo đảm cho mọi người dân đếnkhiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh

đều được hướng dẫn tận tình, chu đáo,đúng pháp luật, hôm qua (10/5), tại HàNội, Ban Dân nguyện của Ủy ban Thường

vụ Quốc hội đã tổ chức Hội nghị triển khaiKế hoạch phối hợp tiếp công dân phục vụKỳ họp thứ ba, Quốc hội khóa XIV (Kếhoạch), dự kiến diễn ra từ 22/5 -20/6/2017.

Nhằm đem lại hiệu quả trong côngviệc, Ban Tiếp công dân T.Ư đề nghị đốivới các vụ việc khiếu nại, tố cáo đôngngười, phức tạp của các địa phương phảithông tin kịp thời với Ban Tiếp công dânT.Ư để phối hợp xử lý, không để công dânkéo đến Trụ sở tại Hà Nội và TP HCM; khicần thiết đề nghị Ban Tiếp công dân T.Ư,các đơn vị của Thanh tra Chính phủ trựctiếp đối thoại tại địa phương. Đối với cácvụ việc khiếu nại, tố cáo tồn đọng, kéo dài,đã có ý kiến của các bộ, ngành T.Ư, nếucông dân còn tiếp tục khiếu kiện, các địaphương phối hợp cơ quan chức năng tiếp

tục đối thoại để giải quyết dứt điểm, thôngtin kịp thời tới Ban Tiếp công dân T.Ư đểphối hợp tiếp, trả lời công dân thống nhấtkhi tiếp tục phát sinh khiếu nại, tố cáo

Ngược lại, Ban Tiếp công dân T.Ư kịpthời thông báo cho các địa phương có vụviệc khiếu kiện đông người, có đối tượngkhiếu nại, tố cáo, chây ỳ, thường xuyên tụtập tại cổng các cơ quan T.Ư trên địa bànHà Nội và TP HCM, yêu cầu cử Tổ côngtác phối hợp, vận động và đưa công dânvề địa phương. Đối với các vụ việc khiếunại, tố cáo đông người gay gắt, phức tạp,Ban Tiếp công dân T.Ư mời Tổ công táccủa địa phương và đại diện cơ quanthường trực tiếp công dân có liên quancùng tiếp, đồng thời đề xuất biện pháp xửlý vụ việc với lãnh đạo cơ quan có thẩmquyền giải quyết. ĐÔNG QUANG

TIN TỨC

Ông Nguyễn Thiện Nhân được phân công làm Bí thư Thành ủy TP HCMSáng qua (10/5), tại TP HCM, thay mặt Bộ Chính trị, Trưởng ban Tổ chức T.Ư Phạm Minh Chính đã

đọc Quyết định của Bộ Chính trị phân công ông Nguyễn Thiện Nhân, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ ViệtNam (nhiệm kỳ 2014-2019) giữ chức Bí thư Thành ủy TP HCM nhiệm kỳ 2015-2020.

Thay mặt Bộ Chính trị trao Quyết định của Bộ Chính trị cho ông Nguyễn Thiện Nhân, Chủ tịch Quốc hộiNguyễn Thị Kim Ngân cho biết, để bảo đảm sự lãnh đạo trực tiếp, toàn diện, thường xuyên, liên tục của Bộ Chínhtrị, Ban Bí thư và T.Ư Đảng đối với Đảng bộ TPHCM, Bộ Chính trị đã thảo luận và xem xét kỹ lưỡng, khách quan,toàn diện, cân nhắc nhiều mặt, nhiều chiều các phương án kiện toàn, phân công và đã biểu quyết đồng thuận tuyệtđối 100% với phương án phân công ông Nguyễn Thiện Nhân làm Bí thư Thành ủy TPHCM nhiệm kỳ 2015-2020và Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội khóa XIV của TP.

Phát biểu sau khi nhận Quyết định của Bộ Chính trị, tân Bí thư Thành ủy TP HCM Nguyễn Thiện Nhân cảmơn sự tín nhiệm của Bộ Chính trị, hứa làm hết sức mình để không phụ lòng tin của Đảng; sẽ kề vai sát cánh vớiĐảng bộ, chính quyền và 10 triệu đồng bào TP tiếp tục làm tốt hơn nữa để đưa TP HCM tiếp tục phát triển nhanh,bền vững trong giai đoạn mới.

Sáng cùng ngày, tại TP HCM, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đã trao quyết định của Bộ Chính trịphân công công tác đối với ông Đinh La Thăng. Theo đó, Bộ Chính trị phân công ông Đinh La Thăng thôi giữ chứcBí thư Thành ủy TP HCM (nhiệm kỳ 2015-2020), giữ chức Phó Trưởng ban Kinh tế T.Ư.

Tại buổi lễ, ông Đinh La Thăng gửi lời cảm ơn đến nhân dân, Đảng bộ và chính quyền TP HCM, đồng thời chobiết đã nhận thức sâu sắc những sai phạm của cá nhân tại Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Gửi lời xin lỗi đến nhândân, đến Đảng... ông Đinh La Thăng khẳng định trên cương vị công tác mới sẽ thực hiện tốt nhiệm vụ được giao.

Tại phiên bế mạc Hội nghị T.Ư 5, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng cho rằng, quyết định thi hành kỷ luật của BanChấp hành T.Ư đối với đồng chí Đinh La Thăng bằng hình thức cảnh cáo và cho thôi giữ chức Ủy viên Bộ Chínhtrị khóa XII “là bài học sâu sắc không chỉ đối với đồng chí Đinh La Thăng mà đối với tất cả chúng ta” .

lBan hành 3 nghị quyết quan trọng về phát triển kinh tế.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/20174 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

thoisuplvn@gmail.com

Đề cập triển vọng quan hệhợp tác Việt Nam - TrungQuốc, Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang nhấn mạnh, quan hệ hợptác giữa hai Đảng, hai nước ViệtNam - Trung Quốc có nền tảngtốt đẹp và có những điểm tươngđồng cơ bản, đó là: Quan hệláng giềng hữu nghị truyềnthống được xây dựng và vunđắp trong sự nghiệp đấu tranhcách mạng và giải phóng dântộc; hai nước đều đang kiên trìcon đường xã hội chủ nghĩa,cùng đang trong giai đoạn quantrọng của công cuộc đổi mới,cải cách, mở cửa và hai nướccùng có chung lợi ích gìn giữmôi trường hòa bình, ổn định đểphát triển đất nước.

Trong bối cảnh tình hình thếgiới và khu vực diễn biến nhanhchóng, phức tạp, việc củng cốvà tăng cường hơn nữa quan hệđối tác hợp tác chiến lược toàndiện Việt Nam - Trung Quốc làphù hợp với lợi ích căn bản, lâudài của hai nước và nhân dânhai nước, có lợi cho việc duy trìhòa bình, ổn định ở khu vực vàtrên thế giới.

Tiềm năng hợp tác giữa hai

nước còn rất lớn. Trung Quốc lànền kinh tế lớn thứ hai thế giới;đã tích lũy được nhiều kinhnghiệm quý báu trong quá trìnhxây dựng và phát triển đất nước,nhất là trên lĩnh vực kinh tế.Việt Nam tiếp tục duy trì đàtăng trưởng kinh tế, được đánhgiá là một trong những quốc giathành công về thu hút đầu tưnước ngoài trong số các nướcđang phát triển. Việt Nam vàTrung Quốc cần tiếp tục nghiêncứu các biện pháp mở rộng vànâng cao chất lượng, hiệu quả,tạo chuyển biến mạnh mẽ hơnnữa trong các lĩnh vực hợp tác.

Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang cho biết, trong khuônkhổ chuyến thăm, Chủ tịch nướcsẽ cùng Tổng Bí thư, Chủ tịchTrung Quốc Tập Cận Bình vàcác nhà Lãnh đạo cấp cao kháccủa Đảng, Nhà nước TrungQuốc trao đổi về phương hướngvà các biện pháp lớn nhằm tiếptục tăng cường sự tin cậy lẫnnhau, thúc đẩy giải quyết nhữngvấn đề hai bên cùng quan tâm,củng cố hơn nữa tình hữu nghịtruyền thống Việt - Trung, làmsâu sắc thêm quan hệ đối tác hợp

tác chiến lược toàn diện giữa hainước và góp phần tích cực vàoviệc thúc đẩy hòa bình, ổn định,hợp tác và phát triển của khuvực và thế giới.

Về Diễn đàn cấp cao hợp tácquốc tế “Vành đai và Conđường”, Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang cho rằng đây là dịp đểlãnh đạo các nước, các tổ chứcquốc tế cùng trao đổi về các biệnpháp tăng cường hợp tác, thúcđẩy hội nhập quốc tế vì hòa bình,ổn định, an ninh, thịnh vượng vàphát triển bền vững. Việt Namủng hộ các sáng kiến và nỗ lựctăng cường liên kết kinh tế, kếtnối khu vực vì lợi ích chung củacác quốc gia; kỳ vọng Diễn đànsẽ mở ra cơ hội hợp tác, kết nốikinh tế giữa các quốc gia và khuvực, đặc biệt là thúc đẩy kết nốikinh tế thông suốt, hiệu quả, pháttriển hạ tầng giao thông liên lụcđịa, tạo thuận lợi cho thương mạivà đầu tư, tăng cường kết nốigiữa các doanh nghiệp, mở rộnggiao lưu nhân dân, góp phần thựchiện thành công Chương trìnhnghị sự 2030 của Liên Hợp quốcvề phát triển bền vững. Cácdoanh nghiệp, đặc biệt là các

doanh nghiệp vừa và nhỏ sẽ cócơ hội tham gia ngày càng sâuhơn vào chuỗi giá trị của khu vựcvà toàn cầu, ứng dụng các tiến bộkhoa học - công nghệ, phát triểncác ngành và sản phẩm kinh tếcó giá trị gia tăng cao. Đồng thời,việc kết nối này cũng giúp hainước đẩy mạnh hợp tác về bảovệ môi trường, ứng phó với biếnđổi khí hậu, quản lý và sử dụngbền vững nguồn tài nguyên thiên nhiên.

Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang nhấn mạnh, quan hệ ViệtNam - Trung Quốc đang trên đàphát triển với những kết quả tíchcực trên các lĩnh vực. TrungQuốc liên tục là bạn hàng lớnnhất của Việt Nam và Việt Namđã trở thành đối tác thương mạilớn nhất của Trung Quốc trongcác nước ASEAN. Tính đếntháng 3/2017, Trung Quốc cóhơn 1.600 dự án với tổng số vốntrên 11 tỷ USD, đứng thứ 8/116quốc gia và vùng lãnh thổ đầutư vào Việt Nam, góp phần pháttriển kinh tế - xã hội của ViệtNam cũng như tăng cường quanhệ hợp tác giữa hai nước. Việccác doanh nghiệp Trung Quốcquan tâm đẩy nhanh tiến độ cácdự án và bảo đảm chất lượng

như đã cam kết sẽ mang lại hiệuquả kinh tế cao hơn cho cả haibên và góp phần nâng cao uy tíncủa các nhà đầu tư Trung Quốctại Việt Nam.

Để đạt được mục tiêu tăngtrưởng nhanh và bền vững, ViệtNam tiếp tục đổi mới mô hìnhtăng trưởng, cơ cấu lại nền kinhtế, đẩy mạnh công nghiệp hóa,hiện đại hóa và hội nhập quốctế, chuyển động lực tăng trưởngkinh tế sang các ngành có giá trịgia tăng cao, sử dụng công nghệtiên tiến. Trong quá trình này,Việt Nam hoan nghênh cácdoanh nghiệp Trung Quốc tăngcường đầu tư, kinh doanh,chuyển giao công nghệ tiên tiếnthông qua các dự án lớn, tiêubiểu cho trình độ phát triển củaTrung Quốc, đặc biệt là trongcác lĩnh vực Trung Quốc có thếmạnh và Việt Nam có nhu cầu,như phát triển kết cấu hạ tầng,công nghiệp chế tạo, phát triểnnguồn nhân lực chất lượng cao,năng lượng sạch... Đồng thời,với vị trí địa lý gần gũi, ViệtNam luôn tạo điều kiện thuậnlợi để các doanh nghiệp TrungQuốc trao đổi hàng hóa với thịtrường ASEAN và thếgiới.B.T.K

Nhân chuyến thăm cấp Nhà nước tới Trung Quốc và dự Diễn đàn cấp cao hợptác quốc tế “Vành đai và Con đường”, hôm qua - 10/5, tại Phủ Chủ tịch, Chủtịch nước Trần Đại Quang đã có cuộc trả lời phỏng vấn báo chí Trung Quốc.

CHỦ TỊCH NƯỚC TRẦN ĐẠI QUANG:

Củng cố hơn nữa tình hữu nghị truyền thốngViệt Nam - Trung Quốc

Trong ngày làm việc thứ 2trong khuôn khổ Hội nghị

lần thứ hai các quan chức caocấp APEC (SOM 2) và các cuộchọp liên quan đã diễn ra cáccuộc họp của Nhóm Đối tácchính sách phụ nữ và kinh tế(PPWE), Nhóm công tác vềPhát triển nguồn nhân lực(HRDWG), Nhóm Bạn ngườikhuyết tật (GoFD), Nhóm Đốithoại công nghiệp ô tô (AD)…

Trong đó, các đối tác thamgia Nhóm Đối thoại về côngnghiệp ô tô đã đề cập đến cácvấn đề thị trường và ngành côngnghiệp ô tô tại các nước trên thếgiới, trong đó có Việt Nam nhưcơ cấu, các chế độ thuế, cácchính sách mới tác động đếnngành công nghiệp ô tô… Bêncạnh đó, các đại biểu cũng trìnhbày những nghiên cứu về tácđộng của các hiệp định thươngmại tự do thế hệ mới, cuộc cáchmạng công nghiệp lần thứ 4 đếnthị trường và ngành công nghiệpô tô của mỗi nước trong khu vựcvà đề xuất một số hướng pháttriển của ngành công nghiệp ô

tô của khu vực APEC trong thờigian tới.

Cùng ngày, Nhóm công tácvề phát triển nguồn nhân lực(HRDWG) và Nhóm Bạn vềngười khuyết tật tại khu vực châuÁ — Thái Bình Dương đã tổ chứcHội thảo chuyên đề về thúc đẩyviệc làm của người khuyết tật.Phát biểu khai mạc Hội thảo, ôngYou Liang - đại diện Chủ tịchNhóm bạn về người khuyết tậtcho biết, khu vực châu Á — TháiBình Dương hiện có khoảng 615triệu người khuyết tật. Phần lớnnhững người này đều có hoàncảnh sống khó khăn, công ănviệc làm không ổn định. Do đó,ông You cho rằng việc bảo vệ vàtạo điều kiện việc làm cho nhómngười này phải là một ưu tiên cầnđược đẩy mạnh, đặc biệt là vớicông cụ pháp luật.

Tại Hội thảo, các đại biểu đãthảo luận sâu về các quy địnhpháp luật và các khuôn khổquốc tế về tạo điều kiện chongười khuyết tật được đào tạo,giáo dục và hòa nhập xã hội,chia sẻ các kinh nghiệm về tạo

việc làm và cơ hội phát triểndành cho người khuyết tật.

lHôm nay (11/5), Đối thoạichính sách cao cấp về phát triểnnguồn nhân lực trong kỷ nguyênkỹ thuật số và các cuộc họp liênquan do Bộ LĐTB&XH chủ trì,phối hợp với các bộ, ngành liênquan tổ chức sẽ khai mạc tại HàNội và kéo dài đến ngày 15/5.Trong đó, Đối thoại chính sáchcao cấp về phát triển nguồn nhânlực trong kỷ nguyên kỹ thuật sốsẽ tập trung thảo luận về tươnglai việc làm, thị trường lao độngcũng như những vấn đề đặt ra đốivới các nền kinh tế APEC trongkỷ nguyên số; về các vấn đềchính sách, mô hình đào tạo nghềtrong bối cảnh kỷ nguyên số vàcách mạng công nghiệp lần thứ 4cũng như khuyến nghị nhữngchính sách cần can thiệp, điềuchỉnh để đảm bảo an sinh xã hộitrong kỷ nguyên số, từ đó thúcđẩy việc hợp tác giữa các nềnkinh tế thành viên APEC trong 3lĩnh vực việc làm, đào tạo nghềvà an sinh xã hội.

MINH NGọC

Quan chức cao cấp APEC thảo luậnvề công nghiệp ô tô Xem xét việc cho thôi nhiệm vụ

đại biểu Quốc hội đối vớiông Võ Kim Cự

Theo chương trình dự kiến của Phiên họp thứ 10 sẽ diễn ratừ 15-18/5, của Ủy ban Thường vụ Quốc hội sẽ cho ý

kiến về việc cho thôi nhiệm vụ đại biểu Quốc hội đối với ôngVõ Kim Cự, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Hà Tĩnh (Ủy viênỦy ban Kinh tế, Chủ tịch liên minh hợp tác xã Việt Nam).

Trưởng ban Công tác đại biểu Trần Văn Túy sẽ báo cáo vềvấn đề này trước khi Ủy ban Thường vụ Quốc hội thảo luậnvào ngày 16/5. Ông Võ Kim Cự đã có đơn xin thôi làm đạibiểu Quốc hội khóa XIV.

Trước đó, Ban Bí thư đã quyết định cách chức Ủy viênBan Thường vụ Tỉnh ủy nhiệm kỳ 2005 - 2010 và nhiệm kỳ2010 - 2015, bao gồm cả các chức vụ Bí thư Ban Cán sựĐảng UBND tỉnh, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Bí thư Tỉnh uỷ HàTĩnh của ông Võ Kim Cự vì những sai phạm liên quan đếnviệc Formosa xả thải gây sự cố môi trường biển.

Trả lời báo chí về vụ việc này, Tổng Thư ký Quốc hộiNguyễn Hạnh Phúc cho rằng, ông Võ Kim Cự không còn đủuy tín để làm đại biểu Quốc hội nên Uỷ ban Thường vụ Quốchội có cơ sở để báo cáo Quốc hội xem xét tư cách đại biểuQuốc hội khóa XIV đối với ông Võ Kim Cự.

Theo Luật Tổ chức Quốc hội, đại biểu Quốc hội có thể xinthôi làm nhiệm vụ đại biểu vì lý do sức khoẻ hoặc lý do khác.Việc chấp nhận đại biểu Quốc hội xin thôi làm nhiệm vụ sẽdo Quốc hội quyết định. Nếu trong thời gian Quốc hội khônghọp thì sẽ do Ủy ban Thường vụ Quốc hội quyết định, sau đóbáo cáo với Quốc hội tại kỳ họp gần nhất. N.THÀNH

TIN TứC

Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/2017 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Theo phản ánh từ người dâncách đây vài hôm, để được làmthủ tục khai sinh con thứ ba,

nhiều hộ gia đình ở TP Vinh, NghệAn phải “tự nguyện” nộp 2 triệu đồngcho cán bộ dân số theo bản cam kếtthực hiện chính sách dân số, kế hoạchhóa gia đình. Câu chuyện không hềmới nhưng tại sao vẫn cứ liên tiếp xảyra gây bức xúc dư luận, đòi hỏi phảicó biện pháp xử lý thấu đáo.

“Tự nguyện” để còn tái đầu tưCụ thể, anh T.K.Đ (ở khối Quang

Trung, TP Vinh, Nghệ An) kể, saukhi vợ anh sinh con trai thứ 3, đếnngày 8/5, anh mang giấy chứng sinhđến Phòng Tư pháp - Hộ tịch UBNDphường Vinh Tân để làm thủ tục cấpgiấy khai sinh cho con. Tuy nhiên,anh Đ lại được cán bộ tư pháp, hộ tịchcủa phường hướng dẫn qua gặp cánbộ phụ trách dân số, kế hoạch hóa giađình để “thực hiện nghĩa vụ, tựnguyện đóng 2 triệu đồng” mới đượccấp giấy khai sinh.

Anh Đ yêu cầu cán bộ dân số, kếhoạch hóa gia đình phường làm rõ thìđược đưa ký bản cam kết thực hiệnchính sách dân số kế hoạch hóa giađình, trong đó có nội dung tự nguyệnđóng ít nhất 2 triệu đồng. Tương tự,các anh L.A.Đ (khối 5, phường HàHuy Tập, TP Vinh), anh Đ.A.H(phường Đội Cung, TP Vinh)... cũngchia sẻ trước đó gia đình các anh phải“tự nguyện” nộp 2 triệu đồng vào quỹdân số kế hoạch hóa gia đình do vợchồng “vỡ” kế hoạch để được cấpgiấy khai sinh cho con.

Câu chuyện vừa xảy ra tại NghệAn không mới bởi đã từng có nhiềuvụ việc như vậy được thông tin trênbáo chí. Thậm chí có địa phương banhành cả Quyết định quy định nộidung này và có vụ việc diễn ra ngayđịa bàn Thủ đô, riêng Nghệ An, tìnhtrạng này liên tục phát sinh từ năm2015. Khi ấy và kể cả vụ việc mớinhất tại TP Vinh, Nghệ An đều đượcđịa phương lý giải chỉ là những camkết mang tính “tự nguyện”, chứkhông ép buộc phải đóng tiền mớiđược làm giấy khai sinh. Tuy nhiên,địa phương bổ sung thêm rằng ngườidân cũng cần có nghĩa vụ, tráchnhiệm đóng góp vào quỹ dân số, kếhoạch hóa gia đình để tái đầu tư vìdân số tăng nhanh sẽ gây áp lực đếncác vấn đề dân sinh, xã hội khác.

Trao đổi với chúng tôi về việcphải “tự nguyện” nộp phạt mới cho

đăng ký khai sinh con thứ 3 ở TPVinh, Nghệ An, Phó Cục trưởng CụcHộ tịch, quốc tịch, chứng thực TrầnThị Lệ Hoa cho biết đã nắm đượcthông tin báo chí. Theo thông lệnhững vụ việc đã từng xử lý trướcđây, Cục sẽ có công văn đề nghị SởTư pháp kiểm tra xác minh, làm rõthông tin. Nếu sự việc đúng như phảnánh, đề nghị Sở Tư pháp có biện phápxử lý, chấn chỉnh kịp thời để bảo đảmquyền lợi của công dân. Kết quả kiểmtra, xác minh, xử lý phải được báo cáovề Cục.

Vẫn có quy định về việc cấmsinh con thứ ba

Lật lại quy định cũ, chính sách kếhoạch hóa gia đình trước đây có chủtrương cấm sinh con thứ 3 đối vớicông chức, viên chức. Nếu vi phạm sẽbị xử lý kỷ luật như phạt tiền, tướcquyền sử dụng giấy phép, tước chứngchỉ hành nghề, cấm đảm nhiệm chứcvụ, hay bị khiển trách kỷ luật của cơquan nơi công tác. Tuy nhiên, từthời điểm ban hành Nghị định176/2013/NĐ-CP, nội dung “xử lýviệc sinh con thứ ba” không được đềcập đến.

Có điều, thực tế lại cho thấy khôngcó quy định không có nghĩa là khôngcấm vì vẫn có một số trường hợp cơquan, tổ chức có những quy chế, quyđịnh về việc cấm sinh con thứ ba.Chẳng hạn, Quyết định 1531/QĐ-BTC của Bộ Tài chính có ban hànhkèm theo Quy chế về xử lý kỷ luậtcông chức, viên chức Bộ Tài chính viphạm chính sách dân số, kế hoạch hóagia đình. Theo đó, hình thức kỷ luậtkhiển trách áp dụng đối với các côngchức, viên chức sinh con thứ 3; công

chức, viên chức vi phạm chính sáchdân số, kế hoạch hóa gia đình, ngoàiviệc xem xét, xử lý kỷ luật tương ứngvới các hình thức kỷ luật nêu trên,trong thời gian thi hành Quyết định kỷluật, không xem xét, giới thiệu quyhoạch, không đề cử, đề bạt, điều động,luân chuyển theo quy định.Hay UBND tỉnh Bình Dương có banhành Quyết định 02/2015/QĐ-UBND xử lý kỷ luật cán bộ, côngchức, viên chức, người lao động viphạm chính sách dân số - kế hoạch hóagia đình trên địa bàn tỉnh Bình Dương.

Đặc biệt, theo Quy định181/2013/QĐ-TW của Bộ Chính trịthì “Đảng viên vi phạm một trong cáctrường hợp sau gây hậu quả ít nghiêmtrọng hoặc vi phạm trong trường hợpsinh con thứ ba (trừ trường hợp phápluật có quy định khác) thì kỷ luậtbằng hình thức khiển trách”. Trườnghợp pháp luật có quy định khác chínhlà những trường hợp sinh con thứ banhưng không vi phạm chính sách dânsố và kế hoạch hóa gia đình theo quyđịnh tại tiết c điểm 10 Hướng dẫn 09-HD/UBKTTW năm 2013.

Tuy nhiên, đằng sau những câuchuyện bức xúc trên đây có thể thấyrằng không thể đổ lỗi cho cán bộ cơ sởbởi không một cán bộ nào “dám” thựchiện các quy định trái luật như vậy nếukhông có sự chỉ đạo của chính quyềnđịa phương. Thiết nghĩ đã tới lúc cáccơ quan có thẩm quyền liên quan phảicùng “vào cuộc” giải quyết nút thắtnày mà trước hết là ngành Dân số - kếhoạch hóa gia đình để việc “tựnguyện” nộp tiền đăng ký khai sinhcho con không còn là chuyện “đến hẹnlại lên”!THụC QUYÊN

Thủ tướng Chính phủ vừa kýQuyết định số 619/QĐ-TTg ban

hành Quy định về xây dựng xã,phường, thị trấn đạt chuẩn tiếp cậnpháp luật (TCPL) với 5 tiêu chí, 25chỉ tiêu. Các tiêu chí là TCPL gồmbảo đảm thi hành Hiến pháp và phápluật; thực hiện thủ tục hành chínhthuộc thẩm quyền của UBND cấp xã;phổ biến, giáo dục pháp luật; hòa giảiở cơ sở; thực hiện dân chủ ở cơ sở.

Chủ tịch UBND cấp huyện có thẩmquyền xét, công nhận cấp xã đạtchuẩn TCPL; thành lập Hội đồngđánh giá TCPL để tư vấn việc đánhgiá, công nhận, xây dựng cấp xã đạtchuẩn TCPL. Việc rà soát, đánh giá,chấm điểm, công nhận cấp xã đạtchuẩn TCPL được tiến hành hằngnăm, tính từ ngày 1/1 đến hết ngày31/12.

Ngoài ra, Quy định còn xác định rõ

trách nhiệm của Bộ Tư pháp trong việctham mưu, giúp Thủ tướng Chính phủtriển khai xây dựng cấp xã đạt chuẩnTCPL; trách nhiệm của các bộ, cơquan ngang bộ, cơ quan thuộc Chínhphủ, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc ViệtNam, các tổ chức chính trị - xã hội,UBND các cấp, Sở Tư pháp, Phòng Tưpháp là đầu mối tham mưu, giúpUBND, Chủ tịch UBND cùng cấptriển khai thực hiện nhiệm vụ này.K.Q

Không nên cứng nhắctrong chuyển giao bộ máy kiểm soát thủ tục hành chính

Hôm qua (10/5), Thứ trưởng Bộ Tưpháp Lê Tiến Châu đã chủ trì cuộchọp hội đồng thẩm định Dự thảoNghị định sửa đổi, bổ sung một sốđiều của các Nghị định liên quanđến kiểm soát thủ tục hành chính

Theo báo cáo của đại diện cơ quan chủ trìsoạn thảo (Cục Kiểm soát thủ tục hành chính —Văn phòng Chính phủ), Dự thảo Nghị định dựkiến sửa đổi 9 điều của Nghị định số63/2010/NĐ-CP; bổ sung 4 khoản của 4 điều vàsửa đổi một số khoản của 5 điều của Nghị địnhsố 20/2008/NĐ-CP. Đồng thời, tập trung vào nộidung điều chuyển nhiệm vụ kiểm soát thủ tụchành chính (TTHC), cải cách TTHC, thực hiệntheo dõi cơ chế một cửa, một cửa liên thông từtổ chức pháp chế bộ, ngành, Sở Tư pháp, PhòngTư pháp sang Văn phòng Bộ, cơ quan ngang Bộ,Văn phòng UBND tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương, Văn phòng HĐND và UBND cấphuyện tại các Nghị định số 24/2014/NĐ-CP, số37/2014/NĐ-CP, số 123/2016/NĐ-CP để thựchiện nhiệm vụ thống nhất đầu mối chủ trì triểnkhai theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ.

Bên cạnh một số ý kiến tán thành thì đa sốthành viên Hội đồng thẩm định đề nghị cânnhắc việc điều chuyển tổ chức, bộ máy làmnhiệm vụ kiểm soát TTHC của các bộ, ngànhtừ tổ chức pháp chế về văn phòng các bộ,ngành. Bà Mai Thị Anh (Bộ Giáo dục và Đàotạo) chia sẻ, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạođã chỉ đạo kiên quyết tinh giản, riêng Vănphòng Bộ chỉ còn 5 bộ phận, việc chuyểnPhòng Kiểm soát TTHC về Văn phòng Bộ sẽkhó được nguyên vẹn. Đấy là chưa kể trongvòng 5 năm cứ liên tục chuyển đổi đã làm mấtcơ hội phấn đấu của các cán bộ. Bà Tống ThịHậu (Bộ Tài chính) cho biết, Phòng Kiểm soátTTHC của Vụ Pháp chế đang được giao 12nhiệm vụ, nếu chuyển phòng đi và chỉ chuyểnmỗi nhiệm vụ kiểm soát TTHC thì 11 nhiệm vụcòn lại sẽ giải quyết ra sao…

Kết luận cuộc họp, Thứ trưởng Lê Tiến Châuxác định đây là Nghị định sửa đổi, bổ sung mộtsố điều nên phải có tiếp cận phù hợp hơn, cầnưu tiên giải quyết vấn đề chuyên môn, nghiệp vụhơn vấn đề tổ chức, bộ máy. Hiện nay, chứcnăng kiểm soát TTHC đã được chuyển từ Bộ Tưpháp sang Văn phòng Chính phủ nhưng cầnnhận thức rõ rằng kiểm soát TTHC không cònlà hậu kiểm mà phải tiền kiểm từ khâu xây dựngpháp luật và theo Luật Ban hành văn bản quyphạm pháp luật năm 2015 thì còn phải kiểm soáttừ khi đề xuất xây dựng chính sách. Trong đó,tiền kiểm do cơ quan tư pháp, pháp chế làm; hậukiểm là Văn phòng Chính phủ.

“Chúng ta nêu vấn đề phải thống nhất thì cóbắt buộc thống nhất bộ máy không hay là thốngnhất cách thức thực hiện, đặc biệt không nhấtthiết Trung ương có gì thì địa phương có nấy,cũng tương tự như Bộ Nội vụ đề xuất sáp nhậpmột số sở, ngành, trong khi Trung ương có đặtvấn đề sáp nhập đâu. Vì vậy, đề nghị cân nhắcviệc chuyển giao, không quá máy móc và nênchăng chỉ quy định sắp xếp, tổ chức lại đối vớicác bộ, ngành. Còn ở địa phương cho phépchuyển giao, tạo “lực” thực hiện nhiệm vụ” —Thứ trưởng phân tích.

Đối với mô hình 1 cửa, 1 cửa liên thông, Thứtrưởng cho rằng cơ sở pháp lý chưa vững chắc.Bộ Nội vụ mới thống nhất chủ trương một số địaphương nên cần phải có thời gian. Tôn trọngquyết tâm của cơ quan chủ trì soạn thảo nhưngtheo Thứ trưởng, quan trọng hơn là cách làm nhưthế nào, nhất là về biên chế, nguồn lực trong bốicảnh hiện nay.H.THư

SINH CON THỨ BA:

Làm sao chấm dứt “bắt” nộp phạtmới cho khai sinh?

Ban hành Quyết định quy định về xây dựng xã, phường, thị trấn

đạt chuẩn tiếp cận pháp luật

lAnh T.K.Đ chia sẻ với báo chí về việc nộp phạt để khai sinh cho con thứ 3.

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

6 Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/2017 baoplvn2017@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnBÀN TRÒN

ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC:

Thành lập cơ sở đào tạoĐH: phải có vốn 1000 tỷ

Theo Điều 26 quy định vềvốn đầu tư, Dự thảo yêu cầu dựán đầu tư thành lập cơ sở giáodục mầm non phải có suất đầutư ít nhất là 30 triệu đồng/trẻ(không bao gồm các chi phísử dụng đất), tổng số vốn đầutư ít nhất được tính toán căncứ thời điểm có dự kiến quymô đào tạo cao nhất.

Dự án đầu tư thành lập cơsở giáo dục phổ thông phải cósuất đầu tư ít nhất là 50 triệuđồng/học sinh (không baogồm các chi phí sử dụng đất).Tổng số vốn đầu tư ít nhấtđược tính toán căn cứ thờiđiểm có dự kiến quy mô đàotạo cao nhất, nhưng khôngthấp hơn 50 tỷ đồng.

Dự án đầu tư thành lập cơsở đào tạo, bồi dưỡng ngắnhạn phải có suất đầu tư ít nhấtlà 20 triệu đồng/học viên(không bao gồm các chi phísử dụng đất). Tổng số vốnđầu tư ít nhất được tính toáncăn cứ số lượng học viên quyđổi toàn phần thời gian tạithời điểm có dự kiến quy môđào tạo cao nhất.

Dự án đầu tư thành lập cơsở giáo dục đại học (GDĐH)phải có tổng số vốn đầu tư tốithiểu là 1.000 tỷ đồng (khôngbao gồm giá trị đất xây dựngtrường). Tổ chức kinh tế cóvốn đầu tư nước ngoài là chủđầu tư dự án thực hiện việcchứng minh khả năng tài chínhtheo quy định của Luật Đầu tư.Dự án đầu tư xin mở phânhiệu của cơ sở GDĐH có vốnđầu tư nước ngoài phải cósuất đầu tư và vốn đầu tư ítnhất tương đương mức quyđịnh cho việc thành lập cơ sởgiáo dục nói trên.

Đối với các cơ sở giáo dụccó vốn đầu tư nước ngoàikhông xây dựng cơ sở vật chất

mới mà chỉ thuê lại hoặc dobên Việt Nam góp vốn bằng cơsở vật chất sẵn có để triển khaihoạt động thì mức đầu tư ítnhất phải đạt 70% các mức quyđịnh đối với các cấp đào tạonói trên.

Bà Trần Kim Phương - Chủtịch HĐQT Trường Cao đẳngASEAN – lo ngại sẽ cần nhiềuthông tư để hướng dẫn thi hànhNghi định, nhất là với quy địnhthành lập ĐH quy định vốn đầutư là 1.000 tỷ đồng mà theo bàlà “không hợp lý, không sát”.

Được biết, hiện nay các cơquan hữu quan đang xây dựngmột nghị định liên quan đếnđiều kiện đầu tư và hoạt độngtrong lĩnh vực giáo dục đối vớicác cơ sở đào tạo trong nước.Theo đó, trước đây khi thànhlập một trường ĐH trong nước,thì vốn đầu tư là 250 tỷ đồng.Để đảm bảo tránh tình trạngđầu tư manh mún, không cóchất lượng, cơ quan soạn thảođề xuất mức cam kết đầu tư khithành lập là 1000 tỷ đồngnhưng đến thời điểm thẩm địnhthành lập thì phải đảm bảođược 500 tỷ đồng. Đây cũng làmột trong những lý do mứcđầu tư đối với trường ĐH đầutư nước ngoài để đảm bảo việcđào tạo có chất lượng cao hơn.

Phải thống nhất với Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp

Nghị định này được xâydựng nhằm thay thế Nghị địnhsố 73/2012/NĐ-CP ngày26/9/2012 của Chính phủ quyđịnh về hợp tác, đầu tư củanước ngoài trong lĩnh vựcgiáo dục. Đây là Nghị địnhquy định cụ thể và chi tiết củaLuật Đầu tư, Luật Doanhnghiệp. “Vì vậy, các quy địnhnêu ra trong Nghị định này,trước hết cần phải có sự kếtnối và thống nhất với các Luậtnêu trên và đặt trong bối cảnhriêng là đầu tư nước ngoài

trong lĩnh vực giáo dục nếukhông sẽ rất dễ bị sai về mặtpháp lý” - ông Phan MạnhHùng, Giám đốc pháp chế,Tập đoàn giáo dục Kinder-World Việt Nam nhận định.

Theo ông Hùng, cấu trúcpháp lý và quản trị đầu tư nướcngoài trong lĩnh vực giáo dụckhá đặc thù nếu như khôngmuốn nói là phức tạp. Các nhàđầu tư nước ngoài phải lập ramột pháp nhân là Công ty vàsử dụng pháp nhân Công ty lậpra các cơ sở giáo dục (trườnghọc) để cung cấp dịch vụ giáodục. Về mặt pháp lý, phápnhân Công ty chịu sự điềuchỉnh chủ yếu của Luật Đầu tưvà Luật Doanh nghiệp trongkhi đó các cơ sở giáo dục lạichịu sự điều chỉnh chủ yếu củacác luật liên quan về giáo dục.

Sự phức tạp trong cấu trúcpháp lý này là mấu chốt dẫnđến sự nhầm lẫn, thiếu sóttrong soạn thảo các văn bảnpháp luật và chồng chéo trongquản lý đặc biệt trong bối cảnhcác cơ quan quản lý về giáodục chỉ quản lý và có kiến thứcchuyên môn về giáo dục trongkhi các cơ quan quản lý về đầutư chỉ quản lý và kiến thứcchuyên môn về đầu tư.

Hơn nữa, nhiều ý kiến thắcmắc, đối với các trường ViệtNam, sau đó có các nhà đầu tưnước ngoài mua cổ phần, ví dụhọ mua 70%, trên 51%, thì cáctrường đó có trở thành đốitượng điều chỉnh của Nghịđịnh mới này hay không? BàNguyễn Thị Thanh Xuân(Trường Quốc tế Việt – Úc),băn khoăn: “Trong nhữngtrường hợp như vậy họ có mặcđịnh chuyển từ trường tư thụctrong nước, thành trường quốctế hay không? Nếu các trườngnày muốn chuyển hình thức từtrường Việt Nam sang trườngquốc tế thì sẽ theo các thủ tụcnhư thế nào?” .

BÁCH NGUYỄN

lÔng Nguyễn Xuân Vang - Vụ trưởng Vụ Hợp tácquốc tế, Bộ GD&ĐT:Thu hút đầu tư nhưng cũng phải đảm bảo chất lượng đào tạo

Còn về ý kiến số vốn tối thiểu để thành lập một trường ĐH là 300tỷ đồng và 1000 tỷ đồng, hiện nay đang chờ Thủ tướng phê duyệtNghị định về điều kiện đầu tư trong nước, sắp sửa ban hành. Trongđó, có quy định là thành lập ĐH Việt Nam trong nước thì vốn tốnthiểu phải là 1000 tỷ đồng, nước ngoài chẳng lẽ không bằng ViệtNam. Thực ra, với một trường ĐH thì 1000 tỷ đồng không nhiều,chỉ hơn 40 triệu USD. Như trường ĐH Việt Đức cũng phải vay củaNgân hàng Thế giới 200 triệu USD để xây dựng cơ sở vật chất.Trường ĐH Việt Pháp cũng thế. Với một trường ĐH lớn thì đầu tư100 triệu USD vào xây dựng cơ sở vật chất không là cái gì cả. Đâykhông phải là trình xuất ngay từ đầu, mà có lộ trình là phần vốn đầutư. Chúng tôi sẽ tiếp tục nghiên cứu và tiếp thu các ý kiến góp ý.

Giáo dục đào tạo là đầu tư có điều kiện nên chúng ta không thểthấy ngay sản phẩm trong vòng một vài năm được. Về vấn đề này thìChính phủ và Bộ GD&ĐT cũng bày tỏ sự quan ngại nên chúng taphải làm thật là kỹ, vừa thu hút và mở rộng đầu tư nhưng cũng phảiđảm bảo chất lượng đào tạo.

lBà Nguyễn Kim Dung - Giám đốc pháp chế, Tổchức GD&ĐT Apollo Việt Nam:Văn bằng của những giáo viên người nướcngoài làm công nhận thế nào?

Về văn bằng quy định tại khoản 4 Điều 10, ở trong Dự thảo quyđịnh văn bằng của các giảng viên là người nước ngoài và văn bằngcủa các giảng viên Việt Nam được cấp bởi các cơ sở giáo dục nướcngoài đáp ứng tiêu chuẩn của giảng viên theo tiêu chuẩn của luậtGDĐH. Điều chúng tôi băn khoăn là văn bằng của những giảng viênViệt Nam mà do các cơ sở giáo dục nước ngoài cấp, khi về phải làmcông nhận văn bằng, đó là theo quy định. Nhưng đối với văn bằngcủa những giáo viên người nước ngoài vào Việt Nam, thì tại sao cónhững quy định theo Luật GDĐH ở đây là như thế nào? Chúng tôicũng mong có những chi tiết hơn về vấn đề này.

Khoản 3 Điều 28 Dự thảo ghi rằng: “Bộ trưởng Bộ GD&ĐT quyđịnh nội dung giáo dục đào tạo đối với người học là công dân ViệtNam học tập trong các cơ sở mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông cơsở GDĐH và chương trình liên kết đào tạo với nước ngoài”. Chúngtôi kiến nghị chương trình liên kết không nên có nội dung bắt buộc.Nếu như sinh viên ĐH thêm một môn học bắt buộc, những trườngĐH mở ngành và do những trường ĐH cấp bằng sẽ học thêm mộtmôn học bắt buộc theo nghị định của Việt Nam. Tuy nhiên, đây làchương trình liên kết, đề nghị Ban soạn thảo xem xét bỏ phần này ra.

lÔng Trần Văn Nghĩa - Phó Cục trưởng Cục Khảothí (Bộ GD&ĐT):Bắt buộc công nhận văn bằng vì có trường đàotạo tiến sĩ chỉ 7 ngày

Về công nhận văn bằng nước ngoài cho người Việt Nam thì đượccông nhận trong Luật Giáo dục. Về văn bằng nước ngoài, BộGD&ĐT phải ra thông tư quy định bắt buộc các văn bằng nướcngoài phải được công nhận vì có những trường nước ngoài chỉ đàotạo tiến sĩ 7 ngày, đã có bằng tiến sĩ mà tiến sĩ lại không biết chúttiếng Anh nào.

lBà Huỳnh Vũ Yên Thảo (Đại học RMIT): Đề nghị bỏ giấy phép quyết định thành lập trường

Khi mà nhà đầu tư được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư,có nghĩa là họ đã có tư cách pháp nhân để thành lập và hoạt động ởViệt Nam, cho nên đến giấy phép thứ hai là giấy phép quyết địnhthành lập trường chúng tôi thấy là không quá cần thiết và Dự thảoNghị định thay thế Nghị định 73 cũng đã bỏ giấy phép đó cho cơ sởbồi dưỡng đào tạo ngắn hạn. Vì vậy, chúng tôi cũng có kiến nghị bỏgiấy phép này cho tất cả cơ sở trong lĩnh vực giáo dục còn lại, baogồm từ cấp mầm non đến cấp ĐH.

Dự thảo quy định điều kiện chuyển tiếp của Nghị định thaythế Nghị định 73 của các tổ chức của nước ngoài mà không cóđề cập đến các cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài, dẫn đếnmột sự không rõ ràng là các cơ sở giáo dục có vốn nước ngoàithành lập rất lâu và có thể là trước cả Nghị định 73/2012/NĐ-CP thì có phải làm các thủ tục để xin những giấy phép còn lại vídụ như giấy phép quyết định thành lập và giấy phép hoạt độnggiáo dục hay không…?

Nghìn tỉ có đảm bảo được chất lượng?Ý KIẾN

Góp ý Dự thảo Nghị định quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoàitrong lĩnh vực giáo dục và đào tạo (GD&ĐT), nhiều ý kiến từ thực tiễn chorằng, không ít quy định còn chung chung, chưa rõ ràng, chưa thống nhấthoặc còn bất cập, ảnh hưởng không nhỏ tới tâm lý yên tâm đầu tư củanhà đầu tư và việc dạy học của thầy trò các cơ sở này.

lẢnh minh họa.

Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/2017 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Tiếp bước chiến sỹ Điện Biên nămxưa, tuổi trẻ Trung đoàn 174 hôm naythường xuyên thực hiện có hiệu quảCuộc vận động “Phát huy truyền thống,cống hiến tài năng, xứng danh Bộ đội CụHồ” thông qua nhiều cách làm hay, môhình hoạt động sáng tạo, góp phần xâydựng đơn vị vững mạnh toàn diện.

Thiếu tá Lâm Dũng Tiến - PhóChính ủy Trung đoàn 174 cho biết: “Làđơn vị có bề dày thành tích cả trongchiến tranh lẫn hòa bình, nhiều năm trởlại đây, Đảng ủy, Chỉ huy Trung đoàn174, Sư đoàn 316 chúng tôi luôn trăntrở phải làm sao để các thế hệ cán bộ,chiến sĩ phải nắm chắc truyền thống củađơn vị, tự hào về nơi mình đang côngtác, từ đó thêm yêu mến, gắn bó với đơnvị, xác định tốt tinh thần, trách nhiệmtrong quá trình thực hiện nhiệm vụ”.

Từ các phong trào hành động cáchmạng, tuổi trẻ Trung đoàn 174 đã pháthuy tốt vai trò xung kích trong thựchiện nhiệm vụ sẵn sàng chiến đấu, độtphá nâng cao chất lượng huấn luyện, tổchức duy trì thực hiện có hiệu quả cácmô hình: “Huấn luyện giỏi, sẵn sàng

chiến đấu cao”; “Nội vụ gọn gàng sẵnsàng cơ động”; “Vọng gác Thanhniên”; “Học tập tốt, hành động giỏi”;“Chi đoàn huấn luyện giỏi”… đồngthời thực hiện các khẩu hiệu hànhđộng: “Vượt nắng, thắng mưa, say sưaluyện tập”; “Thao trường đổ mồ hôi,chiến trường bớt đổ máu”.

Ngoài ra, thực hiện Cuộc vận động“Phát huy truyền thống, cống hiến tàinăng, xứng danh Bộ đội Cụ Hồ”, cáctổ chức đoàn trong Trung đoàn 174 đãtham gia làm mới 10.093 bia, bảng, môhình học cụ huấn luyện các loại; xâydựng hàng nghìn mét hào, công sựchiến đấu và hàng chục thao trườnghuấn luyện. Đặc biệt, thông qua cácphong trào hành động như: “Thanhniên Trung đoàn 174 với văn hóa giaothông”; Chi đoàn không khói thuốc”;“Miệng nói lời hay, tay làm việc tốt”;Ngày Chủ nhật xanh”… tuổi trẻ đơn vịđã đóng góp hàng nghìn ngày công laođộng củng cố doanh trại, cảnh quanđơn vị “Xanh, sạch, đẹp”; tham giatrồng hơn 10.000m2 thảm cỏ; 27 bồnhoa; đóng hơn 200 chậu cây cảnh, 70

ghế đá; 20 khẩu hiệu thanh niên; làmmới 12 sân bóng chuyền; 18 sân cầulông cấp chi đoàn và liên chi đoàn;tham gia diễn tập các cấp luôn đạt giỏivề kỹ thuật, khá về chiến thuật, bảođảm an toàn tuyệt đối. Kết quả kiểm tracác nội dung huấn luyện bình quânhàng năm 100% đạt yêu cầu, trong đócó 82,3% đạt khá, giỏi…

Bên cạnh đó, với sự nỗ lực cố gắngcủa mỗi cán bộ, đoàn viên thanh niên,trong nhiệm kỳ vừa qua, đơn vị đã lựachọn được 860 đoàn viên ưu tú đi họclớp bồi dưỡng nhận thức về Đảng, giớithiệu kết nạp được 204 đồng chí vàoĐảng. Các tổ chức đoàn trong đơn vịcũng tích cực tham gia các hoạt độnggiao lưu kết nghĩa với tổ chức đoànthanh niên trên địa bàn đóng quân; phốihợp với địa phương tổ chức thực hiện cóhiệu quả công tác chính sách, hoạt độngđền ơn đáp nghĩa. Tuổi trẻ đơn vị đãgiúp đỡ được 62 lượt gia đình có côngvới cách mạng; tặng các quà gia đìnhchính sách tổng số tiền gần 200 triệuđồng; phối hợp cùng cấp ủy, chínhquyền địa phương tham gia xây dựngnông thôn mới tại 4 xã trên địa bànhuyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái với hơn2000 ngày công; tu sửa 3 nghĩa trang liệtsĩ; tặng quà các cháu thiếu nhi; tổ chứccho 1.067 học sinh các cấp tham quan,học tập ngoại khóa tại đơn vị; tổ chứckhám bệnh, cấp thuốc miễn phí cho hàngnghìn lượt bà con nhân dân trên địabàn…NGUYỄN HỒNG SÁNG

Bộ Quốc phòng tập huấnbáo cáo viên pháp luậtnăm 2017 khu vực phía Nam

Ngày 9/5, tại Cần Thơ, Bộ Quốc phòngđã tổ chức khai mạc Hội nghị tập huấn

báo cáo viên pháp luật năm 2017 khu vựcphía Nam.

Đại tá Hàn Mạnh Thắng, Phó Chánh Vănphòng Quân ủy Trung ương - Bộ Quốcphòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ Quốcphòng cho biết, Hội nghị tập huấn nhằmtriển khai những nội dung mới, trọng tâm củacông tác phổ biến, giáo dục pháp luật năm2017 và những năm tiếp theo cho các cơquan, đơn vị quân đội. Điểm nổi bật của hộinghị tập huấn lần này là việc tổ chức thamquan, tìm hiểu thực tế một số mô hình đangđược áp dụng hiệu quả tại các đơn vị thuộcQuân khu 9. Qua đó, cán bộ tham gia tậphuấn khi trở về đơn vị sẽ tiếp tục tham mưucho chỉ huy cơ quan, đơn vị tổ chức các hoạtđộng tuyên truyền, phổ biến, giáo dục phápluật sát với thực tiễn và hiệu quả hơn.

Hội nghị tập huấn cho 130 đại biểu là cánbộ pháp chế, giảng viên, báo cáo viên phápluật của các cơ quan, đơn vị quân đội. Tạiđây, các đại biểu được tuyên truyền, giớithiệu những nội dung cơ bản của Bộ luật Dânsự 2015, Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015, LuậtAn toàn thông tin mạng năm 2015 và côngtác đảm bảo an toàn thông tin trong quân đội;Công ước của Liên Hợp quốc về chống tratấn và các hình thức đối xử hoặc trừng phạttàn bạo, vô nhân đạo hoặc hạ nhục con ngườivà việc thực hiện công ước ở Việt Nam;Thông tư số 192/2016/TT-BQP ngày26/11/2016 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòngquy định việc áp dụng xử lý kỷ luật…

Hội nghị diễn ra trong 2 ngày 9 và10/5.THÀNH THẬT

Tổng cục Chính trị hướngdẫn thực hiện Phong tràothi đua “Dân vận khéo”Căn cứ Kế hoạch số 771 của Ban Dân vận

Trung ương về tiếp tục đẩy mạnh thựchiện Phong trào thi đua “Dân vận khéo” năm2017, Tổng cục Chính trị vừa hướng dẫnthực hiện Phong trào thi đua “Dân vậnkhéo”, xây dựng “Đơn vị dân vận tốt” năm2017 đối với các đơn vị trong toàn quân.

Theo đó, các đơn vị tổ chức thực hiệnphong trào thi đua toàn diện, thực chất, hiệuquả; chú trọng thực hiện nhiệm vụ trọng tâmcủa địa phương, cơ quan, đơn vị và giảiquyết những vấn đề mới, khó khăn, phức tạpở cơ sở. Kịp thời biểu dương, nhân rộng cácmô hình, điển hình “Dân vận khéo”, “Đơn vịdân vận tốt” tiêu biểu, đạt hiệu quả thiếtthực, tránh phô trương, hình thức. Căn cứtình hình thực tế địa bàn đóng quân và trêncơ sở chức năng, nhiệm vụ, các cơ quan, đơnvị tổ chức thực hiện Phong trào thi đua “Dânvận khéo”, xây dựng “Đơn vị dân vận tốt”với nội dung cụ thể, có trọng tâm, trọngđiểm; xây dựng các mô hình “Dân vận khéo”tiêu biểu có tính bền vững, thực chất, tạo sứclan tỏa rộng, thu hút đông đảo cán bộ, chiếnsĩ và nhân dân tham gia; tập trung giải quyếtkhâu yếu, mặt yếu trong những lĩnh vực cụthể tại cơ sở. Xây dựng và thực hiện tốtphong cách “Trọng dân, gần dân, hiểu dânvà có trách nhiệm với dân” và “Nghe dânnói, nói dân hiểu, làm dân tin”; tổ chức traođổi, học tập kinh nghiệm, phổ biến cách làmhay, sáng tạo, gương người tốt, việc tốt trongthực hiện Phong trào thi đua “Dân vậnkhéo”, xây dựng “Đơn vị dân vận tốt”.

LAM HạNH

Tin từ Sở Giao dịch chứng khoán HàNội (HNX) cho hay, tháng 4 vừa

qua, Sở này đã tổ chức đấu giá, thoáivốn của TCty Xây dựng Trường Sơn(Binh đoàn 12/Bộ Quốc phòng) tạiCông ty CP Xây dựng 565, với số bánđược là trên 1,5 triệu cổ phần.

Công ty CP Xây dựng 565 (trụ sở:tỉnh Hòa Bình) tiền thân là Đoàn 565,là 1 trong 20 đơn vị thành viên củaTCty Xây dựng Trường Sơn, chínhthức hoạt động theo mô hình công tycổ phần từ năm 2007. Ngành nghềchính của doanh nghiệp là xây dựngcông trình kỹ thuật dân dụng, xây dựngcông trình đường sắt và đường bộ, xâydựng các công trình thủy lợi, thủy điện,khai thác đá, cát, sỏi, đất sét...

Cuối tháng 3/2017, TCty Xây dựngTrường Sơn chính thức phát thông báobán đấu giá cổ phần thoái vốn Nhànước tại doanh nghiệp này, với1.563.569 cổ phần phổ thông, giá khởiđiểm là 6360 đồng/cổ phần. Theothông báo của HNX, cuối tháng 4 vừaqua, 100% số cổ phần chào bán nóitrên đã được bán hết, với tổng giá trịthu về là 9.947.443.840 đồng.

Việc thoái vốn thành công nói trênkhiến không ít người bất ngờ, bởi trướcđó, công ty này từng có thời gian dài gặpkhó khăn trong sản xuất kinh doanh nênviệc đưa ra mức giá khởi điểm hơn6.300 đồng/cổ phần bị coi là giá... “trêntrời”, nhưng thực tế số cổ phần này đãbán hết veo trong phiên đấu giá nêu

trên. Hiện, “Tổng” Trường Sơn đangtiếp tục đẩy mạnh việc cổ phần hóa cácđơn vị thành viên. Đến nay, phương áncổ phần hóa Công ty 185 (trụ sở: tỉnhNghệ An) đã được phê duyệt. Các đơnvị thành viên khác như Công ty TNHHMTV 17 (trụ sở: Hà Nội), 145 (trụ sở:Gia Lai) và 532 (Đà Nẵng)... cũng đãxác định xong giá trị doanh nghiệp vàchuẩn bị các thủ tục cần thiết để chuyểnđổi mô hình doanh nghiệp. VÕ TUấN

“Tổng” Trường Sơn thoái vốn thành công tại Công ty CP Xây dựng 565

lLãnh đạo TCty Xây dựng Trường Sơn kiểm traDự án đường cao tốc La Sơn - Túy Loan.

Tháng 5 ở đơn vị đánh bộc phánghìn cân trong lòng đồi A1

Tháng 5, đến Trung đoàn 174, Sư đoàn 316 (Quân khu 2) -đơn vị đánh quả bộc phá nghìn cân trong lòng đồi A1 trongchiến dịch Điện Biên Phủ năm xưa, chúng tôi tin rằng, tuổi trẻcủa đơn vị sẽ tiếp tục phát huy truyền thống, cống hiến thậtnhiều tài năng, sức trẻ của mình, xây dựng đơn vị ngày càngvững mạnh, xứng đáng với sự hy sinh xương máu của bao lớpcha anh đi trước cho cuộc sống tươi đẹp hôm nay.

lCán bộ, đoàn viên Trung đoàn 174, Sư đoàn 316 (Quân khu 2) học tập lịch sử đơn vị.

QUỐC PHÒNG - AN NINHquocphongkinhte@gmail.com

Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/20178 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnVĂN HÓA

vanhoaplvn@gmail.com

Đó chỉ là vài trong nhiềutrường hợp phim Việt bị “ghẻlạnh” bởi chính những nhàchuyên môn trong nước, nhưngghi điểm tại nước ngoài, vàngược lại. Phải chăng đây là một“nghịch lý” của điện ảnh Việt?

“Lời nguyền” củatác phẩm điện ảnh Việt

Còn nhớ, hơn một thángtrước đây, “Cha cõng con”,phim của đạo diễn trẻ LươngĐình Dũng đã gần như ra vềtrắng tay tại lễ trao giải CánhDiều 2016 khi chỉ nhận đượcchiếc Bằng khen từ Ban giámkhảo cho hạng mục Phim điệnảnh, trong khi đã được đề cử ở3 hạng mục: Nam diễn viênchính xuất sắc, Đạo diễn xuấtsắc và Phim điện ảnh xuất sắc...Kết quả này khiến đạo diễnLương Đình Dũng và êkíp làmphim thất vọng, sau đó, đạo diễntrẻ đã có một hành động khiếndư luận ngỡ ngàng là trả lại tấmBằng khen này. Ngược với kếtquả trong nước, tại LHP Quốctế Boston lần thứ 15, “Cha cõngcon” đã được vinh danh giải“Phim có cốt truyện hay nhất”.Ở LHP Quốc tế Arizona lần thứ26 phim “Cha cõng con” đoạtgiải “Phim truyện nước ngoàixuất sắc nhất” và giải “Quayphim ấn tượng nhất” do Ban

giám khảo bình chọn dành chonhà quay phim Lý Thái Dũng.Mới đây, phim tiếp tục đoạt giải“Quay phim xuất sắc nhất” củaLHP Quốc tế Milano lần thứ 17của Italy. Đây đều là những giảithưởng lớn của các liên hoanphim uy tín quốc tế, điều mànhiều người làm nghề đều mơước chạm đến.

Đạo diễn Lương Đình Dũngcũng là người từng thấm thía“lời nguyền” phim được quốc tếghi nhận sẽ “vô duyên” tại giảithưởng điện ảnh Việt. Năm2004, tác phẩm “Hạnh phúc đỏ”của anh chỉ giành giải khuyếnkhích ở Cánh Diều Vàng, nhưngsau đó được chọn chiếu tại LHPlớn của Pháp. Năm 2007, tươngtự, phim “Chuyện ông Mờ” củaLương Đình Dũng nhận đượcBằng khen của Ban giám khảoCánh Diều Vàng, nhưng sau đóđược giải Phim xuất sắc tại LHPQuốc tế Tokyo lần thứ 29.

Mới đây, tác phẩm điện ảnhđầu tay của nghệ sĩ Hồng Ánh,“Đảo của dân ngụ cư” giànhđược 8 đề cử quan trọng, lập kỷlục của LHP Quốc tế ASEAN -AIFFA 2017, sau đó 3 giảithưởng quan trọng, trong đó cógiải thưởng cao nhất Phim haynhất, là một tin vui, một niềm tựhào không nhỏ cho điện ảnhViệt. Trước đó, tại Việt Nam,

phim chưa được nhận giảithưởng Việt nào, và cũng khôngnhận được nhiều sự quan tâmcủa công chúng.

Lựa chọn tròn trịa,điện ảnh khó đột phá

Câu chuyện phim Việt đượcđánh giá cao tại các giải thưởngquốc tế, nhưng bị giới chuyênmôn thờ ơ, giải thưởng trongnước quay lưng đã không còn làchuyện hiếm. Nhắc lại chuyệnxưa, có thể kể đến phim “Chơivơi” của đạo diễn Bùi ThạcChuyên, không được ghi nhận tạiLHP Việt Nam 2009, nhưnggiành giải của Hiệp hội Phê bìnhđiện ảnh thế giới tại LHP hoandanh tiếng Venice. Phim “Nước2030” của đạo diễn Nguyễn VõNghiêm Minh được chọn chiếukhai mạc chương trình Toàncảnh của LHP Quốc tế Berlin -Đức, và đoạt giải Phim truyệnxuất sắc nhất ở LHP Quốc tế SanPedro, California, Mỹ…, nhưnglại ra về tay không tại LHP ViệtNam 2015…

Theo một nhà làm phim lýgiải, vấn đề là ở chỗ, mỗi giảithưởng điện ảnh Việt luôn cónhững tiêu chí riêng, và hầu hếtnhững tiêu chí này đều rất “antoàn”. Trong khi đó, các phimđoạt giải quốc tế đều là nhữngtác phẩm mới, thậm chí lạ, khó

cảm thụ với cách xây dựng đặcbiệt, tiệm cận với điện ảnhphương Tây. Vì thế, các phimnày dù có gây ra chút tranh cãitrong nội bộ giám khảo, thì rútcục hầu hết vẫn bị từ chối. Cứnhìn vào danh sách những phimđoạt giải của các liên hoanphim, các giải điện ảnh uy tíntrong nước, sẽ thấy rõ “cái gu”của các nhà chuyên môn phimViệt: “Tôi thấy hoa vàng trên cỏxanh”, “Cuộc đời của Yến”,“Những đứa con của làng”— batác phẩm đoạt giải cao nhất củaLHP Việt lần thứ 19; LHP Việtlần thứ 18, thì kết quả dườngnhư được giới chuyên môn đoánra hết từ trước khi trao giải:“Những người viết huyền thoại”nhận giải Bông Sen Vàng cùngvới phim thị trường “Scandal -Bí mật thảm đỏ” (!), phim “Lạclối”, “Thiên mệnh anh hùng”đoạt giải Bông Sen Bạc. Đi dầnvề các LHP trước đó cũng thế,hầu như có thể thấy, kết quảđược đoán định trước khi traogiải gần như là chính xác, bởinhững phim được trao giải, tấtnhiên là hay, nhưng có một yếutố chắc chắn hơn, là không quá

phá cách, tròn trịa, an toàn.Tất nhiên, mỗi một giải

thưởng điện ảnh đều phải có mộttiêu chí riêng, nên việc phimđoạt giải ở liên hoan này, nhưngbị “ghẻ lạnh” ở giải thưởng kháccũng là điều có thể hiểu được.Nhưng, nếu câu chuyện nghịchlý trong điện ảnh này diễn ra từnăm này sang năm khác, thì cólẽ, các giải thưởng trong nướccũng nên xem xét lại tiêu chí lẫncách thức thẩm định của mình.Các giải thưởng, các nhà chuyênmôn không phải chỉ được lập rađể trao giải mà quan trọng,ngoài sự ghi nhận tác phẩmxứng đáng, phải là cầu nối đểđưa các tác phẩm điện ảnh hayđến với công chúng, góp phầnxác lập, nâng cao thị hiếu, thẩmmỹ thưởng thức nghệ thuật thứbảy. Chỉ chăm chăm chọn cáctác phẩm điện ảnh không nhiềurủi ro, không quá khác biệt, đãđược công chúng ưa chuộng,phải chăng là cách làm ngượccủa các nhà tổ chức giải thưởng,thay vì làm cầu nối, mở đườngcho công chúng, thì chọn conđường dễ, cái sẵn có?

NGọC MAI

21 sự kiện đặc sắcsẽ “bùng nổ” tạiFestival Di sảnQuảng Nam

Festival Di sản Quảng Namlần thứ VI - 2017 do

UBND tỉnh Quảng Nam phốihợp với Bộ Văn hóa, Thể thaovà Du lịch, Bộ Ngoại giao, Ủyban Quốc gia UNESCO ViệtNam tổ chức sẽ diễn ra từ 7-14/6 tại thành phố Tam Kỳ,thành phố Hội An và một sốhuyện, thị xã trên địa bàn tỉnhsẽ có hàng loạt hoạt động đặcsắc thu hút du khách. Đó là, dukhách cũng sẽ được chiêmngưỡng những cánh diều độcđáo bậc nhất trong khuôn khổ“Festival Diều quốc tế”, “Hợpxướng quốc tế”; “Festival tơlụa, thổ cẩm Việt Nam và thếgiới”; giải “Lướt ván buồm vôđịch thế giới” và giải “Đuathuyền buồm Việt Nam mởrộng”; Liên hoan “Ẩm thựcquốc tế”; Triển lãm “Di sảnvăn hoá biển, đảo Việt Nam”;“Hội thảo về bảo tồn, phát huygiá trị các đô thị di sản”…Dựkiến, Festival Di sản QuảngNam thu hút 1 triệu lượtkhách.T.DươNG

Cho đến thời điểm này, hèđã gần đến, nhưng ngoài

Idecaf, các sân khấu ở TPHCM hầu như vẫn chưa khởiđộng kịch thiếu nhi. Thiếu nhithành phố, ngoài những“mùa” sôi động, thì ngàythường, muốn xem kịch mớicũng khá khó khăn.

Đến hẹn lại lên, bắt đầu từqua Tết âm lịch, sân khấu Idecafđã bắt tay dựng vở mới chochương trình kịch thiếu nhi nổitiếng “Ngày xửa ngày xưa”.Thời điểm này, vở thứ 30 củachương trình, với tên gọi đangđược phúc khảo để chuẩn bịcông chiếu “Hoàng tử - côngchúa và 9 vị thần... bị bắt” (tácgiả Minh Phương, đạo diễn VũMinh). Vốn dĩ, hàng năm, mỗimột vở mới trong chương trình“Ngày xửa ngày xưa” của Idecafđều rất công phu, đầu tư tốt, trauchuốt… và được cả khán giả nhílẫn phụ huynh đón xem. Nămnay, kỉ niệm 30 năm chương

trình, nên vở mới càng được đầutư hoành tráng hơn. Và cũng như“truyền thống” của mọi năm, từkhi vở diễn được công bố thôngtin, là người hâm mộ đã “rụcrịch” chờ để đặt, mua vé.

Ngoại trừ sân khấu Idecaf,có lẽ, thời điểm này, TP HCMchỉ có sân khấu Sao Minh Béolà đã có lịch diễn rõ ràng chokịch thiếu nhi với các vở diễncũ như “Nàng tiên cá”, “Ănkhế trả gì” và “Nữ thần mặttrăng”. Tuy nhiên, sau vụ việckhông hay của Minh Béo, chủsân khấu, có lẽ đây không cònlà điểm xem kịch quen thuộccủa thiếu nhi thành phố. Cácsân khấu trước giờ vốn thếmạnh là kịch người lớn, hàikịch như Kịch Hồng Vân,Hoàng Thái Thanh, Nụ cườimới, Kịch Sài Gòn… chưa cólịch cho những vở diễn thiếunhi, dù thời điểm Quốc tế Thiếunhi 1/6 đã gần kề. Ngoài racũng chưa sân khấu nào công

bố dự án lớn về kịch cho thiếunhi dịp hè này. Nhà hát thiếunhi Nụ cười, nơi diễn ra nhữngvở kịch rối thiếu nhi thu hút trẻtrong mùa hè trước, đến thờiđiểm này vẫn chưa thể hoạtđộng lại được.

Chị Nguyễn Thị Khánh An,giáo viên một trường tiểu họctại Tân Phú, TP HCM chia sẻ,mùa hè năm ngoái, có dắt haicon đi xem kịch thiếu nhi, cáccháu rất thích. Chị có hứa vớicon là cứ một vài tuần lại đưacon đi xem kịch, nhưng cuốicùng lời hứa không thể thựchiện được, vì… tìm không ra vởkịch cho con xem. “Sân khấutại thành phố, ngoài sân khấuchuyên về kịch thiếu nhi nhưIdecaf, hầu hết chỉ diễn kịchthiếu nhi khi vào mùa (Tếthoặc hè). Ngay cả Idecaf thì sốvở cũng không nhiều, vé khómua, nên phụ huynh có muốncho con xem kịch cũng đànhchịu”, chị Khánh An chia sẻ.

Trên thực tế, kịch thiếu nhithành phố từ lâu rơi vào tìnhtrạng không chỉ thiếu vở màcòn thiếu đề tài. Đa phần nhiềusân khấu quanh năm tập trungcho kịch người lớn, đến mùakịch thiếu nhi, cuống quýt với

việc làm mới vở cũ, hoặc cáchtân các câu chuyện cổ tích.Trong khi, đề tài gần gũi, thựctế từ đời sống của trẻ em hiệnđại lại vô cùng thiếu.

Các thế hệ lớn lên ở TPHCM ít nhiều đều gắn bó tuổithơ với những vở kịch. Đến thếhệ các em, có lẽ có quá nhiềuthú vui, giải trí hấp dẫn, kịchkhông còn là món giải trí yêuthích hàng đầu. Tuy nhiên, sẽkhông quá khi nói xem kịchcũng là một cách giáo dục trẻhữu hiệu thông qua những câuchuyện nhẹ nhàng mà sâu sắc,ẩn chứa tình yêu thương, sựnhân ái, lòng dùng cảm… rấttốt cho tâm hồn trẻ trong thờibuổi có quá nhiều thứ giải tríđộc hại này.

Sự khan hiếm của kịch thiếunhi là một uổng phí của thịtrường kịch. Nhiều người nói,kịch thiếu nhi làm không “cóăn” bằng kịch người lớn. Nhưngnếu nhìn ở khía cạnh khác, Ide-caf làm vẫn thành công nhưthường, suốt vài chục nămkhông hề lỗ. Con đường đã có,quan trọng là đổi mới tư duy, đổimới cách làm. Và quan trọnghơn nữa, là tâm huyết với kịchthiếu nhi.TRÂN TRÂN

ZOOM VăN HÓA

Làm kịch thiếu nhi – mảnh đấtmàu mỡ ít người quan tâm

THẨM ĐỊNH PHIM TRONG NƯỚC:

Bao giờ “đồng điệu” với giải thưởng quốc tế?

lPhim “Cha cõng con” đoạt “mưa” giải thưởng quốc tế, nhưng vô duyên với

giải thưởng trong nước.

Phim “Cha cõng con” rớt giải ở liên hoan phim (LHP) trong nước, nhưng nhận giảithưởng quốc tế, được đánh giá cao, “Đảo của dân ngụ cư” không được dư luậntrong nước quan tâm, nhưng nhận “mưa” đề cử và giải thưởng danh giá quốc tế…

9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/2017

Hải sản đem phơi khô vẫnnguyên màu xanh

Nhiều người dân sinh sống tại2 xã đảo Quan Lạn và MinhChâu cho biết từ tháng 12/2016cho tới thời điểm hiện tại, xuấthiện hiện tượng ngao, hà, sánsùng tự nhiên bị xanh ruột. BàChâu Thị Sáu sinh sống ở xã đảoMinh Châu cho biết: “Từ thờicha sinh mẹ đẻ tới giờ chưa baogiờ người dân chúng tôi sinhsống trên đảo thấy sá sùng, ngao,hà bị xanh ruột cả, mà tự nhiênnăm nay lại thấy hiện tượng này.Những con phi, con sá sùng ở sâudưới lòng cát biển cũng bị xanhruột, trong khi đó trong lòng cátkhông có gì khác lạ, lớp cát trêncùng của mặt biển thì sạch khôngcó rong rêu gì”.

Hiện tượng thủy sản ở 2 vùngbiển bị xanh ruột đã gây ảnhhưởng lớn đến việc khai thác,nuôi trồng thủy sản, nhất là cáchộ nuôi ngao và khai thác sásùng. Người dân xã đảo QuanLạn và Minh Châu chủ yếu sinhsống bằng nghề khai thác sásùng. Hầu hết bà con nơi đây chủyếu mưu sinh bằng nghề khaithác sá sùng. Với hiện tượng lạthủy sản vị xanh ruột, sá sùng,ngao, hà khai thác thương láikhông ai mua. Kinh tế ảnh hưởngnặng nề, nguồn thu nhập chínhcủa các hộ dân bị ảnh hưởng, khicác thương lái thấy hiện tượng đóđều không còn thu mua.

Nguyễn Thị Hà ở xã đảoQuan Lạn không khỏi lo lắng: “Ởđây người dân nhất là người phụnữ chủ yếu mưu sinh bằng nghềđào mồi (đào sá sùng), hết đờicha ông rồi đến đời con cháu tấtcả đều mưu sinh bằng nghề này.Nhưng giờ mồi (sá sùng) bị xanh

ruột đi đào không có ai mua. Mồi(sá sùng) tươi đào lên nó xanhbiếc như màu mực, đem phơikhô vẫn xanh thương lái họkhông mua. Nếu mà hiện tượngnày cứ kéo dài thì không biết bàcon ở đảo làm gì để mà sống.Con cái học hành, đi lại đều từbán con mồi mà có, giờ xuất hiệnxanh ruột đi đào mồi không aimua”.

Có phải do tảo?Theo kết luận ngày 19/1 của

Trung tâm Quan trắc môi trườngvà Bệnh thủy sản miền Bắc thuộcViện Nghiên cứu Nuôi trồng thủy

sản 1, hiện tượng ngao, hà, sásùng có màu xanh thẫm tại QuanLạn, Minh Châu là do có liênquan đến sự xuất hiện chiếm ưuthế của loại tảo Khuê Rhizosole-nia Alata và các loài nhuyễn thểđã ăn phải chúng.

Tuy nhiên theo các hộdân sinh sống tại 2 xã đảo thì

nhiều năm trước đây rêu tảo xuấthiện nhiều ở các bãi biển nhưngngao, hà, sá sùng đều không bịxanh ruột.

Cô Châu Thị Bình (MinhChâu) cho hay: “Nhiều nămtrước rêu tảo ở bãi đào mồi mọcrất nhiều nhưng ngao, hà, sá sùngsinh sống bên dưới đều không bị

gì nhưng tự nhiên năm nay lạinhư thế. Trong khi đó năm nayrêu tảo ít không nhiều như mọinăm. Hiện tại bãi biển không cònrêu tảo phát triển mà ngao, hà, sásùng vẫn còn xanh ruột”.

Trước hiện tượng này, ôngBùi Văn Liêm - Phó Chủ tịchUBND xã Minh Châu cho biết:“Thời điểm ngao, hà, sá sùng bịxanh ruột đã xuất hiện nhiều từtrong tết. Nguyên nhân là do connước cùng với thời tiết ấm tạođiều kiện cho rêu tảo mọc, khi đóngao, hà, sá sùng ăn phải thì bịxanh ruột. Còn mọi năm thời tiếtlạnh rêu tảo không phát triểnđược thì không có hiện tượngnêu trên”.

Ông Liêm cũng cho biếtthêm, tất cả xã có 270 hộ dân thìcó tới 80% là làm nghề khai thácsá sùng, hiện tượng thủy sảnxanh ruột ảnh hưởng lớn đếnkinh tế, thu nhập của bà con. ÔngĐinh Trung Kiên, trưởng Phòngnông nghiệp và Phát triển nôngthôn huyện Vân Đồn cũng khẳngđịnh, hiện tượng thủy sản ở MinhChâu và Quan Lạn xanh ruột làdo tảo và không gây ảnh hưởngtới sức khỏe con người khi sửdụng.

Trước lời khẳng định của vịcán bộ Phòng Nông nghiệp vàphát triển nông thôn huyện sẽ làđiều kiện giúp người dân nơi đâygiải quyết được vấn đề khó khăngặp phải khi không thể tiêu thụđược thủy sản. Vì ngao, hà, sásùng bị xanh ruột đã ảnh hưởngnặng nề đến kinh tế của hai xãđảo, nhất là công việc khai thácsá sùng, được coi là nghề chínhcủa bà con nơi đây.

H.NHUNG – H.VĂN

Một ngày mới có tạo đượchứng khởi hay không,chính là lúc buổi sáng

đặt chân ra đường. Phố xá chùngchình dòng người đua chen, nhưlòng ai xáo trộn bởi quá nhiều ýnghĩ. Có những cuộc đời êm đềmnhư gió nhẹ. Có những cuộc đờimỏng manh như chiếc lá. Lại cónhững người bình thản đến vô tâm.Nhưng trong cuộc sống, lại cónhững người phải đôn đáo mưusinh chạy vạy cùng trời cuối đất,rồi cuối cùng vẫn phải lao ra phố.Chỉ quan sát thôi, chỉ cảm nghiệmthôi, thì biết bao con người, baogương mặt bạn nhìn thấy trên phố,đều phản ánh thực tại xã hội, đềucho bạn một cảm giác sự đa dạngbao trùm lên cuộc sống của chúngta, cho chúng ta thấy cảnh đa sắc,đa màu. Có người sẽ quan sát tinhtế, để thấy tiếng rao báo của mộtem bé, khác tiếng rao mua xôi củamột bà già, khác tiếng rao của chịbán bánh mì nóng...

Nhưng nhìn vào họ, hẳn bạn sẽcòn thấy ở họ sự nhớn nhác, kỳvọng, hy vọng và cả thất vọng nữa.Có người bán rong nào khôngmong mình bán đắt, thu gom đượcnhiều đồng bạc lẻ để dành dụm locho cuộc sống của bản thân và gia

đình. Họ còn để lại cho cộng đồngxung quanh một cảm giác nào đó.Có thể là cảm thông, cũng có khi làkhinh bỉ. Nhưng con người chúngta cần lắm lòng nhân ái, sự cảmthông chia sẻ. Con người chúng tacần cất lên tiếng nói chung củađồng loại, tiếng nói của lao độngcần cù và tuân thủ luật pháp.

Và rồi, trong dòng chảy buổisáng ngoài đường phố. Ngoàicảnh tắc đường, bạn cũng sẽ thấysự lo toan, hồ hởi trên nhữnggương mặt kia. Bạn có bao giờ tựhỏi, trong số những gương mặtthanh tân thiếu nữ, phía sau họcuộc sống thế nào? Hay ngườicùng tuổi với bạn, họ lo toan chogia đình ra sao, có hạnh phúckhông, cuộc sống có êm đềm haykhông, gia đình khá giả hay nghèokhó? Như thế, bạn cũng sẽ có cơhội để tự vấn mình, rằng mình đãthật sự sống tốt hay chưa?

Buổi sáng, mỗi người đều cócách thưởng thức một ngày mớitheo cách của mình. Người thì mộtcốc cà phê, một ly sinh tố. Ngườikhác một ấm trà hay chỉ là mộtcuộc đàm đạo nhỏ với người bạntri âm tri kỷ ngay bên một hànghiên. Buổi sáng ra đường, cảnh vậtập vào mắt ta như thể bất biến.

Bao nhiêu sự kiện trong ngàycũng sẽ được tiếp diễn bằng mộthơi thở đặc trưng buổi sáng nhưcái cựa mình của tán xanh. Vàngày nào, năm nào, tháng nàocũng vậy. Vòng tuần hoàn của tạohóa đã buộc con người cuốn theoquy luật của nó, để chúng ta hiểuhơn bản thân mình và thế giớixung quanh.

Một triết gia đã nói, buổi sáng,hãy tự làm mới mình bằng một ýnghĩ tích cực. Chỉ là những lờigiản đơn, nhưng cho ta bao ý nghĩđảo chiều, tự vấn, để lòng mình tựphân tích cho bản thân. Hẳn là, ýnghĩ tích cực quan trọng với chúngta đến dường nào, và có quyết địnhrất lớn đến năng suất lao độngtrong một ngày. Để tinh thần lạcquan hơn, yêu cuộc sống và làmviệc hiệu quả hơn.

Ai cũng có quyền bắt đầu mộtngày mới của riêng mình. Bắt đầumột ngày, một dự định hay bắt đầumột ước mơ, chúng ta đều làm chủbản thân và làm chủ cả tương laiđã hình thành trong dự định ấy.Phố phường đang chuyển mìnhsang đông. Cái tất bật cuối nămđang dần hiện rõ nét. Mùa nào conngười cũng phải lo toan, song,cuối năm, dường như mỗi buổisáng ra đường, có thể chúng tacòn nhiều nỗi niềm khác. Nhưngcũng tạo ra biết bao hứng khởisáng tạo, bởi cuối một hành trình,sẽ còn có những hành trình khác.

SƠN BÌNH

HUYỆN ĐẢO VÂN ĐỒN (QUẢNG NINH):

TẢN MẠN

Buổi sáng ra đườngTIN TỨC

lNgao ruột có màu xanh.

Nhiều tháng qua, tại vùngbiển xã đảo Quang Lạn,Minh Châu của huyệnVân Đồn (Quảng Ninh)các loại thủy sản như:ngao, hà, sá sùng xuấthiện hiện tượng xanhruột. Hiện tượng nàyđang gây nhiều hoangmang và lo lắng chongười dân khi ảnh hưởnglớn đến việc nuôi trồng,khai thác và tiêu thụ thủysản trên huyện đảo này.

Người dân hoang mang vì thủy sản bị xanh ruột

Trung đoàn Cảnh sát Cơ độngTP Hà Nội ra mắt BCH Đoàn nhiệm kỳ 2017 -2019Sáng nay, ngày 10/5/2017, Trung đoàn Cảnh sát Cơ

động TP. Hà Nội đã tổ chức Đại hội đại biểu ĐoànTNCS Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2017 -2019. Đại hội đạibiểu trung đoàn CSCĐ -–PK20E đã bầu ra BCH đoàn chonhiệm kỳ 2017 -2019. Nhận được sự tín nhiệm, với nănglực làm việc được đánh giá cao, đồng chí Lê Văn Ba, tiếptục được bầu làm Bí thư Đoàn thanh niên Trung Đoàn cảnhsát cơ động - Công an TP Hà Nội. Bí thư Đoàn thanh niênPK20E. Chia sẻ về công tác trong nhiệm kỳ mới, đồng chíLê Văn Ba cho biết: “Cán bộ đoàn viên Đoàn cơ sở PK20Equyết tâm thực hiện tốt mục tiêu, nhiệm vụ đề ra. Mỗi cánbộ đoàn viên thanh niên ra sức rèn luyện phẩm chất đạođức cách mạng, phát huy hết khả năng, trí tuệ, xung kíchthực hiện thành công nhiệm vụ chính trị của đơn vị”.

HÀN VI

Ai sẽ là Hoa khôi bóng bàn 2017?Từ ngày 14/5- 21/5/2017, tại Nhà thi đấu tỉnh Hải

Dương, Báo Nhân Dân phối hợp Tổng cục Thể dục-Thể thao, Liên Đoàn Bóng bàn Việt Nam; Sở Văn hoá, Thểthao và Du lịch Hải Dương tổ chức Giải vô địch bóng bàntoàn quốc Báo Nhân Dân lần thứ 35- năm 2017 tranh CúpPetroVietnam - Ðạm Cà Mau. Giải vô địch bóng bàn cósự tham gia của 140 vận động viên đến từ 15 đoàn bóngbàn của các tỉnh, thành phố, ngành, doanh nghiệp trên toànquốc. Đặc biệt, ban tổ chức sẽ tổ chức bầu chọn Hoa khôiGiải vô địch bóng bàn toàn quốc báo Nhân Dân 2017. Mộtnét mới năm nay với sự đồng hành của Công ty Cổ phầnPhân bón Dầu khí Cà Mau, Ban Tổ chức giải tiếp tụcthương thảo với Công ty Cổ phần Bảo hiểm Viễn Đôngtrong lĩnh vực bảo hiểm để thực hiện bảo hiểm thân thểcho các vận động viên trong thời gian diễn ra giải đấu vớimức bảo hiểm 200 triệu đồng/người. T.DƯƠNG

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

TIN AN NINH - TRậT Tự

LÂM ĐỒNG: Đánh chết kẻ trộm sầu riêng rồi tự tử

Ngày 10/5, Công an huyện Đạ Huoai (Lâm Đồng) cho biết đangphối hợp điều tra vụ án mạng nghiêm trọng xảy ra tại xã Đạ Oai.

Khoảng 10h ngày 9/5, Vũ Hoàng Linh (35 tuổi, ngụ thôn 3, xãĐạ Oai, huyện Đạ Huoai) phát hiện có 4 thanh niên đang cắt trộmsầu riêng nhà mình. Linh đã đuổi theo và dùng dao rựa mang theochém vào chân anh Nguyễn Văn Lượng (26 tuổi, là 1 trong 4 ngườitrộm) khiến nạn nhân bị mất máu cấp, dẫn đến tử vong. Sau khi gâyán, Linh sợ hãi về nhà uống thuốc diệt cỏ tự tử và được người nhàphát hiện đưa đi cấp cứu trong tình trạng rất nguy kịch. Được biết,Linh đã có một tiền án 10 năm tù về tội “Giết người”. C.NGUYÊN

LẠNG SƠN: Bị bắt quả tang khi đang giở trò đồi bại với

cháu họ

Ngày 9/5, Công an huyện Văn Lãng (Lạng Sơn) cho biết đã khởitố bị can đối với Chu Văn Cường (SN1987, ngụ xã Tân Việt,

huyện Văn Lãng) về hành vi hiếp dâm trẻ em. Nạn nhân bị Cườngxâm hại là cháu Chu Thị H (SN 2012)- con gái anh Chu cùng xóm,gọi Cường là chú họ.

Trước đó có đến nhà anh Chu chơi, lúc này anh Chu đang ngủ,chỉ có mình cháu H nên lợi dụng lúc vắng vẻ, Cường đã nảy sinh ýđịnh đồi bại. Khi Cường đang thực hiện hành vi giao cấu với cháu H.thì anh T đã tỉnh dậy và bắt quả tang. NGÂN HÀ

BÌNH THUẬN: Chủ quán nhậu đâm chết thực khách

Ngày 10/5, Công an tỉnh Bình Thuận cho biết đã quyết định tạmgiữ hình sự đối với Lê Như Anh (chủ quán nhậu Đồng Quê ở

phường Phú Thủy, TP Phan Thiết) để điều tra về hành vi giết người.Nạn nhân tử vong là anh Nguyễn Văn Lâm (33 tuổi). Vào lúc rạngsáng 8/5, anh Lâm cùng một bạn nữ đến quán của ông Anh để nhậu.Sau đó, Lâm và Danh xảy ra cãi vã, dẫn đến xô xát. Ông Anh đã dùngdao và vỏ chai bia đâm Lâm trọng thương, dẫn đến tử vong tại bệnhviện sau đó vài giờ. K.TRANG

TP HCM: Điều tra vụ côn đồ xông vào tiệm thời trang

truy sát

Công an quận Bình Tân (TP HCM) đang ráo riết điều tra vụ truysát khiến 2 người bị thương. Sự việc xảy ra vào đêm 7/5, anh

Nguyễn Văn Chung (19 tuổi, quê Thanh Hoá) là nhân viên bán hàngtại một cửa hàng bán áo quần thời trang trên địa bàn phường Tân TạoA (quận Bình Tân) cùng những người khác đang dọn dẹp cửa hàngthì xuất hiện một nhóm thanh niên khoảng 8 người cầm hung khí.

3 đối tượng trong số đó lao vào cửa hàng chém tới tấp khiến 2người bị thương, trong đó anh Chung bị thương nặng ở đầu, vai, đứtgân tay phải đưa vào bệnh viện cấp cứu. T.SA

Hồ sơ vụ án thể hiện, ngày4/4/2015, UBND phường Tân ThớiHiệp, quận 12, TP HCM ra quyếtđịnh đưa Trần Vũ Nam (sinh năm1979, quê tỉnh Nam Định) là đốitượng nghiện ma túy, không có nơi ởnhất định vào cơ sở xã hội Nhị Xuânđể quản lý, cắt cơn và chờ quyết địnhcủa tòa án đưa đi cai nghiện bắt buộc.Sau khi được điều trị cắt cơn, khoảng8h ngày 10/4/2015, Trần Vũ Namcùng Phạm Văn Thao (cũng là ngườinghiện ma túy) được cán bộ giáodưỡng khu cắt cơn chuyển qua khuphục hồi sức khỏe (khu 1) để theo dõi.

Sau khi làm thủ tục tiếp nhận banđầu, các cán bộ khu 1 gồm có:Nguyễn Hồng Luận (Phó khu), PhanThanh Bình, Phạm Văn Ngoan vàPhạm Văn Quân (trực ban) bố trí đưaNam và Thao vào phòng 8 của khu 1.Tại thời điểm này phòng 8 đã có hơn20 người ở và đang chờ quyết định củatòa án để đưa đi cai nghiện bắt buộc.

Tại phòng này các học viên đượcchia làm 3 mâm với các nguyên tắccủa “dân anh chị”, ai vào sau đều cónhững “bài tập dượt” nhập phòng nhấtđịnh, cụ thể ở đây là phải làm theolệnh của mâm 1 (mâm có quyền lựccao nhất). Ngoài việc chịu sự đánhđập, sai khiến, hai mâm còn lại cũngbị mâm 1 bắt thực hiện nhiều côngviệc hầu hạ khác.

Khi Nam và Thao vừa vào phòngđã bị Thái Ngọc Dũng (trưởng phòngvà được xếp ở mâm 1) dùng tay đánhvà yêu cầu cúi đầu xuống nhưng Namphản ứng. Do Nam không chịu làmtheo luật lệ này nên các đàn em trongmâm 1 của Dũng xông vào đấm, đáNam chúi đầu vào xô nước tiểu gần đókhiến Nam phản ứng, chửi lại và bịcác đối tượng này đánh đến ngất xỉu.

Sau đó các đối tượng này kêu mộtsố người ở mâm 2 dội nước vào mặtđể Nam tỉnh lại. Khi Nam tỉnh lại,ngước mắt nhìn lên thì tiếp tục bị cácđối tượng xông vào thay nhau đấmđá, dẫm đạp vào đầu, lưng, ngực,bụng, chân… cho đến lúc Nam ngấtxỉu lần thứ hai. Thấy vậy, Dũng yêu

cầu các đàn em dừng lại và ra lệnhcho một số người mâm dưới đưaNam vào nhà vệ sinh, tắm rửa, thayđồ rồi đưa Nam ra phía ngoài nằm.Lúc này Dũng cùng một số đàn emquay qua đánh Thao, nhưng do quásợ với cảnh chúng vừa đánh Namnên chúng yêu cầu, đánh thế nàoThao cũng cố cắn răng chịu đựng.

Sau khi đánh Nam và Thao, cảphòng cùng ăn trưa, riêng Nam khôngthể nào ăn được vì quá đau đớn. Sauđó, thấy Nam có biểu hiện bất thường,Dũng đã báo với cán bộ để đưa Namra trạm xá của cơ sở này cấp cứu, sau

đó thấy nguy cấp nên Namchuyển tới Bệnh viện Hóc Mônhiên đến nơi thì bác sĩ chẩNam đã chết trước đó.

Tại cơ quan điều tra, 5thành khẩn khai báo. RiêngThái Ngọc Dũng được gọi là phòng” và bị cáo Nguyễn Ngkhông chịu thừa nhận hànhmình. Với hành vi nêu trên, cábị truy tố về tội cố ý gây thươdẫn đến chết người.

Sau nhiều lần trả hồ sơ, TAHCM đưa vụ án ra xét xử sơTuy nhiên, tại phần thủ tục, c

Nhập phòng vài“đại bàng” “m

Đi qua đèo Lộ Diêu ở vùngbiển xã Hoài Mỹ, chúng tôi nhìnthấy bạt ngàn những vườn keo,nằm kế đó là vườn chuối đangmùa thu hoạch. Hỏi ra mới biếtđó là cơ ngơi của vợ chồng ông

Trần Văn Hồng và bà NguyễnThị Thắm (56 tuổi).

Khởi nghiệp từ nuôi tômÔng Hồng bảo, trước đây là

kế toán, còn vợ là giáo viên,lương ba cọc ba đồng, cuộc sốngkhó khăn. Năm 2000, vợ chồngông quyết định vay mượn tiềnbạc ra thuê đất ở vùng biển LộDiêu để nuôi tôm. “Tôi thuê hẳn2 nhân công để nuôi, chăm sóctôm. Vụ tôm vừa thu hoạch, 4 hồtôm sau khi trừ chi phí thức ăn,công thuê người nuôi thì giađình bỏ túi hơn 300 triệu đồng.Đó là tôi nhiều việc lu bu, chứbán thức ăn tôm cho các hộ nuôiở đây, tôi biết vụ tôm vừa qua cóhộ lãi lớn đến hơn 1 tỷ đồng.Nhưng nuôi tôm cũng may rủilắm, nếu được mùa thì trúngđậm, nhưng bị dịch bệnh thì chỉtrắng tay”, ông Hồng chia sẻ.

Đến trang trại nuôi lợnCùng với nuôi tôm, hàng

ngày bà Thắm vượt đường đèodốc quanh co qua thôn Lộ Diêubuôn bán tạp hóa. Thấy khuvườn có nước tự nhiên chảy từnúi rất dồi dào, đầu năm 2012,

Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/201710 PHÁP LUậT -pldsplvn@

DOANH NGHIỆP, DOANH NHÂN THƯỢNG TÔN PHÁP LUẬT, PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG:

Bỏ túi hàng chục tỷ từ mô hình trang trại tổng hợp

Với mô hình trang trạitổng hợp nuôi tôm, nuôilợn, trồng keo nguyênliệu giấy, trồng chuối kếthợp với buôn bán thứcăn gia súc và thủy sản,mỗi năm gia đình ôngTrần Văn Hồng (58 tuổi,ngụ thôn Xuân Vinh, xãHoài Mỹ, huyện HoàiNhơn, tỉnh Bình Định) bỏtúi hàng chục tỷ đồng.

lMỗi năm, gia đình ông Hồng bỏ túi từ nuôi lợn trên 1 tỷ đồng.

Cho rằng anh Nam không có nơi cư trú rõ ràng, lại lập danh sách đưa anh vào cơ sở xã hội để cắt cơnanh Nam đã bị các học viên “đàn anh” thay nhau đácái chết đau lòng đó, vụ án vẫn chưa có hồi kết vì c

lCác bị cáo được cho là đã đánh chết bị hại Nam.

TIN XÉT Xử

m đượcôn. Tuy

ẩn đoán,

5 bị cáog bị cáo“trưởng

gọc Quýh vi củaác bị cáoơng tích

AND TPơ thẩm.các luật

sư bảo vệ cho phía bị hại đã có phảnứng mạnh mẽ, đề nghị HĐXX phảitriệu tập một số nhân chứng, nhất làcác cán bộ có trách nhiệm trong thờiđiểm xảy ra vụ án để đối chất, làmsáng tỏ vụ án.

Xét thấy đề nghị của các luật sư làchính đáng nhằm bảo đảm tính kháchquan của vụ án nên HĐXX quyếtđịnh hoãn phiên tòa.

Qua tìm hiểu hồ sơ vụ án còn chothấy, do thấy đủ dấu hiệu về tội thiếutrách nhiệm gây hậu quả nghiêmtrọng nên cơ quan cảnh sát điều tra đã2 lần có quyết định khởi tố bị can và

ra lệnh bắt giam đối với bốn cán bộnày. Tuy nhiên, sau khi xem xét,VKSND thành phố Hồ Chí Minh đãkhông phê chuẩn vì cho rằng các cánbộ này không chịu thừa nhận và cơquan điều tra không chứng minh đượcviệc thiếu trách nhiệm của các cán bộnày, do đó cơ quan điều ra đã đình chỉđiều tra với các cán bộ này.

Luật sư Nguyễn Tiến Mạnh- ĐoànLuật sư thành phố Hồ Chí Minh-người bảo vệ quyền, lợi ích hợp phápcho bị hại cho rằng, trong vụ án nàyhành vi của các bị cáo đã cấu thànhtội giết người theo Điều 93 Bộ luậtHình sự, chứ không phải là tội cố ýgây thương tích như cáo trạng truy tố.Theo lập luận của Luật sư Mạnh thìcác bị cáo đều nhận thấy trước khinhập phòng thì sức khỏe bị hại khôngđược tốt, vậy mà các bị cáo còn thaynhau dùng chân, tay đấm đá vào cácvùng trọng yếu cơ thể nạn nhân nhưđầu, ngực, bụng, cổ… Với lực tácđộng vô cùng mạnh từ tay chân thì cóthể gây tử vong cho bị hại Nam bất cứlúc nào.

Chưa hết, luật sư này còn cho rằngvụ án còn bỏ lọt tội phạm vì các cánbộ giáo dưỡng tại cơ sở Nhị Xuânkhông bị khởi tố khi mà cơ quan cảnhsát điều tra đã 2 lần đề nghị. Theo đótrong quá trình lấy lời khai, nhiều bịcáo cũng như học viên trong cơ sở xãhội Nhị Xuân khai, nhận dạng ra cáccán bộ này có mặt vào thời gian bị hạibị đánh, nhưng các cán bộ này khôngngăn chặn. Thậm chí có bị cáo cònkhai chính một số cán bộ này còn nhờhọc viên dạy cho Nam “ngoan” vì chorằng Nam không chịu nghe lời. Có lờikhai còn cho thấy, sau khi chứng kiếnNam bị đánh một lúc thì các cán bộnày bỏ đi, sau đó có người quay lạihỏi xem Nam đã “ngoan” chưa?

Hiện nay các cán bộ này đã bị xửlý kỷ luật, chuyển công tác… Tuynhiên, dư luận vẫn cho rằng cần phảilàm rõ trách nhiệm của những cán bộnày để vụ án được khách quan, đúngngười, đúng tội, đúng pháp luật.

HOÀNG QUÝ

i giờ đã bịmổ” chết

gia đình bà Thắm dắt díu nhausống ở dưới chân đèo Lộ Diêulàm trang trại. “Khi mới lên, khuvườn còn um tùm, mô đất nhấpnhô, gia đình phải đầu tư khoảng1,4 tỷ đồng thuê máy ủi, cải tạomặt bằng và xây dựng trang trạinuôi lợn với số lượng 700 con.Sau 1 năm thì việc nuôi heo thấtbại do giá cả tụt dốc khôngphanh, dịch bệnh… phải chịu lỗđến 500 triệu đồng. Thời điểmđó, vợ chồng cứ nghĩ sẽ lâm nợnần nên buông tay luôn”, bàThắm nhớ lại.

Ngoài việc lên mạng tìm hiểukỹ thuật chăn nuôi lợn, vợ chồngông còn tìm đến khắp các trangtrại gần xa để học hỏi kinhnghiệm. “Sau lần đó, tôi đầu tưcho xây dựng ống ngầm để dẫnchất thải chăn nuôi ra phía saurừng nên không có mùi hôi thối.Đồng thời, chuồng trại được vệsinh 2 lần/ngày. Chuồng trạisạch sẽ dịch bệnh ít, lợn ăn xonglà ngủ thì sẽ nhanh lớn hơn. Đặcbiệt, người nuôi lợn cần quantâm đến tình hình dịch bệnh.Khâu phòng trừ bệnh rất quantrọng nếu để xảy ra dịch thì coi

như mất cả vốn lẫn lãi”, bàThắm chia sẻ.

Không để đôi tay ngừng nghỉ

Từ năm 2012, cùng với nuôilợn, gia đình ông Hồng đầu tưtrồng 18ha rừng keo nguyên liệugiấy. Năm 2016, gia đình đã thuhoạch lứa đầu tiên, đem lại lợi

nhuận trên 1 tỷ đồng. Chỉ tayvào rừng keo của mình, ôngHồng khoe mới trồng lại nhưngcây keo được chăm bón kỹ nênphát triển rất tốt, thân cây đều.“Tôi cũng nghiên cứu sách vở,rồi học hỏi nhiều nên bây giờviệc chăm sóc cũng không gặpkhó khăn. Khó khăn là ở giaiđoạn đầu mới đến đây. Giống

phải tự mua, tự vận chuyển, đấtđai pha đá sỏi, thời tiết thấtthường... Tuy nhiên, với sự nỗlực không ngừng nghỉ, vợ chồngtôi đã “phủ xanh” và làm giàutrên mảnh đất này”, ông Hồngchia sẻ.

Nuôi tôm, nuôi lợn, buônbán thức ăn gia súc và thủy sảnphát triển đem lại thu nhập“khủng” cho gia đình nhưng vợchồng ông chủ trang trại nàykhông để đôi tay ngừng nghỉ.Tháng 12/2015, ông Hồng lạilặn lội vào Long Khánh (tỉnhĐồng Nai) để mua 2.200 gốcchuối cấy mô và hơn 360 gốcdừa xiêm về trồng xen kẽ. Nhờnguồn nước tự nhiên dồi dào,vườn chuối phát triển rất tốt, saiquả và đặc biệt chuối rất thơmngon, ngọt. “Tết Nguyên đán2017 vừa rồi vườn chuối đã chothu hoạch, giá cả cao có lúc bánđược 200.000 đồng/buồng nênthu lãi trên 50 triệu đồng. Hiệntại một số người thu mua cũngđến vườn thu hoạch đợt chuốinày. Tôi giao cho họ tự thuhoạch luôn”, ông Hồng cho biết.

Chia sẻ về hướng phát triển

trong thời gian tới, ông Hồngnói: “Làm cái gì cũng phải gặpthời và may mắn. May mắn giađình tôi chọn được nơi làmtrang trại có nguồn nước tựnhiên nên đã mang lại thànhcông bước đầu. Trong thời giantới, gia đình tôi đang tính mởrộng thêm trang trại để nuôi lợn,nhưng khó khăn nhất là diệntích đất không còn vì quanh đâylà đồi núi cao”.

Với đức tính cần cù chịu khó,người nông dân chất phác, mộcmạc không ngại khổ, ngại khó,giành hết tâm huyết cho trồngtrọt, chăn nuôi đã giúp vợ chồngông Hồng làm giàu ngay trênquê hương mình. Từ trồng trọt,chăn nuôi, vợ chồng ông Hồngđã sắm ô tô, xe tải và đầy đủ cácphương tiện sinh hoạt đắt tiềntrong gia đình. Hiện, vợ chồnganh con trai đầu đang cùng vớivợ chồng ông làm giàu trêntrang trại này. Hai người con sauđều học hành nên người, có côngăn việc làm ổn định. Đó là niềmvui, niềm hạnh phúc lớn lao củađôi vợ chồng tỷ phú trang trạinày. NHUậN OANH

Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/2017 11- đờI SốNGgmail.com

lBạt ngàn chuối và keo của gia đình ông Hồng.

9x đi cướp để chăm vợ mang bầu

là người nghiện ma túy nên phườngn. Thế nhưng sau mấy ngày vào đây,ánh đến chết. Sau hơn 2 năm xảy raòn nhiều uẩn khúc.

Hôm qua (10/5), TAND TP. Hà Nội đãđưa Nguyễn Phương Nam (SN 1991,

quê Đồng Tháp) và Trần Nhựt Nhân (SN1978, trú tại TP HCM) ra xét xử về tội “Cướptài sản”.

Theo cáo trạng, cuối năm 2015, NguyễnPhương Nam và Phan Xuân Phương (SN1989, quê Quảng Ngãi) hợp tác kinh doanhbuôn bán máy tính. Quá trình làm ăn, Phươngnợ Nam 370 triệu đồng, đã trả một phần vàcòn nợ 192 triệu. Phương thỏa thuận hàngtháng sẽ chuyển khoản ngân hàng trả cho bạn5 triệu đồng. Tháng 5/2016, Phương ra HàNội kinh doanh máy tính. Nghĩ bạn có tiềnnhưng không trả lại bỏ ra Hà Nội mở cửa

hàng để trốn nợ, Nam rủ Trần Nhựt Nhân raThủ đô đòi nợ. Trưa ngày 29/5/2016, cả haitìm đến cửa hàng máy tính nơi Phương đanglàm việc ở quận Thanh Xuân, Hà Nội. Tạiđây, Nam và anh họ đã nhốt Phương và mộtnữ nhân viên vào cửa hàng, đồng thời giậtđiện thoại, rút ví của nạn nhân. Nam còn lụcví Phương lấy 3 triệu đồng và lấy thêm 7 triệuđồng, chiếc laptop cùng nhiều linh kiện kháccủa cửa hàng. Tại tòa, Phương khai do vợmang bầu 7 tháng nên rất túng tiền đồng thờibạn lại bỏ ra Hà Nội, nghĩ bạn mở cửa hàngmáy tính nên quyết định đòi tiền. Sau khinghị án, HĐXX tuyên phạt mỗi bị cáo 9 nămtù giam về tội “Cướp tài sản”. KIM QUY

2 quý bà đi tù vì rủ nhau ăn trộm

Ngày 10/5 TAND TP Nha Trang(Khánh Hòa) đã tuyên phạt bị cáo

Nguyễn Thị Loan (SN 1977, trú85/12/25/13 Phương Sài, hiện ở khu táiđịnh cư xã Phước Đồng, Nha Trang) 6tháng tù, Phạm Thị Đào (SN 1962, trú thônĐá Mài, xã Diên Tân, huyện Diên Khánh)6 tháng tù treo cùng về tội trộm cắp tài sản.

Trước đó, khoảng 16h30’ ngày21/2/2017, Loan và Đào gặp nhau tại khuvực tháp Trầm Hương. Sau đó, Đào pháthiện một giỏ xách của bà Yu Wan Ping(quốc tịch Trung Quốc) để trên ghế đá gầnđó, thấy bà Yu Wan Ping đang chụp hình,

Đào rủ Loan ăn trộm, Loan đồng ý. Quansát xung quanh không có ai để ý, Loan lénlút đến gần lấy trộm giỏ xách trên, còn Đàođi bên cạnh để che chắn cho Loan. Sau khilấy được tài sản, cả hai tiếp tục đi bộ xuốngbãi biển để giấu giỏ xách dưới cát thì bị tổcông tác của Đội CSĐT tội phạm về trật tựxã hội bắt quả tang cùng tang vật. Bên trongcó 1.900 Nhân dân tệ Trung Quốc, 1 thẻNgân hàng ACB, 1 thị thực. Được biết,tháng 8/2016, Loan đã từng bị TAND TPNha Trang xử phạt 3 tháng tù về tội nàysong vừa ra tù đã tái phạm.

HOÀNG VăN

Chị bán em dâu sang Trung Quốc

TAND tỉnh Nghệ An vừa đưa ra xét xử vụán mua bán người đối với bị cáo Quang

Thị Loan (SN 1976, trú tại Tri Lễ, huyện QuếPhong, Nghệ An). Theo cáo trạng, Quang ThịLoan và Lô Thị H. (SN 1992) là chị em dâutrong một gia đình tại bản Tà Pàn, xã Tri Lễ.Lập gia đình một thời gian nhưng không cócon, Quang Thị Loan buồn chán được bạn bèrủ sang Trung Quốc. Tại đây, Loan chungsống như vợ chồng với một người đàn ôngTrung Quốc nhưng cũng không có con.Trong một lần về thăm nhà, thấy cô em dâulà Lô Thị H. dù còn ít tuổi nhưng đã có 2 đứacon, Loan nảy sinh ý định lừa bán em dâusang Trung Quốc lấy chồng. Để lừa được em

dâu, Loan nói sang Trung Quốc làm việc giađình lương tháng 10 triệu đồng, vì hoàn cảnhgia đình khó khăn nên H. quyết định gửi haicon để sang Trung Quốc kiếm tiền. Tuynhiên, khi sang đến nơi thì mới biết mình bịchị lừa bán cho người Trung Quốc lấy làm vợvới giá 5,8 vạn Nhân dân tệ. Ngày cái thaiđược 3 tháng, H. trốn đến nhà Loan “ăn vạ”thì được Loan đưa cho H. 1.600 nhân dân tệvà 1 đôi hoa tai bằng vàng rồi tìm cách đưavề Việt Nam. Về nước, H. làm đơn tố cáohành vi của Loan lên công an. HĐXX đãtuyên phạt Quang Thị Loan 5 năm tù, buộcphải bồi thường cho Lô Thị H. hơn 9 triệuđồng. NGÔ TOÀN

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/201712 KINH Tế - XÃ HộI

kinhtebplvn@gmail.com

Chất thải gồm những gì?Trước đó, trả lời PLVN, ông

Nguyễn Văn Thành - Giám đốcANĐ2 từng khẳng định, với quy môhai nhà máy có công suất 2.400MW,thì tàu cấp than cho Trung tâm Điệnlực Quảng Trạch trong tương lai phảilà loại có tải trọng 7 - 10 vạn tấn.

“Vì thế, phải điều chỉnh vị trí cảngnhận than từ khu vực Hòn La sangMũi Độc nhằm phù hợp với quy môdự án. Tiến độ xây dựng cảng thancũng sẽ được thực hiện đồng bộ vớitiến độ của nhà máy”, ông Thành nói.

Để chuẩn bị cho công tác thi cônghạng mục nói trên, ngày 7/4/2017,ANĐ2 đã có văn bản đề nghị UBNDtỉnh Quảng Bình giới thiệu địa điểmbãi thải trên biển để phục vụ việcnhấn chìm khối lượng thi công, nạovét cảng than khoảng 2,5 triệu m3;đồng thời chủ đầu tư cũng xin giớithiệu địa điểm trên bờ với sức chứakhoảng 1 triệu m3 phục vụ việc sanlấp mặt bằng.

“Xin nói rõ rằng, ở đây khôngphải chất thải từ nhà máy mà là cát vàđất trong quá trình thi công. Cụ thể,đối với hạng mục nạo vét cảng ở khuvực Mũi Độc là cát dưới biển lấy lênrồi đem đi nơi khác. Còn ở hạng mụcsan lấp mặt bằng là phần đất bóc hữucơ và phần đào đất hố móng trên thựcđịa muốn chuyển đi”, Phó Giám đốcANĐ2 Lê Anh Đức giải thích.

Cũng theo người đại diện của chủđầu tư, về mặt thủ tục, EVN phải có

văn bản báo cáo, đề nghị địa phươnggiới thiệu địa điểm, sau đó sẽ tổ chứclặn biển thăm dò, lập Báo cáo đánhgiá tác động môi trường và thuyếttrình nó trước các cơ quan chức năng,rồi mới chính thức thực hiện.

“Dự kiến, khối lượng xin đem rabiển là như vậy, nhưng trong quátrình san lấp mặt bằng nếu thấy cầnthiết và phù hợp, chúng tôi sẽ sử dụngmột phần cát nạo vét được ở dướibiển tại khu vực cảng than đưa lên bờđể đắp nền”, ông Đức nói thêm.

Dự kiến cách bờ biển 5 hải lýĐược biết, sau khi EVN có văn

bản đề nghị giới thiệu địa điểm, mớiđây, Phó Chủ tịch Thường trựcUBND tỉnh Quảng Bình NguyễnXuân Quang đã giao Sở CôngThương tỉnh này làm đầu mối, phốihợp với ANĐ2, đơn vị tư vấn và cáccơ quan liên quan xem xét đề xuấtnêu trên của đại diện chủ đầu tư.

“Việc thải ở đây thực chất là mangcát biển từ vị trí này sang vị trị kháctrong lòng biển để tại khu vực cảngthan ở Mũi Độc và luồng lạch thuậntiện hơn khi tàu biển ra vào cấp thancho nhà máy. Dự kiến, bãi thải này sẽnằm cách bờ khoảng 5 hải lý”, ôngPhan Văn Thường - Giám đốc SởCông Thương tỉnh Quảng Bình xácnhận với PLVN.

Liên quan đến việc phối hợp điềuchỉnh Dự án Nhiệt điện Quảng TrạchI, ông Thường nói các cơ quan chức

năng của tỉnh đã kiểm tra và bước đầukhẳng định đảm bảo đủ nước ngọt vàđã có phương án đảm bảo điện phụcvụ việc bơm cấp nước cho dự án.

Vẫn vấn đề này, Giám đốcThường cho biết thêm, hôm đầutuần, ông đã họp bàn và “chốt”phương án tiêu thụ khoảng 660 ngàntấn tro xỉ/năm khi 2 nhà máy ở đâyđi vào hoạt động, với 2 công ty ximăng lớn nhất ở Quảng Bình - đểlàm nguyên liệu đầu vào sản xuất vậtliệu xây dựng.

“Chúng tôi ký thoả thuận với Ximăng Sông Gianh và Xi măng VănHoá. Cụ thể, Sông Gianh cần 500ngàn tấn tro xỉ/năm còn “anh” VănHoá có khả năng tiêu thụ gần 460ngàn tấn/năm. Như vậy, lượng tro xỉNhiệt điện Quảng Trạch thải ra ít hơnso với nhu cầu thực tế của 2 cơ sở ximăng này”, lời ông Thường.

Theo cam kết trước đó giữa EVNvà Quảng Bình, tháng 12/2017, Nhàmáy Nhiệt điện Quảng Trạch I sẽchính thức được khởi công, năm 2021sẽ hoàn thành và phát điện thươngmại tổ máy đầu tiên; 3 năm sau, sẽhoàn thành toàn bộ Dự án Trung tâmĐiện lực Quảng Trạch.

Về phía địa phương, lãnh đạoQuảng Bình từng nhiều lần nhấnmạnh sẽ tạo mọi điều kiện cho chủđầu tư, bởi tỉnh này xác định đó là dựán động lực, giúp tăng thu ngân sáchcho địa phương trong vài năm tới.

VŨ LANH

Vietnam Airlines có chiếc“giấc mơ bay” thứ 11Tổng công ty Hàng không Việt Nam (Viet-

nam Airlines) cuối tuần rồi cho hay, đội tàubay của hãng này vừa chính thức có thêm chiếcBoeing 787-9 Dreamliner thứ 11 gia nhập độitàu bay hiện đại thế hệ mới của hãng. Đây đồngthời cũng là chiếc 787 thứ 555 trong dây chuyềnsản xuất của nhà sản xuất Boeing danh tiếng.

Chiếc máy bay 787 nói trên mang số hiệuVN-A871, đã được đưa vào khai thác ngay từngày 7/5 trên đường bay trục Hà Nội - TP HCM.Như vậy, đến thời điểm này, theo kế hoạch pháttriển và mở rộng đội tàu bay thế hệ mới, hãngđã tiếp nhận trọn bộ 11 chiếc thuộc dòng 787-9,bên cạnh 8 chiếc thuộc dòng 787-10 sẽ được tiếpnhận dần trong các năm sau.

Trao đổi với PLVN, ông Lê Hồng Hà - PhóTổng Giám đốc của Vietnam Airlines cho biết:“Chỉ trong thời gian ngắn chưa đầy 2 năm chàođón chiếc Boeing 787-9 đầu tiên, đến nay hãngđã tiếp nhận và khai thác 11 “giấc mơ bay” củathế giới. Đây là một dấu mốc quan trọng trongviệc khẳng định bước phát triển vượt bậc củaHãng hàng không Quốc gia, đại diện của ngànhHàng không Việt Nam đón đầu xu hướng côngnghệ tiên tiến của thế giới. Vietnam Airlinescũng tự hào đã và đang chinh phục thành công“giấc mơ bay” với đội ngũ thợ kỹ thuật và gần100% phi công là người Việt Nam, đồng thờimang đến cho hành khách chất lượng dịch vụ 4sao đồng bộ theo tiêu chuẩn quốc tế”.

Với đội tàu bay hiện đại gồm 11 chiếc Boe-ing 787-9, hành khách của Vietnam Airlines sẽcó nhiều cơ hội được trải nghiệm sự sang trọngvới chất lượng dịch vụ 4 sao tiêu chuẩn quốc tế.Hiện hãng đang đưa vào khai thác đội máy bayBoeing 787-9 trên đường bay nội địa giữa HàNội - TP HCM và 6 điểm đến quốc tế là London(Anh), Frankfurt (Đức), Narita (Nhật Bản), BắcKinh (Trung Quốc), Sydney và Melbourne (Úc).Được biết, đến thời điểm này, đội tàu bay Boe-ing 787-9 nói trên đã khai thác trên 11,4 nghìnchuyến bay, tương đương 60,7 nghìn giờ bay vàđã vận chuyển được trên 2,13 triệu lượt hànhkhách. KIếN GIANG

Cất nóc tòa tháp 36 tầngthuộc Dự án Gateway Thảo ĐiềnCty CP Bất động sản Sơn Kim (SonKim

Land) vừa tổ chức lễ cất nóc tòa tháp Madi-son 36 tầng thuộc dự án phức hợp GatewayThảo Điền, kết thúc giai đoạn thi công phần thôvà đi vào hoàn thiện căn hộ.

Gateway Thảo Điền là dự án nhà ở cao cấptừng nhận giải thưởng ở 2 hạng mục: Dự án cănhộ tốt nhất Việt Nam và Dự án căn hộ cao cấptốt nhất TP HCM trong khuôn khổ giải thưởngVietnam Property Awards năm 2015.

Dự án trên gồm 439 căn hộ cao cấp, 85 cănhộ dịch vụ và 22 căn hộ chuyên biệt siêu caocấp. Ngoài ra, còn có khu nhà hàng ẩm thực, càphê và nhiều dịch vụ tiện ích khác. Để đảm bảodự án được triển khai đúng tiến độ và chất lượng,SonKim Land đã hợp tác với những đối tác cóuy tín và kinh nghiệm trong nước cũng như trênthế giới như: NQH Architects (Thiết kế kiếntrúc), Sala Design Group (Thiết kế cảnh quan),Aurecon Architects (Thiết kế cơ - điện), EDCInteriors (Thiết kế nội thất), Arup (Thiết kế kếtcấu); Unihome (Bán hàng độc quyền)...

Ông Nguyễn Minh Sơn, Tổng Giám đốc củaSonKim Land cho biết: “Chúng tôi luôn tôntrọng các cam kết với khách hàng của mình đểhọ có thể nhận nhà đúng tiến độ theo cam kếtban đầu và được tận hưởng không gian sốngđẳng cấp trong thời gian sớm nhất”. Ngày6/5/2017, căn hộ thực tế tại dự án này chính thứckhai trương cho khách hàng vào tham quan.

MINH DUY

TIN TứC

Hai gói thầu trên QL1 được giải Công trình chất lượng cao 2016

Ông Phan Quang Hiển - Phó Cụctrưởng Cục Quản lý Xây dựng và

Chất lượng công trình giao thông (BộGTVT) vừa cho biết, Dự án đầu tư xâydựng công trình mở rộng QL1 đoạnqua tỉnh Quảng Bình do Sở GTVTtỉnh này làm chủ đầu tư đã được BộXây dựng trao giải thưởng Công trìnhchất lượng cao năm 2016. Ngoài ra,Gói thầu số 10 và Gói thầu số 14 thuộcdự án trên do nhà thầu Công ty TNHHTập đoàn Sơn Hải thi công, đăng kýdự giải cũng được Bộ Xây dựng quyếtđịnh trao giải thưởng công trình chất

lượng cao năm 2016.Bốn năm trước, khi đại công

trường nâng cấp QL1 đồng loạt diễn ratrên cả nước, vấn đề chất lượng thicông và giải pháp chống hằn lún vệtbánh xe mặt đường là điều khiến cácchủ đầu tư và nhà thầu thi công đoạnqua khu vực miền Trung hết sức “đauđầu”. Trong bối cảnh đó, Tập đoànSơn Hải đã áp dụng đồng bộ nhiều giảipháp kỹ thuật, tuân thủ nghiêm ngặtquy trình thi công… và đã tiên phongcắm các tấm biển “Tập đoàn Sơn Hảibảo hành 5 năm” ven công trình đường

bộ để chủ đầu tư, người dân giám sátchất lượng sau thi công.

“Trước, trong quá trình thi công,chúng tôi biết rõ căn nguyên của hằn lúnvệt bánh xe là do đâu, vì thế đã chủ độngxử lý triệt để nên dám cắm những tấmbiển cam kết bảo hành 5 năm... Thực tếđến giờ này, khi đi qua phần đường doSơn Hải thi công tại vị trí 2 gói thầu nêutrên, ai cũng cảm nhận được chất lượngmặt đường như những gì mà chúng tôiđã viết trong tấm bảng cam kết”, ôngNguyễn Viết Hải - Tổng Giám đốc Tậpđoàn Sơn Hải nói. VÕ TUẤN

ĐỀ XUẤT ĐỔ THẢI TRÊN BIỂN QUẢNG BÌNH CỦA EVN:

Bãi thải cát xa bờ 5 hải lý“Nhiệt điện Quảng Trạch đang điều chỉnh dự án đầu tư, trong đó có việc thay đổi vị trí cảngthan để phục vụ tàu lớn. Trước khi nạo vét cảng, EVN đề nghị tỉnh Quảng Bình giới thiệu địađiểm bãi thải, tiếp đó chủ đầu tư sẽ có Báo cáo đánh giá tác động môi trường và bảo vệ nótrước cơ quan chuyên môn”, ông Lê Anh Đức - Phó Giám đốc Ban Quản lý Dự án Nhiệt điện2 (ANĐ2 thuộc EVN) cho hay.

lSẽ có khoảng 2,5 triệu m3 đất cát được nhấn chìm cách bờ biển Quảng Bình 5 hải lý.

Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/2017 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO1. Tuyển dụng: - Nhân viên Caddy CLB

Sân Golf Hà Nội2. Yêu cầu:- Nữ, sức khỏe tốt, tuổi

đời từ 18 đến 28 tuổi.- Ngoại hình ưa nhìn,

nhanh nhẹn, nghiêm túc trongcông việc.

- Ưu tiên số 1 cho cácgolf thủ tuyển caddy gửi tớisân golf huấn luyện.

- Ưu tiên những người cókinh nghiệm làm việc tại Sân Golf.

3. Quyền lợi, nghĩa vụ sau khi được tuyển dụng:- Mức lương 4.030.000 đồng/tháng theo thông báo tuyển dụng lao động số

09/2017/TB-GHN ngày 29/04/2017.- Mức thu nhập của người lao động có thể đạt từ 6.000.000 đồng/tháng -

30.000.000 đồng/tháng phụ thuộc vào chất lượng của người lao động nhưng côngty đảm bảo và chịu trách nhiệm mức thu nhập tối thiểu là 6.000.000 đồng/tháng.

- Tiền thưởng của khách người lao động được hưởng 100%.- Công ty bố trí chỗ ăn, ở cho nhân viên.4. Hồ sơ:- Hồ sơ làm việc tại Hà Nội Golf chỉ cần CMT nhân dân hoặc giấy xác nhận

của xã, phường.5. Nơi nộp hồ sơ:- Nhận hồ sơ tại P. Hành chính Nhân sự Công ty CP Sân Golf Hà Nội; Thôn Thái Lai, xã Minh Trí, Sóc Sơn, Hà Nội.- Số điện thoại liên hệ: 0125 3836 901 - 0983 543 516 - 0963 817 342 - 0904

113 233.6. Phí chơi của khách:- Ngày thường: 1.035.000 VND/khách/18 hố. - Cuối tuần: 2.254.000 VND/khách/18 hố.- Miễn phí uống bia.

CÔNG TY Cổ PHầN SÂN GOLF HÀ NộI

Dự kiến IPO trong tháng8/2017

Theo lãnh đạo PV Power,đơn vị này dự kiến sẽ IPO vàotháng 8/2017. Hiện, PV Powerđang phối hợp với các đơn vị tưvấn làm việc với Sở Giao dịchChứng khoán Hà Nội/TP HồChí Minh chuẩn bị các thủ tụctổ chức roadshow và chào báncổ phần ra công chúng.

PV Power là Tổng công tytrực thuộc Tập đoàn Dầu khíViệt Nam (PVN), ngành nghềkinh doanh chính là sản xuấtkinh doanh điện năng; sửa chữa,bảo dưỡng, bảo trì các nhà máyđiện; cung cấp vật tư thiết bị, phụtùng thay thế; nhập khẩu, phânphối than đảm bảo nguồn cungcho các nhà máy nhiệt điện;quản lý, đầu tư các dự án điện.

Vốn điều lệ hiện nay của PVPower lên đến 21.774 tỷ đồng.Đơn vị này hiện đang quản lý,vận hành 8 nhà máy điện, gồm4 nhà máy điện khí, 3 nhà máythủy điện và 1 nhà máy nhiệtđiện than. PV Power là nhà sảnxuất điện khí lớn nhất ViệtNam. Tổng công suất thiết kếcủa 8 nhà máy trên là 4.208,2

MW. Theo tính toán của PVPower, đến nay, 8 nhà máy nàyđã phát lên lưới điện quốc giakhoảng 135.072 triệu kWh.Theo đánh giá, việc các nhàmáy này vận hành an toàn, hiệuquả đã góp phần không nhỏđảm bảo an ninh năng lượngquốc gia, góp phần phát triểnkinh tế, xã hội đất nước.

Với việc vận hành các nhàmáy trên, PV Power hiện là đơnvị sản xuất, cung cấp điện nănglớn thứ hai cả nước, chỉ sau Tậpđoàn Điện lực Việt Nam (EVN).PV Power đã sản xuất, cung cấpcho thị trường điện 21.132 tỷkWh. Hiện, điện của đơn vị nàychiếm khoảng 12% sản lượngđiện toàn hệ thống điện quốc gia.Sản lượng điện trong thời giantới của PV Power được dự báo sẽcòn tiếp tục tăng lên vì một số dựán điện lớn của đơn vị này đangđược xây dựng, hoàn thiện.

Theo lãnh đạo PV Power,đơn vị này đang khẩn trươngthực hiện CPH hóa theo chủtrương của Chính phủ, hoànthành trách nhiệm với Nhà nước.PV Power đã phối hợp với đơnvị tư vấn hoàn thành hồ sơ xác

định giá trị doanh nghiệp. Kiểmtoán Nhà nước cũng đã làm việcvới PV Power để kiểm toán, xácđịnh giá trị DN và các vấn đề tàichính liên quan.

Ngày 20/4/2017 vừa qua, BộCông Thương đã phê duyệt giátrị DN tại thời điểm 31/12/2015của PV Power. Theo đó, giá trịthực tế của DN là 60.623 tỷđồng (gần 3 tỷ USD); giá trịthực tế phần vốn nhà nước tạiPV Power là 33.556 tỷ đồng;giá trị quyền sử dụng đất là18,79 tỷ đồng.

Nhiều nhà đầu tư muốnthành cổ đông chiến lược

Về phương án CPH, PhóGiám đốc PV Power cho biết,đơn vị đã phối hợp với đơn vị tưvấn, hoàn thiện phương án

CPH. Sau khi giá trị DN đượcphê duyệt, PV Power đã trìnhPVN để báo cáo Bộ CôngThương trình Thủ tướng Chínhphủ phê duyệt. Dự kiến phươngán CPH PV Power sẽ được phêduyệt trước tháng 7/2017.

Theo lãnh đạo PV Power,để chuẩn bị cho quá trình CPH,đơn vị này đang tích cực tìmkiếm cổ đông chiến lược. Theođó, PV Power đã xây dựng bảnchào sơ bộ và chi tiết cơ hộiđầu tư theo chuẩn quốc tế đểgiới thiệu, quảng bá thông tinPV Power đến các nhà đầu tư.PV Power đã chủ động tiếp xúcvới các nhà đầu tư quan tâmnhư: quỹ Vinacapital, BNPParibas, Standard Chartered vàDelote; đồng thời tổ chức gặpgỡ các quỹ đầu tư tại Việt Nam

như Indochina Capital, DragonCapital, SGI Cap, Kingsmead,MSB và MBCapital cũng nhưcác nhà đầu tư lớn trong khuvực như Sembcorp, Keppei In-frastructure, GIC, Nexif để tìmhiểu nhu cầu và xây dựng kếhoạch đàm phán đối tác.

Theo kế hoạch, PV Power sẽbán ra 49% cổ phần, bao gồmphát hành lần đầu ra côngchúng, phát hành cho người laođộng và phát hành cho nhà đầutư chiến lược. Thời điểm IPO dựkiến diễn ra vào cuối quý3/2017.

Nhận thức công tác CPHkhông chỉ mang lại lợi ích choNhà nước mà còn mang lại lợiích lâu dài cho DN, toàn thểlãnh đạo và công nhân viên PVPower đang tích cực triển khaicác nhiệm vụ liên quan, quyếttâm hoàn thành CPH trong nămnay.MINH HữU

SẮP CỔ PHẦN HÓA PV POWER:

Nhà đầu tư quan tâm vì khả năng sinh lời lớnTổng Công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam (PVPower) - đơn vị sản xuất điện lớn thứ hai cả nướcđang hoàn thiện thủ tục để cổ phần hóa (CPH)trong năm nay. Việc “đại gia” ngành Điện này CHPđược đông đảo người dân và các nhà đầu tư chú ýbởi điện lực là lĩnh vực kinh doanh đặc thù, khảnăng sinh lời lớn.

lNhà máy Điện khí Cà Mau, một thành viên của PV Power.

Năm 2016, PV Power đạtdoanh thu 28.707 tỷ đồng;

lợi nhuận trước thuế 1.696 tỷđồng; nộp ngân sách Nhà nước1.187 tỷ đồng. Theo kế hoạch năm2017, PV Power tiếp tục phối hợpvới các đối tác tập trung quản lývận hành ổn định, an toàn, hiệuquả các nhà máy điện, phấn đấutổng sản lượng điện sản xuất cảnăm đạt trên 21 tỉ kWh, tổngdoanh thu trên 29.000 tỉ đồng, lợinhuận trước thuế 1.367 tỉđồng, nộp ngân sách đạt1.105 tỉ đồng.

Ngày 10/5, thông tin từ UBND TXHoàng Mai (Nghệ An) cho biết,

địa phương đang phối hợp với cácngành chức năng lấy mẫu nước tại vùngbiển giáp ranh Nghệ An và Thanh Hóađược phát hiện tàu lạ đổ bùn thải phântích để có phương án xử lý.

Trước đó, ngày 3/5 từ thông tin củangười dân xã Quỳnh Lập (TX HoàngMai), các lực lượng chức năng của địaphương đã tiến hành kiểm tra, xácminh việc một số tàu xả thải bùn tạivùng biển giáp ranh giữa 2 tỉnh NghệAn và Thanh Hóa. Theo người dân,tình trạng xả thải đã xảy ra nhiều ngàyliền, mỗi ngày có từ 7-10 tàu đến khuvực trên tiến hành xả thải.

Cũng theo ghi nhận của chínhquyền TX Hoàng Mai, những ngày quadòng nước biển tại khu vực này có xuấthiện màu lạ, có ba màu khác nhau,trong đó khu vực gần bờ là màu đen,cách bờ khoảng 35 đến 40m là màuđục, phía ngoài là màu xám...

Sau khi kiểm tra UBND TX HoàngMai đã có văn bản gửi đến UBNDhuyện Tĩnh Gia (Thanh Hóa) và BanQuản lý Khu kinh tế Nghi Sơn về việcyêu cầu kiểm tra việc tàu xả bùn thảitrên, đồng thời yêu cầu các cơ quan trênđánh giá cụ thể quy mô, phạm vi, mứcđộ tác động đến môi trường, hệ sinh tháitrong khu vực đổ thải và vùng lân cận...

lNgoài ra, Đồn Biên phòng QuỳnhPhương báo cáo về việc tác động môitrường biển tại khu vực Đông Hồi,Quỳnh Lập trong việc xả bùn nạo vétCảng Nghi Sơn ra biển của Công ty Cổphần Gang thép Nghi Sơn. Theo đó, quátrình tuần tra, kiểm tra phát hiện cácphương tiện nạo vét, đổ thải không đúngvị trí như trong giấy phép, chủ yếu đổ tạitọa độ (X = 05.84600 — Y = 21.33138)cách ranh giới biển giữa Nghệ An vàThanh Hóa là 87m, cách bờ 112m; vậtliệu khi đổ, thải xuống biển chủ yếu làbùn nạo vét. Do quá trình đổ thải kết hợpvới lưu dòng chảy, gió, sóng đã đẩy bùnsang toàn bộ vùng biển Nghệ An, làmnước biển đổi màu đen, đỏ chảy dài từcác vị trí đổ thải đến hết khu vực CảngĐông Hồi, ảnh hưởng đến quá trình khaithác hải sản và cuộc sống của người dânkhu vực Cảng Đông Hồi, xã Quỳnh Lập.Đặc biệt, có thời điểm luồng nước đục,đen còn kéo theo vào tận gần cửa LạchCờn (từ vị trí đổ thải đến Lạch Cờn là8km) cũng bị đục. Những vấn đề trênđang gây hoang mang cho người dân...

Ngày 9/5 Chi cục Bảo vệ môitrường Nghệ An (thuộc Sở TN&MTNghệ An) đã tổ chức đoàn công táctiến hành lấy mẫu nước tại khu vực xảthải bùn để kiểm tra, phân tích có chấtthải nguy hại trong bùn thải được xả rabiển hay không. NGÔ TOÀN

NGHỆ AN:

Lấy mẫu nước phân tích bùn đất xả thải ra biển

THÔNG TIN - DOANH NGHIỆPkinhtebplvn@gmail.com

Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Bệnh viện Ung bướu TPHCM đang tổ chức đấuthầu Gói thầu cung cấpvà lắp đặt hệ thống xạ trịung thư, nhưng đã cónhiều “bất thường” ngaytừ khâu tổ chức đấu thầuvà xét thầu. 2 hồ sơ mời thầu cho 1 gói thầu

Để phục vụ công tác khámchữa bệnh, điều trị cho bệnh nhânung thư tại khu vực phía Nam,tháng 11/2016 Bệnh viện Ungbướu TP HCM đã phát hành Hồsơ mời hầu gói thầu cung cấp, lắpđặt hệ thống xạ trị ung thư.

Theo văn bản thông báo củaVăn phòng UBND TP HCM yêucầu việc mua sắm trang thiết bị ytế chuyên dùng phải đạt tiêu chíhiện đại, chất lượng tốt nhất vàthực hiện tổ chức đấu thầu theođúng quy định của Luật Đấu thầu.

Tuy nhiên, nếu tuân thủ quytrình bình thường của Luật Đấuthầu 2014 thì khoảng 3 thángsau sẽ lựa chọn được đơn vịtrúng thầu, nhưng tính đến naythời gian phát hành Hồ sơ mờithầu, chuẩn bị Hồ sơ dự thầu củagói thầu này cũng đã kéo dài tới4 tháng và qua 5 lần gia hạn(thông thường quy trình này chỉkéo dài khoảng 20 ngày).

Và sau 5 lần gia hạn thời gianphát hành Hồ sơ mời thầu, mãiđến ngày 15/3/2017, Bệnh việnUng bướu TP HCM mới chínhthức ra quyết định phê duyệt điềuchỉnh Hồ sơ mời thầu gói thầucung cấp, lắp đặt hệ thống xạ trịung thư. Nhưng trong quyết địnhnày, chủ đầu tư đã điều chỉnh nội

dung xét thầu cả 3 phần, 9chương trong Hồ sơ mời thầu.

Theo nhiều nhà thầu, việc trìhoãn thời gian phát hành Hồ sơmời thầu với lý do điều chỉnh, sửađổi tiêu chí trong Hồ sơ mời thầulà nhằm “gọt chân cho vừa giày”,đánh mất sự cạnh tranh, côngbằng và không minh bạch trongđấu thầu. Bởi việc bổ sung mớikhông khác gì với việc ban hànhmột bộ Hồ sơ mời thầu mới đểthay thế Hồ sơ mời thầu cũ.

Tiêu chí xét thầu trái luật?Đáng chú ý, trước đó vào

tháng 11/2016, Bệnh viện Ungbướu TP HCM ký và phát hànhHồ sơ mời thầu gói thầu (Hồ sơmời thầu cũ). Trong đó, mục 4của Bảng tiêu chuẩn đánh giá vềnăng lực và kinh nghiệm(Chương III Hồ sơ mời thầu) quyđịnh nhà thầu phải thỏa mãn yêucầu về kinh nghiệm thực hiện hợpđồng tương tự như sau: “Số lượng

tối thiểu các hợp đồng cung cấpmà nhà thầu đã hoàn thành toànbộ hoặc hoàn thành phần lớn vớitư cách là nhà thầu chính từ năm2013 trở lại đây tính đến thờiđiểm đóng thầu là >= 01 hợpđồng cung cấp và lắp đặt thiết bịxạ trị có giá trị tối thiểu là 150 tỷđồng”. Tiêu chí về hợp đồngtương tự này hoàn toàn phù hợpvới Thông tư 05/2015/TT-BKHĐT (Thông tư 05) của BộKH&ĐT quy định chi tiết lập Hồsơ mời thầu mua sắm hàng hóatheo Luật Đấu thầu và nghị địnhhướng dẫn.

Tuy nhiên, ở Hồ sơ mời thầumới đây, Bệnh viện Ung bướuTP HCM đã điều chỉnh, pháthành một Hồ sơ mời thầu với nộidung hoàn toàn trái luật. Cụ thể,tại mục 4 của Bảng tiêu chuẩnđánh giá về năng lực và kinhnghiệm (Chương III của Hồ sơmời thầu) mới quy định về kinhnghiệm thực hiện hợp đồng

tương tự như sau: “Số lượng hợpđồng cung cấp trang thiết bị y tếvới tư cách là nhà thầu chính từnăm 2013 trở lại đây, tính đếnthời điểm đóng thầu >= 2 hợpđồng, có tổng giá trị >=150 tỷđồng, trong đó có tối thiểu 01hợp đồng mua bán, cung cấpthiết bị xạ trị đã ký, đã và đangthực hiện, có xác nhận khốilượng thực hiện của bên mua.Các hợp đồng còn lại là hợpđồng cung cấp thiết bị y tế đãhoàn thành”.

Theo phản ánh của một số nhàthầu, đọc qua thì yêu cầu về hợpđồng tương tự của Hồ sơ mời thầumới có vẻ yêu cầu năng lực kinhnghiệm hợp đồng tương tự caohơn, vì phải đáp ứng trên hai hợpđồng tương tự. Nhưng xem xét kỹthì thấy đây chỉ là sự đánh lừa vềcâu chữ của tiêu chí xét thầu nàymà tư vấn đấu thầu, chủ đầu tư đã“cài” vào Hồ sơ mời thầu nhằmhạ thấp tiêu chí xét thầu để tạo lợi

thế cho một nhà thầu nào đó. Bởi theo Thông tư 05, hợp

đồng tương tự phải đáp ứng haitiêu chí cơ bản là tương tự vềchủng loại, tính chất, tương tự vềđặc tính kỹ thuật, tính năng sửdụng với hàng hóa đang xét thầu;đồng thời quy mô giá trị hợpđồng tương tự phải bằng hoặc lớnhơn 70% giá gói thầu đang xét.Như vậy, với giá gói thầu gần 240tỷ đồng thì yêu cầu của Hồ sơ mờithầu cũ, nhà thầu phải có >= 01hợp đồng cung cấp, mua bán thiếtbị xạ trị có giá >=150 tỷ đồnghoàn toàn đúng luật, còn yêu cầuvề hợp đồng tương tự trong Hồ sơmời thầu mới là sai luật.

Cần phải nói thêm, lĩnh vực xạtrị ung thư là lĩnh vực đặc thù, đểcó kinh nghiệm cung cấp, lắp đặthệ thống xạ trị ung thư đươngnhiên nhà thầu phải đã từng cungcấp, lắp đặt hệ thống xạ trị chứkhông phải hợp đồng cung cấptrang thiết bị y tế chung chung.Hơn nữa không thể yêu cầu tổnggiá trị 2 hợp đồng tương tự >=150tỷ đồng, vì yêu cầu như vậy nhàthầu không đáp ứng yêu cầu vềgiá trị hợp đồng tương tự vẫn cóthể được “ưu ái” xét trúng thầu.

Theo thông báo mới nhất củaBệnh viện Ung bướu TP HCM,Công ty TNHH Dược phẩm trangthiết bị y tế T.D là đơn vị duy nhấtđạt yêu cầu về kỹ thuật. Nếu kếtquả này được thừa nhận thì việctổ chức đấu thầu ở gói thầu nàycho thấy đã không có sự cạnhtranh về giá. Và để đảm bảo tínhcạnh tranh, minh bạch, công bằngtrong hoạt động tổ chức đấu thầugói thầu trên, đề nghị Sở Y tế TPHCM vào cuộc kiểm tra, làm rõ.

GIA KHÁNH

Báo PLVN số ra ngày 29/3/2016đã đăng bài “Quận Long Biên,Hà Nội: Thu hồi đất đã đúng

quy trình?” phản ánh việc gia đình ôngNguyễn Đình Phóng (số nhà 57 NgọcLâm, P. Ngọc Lâm, Q. Long Biên, TPHà Nội) bị chính quyền quận Long Biêncưỡng chế giải phóng mặt bằng đối vớingôi nhà 4 tầng tại địa chỉ nói trên trongkhoảng thời gian từ ngày 16-25/07/2012.

Điều đáng nói là, Quyết định thu hồiđất số 2975/QĐ-UBND ngày 2/7/2010của UBND quận Long Biên đối với nhàông Phóng lại có trước khi UBND TPHà Nội ban hành Quyết định thu hồi đấtsố 405/QĐ-UBND (ngày 18/01/2012)thu hồi đất của toàn dự án Chỉnh trangtuyến phố Ngọc Lâm tới 18 tháng.Trong khi đó, theo khoản 2 Điều 31Nghị định 181/2004/NĐ-CP (hướngdẫn thi hành Luật Đất đai) thì UBNDcấp tỉnh ban hành quyết định thu hồi đấttập thể sau đó UBND cấp huyện raquyết định thu hồi đất chi tiết của từnghộ gia đình.

Hơn nữa, Quyết định thu hồi đất số2975/QĐ-UBND căn cứ vào Quyết

định 450/QĐ-UBND ngày 27/01/2010của UBND TP Hà Nội có hiệu lực thihành hết quý II năm 2010, tức là vàothời điểm ban hành Quyết định 2975,văn bản được lấy làm căn cứ đã hết hiệulực thi hành.

Mặc dù người dân đã làm đơn phảnánh tới các cơ quan có thẩm quyền vềvấn đề này, nhưng trong khi nội dungliên quan chưa được giải quyết thỏađáng thì từ ngày 16-25/07/2012, cơ quanchức năng quận Long Biên đã cưỡngchế ngôi nhà 4 tầng của gia đình ông.

Sau khi báo ra, ngày 16/9/2016,Thanh tra Chính phủ đã có Văn bản số2380/TTCP-C.I thông tin về kết quảkiểm tra, xác minh khiếu nại của ôngPhóng theo ý kiến chỉ đạo của Chủ tịchnước. Tại văn bản này, Thanh tra Chínhphủ xác định: “UBND quận Long Biêncó Quyết định số 3249/QĐ-UB ngày14/7/2010 phê duyệt phương án bồithường (trong đó 5,7m2 bồi thường theogiá đất ở nhưng hưởng 50% và 7,3m2

bồi thường theo giá đất nông nghiệp) làchưa đúng với nguồn gốc và quá trìnhsử dụng diện tích đất như đã nêu trên;ngoài ra, nếu xác định diện tích 7,3m2

đất còn dư là do gia đình lấn đất lưukhông đường giao thông và sân chungphía sau nhưng lại bồi thường theo giáđất nông nghiệp là chưa có cơ sở”.

Từ việc xác nhận nguồn gốc đất,ban hành quyết định phê duyệtphương án bồi thường và quyết địnhthu hồi đất chưa khách quan dẫn đếnviệc giải quyết quyền lợi của người bịthu hồi đất chưa được đảm bảo nênđến nay gia đình ông Phóng vẫn chưanhận tiền bồi thường hỗ trợ giảiphóng mặt bằng đã được phê duyệtmà tiếp tục khiếu nại đòi được bồithường theo đơn giá đất ở. Vụ việc đãkéo dài nhiều năm. Thanh tra Chínhphủ đề nghị UBND TP Hà Nội chỉđạo các cơ quan có thẩm quyền xemxét, giải quyết vụ việc theo hướngthực hiện bồi thường đối với 13m2 đấtdo gia đình ông Phóng quản lý, sửdụng bị thu hồi bằng 100% giá đất ở.

Tuy nhiên, đến nay đã qua hơn 7tháng nhưng UBND TP Hà Nội chưacó động thái thực hiện ý kiến trên củaThanh tra Chính phủ, gây bức xúcgay gắt cho người dân, làm kéo dàivụ việc. B.NGUYỄN

Báo PLVN đã nhận được văn bảncủa các cơ quan chức năng hồi đápvề đơn của công dân như sau:

Cơ quan CSĐT Công an TP Hưng Yêncho biết: Cơ quan CSĐT Công an TP HưngYên đã tiến hành điều tra xác minh đơn tốcáo của ông Nguyễn Gia Quỳ(trú tại số 38Nguyễn Du, phường Quang Trung, TPHưng Yên, tỉnh Hưng Yên) tố cáo ôngNguyễn Minh Hưng (là con trai ông) trú tạisố nhà 8 ngách 4, ngõ 60 Chi Lăng, phườngNguyễn Trãi, TP Hải Dương, tỉnh HảiDương đã chiếm đoạt số tiền là 1.040 triệuđồng là số tiền ông Quỳ đã tin tưởng giaocho anh Hưng bán mảnh đất tái định cư diệntích 84,6m2 do UBND TP Hưng Yên giaotrong Dự án nâng cấp mở rộng Đền Mẫu tạingõ 120 Phạm Ngũ Lão, TP Hưng Yên.Ngoài số tiền trên, anh Hưng còn nhận sốtiền 277.886.053đ là số tiền đền bù hỗ trợgiải phóng mặt bằng trong đó có cả phầnanh Hưng. Sau khi nộp tiền mua đất tái địnhcư mảnh đất 84,6m2 số tiền còn lại anhHưng không trả lại cho ông Quỳ.

Xét thấy đây là vụ việc dân sự, Cơ quanCSĐT Công an TP Hưng Yên đã ra Quyếtđịnh không khởi tố vụ án hình sự số 7 ngày9/1/2014 và hướng dẫn ông Quỳ gửi đơn đếnTAND TP Hưng Yên để được giải quyết theothẩm quyền. PLVN

VIẾT TIẾP BÀI “QUẬN LONG BIÊN, HÀ NỘI: THU HỒI ĐẤT ĐÃ ĐÚNG QUY TRÌNH?”:

Vì sao ý kiến của Thanh tra Chính phủ chưa được thực hiện?

HỒI ÂM

LẮP ĐẶT HỆ THỐNG XẠ TRỊ UNG THƯ Ở BỆNH VIỆN UNG BƯỚU TP HCM:

“Bất thường” ngay từ khâu xét thầu!

lHệ thống xạ trị ung thư là khoản đầu tư lớn nhưng vẫn được các bệnh viện ưu tiên lắp đặt. (Ảnh minh họa )

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 15Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/2017

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số 03/2016/KDTM-ST ngày 25 tháng 3 năm 2016 của Toà án nhân dân thành phố Hải Dương và Bản án số 03/2016/KDTM-PT ngày 28/6/2016 của Toà án nhân dân tỉnh Hải Dương;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 1119/QĐ-CCTHADS ngày 10/8/2016 và số 21/QĐ-CCTHADS ngày 26 tháng 10 năm 2016 của Chi cụctrưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 05/QĐ-CCTHADS, ngày 05 tháng 5 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố HảiDương;

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương sẽ tiến hành cưỡng chế bằng biện pháp kê biên xử lý tài sản thế chấp là: Quyền sử dụng65,25m2 đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BD 440094; số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH 00862 do UBND TP Hải Dương cấp ngày08/11/2010 mang tên ông Đỗ Văn Bé và bà Nguyễn Thị Minh Vượng.

* Thời gian kê biên: 08 giờ 00 phút, ngày 17 tháng 5 năm 2017* Địa điểm kê biên: tại Số Lô 76.23, tờ bản đồ QH19, tại địa chỉ: Đường Nguyễn Đổng Chi, phường Hải Tân, TP Hải Dương, nay là thửa đất

số 63, tờ bản đồ số 67, địa chỉ thửa đất: đường Nguyễn Đổng Chi, phường Ngọc Châu, thành phố Hải Dương.Dự trù chi phí cưỡng chế Công ty TNHH Hoàng Giang phải chịu là 7.050.000 đồng (Bẩy triệu không trăm năm mươi nghìn đồng).Yêu cầu đại diện Công ty TNHH Hoàng Giang là Ông Đỗ Văn Giang – Giám đốc Công ty và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan

đến tài sản trên có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để tham gia việc kê biên tài sản và để thỏa thuận về giá tài sản kê biên hoặc thỏathuận về tổ chức thẩm định giá tài sản kê biên, nếu đại diện công ty và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cố tình vắng mặt, thì Chicục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương vẫn tiến hành kê biên tài sản và giải quyết việc thi hành án theo quy định của pháp luật. Mọi thắcmắc, khiếu nại về sau sẽ không được xem xét giải quyết.”

“CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ HẢI DƯƠNG THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN số 73/2017/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 73/2017/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 216, tờ bản đồ số 09, diện tích là

231m2 tại địa chỉ thôn Phú An, Xã Thanh Đa, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số S671832 số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 00526QSDĐ/203/QĐ.H do UBND huyện Phúc Thọ,tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 07/08/2002 đứng tên hộ ông Lê Thế Toàn.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 657.520.000 VNĐ (Bằng chữ: Sáu trăm năm mươi bảy triệu, năm trăm haimươi nghìn đồng);

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theoquy định của pháp luật).

Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 11/05/2017 đến ngày 09/06/2017;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 08/06/2017 đến 16h00’ ngày 09/06/2017;Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 14h00’ đến 16h30’ ngày 09/06/2017;Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thanh Đa, huyện Phúc Thọ TP Hà Nội;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 500.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm

nghìn đồng trên một hồ sơ) không hoàn lại;Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 65.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Sáu mươi lăm triệu đồng chẵn);Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’

ngày 12/06/2017 đến 16h00’ ngày 13/06/2017; Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước

khi tham dự đấu giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 08h00’ ngày 16/06/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành

phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975, 0963968689.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN số 25-2/2017/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 25-2/2017/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 101, tờ bản đồ số 05, diện tích là 467m2( trong đó

200m2 đất ở và 267m2 đất vườn )tại địa chỉ thôn Xuân Thủy, Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số AO927977 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 27/07/2009 đứng tên bà Trần Thị Thu và ông Vũ Duy Na.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 422.568.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn trăm hai mươi hai triệu, năm trăm sáu mươi tám nghìn đồng);(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp

luật).Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 11/05/2017 đến ngày 09/06/2017;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 08/06/2017 đến 16h00’ ngày 09/06/2017;Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 14h00’ đến 16h30’ ngày 09/06/2017;Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 200.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một hồ

sơ) không hoàn lại;Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 42.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn mươi hai triệu đồng chẵn);Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 12/06/2017 đến

16h00’ ngày 13/06/2017; Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá

tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 11h00’ ngày 19/06/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975, 0963968689.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNsố 74/2017/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 74/2017/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 36, tờ bản đồ số 08, diện tích là

207m2 tại địa chỉ thôn Phú An, Xã Thanh Đa, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số S671930 số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 00393QSDĐ/293/QĐ.H do UBND huyện Phúc Thọ,tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 07/08/2002 đứng tên hộ ông Nguyễn Văn Hữu.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 241.032.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm bốn mươi mốt triệu, không trăm bamươi hai nghìn đồng);

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theoquy định của pháp luật).

Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 11/05/2017 đến ngày 09/06/2017;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 08/06/2017 đến 16h00’ ngày 09/06/2017;Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 14h00’ đến 16h30’ ngày 09/06/2017;Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thanh Đa, huyện Phúc Thọ TP Hà Nội;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 200.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn

đồng trên một hồ sơ) không hoàn lại;Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 24.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi tư triệu đồng);Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’

ngày 12/06/2017 đến 16h00’ ngày 13/06/2017; Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước

khi tham dự đấu giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 09h00’ ngày 16/06/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành

phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975, 0963968689.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN số 24-2/2017/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 24-2/2017/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 273B, tờ bản đồ số 05, diện tích 165m2 (trong đó có

47m2 đất ở lâu dài và 118m2 đất vườn) tại địa chỉ thôn Xuân Thủy, Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứngnhận quyền sử dụng đất số AP440492 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 10/12/2009 đứng tên bà Hoàng Thị Nghì.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 146.742.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm bốn mươi sáu triệu, bảy trăm bốn mươi hai nghìn đồng);(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp

luật).Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 11/05/2017 đến ngày 09/06/2017;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 08/06/2017 đến 16h00’ ngày 09/06/2017;Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 14h00’ đến 16h30’ ngày 09/06/2017;Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 200.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một hồ

sơ) không hoàn lại;Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 14.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Mười bốn triệu đồng chẵn);Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 12/06/2017 đến

16h00’ ngày 13/06/2017; Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu

giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 15h00’ ngày 19/06/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975, 0963968689.

THÔNG BÁOCăn cứ điểm b khoản 1 Điều 99 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ kết quả thẩm định giá ngày 03 tháng 5 năm 2017 của Công ty TNHH Thẩm định giá SHC Việt Nam.

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn thông báo đến bà Nguyễn Thị Nguyệt, sinhnăm 1976 và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Viết Thu. Địa chỉ theo bản án: thôn Nùa Quán, xã Đào Mỹ,huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang về kết quả thẩm định giá các tài sản kê biên như sau:

1. Quyền sử dụng Đất số: AE 123053 tại địa chỉ: thửa đất số 80, tờ bản đồ số 108 tọa tại thôn Đồn Vang, xã Minh Sơn,huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn do Ủy ban nhân dân huyện Hữu Lũng cấp ngày 28/04/2006 hiện đứng tên bà Nguyễn ThịNguyệt có giá 300.000.000,đ (Ba trăm triệu đồng)

2. Công trình xây dựng là tài sản gắn liền với đất có giá 50.000.000,đ (Năm mươi triệu đồng ).Tổng cộng: 350.000.000,đ (Ba trăm năm mươi triệu đồng)Trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này, người được thi hành án, người phải thi hành án được quyền

gửi đơn yêu cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lại tài sản.Hết thời hạn trên mà bà Nguyễn Thị Nguyệt và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Viết Thu không yêu cầu

định giá lại tài sản hoặc có yêu cầu định giá lại nhưng không nộp tiền tạm ứng chi phí thẩm định giá lại tài sản theo yêu cầuvà cũng không thỏa thuận về tổ chức bán đấu giá tài sản thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn sẽký hợp đồng với Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản – Sở tư pháp tỉnh Lạng Sơn để bán tài sản đã kê biên đảm bảo thihành án.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN HỮU LŨNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN số 23-2/2017/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 23-2/2017/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 17, tờ bản đồ số 01, diện tích 200m2 tại địa chỉ thôn Thủy

Xuân Tiên, Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BB367249 do UBND huyệnChương Mỹ cấp ngày 16/07/2010 đứng tên hộ ông Nguyễn Văn Hùng.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 236.725.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm ba mươi sáu triệu, bảy trăm hai mươi lăm nghìn đồng);(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 11/05/2017 đến ngày 09/06/2017;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 08/06/2017 đến 16h00’ ngày 09/06/2017;Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 14h00’ đến 16h30’ ngày 09/06/2017;Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 200.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một hồ sơ)

không hoàn lại;Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 23.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi ba triệu đồng chẵn);Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 12/06/2017 đến 16h00’

ngày 13/06/2017; Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài

sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 10h00’ ngày 19/06/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN số 22-2/2017/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 22-2/2017/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 180, tờ bản đồ số 01, diện tích 105.9m2 tại địa chỉ thôn

Xuân Trung, Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BD830152 do UBND huyệnChương Mỹ cấp ngày 18/04/2011 đứng tên hộ bà Trần Thị Hạnh.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 460.606.280 VNĐ (Bằng chữ: Bốn trăm sáu mươi triệu, sáu trăm linh sáu nghìn, hai trăm tám mươiđồng);

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của phápluật).

Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 11/05/2017 đến ngày 09/06/2017;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 08/06/2017 đến 16h00’ ngày 09/06/2017;Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 14h00’ đến 16h30’ ngày 09/06/2017;Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 200.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một hồ sơ)

không hoàn lại;Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 46.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn mươi sáu triệu đồng);Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 12/06/2017 đến

16h00’ ngày 13/06/2017; Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá

tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 14h00’ ngày 19/06/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975, 0963968689.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:

1. Tài sản bán đấu giá: Máy móc thiết bị, dây chuyền sản xuất bao gồm: Trạm cân điện tử 80 tấn; Máy chà nhám; Máycưa hai đầu; Máy sẻ nhiều lưỡi; Máy chỉnh sửa hai mặt; Máy bào thô bốn mặt; Hệ thống hút bụi 50HP (chuyền sơn); Hệ thốnghút bụi 30HP (chuyền phay tính); Hệ thống hút bụi 60HP (chuyền ván sàn); Hệ thống hút bụi công suất 5HP (chuyền sơchế); Hệ thống vận chuyển cung cấp chất đốt cho nồi hơi 10HP; Nồi hơi công suất 5000 kg/h; Nồi hơi công suất 5400 kg/h;Máy ép nam thanh tre; Máy sấy khô; Máy ép nằm 04 máy; Khuôn ép gỗ bằng thép 200 cái; Dây chuyền định hình và sảnxuất phôi ván sàn; Dây chuyền sơn UV. (Chi tiết tài sản thể hiện ở danh mục kèm theo).

Tài sản thuộc quyền sở hữu, sử dụng của Công ty trách nhiệm hữu hạn Tre công nghiệp Tiến Phát địa chỉ: Km 19, Quốclộ 6, phường Biên Giang, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.

2. Giá khởi điểm của tài sản: Tổng giá trị của tài sản là: 4.371.186.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn tỷ, ba trăm bảy mươi mốttriệu, một trăm tám mươi sáu nghìn đồng). Tiền đặt trước: 10% của giá khởi điểm.

3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: Ngày 17/05/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. 4. Thời gian xem tài sản: Ngày 19/05/2017 tại địa chỉ của tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục đăng kí tham gia đấu giá: Ngày 23/05/2017 tại Phòng kinh doanh

của Công ty. 6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Ngày 30/05/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, Linh

Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

Doanh nghiệp kêu khó,không hài hòa!

Những năm qua, cứ sau mỗiđợt mưa bão hay do ảnh hưởngcủa áp thấp nhiệt đới, dải cáttrắng biển Cửa Đại lại được thaythế bằng những bao cát, cống bêtông, cọc tre cũ, mới xen lẫnnhau. Hàng quán ven biển vốntấp nập trước đây giờ cũng hoangvắng vì tình trạng biển xâm thựcmạnh, đang dần “ngoạm” hết bờ.

Không nằm ngoài dòng ảnhhưởng, Palm Garden Hội An(thuộc Cty TNHH MTV PhướcThịnh) cũng rơi vào tình cảnhtương tự. Theo ông NguyễnDoanh, quản lý Palm Garden HộiAn, năm 2016, phía trước bờbiển của Palm Garden Hội An bịsạt lở nghiêm trọng, sóng đánhxói lở làm hư hỏng khuôn viêngây thiệt hại lớn. Cty đã bỏ rahơn 3 tỷ đồng để làm kè và mỏhàn 2 bên kéo từ bờ ra biển hơn80m mới mong giữ được tìnhtrạng như hiện tại.

Trước tình trạng trên, Chínhphủ cho thực hiện Dự án kè khẩncấp chống xâm thực bờ biển HộiAn từ năm 2105. DA kè triểnkhai đến hết năm 2017, dài trên1km, tính từ đoạn mép cuốiKhách sạn Victoria Hội An đếnmép đầu resort Palm Garden HộiAn với vốn đầu tư 54 tỷ đồng,trong đó Chính phủ hỗ trợ 45 tỷđồng, còn lại vốn đối ứng củatỉnh Quảng Nam và TP Hội An.Tiến độ thực hiện đã được 85%,đang dần hoàn thiện giai đoạncuối. Tuy nhiên, ở đoạn cuối nàycũng đang gặp trục trặc vì việckhớp nối với đoạn kè của PalmGarden Hội An thực hiện.

Nói về điều này, ông Doanhphân trần, thời gian ổn định, tạobãi chưa được bao lâu, tình trạngsạt lở đã bắt đầu quay trở lại.Đáng nói, việc DA kè hiện đangtriển khai ngay sát Palm GardenHội An. “Chúng tôi tìm hiểu vàghi nhận thực tế, khi DA kè làmmỏ hàn hướng ra biển, phía bênphải (nhìn từ bờ ra biển) sẽ đượcbồi, còn bên trái bị xói lở. Dùchưa nắm hết nguyên do, kỹthuật nhưng qua thực tế, chúngtôi nhận thấy như vậy. Trước tìnhtrạng cấp bách, phía công ty đãcắt bỏ bao bì của mỏ hàn trướcđây đã làm để tìm giải pháp”, ôngDoanh trình bày.

Ngoài ra, ông Doanh đề nghịkhi thực hiện dự án, chính quyềncũng cần lắng nghe doanh nghiệpvà tìm một giải pháp đồng bộ để

tránh tình trạng xâm thực vào bãibiển của Palm Garden cũng nhưmột số địa điểm khác.

Đáng nói, trong quá trình tìmhiểu thông tin về khu vực DA kè,thực tế cho thấy, có Công ty Cổphần du lịch khách sạn Phát ĐạtQuảng Ngãi, một số doanhnghiệp khác lại được chínhquyền hỗ trợ thực hiện kè, cònphía Palm Garden lại không?Điều này đi ngược lại với thôngtin ông Phạm Văn Điểu, TrưởngBQL Dự án đầu tư xây dựng TPHội An cung cấp. “DA kè khẩncấp chỉ thực hiện ở những khuvực dành cho công cộng, cònđoạn bờ biển nào thuộc doanhnghiệp, đơn vị đó tự thực hiện,

thành phố sẽ tạo điều kiện về kỹthuật cũng như đề xuất hỗ trợmột phần nguồn cung cấp cát đểtạo bãi”, ông Điểu nói.

Ông Doanh chia sẻ thêm, việccông ty đã bỏ ra khoản kinh phílớn trước đó, giờ lại bỏ thêm sốtiền như vậy nữa để thực hiệntiếp thật khó khăn. Hơn nữa,doanh nghiệp đang đề nghị tạmdừng DA kè nhằm mục đíchnghiên cứu đồng bộ nhưng họ(chính quyền - PV), vẫn thựchiện khiến nguy cơ sạt lở ở khuvực Palm Garden ngày càng trầmtrọng thêm.

Chính quyền nói gì?Trao đổi với PLVN, ông

Nguyễn Thế Hùng, Phó Chủ tịch

UBND TP Hội An phản bác, vàonăm 2015, khi đề xuất thực hiệndự án khẩn cấp, sạt lở chỉ mớiđến cạnh khu vực của Palm Gar-den. Hơn nữa, phía trước tuyếnDA kè một số doanh nghiệp cũngtự bỏ kinh phí làm nhưng thực sựchưa đồng bộ. Trong đó, Kháchsạn Victoria Hội An thực hiện kèmềm khẩn cấp thấy tốt, nên DAkè thực hiện theo mô hình củakhách sạn này. Đến nay, thấyhiệu quả bước đầu.

Theo ông Hùng, chính quyềnđánh giá rất cao việc Palm Gar-den Hội An tự bỏ kinh phí để làmkè mềm để bảo vệ bờ biển chungcủa thành phố. Tuy nhiên, phíaPalm Garden thực hiện chưa

đồng bộ kỹ thuật mà DA kè khẩncấp đang áp dụng, mới không đạthiệu quả.

“Việc để xảy ra nguy cơ xóilở ở khu vực của Palm Gardennhư hiện tại, theo nhìn nhận củathành phố, do DA kè khẩn cấpnối mỏ hàn ra biển 60m để làmkè mềm, còn phía Palm Gardentrước đây làm tới 80m. Vì thế,có hiện tượng sóng đi từ Namra Bắc vào khoảng hở ở khuPalm Garden gây xói lở. Hơnnữa, phía Palm Garden đã phábao kỹ thuật ở múi hàn bêntrong, nên cát thoát về phíaBắc. Điều này buộc chínhquyền phải gấp rút thực hiện dựán để tránh tình trạng tuồn cátra biển”, ông Hùng nhìn nhận.

Ông Hùng thông tin thêm,vừa rồi, thành phố có làm việcvới Palm Garden, DA kè sẽ thựchiện làm mỏ hàn 60m theo nhưkế hoạch và đã có văn bản đềnghị Palm Garden khớp nối mỏhàn 20m (từ DA kè khẩn cấp ramép kè mềm của Palm Garden)và làm mỏ hàn 80m ở phía cuốikhu Palm Garden để ngăn chặnxói lở”.

Nói về Công ty Phát Đạtđược cho “ưu ái”, ông Hùng lýgiải, đơn vị này sở hữu 2 ha đấttrên từ đấu thầu đất nhà nước. Kểtừ năm 2008 đến nay, vì gặpnhiều khó khăn nên chưa triểnkhai. Thời gian gần đây, công tymới khởi động trở lại. UBND TPHội An có đề nghị Cty Phát Đạthỗ trợ 4 tỷ đồng để góp phần thựchiện kè, nhưng công ty trả lời khókhăn và chỉ cam kết hỗ trợ 1 tỷđồng. Ngoài ra, đơn vị khác nhưCty Làng lụa (thuê đất) đồng ýhỗ trợ 1 tỷ đồng, hộ kinh doanhdịch vụ tên Tiến (thuê đất) cũngcam kết hỗ trợ 1 tỷ đồng. Số tiềnđó sẽ đưa vào kinh phí thành phốgóp vốn cho DA kè khẩn cấp.

Theo ông Hùng, hiện thànhphố đã mời các nhà tham vấnnghiên cứu để thực hiện tiếp giaiđoạn Dự án kè được tính từ PalmGarden ra hướng Bắc. “Việckhông đưa vị trí Palm Gardenvào Dự án 2 này xuất phát từviệc đơn vị không có văn bảnđề nghị hỗ trợ gì nên thành phốchưa có cơ sở để đề xuất.Chúng tôi không dám hứa,nhưng nếu có văn bản, chínhquyền sẽ tìm hướng giải quyếtthích hợp cho doanh nghiệp”,ông Hùng cam kết. (Còn tiếp)

VŨ VÂN ANH

Ngày 9/5, Ngân hàngTMCP Quân đội (MB)và Cty Experian đã ký

kết hợp đồng và khởi động “Dựán Cung cấp dịch vụ tư vấnphương pháp luận và Triển khaiphần mềm mô hình lượng hóa rủiro tín dụng theo Basel”.

Theo đó, Experian sẽ tư vấn,chuyển giao kiến thức về phươngpháp luận tiên tiến nhất; triểnkhai xây dựng phần mềm địnhlượng rủi ro tín dụng theo tiêu

chuẩn quốc tế Basel cho MB,giúp MB hoàn thành ước lượngrủi ro tín dụng theo phương phápIRB, đưa vào ứng dụng trongnăm 2019. MB đã được Ngânhàng Nhà nước chọn là một trong10 Ngân hàng Thương mại triểnkhai thí điểm Basel II giai đoạn2014 - 2019, giúp hoạt độngngân hàng an toàn, nâng caonăng lực quản trị nội bộ, hỗ trợkinh doanh hiệu quả và bềnvững, mang lại giá trị to lớn về

dài hạn cho cổ đông, đối tác.Với quyết tâm sớm triển khai

thành công Basel II, ứng dụngmạnh mẽ các chuẩn mực, thônglệ quốc tế để thay đổi phươngthức kinh doanh theo hướngquyết định kinh doanh dựa trênrủi ro, MB đã và đang hoàn thiệnmô hình quản trị điều hành, môhình quản trị rủi ro, hệ thốngkhung chính sách quản trị rủi rođến các công cụ đo lường, quảnlý rủi ro hiệu quả. M.HƯƠNG

QUẢNG NAM:

Bất cập làm kè chống xói lở bờ biển Hội An

Trước tình trạng “biển ăn đất liền” tại Hội An (Quảng Nam), Chính phủ đã chothực hiện dự án kè khẩn cấp chống xâm thực bờ biển Hội An (DA kè). Tuybước đầu Dự án được đánh giá đang phát huy hiệu quả, nhưng hiện tượng sạtlở lại đang xuôi về phía Bắc (gần khu vực giáp thị xã Điện Bàn). Đáng nói, khuvực này lại nằm ngoài DA kè và việc thực hiện gặp nhiều bất cập, đặc biệt chothấy sự nhập nhằng giữa Nhà nước và doanh nghiệp…

MB khởi động “Dự án Cung cấp dịch vụ tư vấn phương pháp luận và triển khai phần mềm mô hình

lượng hóa rủi ro tín dụng theo Basel”

lÔng Lưu Trung Thái – Phó Chủ tịch HĐQT, Tổng Giám đốc MB và ông NickBoyle – Giám đốc Điều hành khu vực Đông Nam Á của Công ty Experian Sin-gapore Pte Ltd tại lễ ký kết

lĐại diện Palm Garden phản ánh về tình trạng sạt lở và hiện đứng trước nguy cơ xâm thực mạnh.

lÔng Nguyễn Thế Hùng, Phó Chủ tịch UBND TP Hội An .

CHUYỂN ĐỘNGbaoplvn2017@gmail.com

17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO Về việc tổ chức cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản ỏn số 04/2016/KDTM-ST ngày 21/12/2016 của Toà án nhân dân thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình;Căn cứ Quyết định thi hành án số 346/QĐ-CCTHADS ngày 16/02/2017 và 32/QĐ-CCTHADS ngày 04/4/2017 của Chi cục Thi hành ỏn

dõn sự thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình;Căn cứ Quyết định cưỡng chế số 11/QĐ-CCTHADS ngày 08 tháng 5 năm 2017 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành

phố Ninh Bình;Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình sẽ tiến hành tổ chức cưỡng chế kê biên tài sản đối với vợ chồng ông Vũ Duy Hùng và

bà Nguyễn Thị Len - Địa chỉ: số nhà 84, ngõ 795, đường Nguyễn Công Trứ, phố Hưng Thịnh, phường Bích Đào, thành phố Ninh Bình, tỉnhNinh Bình.

Bằng biện pháp: Cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản của vợ chồng ông Vũ Duy Hùng và bà Nguyễn Thị Len. Thời gian và địa điểm cưỡng chế:* Ngày 17/5/2017: cưỡng chế kê biên chiếc xe ụtụ con 8 chỗ, nhón hiệu TOYOTA ZACE-DX, biển kiểm soỏt 35A-033.79.- Thời gian: từ 08 giờ 00 phút đến khi kết thúc việc cưỡng chế. - Địa điểm: tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển ViÖt Nam – Chi nh¸nh Ninh B×nh. Địa chỉ: đường Lê Hồng Phong,

phố 1, phường Đông Thành, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình.* Ngày 18/5/2017: cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất.- Thời gian: từ 08giờ 00 phút đến khi kết thúc việc cưỡng chế. - Địa điểm: tại số nhà 84, ngõ 795, đường Nguyễn Công Trứ, phố Hưng Thịnh, phường Bích Đào, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình.Yêu cầu ông Vũ Duy Hùng và bà Nguyễn Thị Len có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

C HI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ NINH BÌNH

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Luật Thi hành án dân sự ngày 14 tháng 11 năm 2008 ( được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án số 02/2016/DSST ngày 28 tháng 9 năm 2016 của Tòa án nhân dân huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Định;Căn cứ Quyết định thi hành án số 03/QĐ-CCTHADS ngày 13 tháng 12 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giao Thủy, tỉnh

Nam Định;Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Định thông báo chị Phạm Thị Hồng, có hộ khẩu thường trú tại :

xóm 14, xã Hoành Sơn, huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Định được biết :Trong thời hạn 10 (mười) ngày kể từ ngày đăng báo kỳ đầu tiên, chị Phạm ThịHồng phải có mặt tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Định để thi hành nghĩa vụ : nộp số tiền 80.000.000 đồng trảcho ông Phạm Ngọc Chức và bà Nguyễn Thị Thêu.

Thông báo đến anh Phạm Ngọc Bình là chồng chị Phạm Thị Hồng, có HKTT: xóm 14, xã Hoành Sơn, huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Định đượcbiết: Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng báo kỳ đầu tiên, anh Phạm Ngọc Bình có quyền tự thỏa thuận phân chia tài sản chung của vợchồng hoặc yêu cầu Tòa án giải quyết theo thủ tục tố tụng dân sự.

Nếu hết thời hạn trên, chị Phạm Thị Hồng không nộp đủ số tiền trên và anh Phạm Ngọc Bình không tự thỏa thuận phân chia tài sản chungcủa vợ chồng hoặc yêu cầu Tòa án giải quyết theo thủ tục tố tụng dân sự thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Định sẽ căncứ vào Luật hôn nhân và gia đình xác định quyền sở hữu của anh Phạm Ngọc Bình là 50% tổng giá trị của tài sản chung và tiến hành xử lý bằnghình thức kê biên, định giá, bán đấu giá khối tài sản chung của anh Bình và chị Hồng là nhà đất tại thửa 135, tờ bản đồ số 13, tại xóm 14, xãHoành Sơn để đảm bảo thi hành án.

Mọi chi phí trong việc xử lý tài sản là nhà và quyền sử dung đất để đảm bảo thi hành án do chị Phạm Thị Hồng phải chịu theo quy địnhcủa pháp luật. Mọi khiếu nại, thắc mắc về tài sản sau này của anh Phạm Ngọc Bình và chị Phạm Thị Hồng sẽ không được xem xét, giải quyết.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Định thông báo cho chị Phạm Thị Hồng và anh Phạm Ngọc Bình biết để thực hiện.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN GIAO THỦY, TỈNH NAM ĐỊNH

THÔNG BÁOVăn phòng công chứng Lê Vinh Hoa, thành phố Hà Nội thành lập theo Quyết định số 1449/QĐ-UBND ngày 27/02/2017 của Ủy ban

nhân dân thành phố Hà Nội;Tên gọi: VĂN PHÒNG CÔNG CHỨNG LÊ VINH HOAĐịa chỉ trụ sở: Tầng 2, Tòa CT2, Tòa nhà Bắc Hà - C14, đường Tố Hữu, phường Trung Văn, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.6666.2333 – Email: vpcc.levinhhoa@gmail.com;Các công chứng viên gồm:1. Trưởng Văn phòng: Ông Trương Tuấn Lương - Quyết định bổ nhiệm công chứng viên số 1311/QĐ-BTP ngày 03/8/2011 của Bộ Tư pháp;2. Công chứng viên hợp danh: Ông Phạm Xuân Đào - Quyết định bổ nhiệm công chứng viên số 3819/QĐ-BTP ngày 17/12/2009 của Bộ Tư

pháp;3. Công chứng viên hợp danh: Bà Lê Thị Vinh Hoa - Quyết định bổ nhiệm công chứng viên số 2226/QĐ-BTP ngày 05/09/2013 của Bộ Tư pháp;Văn phòng Công chứng Lê Vinh Hoa, thành phố Hà Nội bắt đầu hoạt động kể từ

ngày 08/5/2017 theo Giấy đăng ký hoạt động số 121/TP-ĐKHĐ do Sở Tư pháp thành phố Hà Nội cấp ngày 28/4/2017.Văn phòng công chứng Lê Vinh Hoa xin trân trọng thông báo đến quý cơ quan, tổ chức và cá nhân biết để tiện liên hệ khi cần thiết.Trân trọng!

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ Bản án số 10/2013/KDTM-ST ngày 07 tháng 5 năm 2013 của Tòa án nhân dân thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai; Quyết định ủy thác số08/QĐ- CCTHADS ngày 07 tháng 11 năm 2016 của Chi cục THADS Tp Pleiku, tỉnh Gia Lai.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai ban hành Quyết định thi hành án số 52/QĐ-CCTHADS ngày 17 tháng 11 năm 2016buộc Cty CP đầu tư và xây dựng Hoàng Đăng - Địa chỉ: Tổ 7, phường Yên thế, Tp Pleiku, tỉnh Gia Lai.

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: + Ông Tạ Văn Dũng và bà Lê Thị Hạnh - Địa chỉ: Số 16 đường Tôn Đức Thắng, tổ 3, phường Yên Thế, Tp Pleiku, tỉnh Gia Lai.+ Ông Nguyễn Mạnh Hùng và bà Lê Thị Hồng Vân - Địa chỉ: Tổ 7, phường Yên Thế, Tp Pleiku, tỉnh Gia Lai.Phải trả nợ cho Ngân hàng thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Thông qua Chi nhánh Gia Lai số tiền còn lại là 846.657.875

đồng (Tám trăm bốn mươi sáu triệu sáu trăm năm mươi bảy nghìn tám trăm bảy mươi lăm đồng) và lãi suất nợ quá hạn đối với các khoản vaycủa tổ chức tín dụng theo đúng hợp đồng đã ký kết kể từ thời điểm giao dịch cho đến khi thanh toán hết khoản nợ gốc và lãi phát sinh theothỏa thuận trong hợp đồng.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai thông báo yêu cầu ông Tạ Văn Dũng, bà Lê Thị Hạnh và ông Nguyễn Mạnh Hùng,bà Lê Thị Hồng Vân trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng báo đến tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai, số 91 HùngVương, thị trấn Phú Hòa, huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai để giải quyết thi hành án và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ nêu trên.

Hết thời hạn trên ông Tạ Văn Dũng, bà Lê Thị Hạnh và ông Nguyễn Mạnh Hùng, bà Lê Thị Hồng Vân không đến giải quyết việc thi hành ánvà không nộp đầy đủ các khoản tiền trên, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên, bán đấu giátài sản thế chấp theo Hợp đồng thế chấp số: 01/2008/HĐ ngày 18 tháng 12 năm 2008 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Gia Lai - Phòng GiaoDịch Bắc Gia Lai.

Mọi chi phí về cưỡng chế kê biên, bán đấu giá tài sản, giao tài sản cho người mua trúng đấu giá ông Tạ Văn Dũng, bà Lê Thị Hạnh và ôngNguyễn Mạnh Hùng, bà Lê Thị Hồng Vân phải chịu. Mọi ý kiến, khiếu nại về sau của các ông, bà sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHƯ PĂH

Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/2017

QUYẾT ĐỊNH THÔNG BÁOTÌM KIẾM NGƯỜI BỊ YÊU CẦU TUYÊN BỐ MẤT TÍCH

Căn cứ vào Điều 385; điều 388 của Bộ luật tố tụng Dân sự năm 2015;Căn cứ vào hồ sơ việc dân sự thụ lý số 30/2017/TLST – VDS, ngày 14/4/2017, về việc: Yêu cầu tuyên bố một người mất tích của:Người yêu cầu: Ông Ngô Quốc Dũng – sinh năm 1971Trú tại: Thôn Đìa, xã Nam Hồng, huyện Đông Anh, TP Hà NộiĐối với: Chị Đỗ Thị Thu Hương – sinh năm 1990Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: Thôn Đìa, xã Nam Hồng, huyện Đông Anh, TP Hà Nội.Nơi cư trú cuối cùng: Thôn Đìa, xã Nam Hồng, huyện Đông Anh, TP Hà Nội.Thông báo1.Tìm kiếm thông tin về người bị yêu cầu tuyên bố mất tích đối với:Họ và tên: Chị Đỗ Thị Thu Hương- sinh năm 1990Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: Thôn Đìa, xã Nam Hồng, huyện Đông Anh, TP Hà Nội.Nơi cư trú cuối cùng: thôn Đìa, xã Nam Hồng, huyện Đông Anh, TP Hà Nội.Biệt tích từ năm 2014.Chị Đỗ Thị Thu Hương ở đâu biết được thông báo này hoặc người khác biết được tin tức về chị Đỗ Thị Thu Hương thì liên hệ với ông

Ngô Quốc Dũng hoặc Tòa án nhân dan huyện Đông Anh, TP Hà Nội để giải quyết việc dân sự.

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế kê biên tài sản thi hành án

Căn cứ Bản án số 191/2016/DS-ST ngày 28 tháng 9 năm 2016 của Tòa án nhân dân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau;Căn cứ Quyết định thi hành án số 133/QĐ-CCTHADS ngày 03/11/2016 và Quyết định thi hành án số 172/QĐ-CCTHADS ngày 10/11/2016

của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 10/QĐ-CCTHADS ngày 19 tháng 01 năm 2017 của Chấp hành viên Chi

cục Thi hành án dân sự huyện Cái Nước;Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Nước sẽ tiến hành kê biên, xử lý Nhà, đất lập vườn, lúa tôm, và vật kiến trúc, cây trồng trên đất,

do ông Tô Văn Sĩ kê khai đăng ký (trên bản đồ, mục kê) và được cấp giấy chứng nhận,Thửa 240, diện tích 2915,8m2 ; thửa 221, diện tích4392,4m2 tọa lạc tại ấp ấp Mỹ Hưng, xã Trần Thới, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau.

Thời gian kê biên tài sản: bắt đầu lúc 08 giờ 30 phút, ngày 24 tháng 5 năm 2017. Địa điểm kê biên tại phần đất của ông Tô Văn Sĩ và bàTrần Thị Kiều tọa lạc tại ấp Mỹ Hưng xã Trần Thới, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau. Chi phí phát sinh ông Sĩ và bà Kiều phải chịu.

Yêu cầu ông Tô Văn Sĩ và bà Trần Thị Kiều phải có mặt đúng thời gian và địa điểm nêu trên để chứng kiến việc kê biên và thực hiện thỏathuận về giá tài sản; thảo thuận lựa chọn trung tâm thẩm định giá; trung tâm bán đấu giá; nếu ông, bà vắng mặt không lý do, Chi cục Thihành án dân sự huyện Cái Nước vẫn tiến hành kê biên để thẩm định giá, bán đấu giá theo quy định pháp luật, mọi thắc mắc, khiếu nại vềsau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CÁI NƯỚC - TỈNH CÀ MAU

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Luật Thi hành án dân sự ngày 14 tháng 11 năm 2008 ( được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án số 26/2013/DSST ngày 27 tháng 9 năm 2013 của Tòa án nhân dân huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước;Căn cứ Quyết định thi hành án số 05/QĐ-CCTHADS ngày 23 tháng 12 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giao Thủy, tỉnh

Nam Định;Căn cứ Quyết định thi hành án số 16/QĐ-CCTHADS ngày 20 tháng 12 năm 2013 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giao Thủy, tỉnh

Nam Định;Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Định thông báo đến anh Doãn Thanh Tuấn và chị Nguyễn Thị

Quế có hộ khẩu thường trú tại : xóm 1, xã Hoành Sơn, huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Định được biết :Trong thời hạn 10 ( mười ) ngày kể từ ngàyđăng báo kỳ đầu tiên, anh Doãn Thanh Tuấn và chị Nguyễn Thị Quế phải có mặt tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giao Thủy, tỉnhNam Định để thi hành nghĩa vụ : nộp số tiền 18.250.000 đồng tiền án DSST , trả cho anh Lý Hồ Thanh số tiền 365.000.000 đồng và lãi suấtchậm thi hành án.

Nếu hết thời hạn trên mà anh Doãn Thanh Tuấn và chị Nguyễn Thị Quế không nộp đủ số tiền trên, Chi cục Thi hành án dân sự huyệnGiao Thủy, tỉnh Nam Định sẽ tiến hành xử lý một phần quyền sử dụng đất diện tích 101,52 m2 (ngang 4,7m x dài 21,6 m = 101,52 m2 ), thửasố 29, tờ bản đồ số 1 tại xóm 2, xã Hoành Sơn để đảm bảo thi hành án.

Mọi chi phí trong việc xử lý tài sản là quyền sử dung đất để đảm bảo thi hành án do anh Doãn Thanh Tuấn và chị Nguyễn Thị Quế phảichịu theo quy định của pháp luật. Mọi khiếu nại, thắc mắc về tài sản sau này của anh Doãn Thanh Tuấn và chi Nguyễn Thị Quế sẽ khôngđược xem xét, giải quyết.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Định thông báo cho ông Doãn Thanh Tuấn và bà Nguyễn Thị Quế biết để nghiêmchỉnh thực hiện.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN GIAO THỦY, TỈNH NAM ĐỊNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN số 34-5/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 34-5/2016/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 231, tờ bản đồ số: 09, diện tích 708m2 (Mục đích sử

dụng: Đất ở tại nông thôn là 200m2; Đất trồng cây lâu năm khác là 508m2; Thời hạn sử dụng: Đất ở nông thôn: Lâu dài; đất trồng cây lâu nămkhác đến 7/2058), địa chỉ: Thôn Trí Thủy, xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất,quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 337624; Vào sổ cấp giấy chứng nhận số: 00415 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phốHà Nội cấp ngày 20 tháng 9 năm 2010 cho ông Vũ Xuân Tân.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 274.033.980 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm bảy mươi tư triệu, không trăm ba mươi ba nghìn, chín trămtám mươi đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 11/05/2017 đến ngày 09/06/2017;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 08/06/2017 đến 16h00’ ngày 09/06/2017;Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 14h00’ đến 16h30’ ngày 09/06/2017;Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 200.000 VNĐ/ hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một hồ sơ)

không hoàn lại;Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 27.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi bảy triệu đồng);Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 12/06/2017 đến

16h00’ ngày 13/06/2017; Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá

tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 08h00’ ngày 19/06/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT Công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975, 0963968689.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Tài sản 1: Xe ô tô Mitsubishi Pajero biển kiểm soát 33A-1888, số khung: 33V31000429, số máy: 6G72-QT0026, màu sơn:Xám, dung tích: 1955, năm sản xuất: 2003. Giá khởi điểm: 180.000.000 đồng

Nơi bảo quản: Cục Dự trữ Nhà nước khu vực Hà Nội (Số 36, ngõ 1, Phan Đình Giót, Thanh Xuân, Hà Nội).Tài sản 2: Máy tán sỏi ngoài cơ thể, Model: YC 9200, Hãng sản xuất: SHENZEN HOUYUAN MEDICAL INSTRUMENT CO.LTD,

Nước sản xuất: Trung Quốc - Khu Công nghệ cao Thâm Quyến. Bao gồm: 01 máy chính, 01 bàn điều khiển, 01 bộ định vị, 01máy siêu âm, 02 cáp cao thế, các điện cực, các túi nước, bình dự trữ nước, ống an toàn và cáp kết nối kèm theo máy. Giá khởiđiểm: 33.657.930 đồng

Nơi bảo quản: Bệnh viện đa khoa Nông nghiệp (Km13+500 Quốc lộ 1A, Ngọc Hồi, Thanh Trì, Hà Nội).Khách hàng trúng đấu giá phải chịu các khoản thuế, phí và lệ phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền

sở hữu và sử dụng theo luật định.Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở tại

Ngân hàng BIDV – Chi nhánh Thăng Long (Hà Nội).* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 10/5/2017 đến 16 giờ ngày 15/5/2017 tại Văn

phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. * Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi bảo quản.* Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 17/5/2017 đến 11 giờ ngày 19/5/2017 tại Văn

phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: - Tài sản 1: Từ 09 giờ ngày 23/5/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam- Tài sản 2: Từ 14 giờ ngày 23/5/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt NamChi tiết liên hệ: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện

thoại: 04.32121723 - 0916.428728 (Giờ hành chính).

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Bản án số 05/2016/DSST ngày 12/12/2016 của Toà án nhân dân huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên;Căn cứ Quyết định Thi hành án dân sự số 330/QĐ-CCTHADS ngày 24/03/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú

Lương, tỉnh Thái Nguyên về việc buộc bà Hoàng Thị Lý; trú tại: xóm Làng, xã Yên Đổ, huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên phải thanh toán khoảnthanh toán nợ, số tiền: 44.800.000,đ (Bốn mươi tám triệu tám trăm nghìn đồng) và lãi suất chậm thi hành án cho bà Phạm Thị Lan; trú tại: xómVườn Thông, xã Động Đạt, huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên.

Hiện nay bà Lý không có mặt tại địa phương, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Lương thông báo cho bà Lý biết trong thời hạn 15ngày kể từ ngày đăng tải tin này trên phương tiện thông tin đại chúng, yêu cầu bà có mặt tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Lương,tỉnh Thái Nguyên để giải quyết vụ việc. Hết thời hạn nêu trên, nếu bà Lý không đến, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Lương sẽ tiến hànhcưỡng chế kê biên tài sản là nhà và đất của ông Số - bà Lý (là hai vợ chồng) để thi hành án theo quy định của pháp luật.

Vậy Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên thông báo cho bà Lý biết./.CHI CỤC THADS HUYỆN PHÚ LƯƠNG, TỈNH THÁI NGUYÊN

THÔNG BÁO CƯỠNG CHẾ THI HÀNH ÁN “Để thi hành Bản án số: 176/2014/DS-PT ngày 10/10/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long và Quyết định thi hành án số: 525/QĐ-

CCTHA ngày 14/01/2015 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Long Hồ.Chi cục Thi hành án dân sự huyện Long Hồ tiến hành cưỡng chế đối với ông (bà): ông Tạ Văn Thanh, sinh 1954 Địa chỉ: số 255/6/40/32 đường Ngô Tất Tố, phường 22, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.Bà Huỳnh Thị Mười, sinh 1955; ông Tạ Thanh Đạt, sinh 1979; bà Tạ Thị Thanh Xuân, sinh 1982; ông Tạ Thanh Tú, sinh 1986Địa chỉ: số 212/16 ấp Long Thuận, xã Long Phước, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.Bằng biện pháp: Buộc bà Mười, anh Đạt, chị Xuân, anh Tú và ông Thanh di dời tài sản giao đất, nhà và các tài sản gắn liền với đất cho

ông Khoa tại thửa số 713, diện tích 300m2 loại đất ở nông thôn, cùng căn nhà tường gắn liền trên thửa đất số 713, diện tích 157m2, thửa số714, diện tích 1.577m2 loại đất trồng cây lâu năm và thửa số 68, diện tích 1.631m2 loại đất trồng cây lâu năm. Cùng tọa lạc tại: ấp LongThuận, xã Long Phước, Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long (có vị trí, giáp giới, kích thước, hình thể được thể hiện trên ba giấy CNQSD đất, quyền sở hữunhà ở và tài sản gắn liền với đất cấp cho hộ bà Huỳnh Thị Mười gồm số bìa: BM 948550, BM 948553, BM 948554, được Văn phòng đăng kýquyền sử dụng đất huyện Long Hồ chỉnh lý trang 3 giấy CNQSD đất và tài sản gắn liền với đất từ hộ bà Huỳnh Thị Mười sang cho ông TừThoại Khoa đứng tên vào ngày 27/5/2013 kèm theo bản án).

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 ngày 26 tháng 05 năm 2017.Địa điểm cưỡng chế: số 212/16 ấp Long Thuận, xã Long Phước, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.Dự trù chi phí cưỡng chế ông (bà): Tạ Văn Thanh, Huỳnh Thị Mười, Tạ Thanh Đạt, Tạ Thị Thanh Xuân, Tạ Thanh Tú phải chịu là : 20.000.000 đồng (bằng chữ: Hai mươi triệu đồng)”.

hienplvn@gmail.comTHÔNG TIN - QUẢNG CÁO

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Chi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông

báo bán đấu giá tài sản lần 05 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng

đất ở tại số: 643/35 Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường 26, Quận Bình Thạnh,thành phố Hồ Chí Minh được cấp theo Giấy chứng nhận Quyền sởhữu nhà ở và quyền sở hữu đất ở số hồ sơ gốc: 1333/2009/GCN doỦy ban nhân dân Quận Bình Thạnh cấp ngày 31/03/2009. Hiện trạngthực tế theo Bản vẽ hiện trạng của Công ty TNHH đo đạc – tư vấnKiến Ốc lập ngày 10/01/2017 được Phòng Quản lý đô thị Quận BìnhThạnh kiểm tra nội nghiệp ngày 15/3/2017, cụ thể như sau:

+ Theo Giấy chứng nhận:Diện tích đất: 133,1m2 Diện tích sàn: 227,1m2 Hình thức sử

dụng : Riêng Số tầng: 02 tầng Thửa số: 31; Tờ bản đồ: 45 Kết cấunhà: vách gạch, sàn gỗ, mái tôn +Theo Bản vẽ hiện trạng:

Diện tích khuôn viên: 152,3 m2 trong đó:+ Diện tích khuôn viên được công nhận: 133,1 m2+ Diện tích khuôn viên không được công nhận: 19,2 m2Diện tích xây dựng : 136,9m2 trong đó: + Diện tích xây dựng được công nhận: 121 m2+ Diện tích xây dựng không được công nhận: 15,9 m2Diện tích sử dụng: 274,6 m2 trong đó: + Diện tích sử dụng được công nhận: 227,1 m2+ Diện tích sử dụng không được công nhận: 47,5 m2+ Lưu ý: Đối với phần điện tích đất ở và nhà ở không được công

nhận Người trúng đấu giá có trách nhiệm liên hệ với cơ quan nhànước có thẩm quyền trong việc xin phép tồn tại, sử dụng theo quyđịnh pháp luật về đất đai, nhà ở và chịu mọi chi phí liên quan.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )

- Giá khởi điểm: 6.115.558.000 đồng. (Sáu tỷ một trăm mườinăm triệu năm trăm năm mươi tám nghìn đồng).

- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quátrình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản muatrúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộptheo quy định pháp luật.

- Tiền đặt trước: 917.000.000 đồng (Chín trăm mười bảy triệuđồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.

- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 11/05/2017 đến

ngày 25/05/2017tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến VânĐồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung tâm giaodịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Số 04 Phạm Ngũ Lão, quậnHoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 11/05/2017 đến ngày12/06/2017 tại nơi có tài sản: Số 643/35 Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường26, Quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh..

4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký thamgia đấu giá: Từ ngày 11/05/2017 đến ngày 26/05/2017 (trong giờhành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn,Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung Tâm Giao dịchCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Số 04 Phạm Ngũ Lão, quậnHoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 09 giờ 30phút ngày 15/06/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT:0462928913, ĐT : 08 6683 6078.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá quyền sử dụng đất do Chi cục Thi hành án dân sư� quận Hà Đông, thành

phố Hà Nội ủy quyền bán đấu giá tài sản. Tài sản bán đấu giá bao gồm:Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thửa số 07, tờ bản đồ số 33, diện tích 35,5 m2 tại Đội I, thôn

Đa Sỹ, xã Kiến Hưng, thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là phường Kiến Hưng, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội) theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số AP 428708, số vào sổ cấp giấy chứng nhận H-00597 do UBND thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây (cũ) cấp ngày 08/6/2009cho bà Trịnh Thị Thu đã chuyển nhượng cho ông Nguyễn Văn Trường ngày 25/9/2009 tại văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất phòng Tàinguyên và Môi trường quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất là nhà cấp 4 xây dựng lâu năm có tôn tạo sửa chữa lại năm2012. Giá khởi điểm: 1.552.438.000 đồng (Bằng chữ: Một tỷ, năm trăm năm mươi hai triệu, bốn trăm ba mươi tám nghìn đồng). Mức giá trênchưa bao gồm thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 31/5/2017 tại Công ty CP đấu giáHưng Phát Hà Nội.

Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: Từ ngày 01/6/2017 đến 16h ngày 02/6/2017 tại Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội.- Tiền hồ sơ và phí tham gia đấu giá: 600.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Sáu trăm nghìn đồng trên một hồ sơ) không hoàn lại.Thời gian xem tài sản: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến 16h00” ngày 10/6/2017.Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước: Ngày 05/6/2017, theo hướng dẫn tại quy chế bán đấu giá.- Tiền đặt trước: 150.000.000đ/01 hồ sơ (Bằng chữ: Một trăm lăm mươi triệu đồng trên một hồ sơ).Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 15h30 phút ngày 15/6/2017, tại số 46, ngõ 172 Âu Cơ, phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, thành phố

Hà Nội.Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 19/6/2017.Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây

Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 0912072070.

THÔNG BÁOCăn cứ điểm b khoản 1 Điều 99; khoản 2 Điều 101; khoản 2 Điều 126 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ kết quả thẩm định giá ngày 03 tháng 5 năm 2017 của Công ty TNHH Thẩm định giá SHC Việt Nam.

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn thông báo đến ông Nguyễn Văn Hào và người có quyền lợi,nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Thị Hải, hộ khẩu thường trú: Khu Tân Lập, thị trấn Hữu Lũng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn.

I. Về kết quả thẩm định giá các tài sản đã kê biên như sau: 1. Quyền sử dụng Đất số: BA 896613 tại địa chỉ: thửa đất số 53, tờ bản đồ số 31 tọa tại khu Tân Lập, thị trấn Hữu Lũng, huyện Hữu Lũng,

tỉnh Lạng Sơn do UBND huyện Hữu Lũng cấp ngày 07/05/2010 hiện đứng tên ông Nguyễn Văn Hào và bà Nguyễn Thị Hải có giá 50.000.000,đ(Năm mươi triệu đồng )

2. Công trình xây dựng là tài sản gắn liền với đất có giá 310.000.000,đ (Ba trăm mười triệu đồng)Trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này, người được thi hành án, người phải thi hành án được quyền gửi đơn yêu

cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lại tài sản.Hết thời hạn trên mà ông Nguyễn Văn Hào và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Thị Hải không yêu cầu định giá lại tài

sản hoặc có yêu cầu định giá lại nhưng không nộp tiền tạm ứng chi phí thẩm định giá lại tài sản theo yêu cầu và cũng không thỏa thuận vềtổ chức bán đấu giá tài sản thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn sẽ ký hợp đồng với Trung tâm dịch vụ bán đấu giátài sản – Sở tư pháp tỉnh Lạng Sơn để bán tài sản đã kê biên đảm bảo thi hành án.

II. Về việc nhận lại tài sảnNgày 25/4/2017 Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng, tỉnh lạng Sơn đã tiến hành kê biên tài sản là quyền sử dụng đất và tài sản

gắn liền với đất tại thửa đất số 53, tờ bản đồ số 31 tọa tại khu Tân Lập, thị trấn Hữu Lũng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn. Trong quá trình kêbiên có một số tài sản của ông hiện đã và đang được bảo quản tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng. Trong thời hạn 03 thángkể từ ngày được thông báo yêu cầu ông Nguyễn Văn Hào đến nhận lại tài sản nêu trên. Hết thời hạn 03 tháng mà ông không đến nhận màkhông có lý do chính đáng thì Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện sẽ xử lý tài sản theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN HỮU LŨNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ Bản án số 410/2011/DSPT ngày 13/4/2011 của Tòa án nhân dân TP. Hồ Chí Minh; Bản án số 46/2010/DSST ngày 30/9/2010 của Tòaán nhân dân Quận 3, TP. Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định Thi hành án số 1240/QĐ-THA ngày 10/6/2011 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 3, TP. Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định kê biên, xử lý tài sản số 54/QĐ-CCTHA ngày 19/11/2014 và Quyết định sửa đổi, bổ sung Quyết định về thi hành án số

45/QĐ-CCTHA ngày 10/5/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 3, TP. Hồ Chí Minh;Các khoản phải thi hành:- Bà Trần Thị Tố Lan phải trả cho bà Nguyễn Đức Ngọc Đào số tiền 247.000.000 đồng ngay khi bản án có hiệu lực pháp luật và lãi suất chậm

thi hành án.- Bà Nguyễn Đức Ngọc Đào trả lại cho bà Trần Thị Tố Lan toàn bộ bản chính các giấy tờ nhà tại địa chỉ số 60/54 (một phần) Lý Chính Thắng,

Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.Để đảm bảo việc thi hành án bản án, quyết định thi hành án nêu trên, Chấp hành viên đã tiến hành kê biên, thẩm định giá và ủy quyền

cho Công ty TNHH Đấu giá Tài sản Toàn Cầu bán đấu giá tài sản của bà Trần Thị Tố Lan là nhà, đất tại là nhà đất tại địa chỉ 60/54 (một phần) LýChính Thắng, Phường 8, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh.

- Ngày 07/12/2016, tài sản là nhà, đất số 60/54 (một phần) Lý Chính Thắng, Phường 8, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh đã được Công ty TNHH Đấugiá Tài sản Toàn Cầu bán đấu giá thành với giá là 1.015.530.991 đồng. Đến ngày 16/12/2017, người mua được tài sản đấu giá là là ông Lê Tấn Mới(địa chỉ: Thôn 10, xã Lộc Ngãi, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng) đã nộp đủ số tiền mua tài sản.

- Ngày 17/4/2017, cơ quan thi hành án đã thực hiện việc cưỡng chế giao tài sản là nhà, đất số 60/54 (một phần) Lý Chính Thắng, Phường8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh cho ông Lê Tấn Mới.

- Ngày 21/4/2017, bà Nguyễn Đức Ngọc Đào đề nghị cơ quan thi hành án thực hiện việc chi trả tiền mà bà Trần Thị Tố Lan phải trả cho bàĐào và tính lãi suất chậm thi hành án từ ngày bà Đào làm đơn yêu cầu thi hành án là ngày 07/6/2011 đến ngày 07/4/2017.

- Các khoản chi phí phát sinh trong quá trình thực hiện việc kê biên xử lý tài sản là nhà, đất số 60/54 (một phần) Lý Chính Thắng, Phường8, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh, gồm: chi phí bồi dưỡng cho những người tham gia buổi kê biên tài sản vào ngày 17/5/2016 là 520.000 đồng; chi phídịch vụ đo vẽ cho Công ty TNHH Tư vấn Thiết kế Xây dựng Đo đạc Cát Tường là 3.000.000 đồng; chi phí dịch vụ thẩm định giá cho Công ty TNHHKiểm toán và Định giá Vạn An là 3.800.000 đồng; chi phí dịch vụ bán đấu giá cho Công ty TNHH Đấu giá Tài sản Toàn Cầu là 24.521.061 đồng; chiphí bồi dưỡng cho những người tham gia buổi cưỡng chế giao tài sản bán đấu giá vào ngày 17/4/2017 là 380.000 đồng; chi phí trả tiền tống đạtcác văn bản, quyết định thi hành án bằng hình thức thừa phát (tạm tính) lại là 5.640.000 đồng; chi phí đăng báo về việc thi hành án (tạm tính)lại là 14.800.000 đồng. Tổng cộng chi phí là: 52.661.061 đồng

- Chi trả tiền cho bà Nguyễn Đức Ngọc Đào là: 376.675.000 đồng; trong đó tiền gốc là 247.000.000 đồng và tiền lãi phát sinh tổng cộng là:129.675.000đồng (mức lãi suất cơ bản là 9%/năm đối với 70 tháng).

- Số tiền còn lại sau khi trừ đi các khoản chi phí phát sinh trong quá trình thực hiện việc tống đạt, kê biên, xử lý tài sản và chi trả cho bàNguyễn Đức Ngọc Đào, là: 586.194.930 đồng;

Hết thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được hoặc được thông báo hợp lệ thông báo này, mà bà bà Trần Thị Tố Lan không liên hệ về việcnhận số tiền nêu trên, cơ quan thi hành án sẽ thực hiện việc gửi tiết kiệm có kỳ hạn 01 tháng.

Nay thông báo nội dung nêu trên để bà Trần Thị Tố Lan biết nhằm theo dõi quyền và lợi ích hợp pháp.CHI CỤC THADS QUẬN 3, TP.HCM

THÔNG BÁOV/v kê biên tài sản

Chi cục THADS huyện Phú Riềng thông báo cho ông Phạm Văn Cường, bà Trương Thị Lý và các con là Phạm Thành Long, Phạm ThànhLuân, cùng trú tại: Thôn 5, xã Long Bình, huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước cùng các đồng sở hữu khác liên quan đến tài sản trong thời hạn10 ngày kể từ ngày đăng thông báo này phải liên hệ với Chi cục THADS huyện Phú Riềng để giải quyết việc thi hành án theo Quyết định số57/QĐST-DS ngày 15/10/2014 và Quyết định số 71/QĐST-DS ngày 04/12/2014 của Tòa án nhân dân huyện Bù Gia Mập; Bản án số 07/DSSTngày 26/7/2016 của Tòa án nhân dân huyện Phú Riềng về việc trả nợ và nộp án phí tổng số tiền là: 3.160.013.278 đồng và lãi suất.

Hết thời hạn trên Chi cục THADS huyện Phú Riềng sẽ hợp đồng đo vẽ bản đồ, kê biên, xử lý tài sản theo quy định là: QSDĐ có diện tích43.904m2 thuộc thửa đất số BT, tờ bản đồ số 00. Đất có giấy chứng nhận QSDĐ số I 284854, do UBND huyện Phước Long (cũ) cấp ngày20/01/1997 cho hộ Ông Phạm Văn Cường. Mọi khiếu nại, thắc mắc về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN PHÚ RIỀNG, TỈNH BÌNH PHƯỚC

THÔNG BÁOChi cục THADS Quận 4 đang thi hành Bản án, Quyết định số 10/2016/HSST ngày 27 tháng 01 năm 2016 của Tòa án nhân dân Quận 4,

Thành phố Hồ Chí Minh; Bản án số 759/2016/HSPT ngày 21/12/2016 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; Bản án số 37/2016/HSSTngày 06/4/2016 của Tòa án nhân dân Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh.

Chi cục THADS Quận 4 thông báo tìm chủ sở hữu đối với các tài sản như sau:1/ Chiếc xe máy loại Wave S màu sơn đỏ biển kiểm soát 54P8-6487, số máy 003899; số khung G03899 trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày

đăng báo. Hết thời hạn nêu trên nếu không có ai tới nhận tài sản thì tịch thu sung quỹ nhà nước. 2/ Chiếc xe gắn máy hiệu INCO, kiểu dáng Wave, màu xanh, biển số 52Z2-4355, số máy FMY-0182861, số khung YA-002554 và 01 giấy

đăng ký mô tô, xe máy số 009948 mang tên Lê Thị Thanh Bình trong thời hạn 06 tháng, kể từ ngày đăng báo không ai nhận thì trả lại cho bàNguyễn Thị Đầy.

3/ Chiếc xe gắn máy biển số 47M1-023.98, nhãn hiệu FONDARS; loại xe hai bánh, màu đen; số khung H1MN8H000715; số máy150FMH364715 trong thời hạn 03 tháng, kể từ ngày đăng báo không ai đến nhận thì trả lại cho ông Trần Quang Thanh. Mọi thắc mắc khiếunại về sau sẽ không được giải quyết

CHI CỤC THADS QUẬN 4, TP.HCM

THÔNG BÁOV/v kê biên tài sản

Căn cứ Bản án số: 13/KDTM ngày 10/10/2014 của TAND huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước.Căn cứ Quyết định Thi hành án số: 564/QĐ-CCTHADS ngày 26/8/2016 của Chi cục huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước.Chi cục huyện Phú Riềng thông báo cho ông Ngô Văn Sáng - đại diện theo pháp luật của Công ty Hỷ Giavà những người có quyền lợi

nghĩa vụ liên quan biết trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng thông báo này phải liên hệ làm việc với Chi cục huyện Phú Riềng để giảiquyết việc thi hành án theo Bảnán số13/KDTM về việc trả nợ cho Ngân hàng TMCP Bản Việt số tiền là 3.083.422.352đ và lãi suất. Hết thời hạntrên Chi cục huyện Phú Riềng sẽ hợp đồng đo vẽ bản đồ, kê biên, xử lý tài sản thế chấp là:

Tài sản thứ nhất: QSDĐ số AK 414875 diện tích 404m2, Thửa đất số 45E, Tờ bản đồ số 43 do UBND huyện Phước Long (cũ) cấp ngày11/3/2008 cấp cho ông Ngô Văn Sáng – bà Dường Sy Múi.

Tài sản thứ hai: QSDĐ số AP 710639 diện tích 337m2, Thửa đất số 45E1, Tờ bản đồ số 43 do UBND huyện Phước Long (cũ) cấp ngày20/10/2009 cấp cho ông Ngô Hồng Phước; Để thi hành án.

CHI CỤC THADS HUYỆN PHÚ RIỀNG, TỈNH BÌNH PHƯỚC

THÔNG BÁO Về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán

đấu giá không thành Kính gửi: - Ông Huỳnh Thanh Hớn, địa chỉ: Số 3/114, ấp Bình An

A, xã Lợi Bình Nhơn, thành phố Tân An, tỉnh Long An (là người có nghĩavụ liên quan);

- Công ty Cổ phần thương mại xuất nhập khẩu Phước An, địa chỉ:Số 217/3/8, Lê Văn Thọ, Phường 9, quận Gò Vấp, thành phố Hồ ChíMinh ( là bên phải thi hành án);

- Ngân hàng nông nghiệp - Phát triển nông thôn Việt Nam chinhánh Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh (là người được thi hành án).

Căn cứ Điều 104 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sungnăm 2014);

Căn cứ Nghị định số: 62/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 07 năm2015 của Chính Phủ;

Căn cứ Bản án, Quyết định số: 38/2014/KDTM-PT ngày 04 tháng7 năm 2014 của Tòa phúc thẩm tòa án nhân dân Tối Cao tại thành phốHồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 500/QĐ-CCTHA ngày 15 tháng3 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện ChâuThành, tỉnh Long An;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất số:27/QĐ-CCTHA ngày 31 tháng 5 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dânsự huyện Châu Thành, tỉnh Long An;

Căn cứ Chứng thư thẩm định giá số: 100/2016/CT-TVCorp ngày08 tháng 8 năm 2016 của Công ty cổ phần thẩm định giá Thuận Việt,

Căn cứ thông báo số: 139/ĐG-MNAS ngày 30 tháng 3 năm 2017của Công ty TNHH Dịch Vụ Bán đấu giá tài sản Hoàng Vũ chi nhánhLong An;

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành,tỉnh Long An thông báo cho:

Người phải thi hành án : Công ty Cổ phần thương mại xuất nhậpkhẩu Phước An, địa chỉ: Số 217/3/8, Lê Văn Thọ, Phường 9, quận GòVấp, thành phố Hồ Chí Minh ( là bên phải thi hành án) và ông HuỳnhThanh Hớn, địa chỉ: Số 3/114, ấp Bình An A, xã Lợi Bình Nhơn, thànhphố Tân An, tỉnh Long An (là người có nghĩa vụ liên quan);

Người được thi hành án : Ngân hàng nông nghiệp - Phát triểnnông thôn Việt Nam chi nhánh Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh(là người được thi hành án).

Chi cục Thi hành án dân sự huyện thông báo trong thời hạn 10ngày kể từ ngày nhận được thông báo này người phải thi hành án,người được thi hành án đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện ChâuThành, tỉnh Long An địa chỉ: Khu phố 3, Thị trấn Tầm Vu, huyện ChâuThành, tỉnh Long An.

Để giải quyết về việc để giải quyết việc thõa thuận mức giảmgiá tài sản kê biên theo quy định.

Nếu hết thời gian trên mà Công ty Cổ phần thương mại xuấtnhập khẩu Phước An, địa chỉ: Số 217/3/8, Lê Văn Thọ, Phường 9, quậnGò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh ( là bên phải thi hành án) và ôngHuỳnh Thanh Hớn, địa chỉ: Số 3/114, ấp Bình An A, xã Lợi Bình Nhơn,thành phố Tân An, tỉnh Long An (là người có nghĩa vụ liên quan) vàNgân hàng nông nghiệp - Phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánhBình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh không đến Chi cục Thi hành ándân sự huyện Châu Thành để giải quyết việc thõa thuận mức giảm giátài sản hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá thì Chi cục Thihành án dân sự huyện Châu Thành sẽ ra quyết định giảm giá tài sảnlần 2 để tiếp tục bán đấu giá tài sản như sau:

- Thửa đất số 35, tờ bản đồ số 1A, có diện tích kê biên 1442,4m2, loại đất Ont. Tài sản trên tọa lạc tại ấp Phú Thạnh, thị trấn Tầm Vu,huyện Châu Thành, tỉnh Long An. Do ông Huỳnh Thanh Hớn đứng tênQuyền sử dụng đất.

Tổng giá trị giảm giá lần 2 còn lại là: 649.080.000đ – 64.908.000đ= 624.672.000 đồng ( Sáu trăm hai mươi bốn triệu sáu trăm bảy mươinghìn đồng).

Chi cục Thi hành án dân sự huyện chọn tổ chức bán đấu giá làCông ty TNHH Dịch Vụ bán đấu giá tài sản Hoàng Vũ chi nhánh LongAn, địa chỉ: Số 32, Châu Văn Giác, phường 4, thành phố Tân An, tỉnhLong An để bán đấu giá theo quy định của pháp luật mọi khiếu nại vềsau sẽ không được giải quyết.

Vậy, thông báo để ông Huỳnh Thanh Hớn, bên người phải thihành án và bên người được thi hành án biết để thực hiện.

CHI CỤC THADS HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH LONG AN

GIÚP NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TÌM NGƯỜI THÂN Ở VIỆT NAM

Ngày 15/2/2017, Bộ Tư pháp nhận được Thư đề ngày 6/2/2017 của bà Corradini Isabella, sinh ngày 9/3/1966tại Italia đề nghị tìm cha đẻ và chú của mình là người Việt Nam, hiện đang sinh sống ở Việt Nam.

Theo Thư trình bày, bà Corradini Isabella cho rằng bà là người miền Bắc Việt Nam, có mẹ đẻ là người gốc MôngCổ và cha đẻ là người Việt Nam. Tuy nhiên, bà đã bị đánh tráo tại bệnh viện ở Italia ngay từ thời điểm bà sinh ra.Bà đã đến Hà Nội và Hải Phòng (thị trấn Cát Bà, huyện Cát Hải) vào các năm 2000, 2001 và 2002 để tìm cha đẻ vàchú của mình. Cho đến nay, bà vẫn không nhận được thông tin về người thân đã thất lạc, hiện bà sống độc thân,già yếu, bệnh tật tại Italia và có nguyện vọng tha thiết được tìm lại người thân của mình thông qua các kênh thôngtin của Bộ Tư pháp và hệ thống tìm người thân thất lạc (nếu có) tại Việt Nam.

Bộ Tư pháp thông tin và đăng tải Thư của bà Corradini Isabella trên Cổng thông tin điện tử của Bộ đề nghị cáccá nhân, cơ quan, tổ chức, đặc biệt là các cơ quan tư pháp tại TP Hải Phòng nếu có thông tin liên quan giúp đỡ, hỗtrợ bà tìm người thân tại Việt Nam. Mọi thông tin xin liên hệ về địa chỉ:

Bà Corradini IsabellaĐịa chỉ: Cannaregio 36/E-30121 thành phố Venice, Italia.

CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH, CHỨNG THỰC – BỘ TƯ PHÁP

Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/2017

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN số 26-2/2017/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 26-2/2017/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 133Đ, tờ bản đồ số 05, diện tích là

148m2 tại thôn Xuân Thủy, Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số AO927979 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 27/07/2009 đứng tên ông Vũ Xuân Trường và bà Hoàng Thị Liên.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 482.817.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn trăm tám mươi hai triệu, tám trăm mười bảynghìn đồng);

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theoquy định của pháp luật).

Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 11/05/2017 đến ngày 09/06/2017;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 08/06/2017 đến 16h00’ ngày 09/06/2017;Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 14h00’ đến 16h30’ngày 09/06/2017;Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 500.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn

đồng trên một hồ sơ) không hoàn lại;Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 48.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn mươi tám triệu đồng chẵn);Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày

12/06/2017 đến 16h00’ ngày 13/06/2017; Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi

tham dự đấu giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 13h00’ ngày 19/06/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành

phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975, 0963968689.

hienplvn@gmail.comTHÔNG TIN - QUẢNG CÁO

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN số 87-4/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:87-4/2016/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 01, tờ bản đồ số 45, có diện tích 362m2 tại khu Tiên

Trượng, Thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 00506QSDĐ/45/QĐ-UBdo UBND huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 23/01/2003 cho hộ ông Tống Bá Thụy.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 2.570.003.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai tỷ, năm trăm bảy mươi triệu, không trăm linh ba nghìn đồng).(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 11/05/2017 đến ngày 09/06/2017;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 8h00’ ngày 08/06/2017 đến 16h00’ ngày 09/06/2017; Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 14h00’ đến 16h30’ ngày 09/06/2017;Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 500.000 VNĐ(Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng);Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: 250.000.000 VNĐ(Bằng chữ: Hai trăm năm mươi triệu đồng);Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 12/06/2017 đến

16h00’ ngày 13/06/2017; Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá

tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 09h00’ ngày 19/06/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.Liên hệ:Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975, 0963968689.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆTTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tài sản bán đấu giá:Tài sản (1): Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất thửa số 6, tờ bản đồ số 09, có diện tích 237,0 m2, hình

thức sử dụng: Riêng; mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn, thời hạn sử dụng: lâu dài; nguồn gốc sử dụng: Nhận chuyển nhượng được Nhànước giao đất có thu tiền sử dụng đất tại địa chỉ: Tổ 12, phường Yên Nghĩa, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CA 231246, số vào sổ cấp GCN: CS 12981 do Sở tài nguyên và môi trườngthành phố Hà Nội cấp ngày 04/06/2015 đứng tên ông Lê Xuân Khánh và bà Trần Thị Quyên.

Giá khởi điểm: 3.102.300.000 VNĐ (Bằng chữ: Ba tỷ, một trăm linh hai triệu, ba trăm nghìn đồng chẵnTài sản (2): Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất thửa số 6-1, tờ bản đồ số 09, có diện tích 177,5m2,

hình thức sử dụng: Riêng; mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị, thời hạn sử dụng: lâu dài; nguồn gốc sử dụng: Nhận chuyển nhượng được Nhànước giao đất có thu tiền sử dụng đất tại địa chỉ: Tổ 12, phường Yên Nghĩa, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CA 231245, số vào sổ cấp GCN: CS 12982 do Sở tài nguyên và môi trườngthành phố Hà Nội cấp ngày 04/06/2015 cho ông Lê Xuân Khánh và bà Trần Thị Quyên.

Giá khởi điểm: 2.291.400.000 VNĐ(Bằng chữ: Hai tỷ, hai trăm chín mươi mốt triệu, bốn trăm nghìn đồng chẵn)Tài sản (3): Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất thửa số 6-2, tờ bản đồ số 09, có diện tích 162,5m2,

hình thức sử dụng: Riêng; mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị, thời hạn sử dụng: lâu dài; nguồn gốc sử dụng: Nhận chuyển nhượng được Nhànước giao đất có thu tiền sử dụng đất tại địa chỉ: Tổ 12, phường Yên Nghĩa, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CA 231247, số vào sổ cấp GCN: CS 12980 do Sở tài nguyên và môi trườngthành phố Hà Nội cấp ngày 04/06/2015 cho ông Lê Xuân Khánh và bà Trần Thị Quyên.

Giá khởi điểm: 2.040.300.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai tỷ, không trăm bốn mươi triệu, ba trăm nghìn đồng chẵn)Tài sản (4): Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất thửa số 116-2, tờ bản đồ số 8E-IV-28, có diện tích 60,0

m2, hình thức sử dụng: Riêng; mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị, thời hạn sử dụng: lâu dài; nguồn gốc sử dụng: Nhận quyền sử dụng đất dochuyển nhượng quyền sử dụng đất tại địa chỉ: 40D tổ 28 cụm 2, phường Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số số BU 535978; số vào sổ cấp GCN: CH002225/4070.QĐUB.2014 doUBND quận Ba Đình, thành phố Hà Nội cấp ngày 04/12/2014 cho bà Phạm Thùy Dương.

Giá khởi điểm: 3.037.770.000 VNĐ (Bằng chữ: Ba tỷ, không trăm ba mươi bảy triệu, bảy trăm bảy mươi nghìn đồng chẵn)- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: từ ngày thông báo đến hết ngày 23/05/2017 tại trụ sở Công ty Cổ phần Bán

đấu giá Sao Việt. - Phí tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng)- Tiền đặt trước: đối với tài sản (1) và (4): 300.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Ba trăm triệu đồng chẵn); đối với tài sản (2): 220.000.000 VNĐ (Bằng

chữ: Hai trăm hai mươi triệu đồng chẵn); đối với tài sản (3): 200.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm triệu đồng chẵn).- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 24/05/2017 tại nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: ngày 25/05/2017 trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Thời gian,địa điểm tổ chức bán đấu giá: 10h00 ngày 12/06/2017; tại Số 12 Lô B8, Khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, Hai Bà Trưng,

Hà NộiMọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Cổ phần Bán đấu giá Sao Việt: Số 12 Lô B8, Khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 046.6505360

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất:Quyền sử dụng đất ở: Có diện tích đất là 134,5 m2 tại thửa đất số 21B, tờ bản đồ số 13; địa chỉ: Số 52 xóm Chùa, phố Cầu Đơ 4, phường

Hà Cầu, quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐ số: S 595283, số vào sổ cấp GCNQSDĐ số 1083.QSDĐ/HĐ do UBND thị xã Hà Đông,tỉnh Hà Tây

( nay là quận Hà Đông, Tp. Hà Nội) cấp ngày 10/09/2003. Và Tài sản gắn liền với đất: 01(một) nhà 03 (ba) tầng có tổng diện tích sàn xâydựng là 210 m2, Sân gạch diện tích 64,5 m2.

2.Giá khởi điểm của tài sản: 3.554.800.000 VNĐ (Bằng chữ: ba tỷ, năm trăm năm mươi bốn triệu, tám trăm nghìn đồng). Mức giá trênchưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ và các khoản phí khác đối với Nhà nước.

Tiền đặt trước 15% giá khởi điểm.3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 19/05/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty.

Buổi sáng: Từ 8 giờ 30 phút đến 10 giờ 30 phút . Buổi chiều: Từ 14 giờ 30 phút đến 16 giờ 30 phút .

4. Thời gian xem tài sản: ngày 23/05/2017 tại thửa đất số 21B, tờ bản đồ số 13; địa chỉ: Số 52, xóm Chùa, phố Cầu Đơ 4, phường Hà Cầu,quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội.

5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục tham gia đấu giá: ngày 30/05/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. Buổi sáng: Từ 8 giờ 30 phút đến10 giờ 30 phút . Buổi chiều: Từ 14 giờ 30 phút đến16 giờ 30 phút .

6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 6 ngày 16/06/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty . . Chi tiết xin liên hệ:Phòng kinh doanhCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, Linh Đường, Hoàng

Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội.Điện thoại: 04.66624364.

0235 3 601 507 - 0983 111 507

–

–

0235 3 601 507 - 0983 111

1 507

CHI NHÁNH TẠI HẬU GIANG C.TY TNHH TV VÀDV BÁN ĐẤU GIÁ TS NGUYÊN TÂM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1) QSDĐ, công trình xây dựng và cây trồng trên đất cùng tờ bản đồ 05 tại KV 6, phường 4, TP Vị Thanh, tỉnh Hậu

Giang, gồm:* TS 01: của ông Đặng Thanh Văn- QSDĐ và TS gắn liền với đất 01, cụ thể: QSDĐ dt thực tế 91,3 m2; thửa số 543; ODT; sử dụng lâu dài; sử dụng riêng.

Lưu ý: Thửa đất trên có 6,9 m2 nằm trong chỉ giới quy hoạch giao thông; Nhà ở theo kê biên thực tế gồm: Nhà chính:DTXD 72 m2; DTSD 206,94 m2; KC: 01 trệt 01 lững 01 lầu, Nhà ở độc lập, KC: 01 trệt, 01 lửng, 01 lầu; Nhà ở độc lập, khungcột BTCT, mái tole, trần Prima, vách xây tường, sàn BTCT, nền gạch bông; Nhà bếp: DTXD = DTSD 22,5 m2; có 01 váchchung nhà chính; Mái che sau: DTXD = DTSD 13,5 m2; Sê nô mái: DTSD 21,12 m2; Sân xi măng: DTXD = DTSD 22,5 m2;Gạch ốp tường: DTSD 98,88 m2; Nhà kho: DTXD = DTSD 99,22 m2; Hiện trạng: đang còn sử dụng, một vài chỗ đã xuốngcấp.

- QSDĐ 02: DT thực tế 317,6 m2; thửa số 372; ODT; sử dụng lâu dài; sử dụng riêng. Lưu ý: Thửa đất trên có 30 m2 nằmtrong chỉ giới quy hoạch giao thông.

* TS 02: của ông Đặng Văn Cho- QSDĐ và TS gắn liền với đất 01, cụ thể: QSDĐ dt thực tế 91,3 m2; thửa số 542; đất ODT; sử dụng lâu dài; sử dụng

riêng. Lưu ý: Thửa đất trên có 6,9 m2 nằm trong chỉ giới quy hoạch giao thông; Nhà ở theo kê biên thực tế: Nhà chính:DTXD 72 m2; DTSD 206,94 m2; KC: 01 trệt, 01 lửng, 01 lầu; Nhà ở độc lập, khung cột BTCT, mái tole, trần Prima, vách xâytường, sàn BTCT, nền gạch bông, có một vách chung; Nhà bếp: DTXD = DTSD 22,5 m2; Mái che sau: DTXD = DTSD 13,5m2; Sê nô mái: DTSD 5,4 m2; KC: Sàn BTCT, có độ dày 0,08 m2; Sân xi măng: DTXD = DTSD 22,5 m2; Gạch ốp tường: DTSD98,88 m2; Nhà bên: DTXD 72 m2; Hiện trạng: đang còn sử dụng, một vài chỗ đã xuống cấp.

- QSDĐ 02, gồm 03 thửa: Thửa 01: DT 200 m2; thửa số 312; ODT; sử dụng lâu dài; sử dụng riêng; Thửa 02: DT thực tế137,3 m2; thửa số 1072 (tách từ thửa 313); CLN; sử dụng 50 năm. Lưu ý: Thửa đất trên có diện tích 137,3 m2 nằm tronghành lang bảo vệ kênh Tắc Huyện Phương. Thửa 03: DT thực tế 1.126,3 m2; thửa số 1073 (tách từ thửa 313); CLN; thời hạnsử dụng 50 năm. Lưu ý: Thửa đất trên có dt 29,5 m2 nằm trong chỉ giới quy hoạch giao thông.

* TS 03: DT thực tế 134,9 m2; thửa số 371; ODT; sử dụng lâu dài; sử dụng riêng. Lưu ý: Thửa đất trên có 10,2 m2 nằmtrong chỉ giới quy hoạch giao thông.

* Một số cây trồng trên đất: Dừa, mít, xoài, cam, cóc,…GKĐ của tổng tài sản: 4.496.371.000 đồng. 2) QSDĐ; công trình xây dựng trên đất lạc tại KV 5, phường 4, TP Vị Thanh, T. Hậu Giang của Hộ bà Huỳnh Thị Thu

Thủy và ông Trần Văn Hùng, cụ thể:- Thửa 579: dt thực tế là 39,6 m2 (theo GCN là 55 m2; trong đó có 15,4 m2 dt nằm trong quy hoạch thu hồi đất đường

Nguyễn Huệ), tờ bản đồ 07, đất ODT; sử dụng lâu dài.- Thửa 578: dt kê biên thực tế là 75,6 m2 (theo GCN là 82 m2), tờ bản đồ 07, đất CLN; thời sử dụng đến 08/2049.- Công trình xây dựng trên đất cụ thể: Nhà chính: DTSD 97,77 m2; loại nhà 01 trệt 01 lầu; kết cấu BTCT, vách tường

chung, mái tole, nền gạch bông, trần BTCT, hệ thống điện nước đầy đủ; Nhà phụ: DTSD 43,71 m2; loại nhà 01 trệt 01 lầu;kết cấu khung cột BTCT, vách tường chung, mái tole, nền láng xi măng, không trần; Mái che: DTSD 8,2 m2; Hành lang:DTSD 8,08 m2; Nhà vệ sinh: DTSD 4,2 m2; Hiện trạng: đang sử dụng.

GKĐ tổng tài sản: 710.275.000 đồng.3) 03 QSDĐ cùng tọa lạc tại KV 5, phường 3, TP Vị Thanh, T Hậu Giang của bà Trần Thị Hết, cụ thể:- QSD đất: dt kê biên thực tế là 6.223,4 m2 (theo GCN là 6.233,9 m2), thửa 59, tờ bản đồ 78, đất LUC; sử dụng riêng;

sử dụng đến tháng 08/2019.- QSD đất: dt kê biên thực tế là 13.407,3 m2 (theo GCN là 13.200 m2), thuộc thửa 118, tờ bản đồ 23, đất LUC; sử dụng

riêng; hạn sử dụng đến tháng 08/2019.- Một phần QSD đất dt kê biên thực tế là 1.633,6 m2 (một phần trong tổng diện tích 4.257 m2 ), thuộc thửa 393, tờ

bản đồ 23, đất CLN; sử dụng riêng; sử dụng đến tháng 08/2049.GKĐ tổng tài sản: 1.531.029.000 đồng.Tiê�n đă�t trươ�c 10 % của GKĐ. Hạn đăng ký: hết 10 giờ 00 ngày 12/06/2017. Thời gian xem tài sản: kể từ ngày ra thông

báo đến hết ngày 20/06/2017. Ngày bán: bắt đầu từ 08 giờ 30 ngày 22/06/2017.Địa điểm bán: số 49 đường Hoàng Diệu, khu vực 4, Phường V, thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang. Chi tiết liên hệ

sô� ĐT 0292(3).917.786.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1.Tài sản bán đấu giá : - Tài sản 1: Quyền sử dụng đất ở: Có diện tích là 711 m2 đất tại thửa đất số 33, tờ bản đồ số 05; địa chỉ: Thôn Hương Đình Đoài, xã Mai

Đình, huyện Sóc Sơn, Thành phố Hà Nội; Và Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 nhà cấp 4 tường xây 20cm có tổng diện tích 51,5m2; 01 nhà tạmtường xây 10cm, mái lợp Proximang có tổng diện tích 100,7m2; và các cây cối lâm lộc: 6 cây nhãn, 2 cây ổi, 1 cây xoài, 1 cây dừa, 2 cây bưởi,3 cây xoan; giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AC 636781; do Uỷ ban nhân dân huyện Sóc Sơn, Thành phố Hà Nội cấp ngày 17/03/2006.

- Tài sản 2: Quyền sử dụng đất ở: Có diện tích đất là 236,0 m2 đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, diện tích thực tế hiện trạngsử dụng đất khi kê biên là 208 m2 đất tại thửa đất số 104, tờ bản đồ số 04; địa chỉ: Thôn Hoàng Dương, xã Mai Đình, huyện Sóc Sơn, Thànhphố Hà Nội; và Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 nhà cấp 4 tường xây 20cm có tổng diện tích 43,96 m2; 01 nhà tạm tường xây 10cm, có tổngdiện tích 6,1m2; 01 khu phụ tường xây 10cm có tổng diện tích 38,2 m2 ; giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số V 835543; do Uỷ ban nhândân huyện Sóc Sơn, Thành phố Hà Nội cấp ngày 15/04/2003.

2. Giá khởi điểm của tài sản: - Tài sản 1: 763.407.130 VNĐ (Bằng chữ: Bảy trăm sáu mươi ba triệu, bốn trăm linh bảy nghìn, một trăm ba mươi đồng). - Tài sản 2: 235.695.680 VNĐ (Bằng chữ: hai trăm ba mươi lăm triệu, sáu trăm chín mươi lăm nghìn, sáu trăm tám mươi đồng).Tiền đặt trước 10% của giá khởi điểm từng tài sản.3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 17/05/2017 4. Thời gian xem tài sản: ngày 22/05/2017 tại địa chỉ của từng tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục tham gia đấu giá: ngày 26/05/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. 6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: ngày 15/06/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, Linh Đường, Hoàng

Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CẨM GIÀNG, TỈNHHẢI DƯƠNG

THÔNG BÁO TÌM CHỦ SỞ HỮU TÀI SẢNCăn cứ Bản án số 08/2017/HSST ngày 13/3/2017 của Toà án nhân dân huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương; Quyết

định thi hành án số 391/QĐ-CCTHADS ngày 24/4/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương,thi hành đối với Phạm Minh Quân, sinh năm 1996, địa chỉ: Thôn Phú An, xã Cao An, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương,phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cẩm Giàng thông báo tìm chủ sở hữu đốivới chiếc xe mô tô WAVE màu đỏ, số khung VPDBCH013PPDO26184, số máy VPDOR152FMH00026184.

Trong thời hạn 3 tháng kể từ ngày đăng báo, ai là chủ sở hữu chiếc xe có đặc điểm, số khung, số máy nêu trên, đếnChi cục Thi hành án dân sự huyện Cẩm Giàng, địa chỉ: Khu 16, thị trấn Lai Cách, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương, ĐT:0220 3786335, để được giải quyết. Hết thời hạn trên mà không xác định được chủ sở hữu chiếc xe nêu trên, Chi cục Thihành án dân sự huyện Cẩm Giàng sẽ làm thủ tục phát mại sung quỹ Nhà nước theo quy định.

Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/2017

Số 131 (6.749) Thứ Năm 11/5/201720 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 * Email:baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (08) 38181281 * Fax: (08) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 *Fax:059.3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆPTRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Theo Reuters, trong bài phátbiểu nhậm chức trước các nhàlàm luật của Quốc hội Hàn Quốcsau khi thực hiện nghi lễ tuyênthệ, ông Moon Jae-In nói rằngông sẽ ngay lập tức bắt đầu cácnỗ lực để giảm căng thẳng anninh trên bán đảo Triều Tiên;đàm phán với Mỹ và TrungQuốc để xoa dịu những mâuthuẫn do việc Mỹ triển khai hệthống phòng thủ tên lửa tới HànQuốc. Ông tái khẳng định quanđiểm ủng hộ việc tăng cườngtương tác với Triều Tiên để tìmkiếm hòa bình cho khu vực.“Nếu cần tôi sẽ bay tới Washing-ton ngay lập tức. Tôi cũng sẽ tớiBắc Kinh, Tokyo và thậm chí cảBình Nhưỡng trong hoàn cảnhthích hợp”, ông nói. Tuy nhiên,các nhà quan sát cho rằng conđường ngoại giao để đạt được

mục tiêu theo cách tiếp cận củaông Moon sẽ rất khó khăn.

Ngoài ra, ông Moon, 64 tuổi,cũng cam kết sẽ cắt đứt vấn đềông miêu tả là mối quan hệthông đồng giữa các doanhnghiệp và chính phủ, đồng thờicam kết sẽ trở thành một nhàlãnh đạo không thể mua chuộc.“Tôi nhận vị trí này trong tìnhtrạng tay không thì cũng sẽ ra đitay không”, ông tuyên bố.

Yonhap đưa tin, ngay sau khituyên thệ nhậm chức, Tổng thốngMoon Jae-in đã có bước đi đầutiên trong việc thành lập chínhphủ mới với việc công bố các lựachọn nhân sự cho các vị trí hàngđầu trong nội các, cơ quan tìnhbáo và chánh văn phòng. Theođó, tại cuộc họp báo đầu tiên saukhi thắng cử, ông Moon thôngbáo đề cử cựu nhà báo Lee Nak-

Yon làm thủ tướng mới của HànQuốc. Nếu được Quốc hội HànQuốc chấp thuận, ông Lee sẽ thaythế Thủ tướng sắp mãn nhiệmHwang Kyo-ah.

Ông cũng bổ nhiệm ông SuhHoon — người từng đóng vai tròchủ chốt trong việc chuẩn bị cho2 hội nghị thượng đỉnh liên Triềuđược tổ chức trong các năm 2000và 2007 - làm lãnh đạo Cơ quantình báo quốc gia Hàn Quốc.Việc bổ nhiệm này được cho lànhằm thúc đẩy cải thiện quan hệ

giữa Hàn Quốc và Triều Tiêntrong thời gian tới. Ông Mooncũng đã bổ nhiệm cố vấn thâncận Im Jong-seok làm ChánhVăn phòng Phủ tổng thống.

Trước khi nhậm chức, ôngMoon cũng đã có cuộc gặp vớicác đảng chính trị lớn tại HànQuốc, trong đó có các nhà lãnhđạo của Đảng Hàn Quốc tự docủa cựu Tổng thống Park để đềnghị họ hợp tác, theo AFP. “Tôisẽ là tổng thống của tất cả ngườidân”, ông nói và cam kết sẽ

phục vụ cả những người khôngủng hộ ông.

Ông Moon nhận được41,1% phiếu bầu của ngườidân tại cuộc bầu cử ngày 9/5,bỏ xa đối thủ về nhì HongJoon-Pyo của Đảng Hàn Quốctự do với chỉ 24% phiếu bầu.Ông dự kiến có cuộc điện đàmvới Tổng thống Mỹ DonaldTrump ngay trong ngày đầunhậm chức. Theo hãng tin TânHoa xã của Trung Quốc, Chủtịch Trung Quốc Tập Cận Bìnhcũng đã gửi lời chúc mừng ôngMoon, khẳng định ông sẵnsàng hợp tác với ông Moontrên cơ sở tin tưởng và tôntrọng lẫn nhau.

Thủ tướng Nhật Bản ShinzoAbe cũng đã chúc mừng ôngMoon. Reuters cho biết, trongcuộc điện đàm với tân Tổngthống Hàn Quốc, ông Abe miêutả Hàn Quốc là nước láng giềngquan trọng nhất của Nhật Bản vànói rằng ông mong đợi được làmviệc với ông để cải thiện quan hệsong phương. Lịch sử chiếntranh cho đế nay vẫn là rào cảntrong việc thúc đẩy quan hệ giữa2 nước này. MINH NGọC

TÂN TỔNG THỐNG HÀN QUỐC:

“Tôi tay không nhậm chức thìcũng sẽ tay không rời nhiệm sở”

Một ngày sau chiến thắng vang dội tại cuộc bầu cửđược đánh giá là lịch sử tại Hàn Quốc, tân Tổngthống Moon Jae-in ngày 10/5 đã tuyên thệ nhậmchức cùng tuyên bố sẽ trở thành một nhà lãnh đạokhông thể mua chuộc.

lTân Tổng thống Hàn Quốc tại cuộc họp báo đầu tiên sau khi nhậm chức.

Theo Bộ Ngoại giao,nhân dịp ông Moon Chae-

in được bầu làm Tổng thốngHàn Quốc, ngày 10/5, Chủtịch nước Trần Đại Quangđã gửi điện mừng.

THÔNG BÁO Căn cứ bản án dân sự sơ thẩm số: 11/2016/DSST ngày 15 tháng 9 năm 2016 của Tòa án nhân dân huyện Triệu Sơn, tỉnh

Thanh Hóa.Căn cứ Quyết định thi hành án số: 07 và 08/QĐ-CCTHADS cùng ngày 07/11/2016 của Chi cục thi hành án dân sự huyện

Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa.Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản thi hành án số 02/QĐ-CCTHA ngày 22 tháng 12 năm 2016 của Chi cục

thi hành án dân sự huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh HóaCăn cứ biên bản bán đấu giá thành ngày 28 tháng 4 năm 2017 của Chi nhánh Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng

Phương tại Thanh Hóa.Chi cục Thi hành án dân sự huyện Triệu Sơn thông báo: Tài sản bán đấu giá là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên

đất tại thửa số 325, tờ bản đồ số 03, diện tích 1720 m2 mang tên Nguyễn Thị Tính; Địa chỉ: Tại xóm 1, xã Triệu Thành, huyệnTriệu Sơn ( Nay là thửa đất số 447, tờ bản đồ số 16, diện tích 1847,1 m2 mang tên Nguyễn Thị Tính) của hộ ông Nguyễn VănTiến, bà Lê Thị Mến; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Nguyễn Thị Tính.

Ngày 28 tháng 4 năm 2017 Chi nhánh Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tại Thanh Hóa đã tổ chức bánđấu giá thành công với giá 234.272.000đ. Ngày 09 tháng 5 năm 2017 người mua được tài sản đã nộp đủ tiền vào tài khoảncủa Chi cục Thi hành án dân sự huyện Triệu Sơn.

Nay, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Triệu Sơn thông báo cho hộ ông Nguyễn Văn Tiến, bà Lê Thị Mến; Người có quyềnlợi nghĩa vụ liên quan Nguyễn Thị Tính biết trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo ông Nguyễn Văn Tiến, bà LêThị Mến; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Nguyễn Thị Tính phải đến Chi cục Thi hành án DS huyện Triệu Sơn để giảiquyết thi hành án giao tài sản cho cho người mua trúng đấu giá.

Nếu hết thời hạn trên mà ông Nguyễn Văn Tiến, bà Lê Thị Mến; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Nguyễn Thị Tínhkhông đến cơ quan để giải quyết việc giao tài sản cho người mua trúng đấu giá thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện TriệuSơn sẽ áp dụng biện pháp cưỡng chế giao tài sản cho người mua trúng đấu giá, các chi phí cưỡng chế ông (bà) phải chịu theoquy định của Pháp luật. Mọi khiếu nại thắc mắc về sau Chi cục Thi hành án dân sự huyện Triệu sơn không giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TRIỆU SƠN, TỈNH THANH HÓA

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần ĐG Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 05/2017/ĐG-ĐG VN

Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng thửa đất số 03 tờ bản đồ số 34 có diện tích 280m2 và tài sản gắn liền trên đấtđã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BQ 234112 đứng tên chủ sở hữu là Phạm Văn Sỹ, Đỗ thị Minh Hải tạiấp Đồng Xá, xã Lạc Đạo, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên;

Giá khởi điểm của tài sản: 100.800.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm triệu tám trăm nghìn đồng);Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày đăng thông báo đến ngày 05/06/2017 ( trong giờ

hành chính);Thời gian xem tài sản: ngày 10/05/2017, và ngày 06/06/2017( trong giờ hành chính);Thời gian nộp tiền đặt cọc: từ ngày 10/05/2017 đến ngày 05/06/2017( trong giờ hành chính);Số tiền đặt cọc: 10.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Mười triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam- Chi nhánh Hưng

Yên hoặc Tài khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐGViệt Nam;

Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h30 ngày 09/06/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Trụ sở Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam, hoặc Trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Văn

Lâm, Hưng Yên.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Liên hệ: Trụ sở: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, Xã Cửu Cao, Huyện Văn Giang, Tỉnh Hưng Yên. Điện thoại: 0947919772 C.Ngà; 0982226166 A.Mẫn.

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Quyết định thi hành án số 297/QĐ-CCTHADS ngày 08 tháng 6 năm 2015, số 157/QĐ-CCTHADS ngày 07 tháng 12 năm

2016, số 294/QĐ-CCTHADS ngày 27 tháng 02 năm 2017 của Chi cục THADS huyện Tân Hưng. Theo đó ông Tạ Văn Thảo (SN1978)và bà Hà Hoài Phương (SN 1979); Cùng địa chỉ: Ấp Hà Long, xã Hưng Hà, huyện Tân Hưng, tỉnh Long An phải liên đối thi hành ántổng cộng số tiền 601.181.865 đồng và lãi suất chậm thi hành án (gồm: Nộp án phí: 10.838.000đ, trả Chi nhánh Ngân hàng Nôngnghiệp Tân Hưng: 441.898.865đ và lãi suất chậm thi hành án, Trả bà Phạm Thị Nếp: 148.445.000đ và lãi suất chậm thi hành án).

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng tin này trên báo, ông Thảo và bà Phương phải đến Chi cục THADS huyện Tân Hưngđể giải quyết việc thi hành án. Nếu hết thời hạn nêu trên mà ông (bà) không đến, Chi cục THADS huyện Tân Hưng sẽ tiến hànhcưỡng chế kê biên Quyền sử dụng đất và nhà ở liền với đất của ông (bà) để đảm bảo thi hành án, gồm:

1. Quyền sử dụng đất: - Địa chỉ: Thị Trấn Tân Hưng, huyện Tân Hưng, tỉnh Long An;- Diện tích 78,75m2, thuộc thửa số 144, tờ bản đồ số 45;2. Nhà ở: - Địa chỉ: Thị Trấn Tân Hưng, huyện Tân Hưng, tỉnh Long An- Diện tích xây dựng tầng 1 (trệt): 78,75m2;- Diện tích xây dựng tầng 2 (lầu 1): 82,687m2;- Diện tích sàn xây dựng: 161,437m2;- Kết cấu nhà ở: Móng cột BTCT, mái tôn;- Cấp (hạng): Cấp 4;- Số tầng nhà ở: 02;Thời gian kê biên tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút, ngày 31/5/2017, tại địa chỉ đất và nhà ở nêu trên. Yêu cầu ông Thảo, bà

Phương có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.Ngay khi kê biên tài sản ông Thảo, bà Phương có quyền thoả thuận về giá tài sản hoặc về tổ chức thẩm định giá với bên được

thi hành án để bán tài sản hoặc thỏa thuận để người được thi hành án nhận tài sản đã kê biên trừ vào số tiền được thi hành án.Nếu không thỏa thuận được thì Chấp hành viên ký hợp đồng dịch vụ với tổ chức thẩm định giá trên địa bàn tỉnh Long An để thẩmđịnh giá tài sản nêu trên.

Mọi chi phí liên quan đến cưỡng chế thi hành án ông Thảo, bà Phương phải chịu theo quy định. Nếu ông, bà cố tình vắngmặt, mọi thắc mắc, khiếu nại về việc kê biên, xử lý tài sản vắng mặt sẽ không được xem xét giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN TÂN HƯNG, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNChi cục THADS quận Thủ Đức đang thụ lý 423/QĐST-DS ngày 25 tháng 9 năm 2015 của Toà án nhân dân Quận Thủ Đức, thành

phố Hồ Chí Minh đối với người phải thi hành án là ông Nguyễn Thành Nam, địa chỉ: số 12, đường số 2, khu phố 1, phường LinhĐông, Q. Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh và bà Đoàn Thị Thu Ngân, địa chỉ: 136B Lê Văn Việt, khu phố 2, phường Hiệp Phú, quận9, thành phố Hồ Chí Minh về việc: ông Nam, bà Ngân phải nộp 47.748.509 đồng án phí dân sự sơ thẩm; nộp 3.174.850.938 đồng(ba tỷ, một trăm bảy mươi bốn triệu, tám trăm năm mươi ngàn, 938 đồng) và lãi suất do chậm thi hành án trả cho Ngân hàng TMCPKỹ thương Việt Nam.Đến nay, đương sự chưa thi hành khoản nào.Chi cục THADS quận Thủ Đức thông báo cho ông Nam, bà Ngânbiết nội dung sau:

Yêu cầu ông Nam, bà Ngân thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng, nộp án phí dân sự sơ thẩm theo Luật định.Trường hợpông, bà không thực hiện nghĩa vụ thi hành án thì Chi cục THADS quận Thủ Đức sẽ tiến hành kê biên, xử lý tài sản là nhà, đất số 15đường số 4, khu phố 3, phường Linh Tây, quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh mọi chi phí phát sinh ông bà,phải chịu theo Luậtđịnh.

Trường hợp ông Nam, bà Ngân có thay đổi địa chỉ liên lạc thì thông báo ngay cho Chi cục THADS quận Thủ Đức.Tất cả các văn bản về thi hành án Chi cục THADS quận Thủ Đức thông báo cho ông Nguyễn Thành Nam, về địa chỉ: số 12,

đường số 1, khu phố 1, phường Linh Tây, quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh và Bà Đoàn Thị Thu Ngân về địa chỉ: 136B Lê VănViệt, phường Hiệp Phú, quận 9, thành phố Hồ Chí Minh.

Vậy, Chi cục THADS quận Thủ Đức thông báo cho ông Nguyễn Thành Nam, bà Đoàn Thị Thu Ngân biết để thực hiện, mọi thắcmắc khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS QUẬN THỦ ĐỨC, TP.HCM

THờI Sự - QUốC Tếquocteplvn@gmail.com