ch yn seiber ddiogel smart - schoolbeat · a i d d i c y s w l t y g o l o n c y m u g y f a n e t...

1
S M A R T safe Always keep your name, address, mobile phone number, pictures and password private - when you don’t it’s like giving out the keys to your home! saff Peidiwch byth â datgelu eich enw, cyfeiriad, lluniau, rhif eich ffôn symudol, na’ch cyfrinair – byddai hynny fel rhoi allwedd drws y ffrynt i ddiethryn! meeting Meeting someone you have contacted in cyberspace can be dangerous. Only do so with your parent’s/carer’s permission, and then when they can be present. meddwl eto Cyn mynd i gwrdd â rhywun rydych wedi eu cyfarfod ar y we - gall hynny fod yn beryglus iawn. Peidiwch â mynd i gwrdd ag unrhyw un heb ganiatâd eich rhieni a dylen nhw ddod gyda chi. accepting Accepting emails or opening files from people you don’t really know or trust can get you into trouble - they may contain viruses or nasty messages. aros funud Cyn agor negeseuon a ffeiliau wrth bobl ddieithr Efallai bod firws neu negeseuon cas ynddynt a gallent eich cael chi i drwbl. reliable Remember someone online may be lying and not be who they say they are. Stick to public areas in chat rooms and if you feel uncomfortable - get out of there! rhaid cofio Efallai bod eich seiber-gyfeillion yn dweud celwydd am bwy ydynt. Arhoswch mewn ystafelloedd sgwrsio cyhoeddus ac os byddwch yn teimlo’n annifyr am rhywbeth – yna ewch oddi yno! tell Tell your parent or carer if someone or something makes you feel uncomfortable or worried. teimlo’n annifyr Dywedwch wrth riant/warcheidwad neu oedolyn cyfrifol os bydd rhywun yn gwneud i chi deimlo’n annifyr neu’n bryderus. R h a g l e n G r a i d d C y s w ll t Y s g o li o n C y m r u G y f a n T h e A ll W a l e s S c h o o l Li a i s o n C o r e P r o g r a m m e www.schoolbeat.org Rhaglen Graidd Cyswllt Ysgolion Cymru Gyfan The All Wales School Liaison Core Programme Be Cyber Safe Byddwch yn Seiber Ddiogel

Upload: others

Post on 09-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ch yn Seiber Ddiogel SMART - SchoolBeat · a i d d i C y s w l t Y g o l o n C y m u G y f a n e T h e a A l l o W a l e s S c h o o l L i a i s o n C o r e P r g r m m Rhaglen Graidd

SMART

safeAlways keep your name, address, mobile phone number, pictures and password private - when you don’t it’s like giving out the keys to your home!

saffPeidiwch byth â datgelu eich enw, cyfeiriad, lluniau, rhif eich ffôn symudol, na’ch cyfrinair – byddai hynny fel rhoi allwedd drws y ffrynt i ddiethryn!

meetingMeeting someone you have contacted in cyberspace can be dangerous. Only do so with your parent’s/carer’s permission, and then when they can be present.

meddwl etoCyn mynd i gwrdd â rhywun rydych wedi eu cyfarfod ar y we - gall hynny fod yn beryglus iawn. Peidiwch â mynd i gwrdd ag unrhyw un heb ganiatâd eich rhieni a dylen nhw ddod gyda chi.

acceptingAccepting emails or opening files from people you don’t really know or trust can get you into trouble - they may contain viruses or nasty messages.

aros funudCyn agor negeseuon a ffeiliau wrth bobl ddieithr Efallai bod firws neu negeseuon cas ynddynt a gallent eich cael chi i drwbl.

reliableRemember someone online may be lying and not be who they say they are. Stick to public areas in chat rooms and if you feel uncomfortable - get out of there!

rhaid cofioEfallai bod eich seiber-gyfeillion yn dweud celwydd am bwy ydynt. Arhoswch mewn ystafelloedd sgwrsio cyhoeddus ac os byddwch yn teimlo’n annifyr am rhywbeth – yna ewch oddi yno!

tellTell your parent or carer if someone or something makes you feel uncomfortable or worried.

teimlo’n annifyrDywedwch wrth riant/warcheidwad neu oedolyn cyfrifol os bydd rhywun yn gwneud i chi deimlo’n annifyr neu’n bryderus.

Rhag

len G

raidd

Cyswllt Ysgolion Cymru Gyfan The All Wales School Liaison

Core P

rogr

amm

e

www.schoolbeat.org

Rhaglen Graidd Cyswllt Ysgolion Cymru GyfanThe All Wales School Liaison Core Programme

swllt Ysg

Be Cyber Safe

Byddwch ynSeiber Ddiogel