CHA

CHA

CHA

QUE

RIC

O

CHA CHA CHA Ciao a tutti! Con questo primo numero di “cha cha cha que rico cha cha cha”, inizia il nostro viaggio insieme, sì perché questo giornalino vor-rebbe aiutarci a sentirci più vicini nonostante i km che ci divi-dono e soprattutto permettere di sentirci uniti nell’unico viag-gio della vita per raccontarci le diverse avventure. Se non ricordo male, il cha cha cha è di origine mexicana ed è una combinazione di rumba e mambo, rumba di origine africana e mambo cubana, una miscela di rumba e swing. L’idea di adot-tare questo nome è nata con alcuni nostri amici di Milano in vi-sita a Cuba: Elena, Laura, Paolo e Sonia, che hanno condiviso u-na settimana con noi. Con loro è nato il desiderio di realizzare un bollettino news della nostra vita cubana e poter mantenere i legami di amicizia con quanti sono passati per la nostra casa in Cuba. Bene, e adesso la presentazione di quanti scrivono questo gior-nalino: suor Anna Quinterio, italiana, che già conoscete, suor Monica Jara, cilena, suor Teresa Heck, argentina, e suor Monica Cojan, rumena, inoltre tanti amici cubani. Le foto di Cuba le potrete vedere nella pagina WWW.ZAMBESTE.IT Speriamo che questo giornalino sia di vostro gradimento e so-prattutto ci aiuti a sentirci davvero più vicini. Siamo a disposizione per qualsiasi suggerimento o notizia vogliate co-municare anche voi a noi. Scrivete a mail@zambeste.it E allora buona lettura e buon cammino insieme! Anna, Moni, Tere, Monica

n. 1 dicembre 2011

1

Noticias

Suor Anna in Guatemala dal 3 al 30 novembre Tornata dall’Italia, cambio rapido di valigia e di nuovo all’aereoporto per Guatemala. Meta l’Istituto centroamericano di Spiritualità ICE CEFAS affiliato alla università Rafael Landivar di Guatemala, univer-sità dei gesuiti. Eravamo 58 persone di 18 paesi di America Latina. Tema dell’in-contro: CRESCERE BEVENDO DAL PROPRIO POZZO, un punto di ac-crescimento personale che aiuta a scoprire e sanare la propria feri-ta personale e a scoprire e potenziare il proprio manantiale. Abbiamo avuto due giornate libere nella quali abbiamo approfittato per un giorno di spiaggia e per visitare la città di Guatemala. Rin-grazio Dio per questa bella opportunità, un grande regalo. E adesso al lavoro perché è vero che la sfida comincia adesso nella vita quotidiana e spero di poterla vivere in pienezza per il bene mio e di tutti. Il natale si avvicina Anche Cuba si prepara per vivere la festa del Natale, ogni giorno raggiungiamo le diverse comunità e comunichiamo la bella notizia: Dio sì è incarnato nella storia! Qui non ci sono luci nelle strade e nelle vetrine, inoltre non si vedo-no molti regali, però sì la luce del Natale, la luce, che è Gesù, nasce anche per i cubani e speriamo raggiunga il cuore di ogni uomo e donna di tutta la terra. Monica in partenza Monica il prossimo 5 gennaio andrà in Cile per un periodo di vacan-za ben meritato, buon viaggio Moni e…. torna presto.

2

Rincon de l@s chic@s Ciao carissimi amici italiani, siamo bambini e adolescenti delle parrocchie di Rodas e Cartagena in pro-vincia di Cienfuegos, facciamo parte della IAM, infancia y adolescencia misionera. Quest’anno celebriamo il nostro 5 anniversario di vita nella nostra zona. Ci riuniamo ogni settimana con i nostri animatori, il nostro motto è SOMOS POCOS PERO ESTAMOS LOCOS PARA JESUS, davvero non siamo tanti numericamente pero sì, abbiamo tanta voglia di cono-scere sempre di più Gesù e soprattutto il desiderio di farlo conoscere a tutti i ragazzi e adolescenti che incontriamo. Abbiamo diversi momenti di formazione ma anche momenti di missione quando insieme visitiamo persone anziane e sole, persone ammalate o andiamo nelle case e parliamo di Gesù. Saremmo felici di conoscere altri gruppi di bambini e adolescenti apparte-nenti alla IAM di Italia. Scriveteci!!!!!!!! Hasta la proxima companerit@s misioner@s

3

Aprendemos el cubano! Dal linguaggio popolare cubano: Jaba: sinonimo di borsa, recipiente o contenitore di plastica. Guagua: sinonimo di bus. Yuma: riferito a una persona straniera. Burundanga: conflitto, problema, situazione di imbarazzo. Fufú: pappa di platano verde. Nel linguaggio figurativo si applica anche alle persone. Si dice: “l’hanno ridotto come un fufù” Moropo: cranio, testa. Quincalla: negozio con diverse cose. Curiosità di Cuba: La città di Matanza, che si trova vicino ad una baia fin dalla sua nascita nel 1693, la chiamano "La Bella Durmiente", "La Venecia Cubana" per i suoi ponti oppure la "Atenas de Cuba", terra di poeti.

Il Jardín Botánico de Cienfuegos, che si trova nella periferia di Cienfue-gos, è il più importante perché il più antico di Cuba e possiede la collezione più completa di piante (280 specie di palme, collezione questa più importan-te dell’America e del mondo). Dalla sua fondazione alla fine del secolo XIX fino al 1960 è stato proprietà della Università di Harvard.

4