champ® mll led - eatonenewsletterbuilder.com · • diseño ultra delgado de bajo perfil (menos de...

Iluminación LED para Áreas PeligrosasLuminarias Champ® MLL LED

Champ® MLL LED Luminarias LED para áreas peligrosas

Serie Champ® MLL LED

Seguras.Confiables.Eficientes.

¿Por qué LED? ¿Por qué Crouse-Hinds?

Vida útilHasta 60,000 horas de operación continua, segura y libre de mantenimiento

Eficiencia energéticaEl LED consume en promedio 65% menos energía que luminarias fluorescentes T12, T8 y T5HO

Tiempo de encendido/apagadoIluminación al instante, sin tiempo de reencendido como las tecnologías tradicionales

Calidad de la iluminaciónMayor reproducción cromática y temperatura de color en comparación con iluminación fluorescente

Beneficios ambientalesEl LED libre de mercurio elimina los costos de disposición y consume menos energía reduciendo la huella de carbono

La mejor confiabilidad en la industriaCreadas para soportar temperaturas y vibración extremas, agua y polvo

Desempeño térmicoEl diseño del disipador de calor asegura una mayor vida y mejor flujo luminoso

Calidad de luzÓpticas personalizadas diseñadas para maximizar la distribución e intensidad de la luz

Compatibilidad y retrofitCompatibles con luminarias Crouse-Hinds DuraPro y MagnaPro y luminarias Rig-A-Lite™ y Snelson©

Ofreciendo el más amplio portafolio de luminarias LED para los ambientes más demandantes y peligrosos en la industria, Crouse-Hinds, una empresa de Eaton, proporciona una solución de iluminación confiable incluso en las peores condiciones de operación. Al mismo tiempo, reduce sus costos de energía, mantenimiento y mano de obra.

2 CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON Luminarias Serie Champ® MLL LED

Ahorros LED vs. fluorescente

¿Por qué hay tantas instalaciones migrando de fluorescente a LED?

Los números hablan por si mismos.

Consideraciones: Cálculos basados en la vida total del sistema LED. Costo de energía de $.09 USD por kilowatt; operación continua las 24h del día; mano de obra por 2 trabajadores; tiempo de mantenimiento promedio por luminaria de 2 horas

¿Por qué Champ® MLL LED?Creadas para los ambientes más demandantes y peligrosos. Las luminarias lineales Champ® MLL LED fueron diseñadas para soportar las condiciones más severas con altos niveles de vibración, chorros dirigidos de agua, golpes e impactos, y al mismo tiempo, proporcionan una larga vida útil y un alto rendimiento luminoso por hasta más de 20 años.

3

Óptica personalizada:• La apertura de haz amplia (120°) estándar

maximiza la iluminación en tableros de cuartos de control y aplicaciones en interiores

• Apertura de haz angosta (80°) opcional para iluminación enfocada, evitando los desperdicios y pérdidas lumínicas

Certificación integral:• Un solo modelo certificado para

su uso en Clase I, División 2 y Clase II, División 1 en aplicaciones demandantes y peligrosas

Construidas para durar:• Protección contra ingreso de chorro

dirigido de agua o combustible en condiciones de operación severas - superando la prueba de alta presión de 2,000 psi

• A prueba de vibración, golpes e impactos - superando la prueba de vibración en 3 ejes a 5G

• 60,000 horas libres de mantenimiento a 65°C temperatura ambiente

Diseño ultra-delgado:• Altura de 2.7" (excluyendo accesorios de montaje)

• Ideal para montaje en espacios confinados o bajas alturas

La mejor eficacia en su categoría:• Hasta 130 lúmenes por watt

Instalación rápida y sencilla:• Fácil acceso y cableado a los controladores

(drivers)

• No requiere de soportes o accesorios especiales

• Siete opciones de montaje disponibles

59% DE REDUCCIÓN EN COSTOS DE ENERGÍA

64% MENOS EN COSTOS TOTALES DE OPERACIÓN

100% REDUCCIÓN EN MANTENIMIENTO

MLL4 vs. 2-lamp. T5HO

CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON Luminarias Serie Champ® MLL LED

59% 64%100%

Principales características y beneficios:

• Eficacia líder en la industria: hasta 130 LPW

• Temperatura de operación de -40°C a 65°C

• Diseño ultra delgado de bajo perfil (menos de 3” altura)

• Opciones de montaje versátiles a techo/giratorio, pared, empotrado, poste y colgante

• Óptica amplia estándar y angosta opcional para una iluminación uniforme

• Cuatro puntos de sujeción secundaria y alimentación de paso opcional

• Capaz de soportar 2,000 psi de presión de chorro agua desde una distancia de 5ft. (1.5 m) y 5G de vibración en 3 ejes

• Batería de respaldo de emergencia (90 minutos) y protector de sobretensión (surge protection) de hasta 10kV opcionales - pendiente

• 5 años de garantía†

4

Aplicaciones:Refinerías de petróleo y gas, equipos de perforación en tierra, industria petroquímica, plantas de alimentos y bebidas, puertos de carga, túneles, iluminación de áreas generales en poste y paredes exteriores, y donde los vapores, gases, polvos, fibras o partículas inflamables estén presentes.

Champ® MLL LED

Las luminarias lineales Champ® MLL LED de Crouse-Hinds, una empresa de Eaton, están especialmente diseñadas para reemplazar luminarias fluorescentes T12, T8 y T5HO en las condiciones más exigentes. Además de su diseño robusto y durable, cuentan con las opciones de montaje más versátiles y flexibles en la industria. Las Champ® MLL son la solución ideal para los ambientes más demandantes con niveles altos de vibración, impactos y chorros dirigidos de agua.

Comparación de consumo de energíaMLL LED lineal de 2 pies vs. fluorescente

Con

sum

o de

ene

rgía

(W)

T12HO

90

70

50

30

80

60

40

20

010

T5HO T8T8HO T12 T5 MLL2

Se toman como referencia luminarias con 2 lámparas, 4 ft. de longitudSe toman como referencia luminarias con 2 lámparas, 2 ft. de longitud

† Verifique términos y condiciones con su representante de ventas o servicio al cliente Crouse-Hinds.

MLL LED lineal de 4 pies vs. fluorescente

140

100

60

160

120

80

40

020

Con

sum

o de

ene

rgía

(W)

T12HO T5HO T8T8HO T12 T5 MLL4

ModeloLúmenes nominales

Potencia (W)

Lúmenes por watt

Fluorescente equivalente

Ahorro típico de energía / Vida total

MLL4 7,100 54.5 130

T12HO Hasta 64%

T8HO Hasta 60%

T5HO Hasta 50%

T12 Hasta 46%

T8 Hasta 32%

T5 Hasta 22%

ModeloLúmenes nominales

Potencia (W)

Lúmenes por watt

Fluorescente equivalente

Ahorro típico de energía / Vida total

MLL2 3,600 29 124

T12HO Hasta 67%

T8HO Hasta 63%

T5HO Hasta 52%

T12 Hasta 42%

T8 Hasta 32%

T5 Hasta 17%


5

Certificaciones:

Estándares NEC:

• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D

• Clase II, División 1, Grupos F, G

• Clase I, Zona 2

• NEMA 4X; IP66

• Ambientes marinos y húmedos

Estándares UL:

• UL844 Luminarias para áreas clasificadas

• UL1598 Luminarias

• UL1598A Luminarias para embarcaciones marinas

• UL924 Iluminación de emergencia - pendiente Estándar CSA:• C22.2 No. 137

Certificaciones adicionales:

• Diseño evaluado por ABS

Materiales:Envolvente:

• Aluminio libre de cobre

• Recubrimiento de pintura epóxica Corro-free™ opcional

Lentes:

• Vidrio o policarbonato

• Vidrio o policarbonato difuso

Montaje:

Opciones de montaje versátiles:

• Montaje posterior (fijo/techo)

• Montaje posterior (giratorio/techo)

• A techo ajustable

• A pared ajustable

• A poste

• Colgante

Facil actualización/retrofit a:

• Módulos existentes de luminarias fluorescentes Crouse-Hinds DuraPro y MagnaPro

• Luminarias fluorescentes CID2 Rig-A-Lite™ y Snelson©

Duración nominal del sistema LED en comparación con su vida útil:

Vida útil

Vida nominalV

ida

(Hor

as d

e op

erac

ión)

Temperatura ambiente

La vida útil puede variar de entre 60,000 horas a 65°C, hasta +250,000 horas a 25°C o de 7 a más de 20 años de operación libre de mantenimiento.

MLL2 MLL4

Lúmenes nominales 3,600 7,100

Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz

Voltaje 100-277 VCA/108-250 VCD; 347-480 VCA

Especificaciones eléctricas:

Modelo VoltajeCorriente (A)

Potencia (W)

Factor de potencia THD

MLL2/UNV1 100 0.28 28.2 0.90 <20%

MLL2/UNV1 277 0.12 29.4 0.90 <20%

MLL2/UNV34 347 0.09 29.2 0.90 <20%

MLL2/UNV34 480 0.07 30.1 0.90 <20%

MLL4/UNV1 100 0.55 55.0 0.95 <20%

MLL4/UNV1 277 0.20 54.5 0.95 <20%

MLL4/UNV34 347 0.16 55.8 0.95 <20%

MLL4/UNV34 480 0.12 56.2 0.95 <20%

Códigos de temperatura (T-Rating):Presencia simultánea

Temperatura ambiente

Temp. min. de cable de alimentación

Clase I, Div. 2

Clase II, Div. I

Clase I, Div. 2, Clase II, Div. 1

40°C 60°C T6 T6 T6

55°C 75°C T5 T5 T5

65°C 90°C T5 T5 T5

Pesos:

Luminaria lbs. kg.

MLL2 12.5 5.7

MLL4 22.5 10.2


Fotometría: Sala de control / Caseta de bombeo

MLL LED de 4 pies con óptica 120° vs. FVN de 4 pies con 2 lámparas T5HO

MLL LED de 4 pies con óptica 120° vs. FVN de 4 pies con 2 lámparas T8

MLL LED de 4 pies con óptica 120° vs. FVN de 4 pies con 2 lámparas T8

Iluminación promedio mayor en comparación con una luminaria FVN de 2 lámparas T5HO y hasta un 50% de ahorro en energía eléctrica

El doble de iluminación promedio de una luminaria FVN de 2 lámparas T8

Iluminación equivalente a una luminaria FVN de 2 lámparas T8 y hasta un 50% de ahorro en energía eléctrica

FVN4254

FVN4232

FVN4232

MLL4/UNV1

MLL4/UNV1

MLL2/UNV1


Iluminancia(lux) MLL4/UNV1 FVN4254

Promedio 483.19 363.60

Máximo 597.40 457.47

Mínimo 271.25 203.44

Promedio/mínimo 1.78 1.79

Máximo/mínimo 2.20 2.25


Promedio 483.19 241.76

Máximo 597.40 304.62

Mínimo 271.25 133.47




Promedio 242.94 237.24

Máximo 300.31 298.16

Mínimo 136.70 129.17



FVN4232

FVN4254

MLL4/UNV1

MLL4/UNV1

FVN232MLL2/UNV1

3.66 m.

12.2 m 12.2 m

Altura de techo = 2.74 m Altura de techo = 2.74 m

2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m

3.66 m.

12.2 m 12.2 m


2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m

3.66 m.

12.2 m 12.2 m


2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m

7CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON Luminarias Serie Champ® MLL LED

47% menos luminarias necesarias (19 vs. 10) y mayor iluminación promedio.

Iluminancia promedio (lux)

Modelo MLL2N/UNV1 DP4-2T8

Lado 1 135.95 98.7

Lado 2 103.66 101.40

Lado 3 222.38 174.16

Fotometría: Mástil de torre de perforación

MLL2N/UNV1

MLL4N/UNV1

MLL4N/UNV1

MLL2N/UNV1

DP4-2T8

DP4-2T8

DP4-2T5HO

DP4-2T8

MLL2N/UNV1

MLL4N/UNV1

MLL4N/UNV1

DP4-2T8

DP4-2T8

DP4-2T5HO

CANT.=19

CANT.=19

CANT.=19

CANT.=19

CANT.=10

CANT.=19

MLL LED de 2 pies con óptica 80° vs. DuraPro de 4 pies con 2 lámparas T8

MLL LED de 4 pies con óptica 80° vs. DuraPro de 4 pies con 2 lámparas T8

MLL LED de 4 pies con óptica 80° vs. DuraPro de 4 pies con 2 lámparas T5HO

Iluminación promedio mayor y 61% de ahorro en energía eléctrica.


Modelo MLL4N/UNV1 DP4-2T8

Lado 1 133.15 98.81

Lado 2 116.25 102.90

Lado 3 233.15 174.27


Modelo MLL4N/UNV1 DP4-2T5HO

Lado 1 276.42 218.83

Lado 2 203.22 220.88

Lado 3 452.08 385.24

MLL4N/UNV1DP4-2T8

MLL4N/UNV1DP4-2T5HO

Iluminación promedio mayor y 57% de ahorro en energía eléctrica.

13 ft.

13 ft.

13 ft.

Lad

o 1

Lad

o 2

Taladro

Taladro

Lado 3

Lad

o 1

Lad

o 2

Lado 3

13 ft.

6.7 ft.

6.7 ft.

13 ft.

13 ft.

13 ft.

Lad

o 1

Lad

o 2

Taladro

Taladro

Lado 3

Lad

o 1

Lad

o 2

Lado 3

13 ft.

6.7 ft.

6.7 ft.

13 ft.

13 ft.

13 ft.

Lad

o 1

Lad

o 2

Taladro

Taladro

Lado 3

Lad

o 1

Lad

o 2

Lado 3

13 ft.

6.7 ft.

6.7 ft.

Caso de estudio: Actualización de torre de perforaciónLugar: Ensign Rig 122, Vernal, Utah

Reto:Ensign buscaba una solución robusta y de bajo mantenimiento para reemplazar las luminarias fluorescentes existentes Crouse-Hinds DuraPro en una torre de perforación en tierra.

Solución:Instalar luminarias Crouse-Hinds MLL LED lineales de 2 pies

Resultados:Para Ensign fue muy sencillo el reemplazo de 21 luminarias fluorescentes DuraPro por 14 MLLs LED en tan solo 1 hora utilizando los mismos accesorios de montaje de las DuraPro existentes.Ensign logró una mejor calidad de iluminación en el mástil y piso de perforación, a su vez, se redujo la carga de amperaje y eliminaron el mantenimiento a las luminarias.


Información para ordenarEjemplo de número de parte

MLL4N/UNV1 S903 TF PSerie MLL LED, blanco frío, 4 pies, entradas de ¾”, patrón de iluminación angosta 80°, controlador (driver) 100-277 VCA, lente de policarbonato, alimentación de paso, pintura epóxica

MLL 4 N /UNV1 S903 TF PSerie

MLL Serie Champ® MLL LED lineal

Alimentación de paso

TF Alimentación de paso

Acabado

(VACÍO) Aluminio natural

P Pintura epóxica gris

Lente

(VACÍO) Vidrio

S903 Policarbonato

S891 Vidrio difuso

S903D Policarbonato difuso

Óptica

(VACÍO) Amplia (120°)

N Angosta (80°)

Pared ajustable Empotrado a techo

MLL4 MLL2

A techo ajustable A techo/giratorio A techo con adaptador A poste Colgante

(1329.1)52.33”

(157.9)6.22”

Accesorios (se piden por separado)

DP1057MTK Placa de montaje posterior para empotrar

DP1050MTK Montaje a techo/giratorio

DP1053MTK Montaje a techo/pared ajustable

MP1054MTK KIT Kit de montaje a techo y adaptador

DP1052MTK Montaje a pared ajustable

PM KIT 1.25 Montaje a poste, conduit de 1.25”

PM KIT 2.0 Montaje a poste, conduit de 2”

PM KIT 2.5 Montaje a poste, conduit de 2.5”

PEND HAZ KIT 2 Kit para montaje colgante para luminaria de 2 ft.

PEND HAZ KIT 4 Kit para montaje colgante para luminaria de 4 ft.

SS KIT Kit de cable de seguridad

VMVL/UNV1 80W 1A KITKit de controlador de reemplazo de 1 amp 100-277VCA para luminaria de 4 ft.

VMVL/UNV34 80W 1A KITKit de controlador de reemplazo de 1 amp 347-480VCA para luminaria de 4 ft.

VMVL/UNV1 80W 0.5A KITKit de controlador de reemplazo de 0.5 amp 100-277VCA para luminaria de 2 ft.

VMVL/UNV34 80W 0.5A KIT Kit de controlador de reemplazo de 0.5 amp 347-480VCA para luminaria de 2 ft.

Dimensiones y montaje:

(68.58)2.70”

(68.58)2.70”

(719.6)28.33”

Longitud/lúmenes

4 4 ft. de largo, 7,100 lúmenes

2 2 ft. de largo, 3,600 lúmenes

Voltaje

/UNV1 100-277 VCA; 108-250 VCD

/UNV34 347-480 VCA

Consulte disponibilidad a fábrica/servicio a cliente

EM1 EM 100-277VCA; modo normal: 6,700 lúmenes; modo batería: 14% del total de lúmenes





CABLE KIT 1 Cable armado TECK (5 ft.) con conectores glándula TMCX

CABLE KIT 2 Cable armado tipo P (5 ft.) con conectores glándula ADE 6F

CABLE KIT 3 Cable armado tipo MC (5 ft.) con conectores glándula TMCX

EM2 UNV1 Kit de batería de respaldo LED de 2 ft., sin cable/glándula (conectores de ¾” sueltos)




SRG UNV1 Kit de protector de sobretensión (surge protection) 10kV/kA para 100-277 VCA

SRG UNV34 Kit de protector de sobretensión (surge protection) 10kV/kA para 347-480 VCA

EM2 UNV1 SRG Batería de respaldo LED de 2 ft., con protección integral de sobretensión (surge protection)




DP1052MTK DP1057MTK DP1053MTK DP1050MTK MP1054MTK KIT PM KIT 1.25/2/2.5 PEND HAZ KIT 2/4

Opciones de montaje1329.1

52.33 (4 FOOT MODEL)[719.6]28.33 (2 FOOT MODEL)

138.65.46

45° 45°

SCALE 3:4

9.9.390

ADJUSTABLE MOUNTING RANGE 8.75" - 50.75"

2

1

1329.152.33 (4 FOOT MODEL)[719.6]28.33 (2 FOOT MODEL)

138.65.46

45° 45°

SCALE 3:4

9.9.390

ADJUSTABLE MOUNTING RANGE 8.75" - 50.75"

2

1

Montaje a techo/giratorioDP1050MTK

Montaje a postePMKIT1.25/2/2.5

Montaje a techo MagnaProMP1054MTK KIT

MLL2 MLL4

Longitud in. mm. in. mm.

A 28.3 720 52.3 1329

B 9-27 222-681 9-51 222-1289

MLL2 MLL4


E 28.3 720 52.3 1329

F 12-21 305-533 24-45 610-1143

MLL2 MLL4


A 28.3 720 52.3 1329

B 12-22 305-559 24-46 610-1168

MEDIDAS EN PULGADAS

Configuración A B C D

PMKIT1.5 4.331 3.543 1.680 1.693

PMKIT2 3.740 2.953 2.000 1.535

PMKIT2.5 3.386 2.598 2.360 1.378

A

B

A

D

B

Ø C

E

F

A

B





Opciones de montaje

MLL2 MLL4


A 28.3 720 52.3 1329

B 26.3 584 47.0 1194

MLL2 MLL4


A 28.3 720 52.3 1329

B 26.3 669 50.3 1278

MLL2 MLL4


A 28.3 720 52.3 1329

B 6.2 157.5 18.2 462

A

B

Montaje a pared ajustableDP1052MTK

Montaje a techo/pared ajustableDP1053MTK

A

B

B

A

Empotrado a techoDP1057MTK

Batería de respaldo Aplicaciones:

• Áreas peligrosas en perforación en tierra y ambientes marinos

• Iluminación de salida y de emergencia para áreas que requieran de iluminación ininterrumpida durante una falla en el suministro eléctrico

Especificaciones:

• Montaje remoto en techo o pared a una distancia de hasta 50 ft. (15 m) de la luminaria LED

• 90 minutos de duración (temperatura de operación de -20°C a 50°C)

• Cumple con el estándar UL924

• Indicador LED y switch de prueba manual para comprobar el funcionamiento de la batería

Opciones de montaje

Montaje colgantePEND HAZ KIT 2/4

MLL2 MLL4


A 31.7 805 55.8 1418

B 28.3 720 52.3 1329

C 4.2 108 16.0 406

D 12.2 310 24.0 610

E 34.9 886 58.9 1495

A

B

C

D

E

Modelo Configuración

% de salida en modo batería***

Lúmenes en operación normal

MLLEM2/UNV1 EM2 UNV1 + lineal de 2 ft.* 35% 3,600 (100-277V)


MLLEM1/UNV1 EM4 UNV1 + lineal de 2 ft.** 14% 3,600 (100-277V)


* Luminaria LED de 2 ft. cableada a un driver/módulo cargador remoto de batería de 0.5A.** Luminaria LED de 2 ft. cableada a un driver/módulo cargador remoto de batería de 1A.***Porcentaje del total de lúmenes en operación normal.


Próximamente


Líder mundial en fabr icación de productos eléct r icos para áreas indust r iales , comerciales y clas ificadas Para conocer nuestro portafolio completo de productos, favor de visitar www.crouse-hindslatam.com

Si requiere mayor información, favor de contactar a un distribuidor autorizado de Crouse-Hinds, oficina de ventas o departamento de servicio al cliente.

01800-CCHINDS (2244637)*Solo aplica para México

• Ciudad de MéxicoTel.: (5255) 5804-4000Fax: (5255) [email protected]

• Guadalajara, JaliscoTel.: (5233) 3560-1230Fax: (5233) [email protected]

• Hermosillo, Sonora Tel.: (52662) [email protected]

• Monterrey, Nuevo LeónTel.: (5281) 8133-6939Conmutador: (5281) 8133-6930 Fax: (5281) 8133-6938 [email protected]

• Villahermosa, TabascoTel.: (5299) 3316-8708, (5299) [email protected]

• Ciudad Del Carmen, CampecheTel.: (52938) [email protected]

• Coatzacoalcos, VeracruzTel.: (921) [email protected]

• GuatemalaTel.: (502) [email protected]

• Panamá y Costa RicaTel.: (507) [email protected]

• ChileCel: +56 9 [email protected]

• ColombiaTel.: (57-1) 676-9800Fax: (57-1) [email protected]

• EcuadorTel.: (593) [email protected]

• PerúTel.: (511) 9623-53527NEXTEL 402*[email protected]

• Resto de SudaméricaTel.: +(5255) [email protected]

Eaton1000 Eaton BoulevardCleveland, OH 44122United StatesEaton.com

© 2015 Eaton CorporationAll Rights ReservedApril 2015

champ® mll led - eatonenewsletterbuilder.com · • diseño ultra delgado de bajo perfil (menos de...

Documents