Baûn Tin La San

soá muøa Xuaân 2003

Chaøo Möøng Taân Giaùm TænhTænh Doøng La San Vieät Nam

Freøre Greùgoire Nguyeãn Vaên Taân, fsc.

Caùc Sö Huynh Giaùm Tænhlaõnh ñaïo Tænh Doøng La San Vieät Nam

Ngaøy 6 thaùng 1 naêm 1866, 6 Freøres ngöôøi Phaùp ñeán Vieät Nam.

Tænh Doøng La San Vieät Nam ñöôïc thaønh laäp töø naêm 1894 vaø tuaàn töï ñöôïc laõnh ñaïo bôûi caùc giaùm tænhngöôøi Phaùp.

Vò giaùm tænh ngöôøi Vieät ñaàu tieân, Freøre Cyprien Gaãm, khai môû moät trang söû môùi, moät kyû nguyeân môùitrong lòch söû cuûa Tænh Doøng La San Vieät Nam, vaøo naêm 1951.

Freøre Cyprien Gaãm1951-1960

Freøre Bernard Böôøng1960-1969

Freøre Bruno Baèng1969-1975

Freøre Lucien Quaûng1975-1987

Freøre Maurice Trieàu1987-1992

Freøre Francois AÙnh1992-2003

Kính thöa Sö Huynh Giaùm Tænh,quyù Sö Huynh Huynh Tröôûngvaø caùc Anh Em,

Lôøi noùi ñaàu tieân cuûa toâi hoâm nay laø lôøi noùi caùm ôn.

Caùm ôn vò tieàn nhieäm cuûa toâi trong suoát 11 naêm qua ñaõ mang heát taâm huyeát cuûa mình phuïc vuï ñeåTænh Doøng tìm ñöôïc choã ñöùng vöõng chaéc cuûa mình trong xaõ hoäi vaø trong Giaùo Hoäi. Nhôø ñoù maø TænhDoøng coù ñöôïc boä maët ngaøy hoâm nay.

Caùm ôn taát caû caùc vò Giaùm Tænh Vieät Nam : SH. Cyprien Gaãm, SH. Bernard Taâm, SH. Bruno Baèng,SH. Lucien Quaûng, SH. Maurice Trieàu. Thieân Chuùa ñaõ gôûi ñeán cho Tænh Doøng chuùng ta ñuùng luùc,ngöôøi maø Tænh Doøng caàn, ôû vaøo moät thôøi ñieåm nhaát ñònh.

Caùm ôn taát caû nhöõng Anh Em ñaõ goùp coâng goùp söùc gaày döïng Tænh Doøng trong suoát hôn 137 naêm qua.

Caùm ôn nhöõng Anh Em ñaõ boû phieáu tín nhieäm toâi, yeâu caàu toâi laõnh traùch nhieäm trong 4 naêm tôùi.

Ngaøy hoâm nay, toâi chính thöùc tieáp noái coâng vieäc cuûa caùc ngaøi.

Khoâng caàn phaûi noùi nhieàu, Anh Em ai cuõng bieát raèng, moät mình thì chaéc chaén laø khoâng theå laøm gìñöôïc, nhöng toâi ñaët heát nieàm hy voïng cuûa toâi vaøo söï ñoùng goùp yù kieán cuûa anh em cho caùc UÛy BanTænh Coâng Hoäi laàn thöù 10 , ñeå caùc UÛy Ban coù ñuû cô sôû maø hoaïch ñònh chöông trình phuø hôïp trong 4naêm tôùi. Hôn nöõa, chung quanh toâi coøn coù Sö Huynh Phuï taù vaø Ban coá vaán maø caùc Coâng Hoäi vieân ñaõñeà cöû hoâm nay. Caùc Sö Huynh naøy seõ laø nhöõng thieân thaàn hoä thuû cuûa toâi trong suoát nhieäm kyø.

Trong tinh thaàn CUNG CHUNG VAØ LIEÂN KEÁT, chuùng ta cuøng leân ñöôøng, cuøng baét tay haønh ñoäng ñeåkhoâng phaûi treã taøu.

CUØNG CHUNG VAØ LIEÂN KEÁT tröôùc tieân vôùi nhöõng anh em trong Coäng ñoaøn, vôùi nhöõng anh emtrong Tænh Doøng, vôùi caùc baïn treû, vôùi caùc ñoái taùc, vôùi taát caû nhöõng anh chò em coù tinh thaàn phuïc vuïgiôùi treû vaø ngöôøi ngheøo theo tinh thaàn Gioan La San, phuïc vuï theo khaû naêng maø Thieân Chuùa trao ban,keû möôøi neùn, keû moät neùn.

CUØNG CHUNG vaø LIEÂN KEÁT ñeå phuïc vuï giaùo duïc giôùi treû, ñaëc bieät ngöôøi ngheøo. Ñoù cuõng laø muïctieâu cuûa Tænh Doøng chuùng ta caàn ñaït tôùi.

Traân troïng kính chaøo anh em

Chuùa Gieâ-su ngöï trò loøng ta. Luoân luoân!

Taân giaùm tænh chính thöùc nhaän laõnhtraùch nhieäm laõnh ñaïo Tænh Doøngngaøy 16 thaùng 3 naêm 2003

Vaøi hình aûnh ngaøy “baøn giao nhieäm vuï giaùm tænh”, 16 thaùng 3 naêm 2003.

“Vò tieàn nhieäm” giaùm tænh, Freøre Francois AÙnh,giôùi thieäu taân giaùm tænh vaø phuï taù giaùm tænhcuøng Anh Em trong tænh doøng Vieät Nam.Anh Em giaø treû toû hieän söï tuaân phuïc vaø nieàm vuimöøng&hy voïng trong taâm tình CUØNG CHUNG vaøØ LIEÂNKEÁT, vôùi nhau vaø vôùi taân giaùm tænh

Sö Huynh Toång Quyeànvieáng thaêm Anh Chò Em La San Vieät Nam

Trong chöông trình vieáng thaêm muïc vuï caùc Tænh Doøng La San vuøng AÙ Ñoâng, Sö Huynh Toång Quyeànñaõ sang thaêm Tænh Doøng La San Vieät Nam tuaàn cuoái cuûa naêm con Ngöïa.

Sö Huynh Toång Quyeàn ñaët vieân ñaù ñaàu tieân ñeåchuùc laønh cho chöông trình xaây döïng vaø tieánhaønh “Trung Taâm Haäu Cai”.

Toái 30 Teát, SHTQ chuû toaï leã khaùnh thaønh “ÑaøiTöôûng Nieäm & Ghi Ôn” caùc Sö Huynh ñaõ coùcoâng xaây döïng vaø phaùt trieån Tænh Doøng La SanVieät Nam

SHTQ ñi thaêm vieáng doøng Nöõ Tu La San taïiMai Thoân vaø caùc coäng ñoaøn La San vuøngSaigon, Buoân Ma Thuoät, Nhatrang.

Taïi Nha Trang, SHTQ trao baèng “Nghóa Töû” choBaùc Chín, ngöôøi ñaõ suoát ñôøi taän tuïy “cuøng chungvaø lieân keát” vôùi Doøng La San.

Doøng Nöõ La San - San Jose

Vôùi ñaø phaùt trieån ngaøy caøng taêng tröôûng, Doøng Nöõ La San taïi San Jose noã löïc ñaùp öùng nhu caàu giaùoduïc treû em, khoâng nhöõng taïi vuøng San Jose, California, maø coøn môû theâm moät coäng ñoaøn taïi Houston,Texas, vaø trong töông lai taïi San Diego, California.

Chöông trình sinh hoaït toâng ñoà giaùo duïc treû em taïi Houston seõ khai giaûng thaùng 9 naêm 2003.

lôùp After School Program Lôùp Day Care

Nhaø Coäng Ñoaøn Nöõ La SanHouston, Texas

Ñeå bieát theâm chi tieát, xin môøi vaøo: www.lasan.org/lasan-sisters/lasalle-sisters-usa.htm

Sinh hoaït toâng ñoà giaùo duïc & xaõ hoäitrong naêm 2002-2003

Caùc em hoïc sinh ngheøo ñöôïc caáp hoïc boång trong nieân khoaù 2002-2003

lôùp hoï vaø teân ngaøy sinh ñòa chæ môùi/cuõ hoïc kyø1 thu hoïc boångToàn Quyõ Nieân Hoïc 2001-2002 3,585F. An (c/o ngöôøi nhaø Soeur Ngaø) 5,000

5 Leâ Thò Tuyeát Phöông 08/12/1992 Myõ Tho cuõ 8.0/toát 40Taäp vôû cho hoïc sinh ngheøo 189

6 Ngoâ Leâ Höõu Thieän 15/02/1991 Beán Tre cuõ 8.9/toát 506 Phaïm Vuõ Khuyeân 29/11/1991 Saigon cuõ 7.7/toát 50

8 Phaïm Thò Thanh Nhaøn 22/02/1989 Beán Tre cuõ 8.7/toát 508 Nguyeãn Thò Myõ Tieân 02/12/1989 Ñoàng Nai cuõ 8.2/toát 508 Leâ Minh Khoa 07/09/1988 Myõ Tho cuõ 5.4/toát 50

9 Nguyeãn Thuaän Thieân 30/05/1988 Beán Tre cuõ 7.5/toát 509 Döông Q. Ñaëng Baûo Long 30/04/1988 Ñoàng Nai cuõ 6.1/toát 50

10 Nguyeãn Thò Tröôøng Vi 22/06/1987 Soùc Traêng cuõ 6.7/toát 6010 Phaïm Thò Hoàng Töôi 03/02/1987 Ñoàng Nai cuõ 5.2/khaù 6010 Nguyeãn Thò hu Ngaân 21/07/1987 Beán Tre cuõ 7.1/toát 6010 Nguyeãn T. Thieân H. Thieän 16/02/1987 Ñoàng Nai cuõ 7.6/toát 60

11 Nguyeãn Thò Tröôøng Thuûy 11/11/1985 Soùc Traêng môùi 5.5/toát 6011 Nguyeãn Minh Sang 31/12/1986 Beán Tre cuõ 6.1/toát 6011 Nguyeãn Thò Minh Taâm 15/05/1986 Beán Tre cuõ 5.3/khaù 6011 Leâ Thò Ngoïc Dung 18/08/1986 Saigon cuõ 7.3/toát 6011 Döông Myõ Linh 14/06/1985 Ñoàng Nai cuõ 5.7/toát 6011 Nguyeãn Doaõn Tröôøng Duy 22/04/1986 Saigon cuõ 6.6/toát 60

12 Nguyeãn ngoïc Duy 05/04/1985 Beán Tre cuõ 7.1/toát 60

Caùc lôùp trong nhaø Huaán Luyeän : Kinh Vieän (200*6) 1,200Taäp Vieän (80*6) 480Thænh Vieän (80*6) 480Döï Tu Vieän (100*25) 2,500

Toång coäng 8,585 5,899Coøn laïi 2,686

Saigon, 13/03/2003Freøre Francois Traàn Vaên AÙnh, fsc.

Danh hieäu Hoï vaø chöõ loùt Teân Bang Ngaøy Soá tieàn gdvn VT TH TrH TT hlvn ÑT ThS TS KS AFVN MT

TTLS. Baø La Ngoïc Lieân CA 01-May-02 250 x

THLS. Amy Thanh & Leâ Paul CA 01-May-02 100 x

THLS. Nguyeãn Melanie Lieân CA 01-May-02 100 x

THLS. Minh Tuaán & Hieàn&Huyeàn Höông CA 01-May-02 100 x

THLS. Pavy T. Thu CA 01-May-02 50 x

THLS. Traàn Vaên Truï CA 01-May-02 200 x

THLS. Nguyeãn Duy Nghi CA 01-May-02 30 x

LS/75. Nguyeãn Cathy & Troïng Nhaøn CA 05-May-02 100 x

THLS. Phaolo Nguyeãn Thanh Truyeàn CA 05-May-02 100 x

THLS. Ñinh Vaên Bình CA 03-May-02 100 x

THLS. Phaïm Haøo CA 05-May-02 50 x

THLS. Tony Huøng & Heather Höông CA 05-May-02 50 x

TTLS. Nguyeãn Chính & Chaâu CA 04-May-02 50 x

PL/ . Nguyeãn T. Hoaø & Leâ Chöùc CA 05-May-02 50 x

TA/66. Traàn Hieàn & Vaên Bính CA 05-May-02 500 x

THLS. Ñình Hoaøng & Caåm Höông CA 01-May-02 200 x

THLS. Thanh Hoøa & Ñaïi Kieàu CA 01-May-02 400 x

TTLS. GÑ. Nguyeãn Quoác Long CA 05-May-02 50 x

TA/70. Phaïm Hoaøng Trung CA 07-May-02 100 x

ÑTV/74. Baø Nguyeãn T. Nga & Quoác Thaønh CA 08-May-02 200 x x

THLS. Vuõ Xuaân Ñaït CA 06-May-02 200 x

THLS. Leâ Nghi CA 10-May-02 100 x

THLS. Phuøng Cao & Nguyeãn Khaån CA 12-May-02 50 x

THLS. Ñaëng D. Tieán CA 11-May-02 50 x

THLS. Traàn T. Phong TX 10-May-02 100 x

TTLS. N-D Chaâu Danielle CA 11-May-02 100 2

THLS. Mai Timothy & Nguyeãn Vaân CA 06-May-02 500 10

THLS. Nguyeãn T. Kim Hoøa CA 13-May-02 100 x

TTLS. Anh Kieät & Linh Phuïng MI 14-May-02 100 x

Mr. Twee Hightrink MD 15-May-02 1200 x

Microsoft Matching Gifts Program NJ 13-May-02 7250 x

THLS. Nguyeãn Melanie Lieân CA 16-May-02 200 x

TA/75. Thaùi Haø & Tieãn Coâng Minh CA 15-May-02 200 2

THLS. Nguyeãn Baù Tuøng & Höông Hoàng CA 14-May-02 40 20 20

THLS. Nguyeãn Vaân Anh CA 10-May-02 50 x

THLS. Trònh Ñöôm CA 06-May-02 50 x

TTLS. Madalena Thoï & Aùnh Hoàng IL 25-May-02 100 x

THLS. Ñoã Vaên Ngoï CA 01-Jun-02 100 2

NÑ/96. Aån Danh CA 10-Jun-02 100 x

Danh saùch quí AÂn Nhaân, cöïu Hoïc Sinh&Thaân Höõuñaõ tích cöïc yeåm trôï toâng ñoà giaùo duïc&xaõ hoäi La San taïi Vieät Nam

töø ngaøy 1 thaùng 5 naêm 2002 ñeán ngaøy 30 thaùng 4 naêm 2003

NÑ/96. Ñaëng Ñöùc Aân CA 12-Jun-02 50 x

THLS. James W. Houlihan IL 03-Jul-02 100 x

TTLS. Gia Ñình F.X. Traàn Taïo Laäp CA 29-Jun-02 100 x

THLS. Donna Traàn Dung CA 17-Jul-02 200 x

TTLS. Thomas Nguyeãn Ñ. Chaâu MD 28-Jul-02 50 x

THLS. Nguyeãn Duy Nghi CA 03-Aug-02 30 x

THLS. Maria Minh & Raphael Quyù CA 04-Aug-02 50 x

GLVN. Nguyeãn V. Huyeân & T. Thuùy CA 04-Aug-02 100 x

THLS. Vuõ Phuùc & Xuaân Ñaït CA 05-Aug-02 200 x

THLS. Nguyeãn Thu & Vaên Phaùt CA 06-Aug-02 150 100 50

BS. Phaïm Thò Hieàn CA 28-Aug-02 10000 Luc=5k

CV/75. Kim Oanh & Taát Loäc CA 28-Aug-02 100 x

CV/75. Kim Dung & Nguyeãn Ngöôõng TX 02-Sep-02 1000 x

LS/75. Nguyeãn Kim Ngaân & Duy Hieán WA 08-Sep-02 200 x

TTLS. Lucia Laâm Thò Hoa CA 14-Sep-02 100 x

THLS. Mrs. Vuõ Ngoïc Phaùch CA 01-Oct-02 100 x

Legio Marie Coäng Ñoaøn Saddleba CA 07-Oct-02 200 x

THLS. Nguyeãn Thò Phuùc CA 07-Oct-02 40 x

Gia Ñình Nguyeãn Hieån Vinh CA 07-Oct-02 150 x

THLS. Nguyeãn Duy Nghi CA 02-Nov-02 30 x

THLS. Amy Thanh & Leâ Paul CA 13-Nov-02 100 x

TTLS. Nguyeãn LanAnh & Khaùi CA 16-Nov-02 50 x

TA/75. Tí Gin & Cindy Ngoâ Haïnh CA 20-Nov-02 100 Dia

TA/75. Tí Gin & Cindy Ngoâ Haïnh CA 20-Nov-02 40 Dar

THLS. Vuõ Xuaân Ñaït CA 20-Dec-02 200 x

TA/75. Tí Gin & Cindy Ngoâ Haïnh CA 20-Nov-02 40 Dei

THLS. Thaùi P. Vaân & Leâ T. Anh TX 20-Nov-02 80 x

NÑ/96. Huyønh T. Ngoïc & Vaên Phöông CA 24-Nov-02 50 x

PL/ . Nguyeãn T. Hoaø & Leâ Chöùc CA 24-Nov-02 80 x

BS. Nguyeãn Long & Jeannette MA 26-Nov-02 50 x

TA/75. Nguyeãn T. Nga & Quoác CA 03-Dec-02 200 100 100

TTLS. Nguyeãn Maïnh Ñöùc CA 05-Dec-02 50 x

THLS. Trung Can & Ngoïc Höôøng CA 13-Dec-02 100 x

THLS. Nguyeãn Elizabeth CA 06-Dec-02 200 x

THLS. Ñaëng D. Tieán CA 15-Dec-02 100 x

THLS. Nguyeãn Vaên Sôn & Nga CA 19-Dec-02 100 2

Gia Ñình Nguyeãn Hieån Vinh CA 19-Dec-02 50 x

Legio Marie Coäng Ñoaøn Saddleba CA 19-Dec-02 100 x

THLS. Löông & UÙt Laâm NY 23-Dec-02 50 x

THLS. Ñoã Yeán Nhi CA 30-Dec-02 100 2

TA/58. Phan Coâng Taâm WI 31-Dec-02 200 x

TA/74. Jacquelyn & Ñaëng Phöôùc MD 31-Jan-03 200 x

THLS. Nguyeãn Duy Nghi CA 08-Feb-03 30 x

THLS. Nguyeãn Huûng & Trinh CA 11-Mar-03 100 x

THLS. Traàn Taâm & Hoàng Tröôøng CA 27-Mar-03 80 x

TTLS. Leâ Thò Tieân TX 01-Apr-03 150 x x

Ñeán Vôùi Ngöôøi - Caûm Thoâng Ngöôøi

Baàn Taêng thaân meán,xin gôûi cho BT maáy taám aûnh cuûa Höõu Thieän, em beù ñöôïc giuùp ñôõ moå tim.Hình chuïp tröôùc va sau khi phaåu thuaät, hai boá meï cuûa Thieän bò ñau maét, neân...H. Thieän nhaäp vieän ngaøy thöù hai 22.10 Ngay ngaøy hoâm sau, thöù thöù ba 23.10, ñöôïc leân baøn moã luùc11g30, sau khi moã Thieän ôû laïi phoøng chaêm soùc ñaëc bieät cho ñeán khi tænh laïi vaø ñeán 12g tröa ngaøyhoâm sau thì ñöôïc ñöa ra phoøng ngoaøi.Ca moå raát toát ñeïp. Saùng hoâm qua, chuùa nhaät 28.10 toâi ñaõ ñeán vieän tim thaêm Thieän vaø chuïp hình sauphaåu thuaät ñeå gôûi cho BT. Thieän bình phuïc raát mau, chaéc noäi trong tuaàn naày seõ ñöôïc xuaát vieän.Cha meï cuûa T. raát vui möøng vaø xin gôûi lôøi caùm ôn BT vaø caùc vò aân nhaân raát nhieàu.Beân nhaø, anh em ñeàu bình an.Thaân chaøo.F. AÙnh

Chia seû nieàm vui möøng cuûa ngöôøi cha ngöôøi meï, cuûa baø ngoaïi, khi thaáy ñöùa con ñöùa chaùu cuûa mìnhñöôïc quí vò aân nhaân töø phöông trôøi xa xaêm, khoâng heà quen bieát... taän tình giuùp ñôõ cho ñöôïc moå tim vaøan maïnh.Thaät quí thay vaø ñeïp thay TÌNH NGÖÔØI!

3/10/2003Laõo An ôi,Em Phuùc, ngöôøi maø laõo vaän ñoäng xin tieàn cho moå tim naêm ngoaùi ñoù, ñaõ ñöôïc leân baøn moå caùch nay 4ngaøy. Hieän ñang coøn naèm beänh vieän ñeå baùc só theo doõi.Gôûi laûo vaøi ta^’m hi‘nh de^? la‘m tin

3/11/2003La~o An o+iSa’ng na^‘y, khi dde^’n tham gia ddi‘nh em Phu’c o be^.nh vie^.n, ba‘ me. ra^’t ca?m ddo^.ng,nhu+ng va^‘~n co^’ gang tho^? lo^. ta^m ti‘nh bie^’t o+n : “... nho+‘ ca’c vi. a^n nha^n ma‘ con to^iduoc cu+’u so^’ng. To^i he^’t lo‘ng ca’m o+n....”Hi‘nh chu.p 3 ngu+o+‘i la‘ be’ Phu’c, me. va‘ ba‘ ngoa.iTT

Trung Taâm daïy ngheà TAM NOÂNG

Ñöôïc söï tieâáp tay cuûa Anh Chò Em La San, moät trung taâm daïy ngheà ñaõ thaønh hình taïi Traøm Chim.Trung taâm nhaán maïnh ñeán vieäc daïy ngheà :1. may coâng nghieäp,2. ñieän coâng nghieäp - maùy noå3. moäc4. tin hoïcÑaõ thöïc hieän hai (2) khoaù veà may coâng nghieäp vaø tin hoïc. Caùc khoaù hoïc veà ñieän coâng nghieäp - maùynoå vaø moäc seõ hình thaønh trong töông lai gaàn.

Lôùp may coâng nghieäp ñaõ thi maõn khoaù cuoáithaùng 3 naêm 2003, keát quaû myõ maõn.Caùc hoïc vieân toát nghieäp ñaõ coù vieäc laøm xöùnghôïp.

Lôùp vi tính cuõng ñaõ thi maõn khoaù cuoái thaùng 3 naêm2003. Keát quaû toát ñeïp.Caùc hoïc vieân maõn khoaù ñaõ goùp phaàn ñaùng keå trongvieäc “hieän ñaïi hoaù” caùc dòch vuï taïi ñòa phöông

Chaân thaønh caùm ôn Anh Chò Em La San ñaõ. ñang vaø seõtieáp tay vôùi Tænh Doøng La San ñeå thöïc hieän

Chöông Trình “Haäu Cai Ma-Tuùy”

Name City-State Date amount Goal

Christian Brothers-Baltimore Province Adamstown, MD 9/17/02 1,000 132,010

Thanh Huu Le&Jacqueline A. Nguyen Carlsbad, CA 9/21/02 100 131,010

Vina Mortgage INC. - General Account Rent, WA 9/23/02 150 130,910

Dr. Stacey Q. T. Le, O.D. Stanton, CA 10/1/02 100 130,760

Trung Taâm YTNHø c/o BS. Thöøa & Cam Vu Garden Grove, CA 10/2/02 4,000 130,660

Erick DangTran K. San Jose, CA 10/6/02 100 126,660

ThienHuong D. Nguyen San Jose, CA 10/8/02 900 126,560

LaSalle Alumni & Friends Seattle, WA 10/8/02 600 125,660

Thomas Nguyen & Cam Trang Brea, CA 10/12/02 200 125,060

Thao Tran Orange, TX 10/27/02 10 124,860

Nhuong Vinh & Pauline Huynh Westsminster, CA 11/2/02 100 124,850

Dien Phan San Jose, CA 11/9/02 50 124,750

Thanh Duong & Vanessa V. Duong San Jose, CA 11/11/02 50 124,700

Allison & Haro Milpitas, CA 11/12/02 300 124,650

The Nguyen Family Trust San Jose, A 11/12/02 300 124,350

Hoi Cao Nien Saint Patrick c/o Bui Dinh Dam San Jose, CA 11/13/02 190 124,050

Tran Family Louisville, KY 11/24/02 1,000 123,860

Thien Thi Tran Seattle, WA 11/30/02 100 122,860

Thu T. Pavy Fresno, CA 11/30/02 50 122,760

Kim Hoa Nguyen Vista, CA 12/1/02 250 122,710

LaSallian Alumni Association - Virginia & DC Springfield, VA 12/1/02 1,000 122,460

Tran Van Han & Nguyen T. Thom Milpitas, CA 12/2/02 100 121,460

Le Van Sanh & Kim Thuy Lawndale, CA 12/6/02 100 121,360

Dominic & Thu Do Breaux Bridge, LA 12/16/02 200 121,260

Minh Tuan San Jose, CA 12/16/02 50 121,060

Dang-T-Trung Truc Cupertino, CA 12/16/02 50 120,010

Tien D. Dang North Hills, CA 12/16/02 50 119,960

Son Kim Dinh & Lauren Havertown, PA 12/18/02 100 119,910

Hoang Dinh Tran & Cam Huong San Jose, CA 12/18/02 200 119,810

An Nguyen San Jose, CA 12/24/02 100 119,610

Frere Thomas Tho San Francisco, CA 12/24/02 60 119,510

Nghia Van Nguyen Jersey City, NJ 1/1/03 700 119,450

Liem Pham Mountain View, CA 1/2/03 100 118,750

Nga Bach Tran Sacramento, CA 1/8/03 20 118,650

Maria Nguyen El Monte, CA 1/10/03 30 118,630

Nguyen Thi Mau Don Anaheim, CA 1/11/03 100 118,600

Tran Chanh & Kim Lien San Jose, CA 12/4/02 200 118,500

Group Lasan@saigon.com LaSan Family 1/29/03 4,250 118,300

Frere Martin Vu Son, fsc Berkeley, CA 2/17/03 80 114,050

Nhuong Vinh & Pauline Huynh Westminster, CA 3/2/03 50 113,970

Group LaSan Spirit Santa Ana, CA 3/2/03 310 113,920

Hai Tri C. Le - MSMGP LynnWood, WA 10/8/02 4,750 113,610

Huy Quang Nguyen - MSMGP Redmond, WA 10/29/02 7,000 108,860

Huy Quang Nguyen - MSMGP Redmond, WA 11/1/02 8,000 101,860

Thuan L. Tran - MSMGP Redmond, WA 12/19/02 12,000 93,860

Huy Quang Nguyen - MSMGP Redmond, WA 12/20/02 5,000 81,860

Ms. Nguyen Cecily Thanh c/o Frere Phong 4/1/03 300 76,860

Ho Quang & Duc Do Nguyen Morgan City, LA 4/8/03 50 76,560

Lan Dinh & Hue T. Nguyen Tran Morgan City, LA 4/8/03 200 76,510

76,310

Pham-Nguyen, Khoi Microsoft 1/21/03 400*

Le C. Hai-Tri LynnWood, WA 1/29/03 4,250*

4,650* 71,660* Pledge accountable by April and/or May

Thaân chaøo- caùc Anh Hieán, Saùng, Trí vaø caùc Baïn La San vuøng SEATTLE,- caùc Anh Chung, Thaønh vaø caùc Baïn La San vuøng VIRGINIA-DC,- caùc Anh Phöôùc, Nhöït vaø caùc Baïn La San vuøng HOUSTON,- caùc Anh Loäc, Huøng, Vieät vaø caùc Baïn La San vuøng SANTA ANA,- cuøng taát caû Anh Chò Em La San

Tröôùc heát toâi coù lôøi chaøo taát caû caùc baïn. Sau toâi xin coù lôøi caùm ôn gôûi tôùi caùc Baïn taát caû, ñaõ vaát vaûchaêm soùc ba Freøres töø Vieät Nam sang, khoâng keå thôøi giôø, coâng söùc.Nhöng ñieàu maø toâi muoán caùm ôn caùc Baïn caùch rieâng, khoâng phaûi chæ laø vieäc tieáp ñoùn noùi treân mangtính caùch “thôøi vuï”. Maø ñoù laø vieäc caùc baïn khoâng ngöøng töø nhieàu naêm nay daønh duïm trong caùc chitieâu ñeå ñoùng goùp taøi trôï cho nhöõng coâng cuoäc cuûa caùc Freøres taïi Vieät Nam. Caùch ñaëc bieät hôn, tronglaàn naày caùc baïn ñaõ ñaùp laïi lôøi keâu goïi cuûa caùc Freøres vaø tích cöïc yeåm trôï cho döï aùn “haäu cai” (nghieänma tuùy) cuûa caùc Freøres taïi queâ nhaø, haàu giuùp nhöõng ngöôøi treû lôõ sa vaøo con ñöôøng nghieän ngaäp, ñeåhoï coù phöông tieän laøm laïi cuoäc ñôøi.Coâng trình naày ñoøi hoûi moät söï taøi trôï lôùn hôn bình thöôøng. Toâi mong raèng caùc baïn seõ tieáp tuïc ñoùnggoùp phaàn mình, vaø ñoäng vieân baïn beø thaân höõu tieáp tay vôùi caùc baïn, vôùi caùc Freøres. Ñaây laø coâng trìnhLa San, nghóa laø khoâng nhöõng cuûa rieâng caùc Freøres maø thoâi, maø laø cuûa taát caû caùc baïn nöõa, ñaõ khoângngaïi xöng mình laø LA SAN. Coù theå noùi, ñaây seõ laø coâng trình cuûa taát caû chuùng ta.

Moät laàn nöõa, toâi xin gôûi tôùi taát caû caùc baïn lôøi keâu goïi vaø doàng thôøi lôøi caùm ôn chaân thaønh, thay chocaùc Freøres vaø nhöõng ngöôûi treû maø trong töông lai seõ nhôø söï hoå trôï vaø taøi trôï cuûa caùc baïn maø seõ coùmoät cuoäc soáng toát ñeïp hôn.

Francois Traàn vaên AÙnhGiaùm tænh

tìm hieåu ôn goïitìm ñöôøng haïnh phuùc

Baäc laøm cha laøm meï, laøm anh laøm chò... khoâng ngöøng mong öôùc vaø khuyeán khích con em mình ñi tu,vì ngöôøi ta thöôøng noùi “tu laø coõi phuùc...”

Haèng naêm, nhaân kyû nieäm sinh nhaät cuûa thaùnh La San, quan thaày caùc nhaø giaùo duïc, caùc Soeur vaøFreøre La San toå chöùc ngaøy “tìm hieåu ôn goïi - tìm ñöôøng haïnh phuùc” cho taát caû thanh thieáu nieân namnöõ trong vuøng Vònh San Francisco, taïi Nguyeän Ñöôøng La San - San Jose.

Naêm nay, ngaøy ôn goïi ñöôïc toå chöùc vaøo Chuùa Nhaät 27 thaùng 4. Coù hôn 10 doøng tu khaùc nhau ñeántham döï vôùi nguyeän öôùc ñem “loái soáng haïnh phuùc cuûa doøng mình” chia seû vaø trình baøy cho hôn 100anh chò em thanh thieáu nieân nam nöõ ... roäng ñöôøng löïa choïn.

“Nghe haáp daãn thieät!”, moät em tham döï ngaøy ôn goïi phaùt bieåu.“Doøng naøo coi cuõng nhö... vöôøn ñòa ñaøng caû! OÂi haïnh phuùc laømsao! Nhöng bieát “ñöôøng” naøo laø thích hôïp nhaát cho em?”

“Good question!” moät vò tu só troå taøi... caâu caù traû lôøi. “ Thaät söïthì khoâng ai traû lôøi tröïc tieáp vaø thích hôïp cho caâu hoûi naøy caû!Môøi em haõy ‘ñeán vaø xem!’ roài ‘soáng thöû’ loái soáng cuûa moätdoøng maø em chôït caûm thaáy öa thích nhaát khi em môùi ñeánñaây”.

Caùc Baïn nghó sao?

Ñeå coù theâm tin töùc vaø chi tieát veà caùc ngaøy ôn goïi cuûa nhöõngnaêm tröôùc, xin vaøo web:

www.lasan.org

Anh Chò Em thanh thieáu nieânnam nöõ vaø Nam Nöõ tu só,linh muïc, cuøng hoïp nhau chiaseû nieàm vui soáng, chæ chonhau “con ñöôøng haïnh phuùc”

“Haõy ñeán vaø xem!”

Môøi caùc Baïn tìm hieåu vaø löïa choïn chomình “con ñöôøng haïnh phuùc” thích hôïpnhaát cho chính baûn thaân mình