Chapter 9Document Analysis: using the Written Record

報告人：嚴萬璋、薛惠文

★ 當政治現象沒辦法透過個人的訪談、問卷或是直接觀察被操作時，政治科學家轉向書面記錄文件。★ 但並非所有的書面記錄文件對政治科學家都是有用的，因此，我們要討論政治科學常用的書寫紀錄，並且討論這些書寫紀錄是如何用來分析政治現象。

★ 政治科學主要有三種蒐集資料的方法：訪談、文獻分析、和直接觀察。 測試假設

★ Types of Written Records( 書寫記錄的類型 )

在這個部分，我們會討論兩種書面紀記錄文件的類型：The Episodic Record( 插曲文件 ) 、The Running Record( 連續記錄文件 )

The Episodic RecordThe Episodic Record

★ 不是持續一段時間的紀錄；不定期的；私人的 例如：私人的日記、回憶錄、信件、手寫稿、自傳或是廣告，總統或國會議員的回憶錄。

★ 插曲文件對於研究政治歷史學特別重要，

因為許多主題只能依賴這些文件做研究。研

究者必須要先獲得資料然後再分析它們，不 過找到適合的資料有可能是整個研究中最耗 時的，就像以下這個例子：

Sandra Frances Van Burkleo 這位歷史學家，他感興趣於：① 1819 年財政恐慌時，肯達基州的政治人物的反應。② 他想知道財政恐慌如何改變銀行業務和土地法。

於是，他到肯達基州的四個檔案館查閱歷史文件，在這些文件中他發現了一些難題和機會：

第一站：到了一間很潮濕的鋼鐵倉庫【一百多卷的銀行資料、記事本、各式各樣的記帳本、紀錄簿，有關於財產登記的紀錄本】。第二站：一個州立的保管歷史社會文獻的地方【 1940 年代的一些資料、 1821 年後參眾院書記官所做的紀錄、參眾議院的發言人的談話資料 】 。第三站：去一個州立的大學【當地三個大家族的相關資料、訪談 】 。第四站：西部的學院，因為那邊有一些私人的歷史社會的資料【員工 ( 拒絕透露自己的資料 ) 】。

耗時的也令人挫折的，但同時也會得到一些收穫。耗時的也令人挫折的，但同時也會得到一些收穫。

非使用樣本作分析，所以這些素材常被”引用”或”節錄”用來

當做研究主題的證據

非使用樣本作分析，所以這些素材常被”引用”或”節錄”用來

當做研究主題的證據

社會科學家也使用插曲文件處理研究項目，我們將介紹三個研究，它們是從插曲文件中發現重要的政治現象。

★ Deviance in The Massachusetts Bay Colony.

★ Economics And The U.S Constitution.

★ Presidential Personality.

★ Deviance in The Massachusetts Bay Colony.

1966 年，社會學家 Kai Erikson 出版《任性的清教徒》：研究 17世紀時清教徒在麻薩諸塞灣殖民地的異常行為。① Kai Erikson好奇是甚麼因素造成偏差行為？② 特別是，他希望測試社群之間經過一段時間後，為什麼會改變他們對於偏差行為的界定？③ 而且如何使用偏差行為去重新建立可以接受的行為？

★ Deviance in The Massachusetts Bay Colony.

傳統上認為偏差行為對社群是一種傷害 ( 例如 ：害群之麻 ) 。 Kai Erikson 認為，偏差行為負有維繫社群的功能。藉由指認犯錯者，社群可以團結起來並且再次確立自身的核心道德價值。 (塑造共同敵人及集體價值以維繫社群 ) 。

很顯然地，不可能還有當時的清教徒活著，可以去訪談他們。 於是， Kai Erikson 必須去尋找現存的歷史資料來印證他的主題。 他找到兩個主要的文獻：《 The Records of the Governor and Company of the Massachusetts Bay in New England》《 The Records and Files of the Quarterly courts of Essex County, Massachusetts, 1636-1682》

Kai Erikson 找出 1600 年代中期犯罪、懲罰、清教徒類型三者之間的關係。

★ Deviance in The Massachusetts Bay Colony.

把這些歷史資料放在一起分析並不是一些簡單的事 情：第一個問題：清教徒在拼名字時非常地隨興。第二個問題：不同代的人卻有相同的名字。儘管歷史紀錄有上述的兩項問題，但是沒有保留這些紀錄，要了解 17世紀清教徒的生活面向就更加困難。

★ Deviance in The Massachusetts Bay Colony.

★ Economics And The U.S Constitution.

1913 年，歷史學家 Charles Beard 出版了一本有關美國憲法的書使用了插曲文件。 Charles Beard 的主題是「經濟利益如何框架憲法」。他推論：①憲法制定者和支持憲法的團體有相似的經濟利益時，憲法就會批准。②經濟因素成為憲法辯論的焦點。③憲法制定者透過憲法來建立他們在政府體制上的利益。

★ Economics And The U.S Constitution.

第一組證據： 1787 年憲法大會上出席者的財產。→ Charles Beard 可以發現憲法制定者的職業、土地持有數量、擁有奴隸數量、持有證券數量，以及商業利益。

第二組證據：憲法大會上的會議辯論紀錄、個人信件、憲法制定者的一些書寫紀錄以及《 The Federalist Papers 》 (由三個人撰寫用來說服人們支持憲法 )→ 政治立場。

第三組證據 Charles Beard 分析不同區域間的經濟利益與他們支持憲法與否的投票比例。

Charles Beard 的結論是：美國的制憲運動是源自於並在主要四個利益中完成：金錢、公共證券、製造業、貿易和海運。

★ Presidential Personality.

James David Barber 《 The Presidential Character》。James David Barber 想要了解 20 世紀每個總統的人格特質。

他想直接觀察 1908~1984 年間 14 位美國總統，但礙於時間限制他被迫只能使用插曲文件。 (EX: 總統過世或不願他人了解其思想及行為 )── 使用過去這些總統的自傳、回憶錄、日記、演說，或是像是在尼克森的例子裡，使用總統對話的錄音帶。

James David Barber 對於總統人格特質的分析是質性的，在這本書中沒有一章圖或表格。

。

★ Presidential Personality.

他使用自傳把總統分成四種人格特質：

The Running RecordThe Running Record

連續文件較常被政府組織出版，且通常被小心收藏且可以輕易地獲得，通常跨越一段時間。

連續文件之所以特別受到研究者親睞，因為許多資料在線上都可取得。例如：《 Statistical Abstract of the United State

s》就可以在 <

http://www.census.gov/statab/www/ >取得。

The Running RecordThe Running Record 我們介紹政治科學家常使用的幾種連續文件。Election Returns.Congressional Voting. 　Judicial Decisions.Governmental Policy.Crime Statistics.Campaign Spending.Speeches.Mass Media Materials.Foreign Affairs.Biographical Data.Statistical Index.

Election Returns. 在美國，有關選舉結果的報告已經被蒐集、製成表格並且出版將近 200 年。這類資料最常使用的是 ★ the America Votes series ： 1956 年開始每兩年出版一次由 the Election Research Center 和Congressional Quarterly 出版。http://www.americavotes.org/。

★密西根大學的 Inter-University Consortium for Political and Social Research(ICPSR) ，http://www.icpsr.umich.edu/icpsrweb/landing.jsp。

Congressional Voting. 　 美國國會議員的投票情形從 1789 年開始，可從Inter-University Consortium for Political and Social

Research(ICPSR)取得。 1972 年開始， politics in America ，由Congressional Quarterly 出版，每兩年出版一次，包含許多各別議員的資訊，包括每個議員所屬的區、州、政治生涯、投票紀錄…等。

Judicial Decisions. 所有州和聯邦的司法判決的摘要都被記錄在 Decennial Digest 。 最高法院的判決可以在 United States Reports 中找到。 最高法院、聯邦法院、州立法院的判決和文件，可以在下列網站找到：http://oyez.nwu.edu/ (美國最高法院多媒體資料庫 )http://www.law.cornell.edu (康乃爾大學 )http://www.fedworld.gov/supcourt/index.htm (Fedworld Supreme Court Decision)http://www.washlaw.edu/ (Washburn University 法律學院 )

Governmental Policy. 每一年聯邦政府的法律政策 都被摘要在 the Congressional Quarterly Almanac; the United States at Large. 聯邦政府的支出被記錄在the Congressional Quarterly Almanac; the Statistical Abstract of the United States. 聯邦政府的預算在這個網站中可以取得 : http://www.whitehouse.gov/OMB/budget/index.html. 州和地方政府的公共政策可以在下列取得 : the Books of the Statesthe County and City Data Book (http://www.census.gov/statab/www/)the State and Metropolitan Area Data Book (http://www.census.gov/statab/www/)

Governmental Policy.

Annual Time Series Statistics for the U.S

紀錄聯邦政府從 1929-1968 年各類部門的支出。 The Statistical Abstract of the United States

描述美國社會情形的一座寶庫。你可以找到有關健康照顧支出、毒品使用情形、犯罪率、空氣品質、州和地方政府的財政情形、失業率、職災率、消費者物價索引、美國外資公司的數量等等。

Crime Statistics.

許多這類的資料可以在★司法部的「司法統計局」網站中找到 http://www.ojp.usdoj.gov/bjs/

★更多廣泛的犯罪資料連結可以在the Sourcebook of Criminal Justice 找到http://www.albany.edu/sourcebook/index.html

Campaign Spending.

1971 年的聯邦競選活動建立了聯邦選舉委員會(FEC) 且負責蒐集候選人的競選花費和競選籌款的資料。★The Federal Election Commission http://www.fec.gov/

★ Non-partisan Federal Candidate Campaign Money Page http://www.tray.com/fecinfo/ 可以找到特定候選人的競選花費紀錄。

★ Encyclopedia of Internet Groups and Lobbyists in the United States. 包含候選人捐款的圖表

Speeches.這是一種政治人物公開演說的紀錄。例如：總統的競選演講，包含在各種出版物中。★從 1960 年開始，正副總統辯論手稿可以在總統辯論委員會的網站找到 http://www.debates.org/pages/sitemap.html 。辯論手寫稿以及其他有關總統辯論的資訊可以透過 the Poynter Institute 取得 http://www.poynter.org/Research/index.htm★有關演說的資料庫可以在 Douglass Archive of American Public Addresses 找到 http://douglass.speech.nwu.edu/★國會議員的演說被記錄在 the Congressional Record 較大型的演說檔案資料庫 the University of Iowa Department of Communications Studies http://www.uiowa.edu/~commstud/resources/speech.html★總統的就職演說被紀錄在 http://www.landmark-project.com/Inaugural_Addresses.html★有關美國政黨政治 National Party Platforms ， 從 1840 年每四年出版一次 由伊利諾大學出版社出版 。

Mass Media Materials.★每天的新聞和公共事務的報導，包括政治議題、人物報導、照片取材、民意表達以故事書寫的型態。★The New York Times 從 1851 年開始已經被編入索引The Wall Street Journal 是從 1957 年開始The Christian Science Monitor 是從 1960 年開始The Washington Post 是從 1971 年開始★地方的圖書館常常可以找到當地的報紙有些報紙還保留了文章的檔案，但大多數都是要收費才能取得。這個網站提供了一些有用的雜誌和新聞文章。http://www.lexisnexis.com.tw/tw-en/home.page★廣播新聞的資料庫。 National Public Radio 儲存Morning Edition和 All Things Considered 和其他的線上節目的聲音檔在 http://www.npr.org

Foreign Affairs.

研究者如果對比較政治或是國際關係感興趣，也常常使用各式各樣的連續文件。 美國蒐集了大量的統計資料。研究者如果對環境、天然資源、人口、人類健康有興趣，可以在 the World Resources 找到資料 (the World Resources Institute 出版，兩年出版一次。這份資料有紙本的也有出版數位的 ) 。 The Illustrated Book of World Ranking 2000 ，也包含了多種的國家排名，包括商業指標。

Statistical Index. 有幾種統計索引，它們有許多都已經數位化，列點如下： American Statistic Index. 1973 年 ~ 提供了數百筆行政、立法或司法的準確數據。 ASI涵蓋了所有類型的統計出版物 ( 期刊、系列、專題報告等 ) 。 Statistical Reference Index.1980 年 ~ 資料來自一千多家有權威性的機構，包括協會和研究機構、企業和商業出版商、國家政府機構、研究中心等。它涵蓋了所有類型的出版物，包含期刊、年鑑等等。

Index to International Statistic. 1983 年 ~ 資料來自世界銀行、 IMF 、其它國際間的非政府組織。 Statistical Masterfile. 1970 年 ~ 結合以上三種資料在一份光碟裡。使研究者可以方便地引用這些統計數據。 FedStats. http://www.fedstats.gov/ 有關美國統計數據的一個平台。有大量多種地近期的歷史統計資料。資料來自一百多個美國聯邦機構。

The Running Record and Episodic Record ComparedThe Running Record and Episodic Record Compared 　　★使用連續文件有三個優點①花費較少。 不論就金錢或是時間。② 連續文件較易取得。③連續文件通常跨越較廣的一段時間。★連續文件也有缺點①研究者受制於資料以及記錄資料的組織。

② 一些組織不願意和研究者分享原始資料。

③無法清楚精確地知道組織紀錄時使用的方法。

the Uniform Crime Reportthe Uniform Crime Report

1930 年第一次出版， the Uniform Crime Report

是美國唯一持續的，國家統計犯罪的刊物，結果，它成為多數研究犯罪和政治行為的基礎。 然而，在最近幾年 the Uniform Crime Report報告的精確度遭到質疑，而且它的報告被許多使用者批評。

the Uniform Crime Reportthe Uniform Crime Report 執法單位被要求將犯罪活動分成兩類：PartⅠ 殺人、強姦、搶劫、夜盜、偷竊…等等。 (共分 7種 ) Part Ⅱ 偽造文書、收受賄絡、賭博…等等。 (共分 20 種 )

最明顯的問題是，1. 並非所有的犯罪行為只分這兩類。2. 有許多原因使得被害人不願公開犯罪活動 EX: 害怕被報復、受害者認為報案不會有任何幫助、想自己調查、想獲得其他的補償 ( 例如保險公司 ) 。3. 比較敏感的犯罪行為，會呈報到敏感的單位 EX:軍事機構、檢察官等等，受害者擔心審理案件的過程不夠公正。

the Uniform Crime Reportthe Uniform Crime Report

4.警察位了維護同事、長官 (EX:長官的桃色風暴 ) 、單位 名譽 (EX: 各縣市治安排名 ) ，會選擇迴避敏感的犯罪行為。5. 一個犯罪行為可能會包含幾條不同的法律然而， the Uniform Crime Report 只反映多種罪行中最嚴重的罪行。→ 因此，很多敏感的犯罪行為並沒有記錄在 PartⅠ 、 PartⅡ 中。

the Uniform Crime Reportthe Uniform Crime Report

1958 年開始， the Uniform Crime Report包含了犯罪活動”索引”，這個索引也遭致兩個主要的批評：

第一、索引排除 PartⅡ的罪行，且並沒有反映出身體上的傷害 ( 像是縱火、綁架、攻擊、鬥毆事件 ) 或是財產損失( 像是侵占、故意損害他人財產、妨害治安 ) 。第二、 FBI 的 PartⅠ 七種犯罪行為是有等級排序的相對於 UCR 的索引並沒有這麼詳細的排序因此， FBI 的分類排序和 UCR 的索引可能會有矛盾。

the Uniform Crime Reportthe Uniform Crime Report

簡言之，我們必須要小心 UCR 的索引分類，因為①UCR 的分類並未呈現出所有的犯罪行為。② 有些犯罪行為並不會跟執法單位報案。

★事實上，連續文件的使用者常常必須在有謬誤的資料中做選擇，因為缺少這些資料，將導致無法測試假設。但研究者最終還是得選擇，是否要容忍這些缺陷，以讓研究繼續進行，畢竟連續文件的資訊，許多是其他方法所無法觀察到的。

Q&AQ&A★下列何者不屬於插曲文件

1.《見證臺灣 蔣經國總統與我》，李登輝原著口述，國史館李登輝口述歷史小組編輯，允晨文化， 2004 年 5 月13 日。2.《李宗仁回憶錄》，李宗仁口述、唐德剛撰寫，遠流出版社， 2010 年 1 月 27 日。

3. 101 年第 40 週內政統計通報 (101 年 1-9月嬰兒出生狀況 統計 ) 。

Q&AQ&A★下列何者是連續文件的優點

1. 可作長期分析2. 相對低成本3.較容易取得4. 以上皆是

Q&AQ&A★如果我們想研究《美中台三邊關係─尼克森總統時期 》可使用下列哪些文獻？1.尼克森總統回憶錄2.季辛吉回憶錄3.1969 ～ 1974 年的 The New York Times

4. 以上皆可

Document Analysis

Chapter 9

Content Analysis

內容分析法（ content analysis ）：針對文字記錄（ written record ）利用系統、客觀和量化方式加以歸類統計，並根據這些類別的數字作敘述性的解釋。

內容分析法自 1930 年隨著傳播研究的發展而興起。最早被用在報紙內容分析上，隨著方法的成熟和資訊科技、統計軟體的進步，已被廣泛運用。

例如Obama references the economy in his State

of the Union address媒體曝光度（次數）對總統候選人的競選有利程度

Content Analysis Procedures

select materials germane to the research subject (the sampling frame) and then sample the actual material to be analyzed from that sampling frame

(sampling methods are described in Chap. 7) define the categories of content that are going

to be measured—the topics of interest within the content

choose the recording unit—how to divide the content into standard units for analysis (a single word, theme, actor, sentence, paragraph, page, etc.)

decide the numeric values that will be used to code each category in each recording unit

 

Question: How to evaluate the validity of content analysis?

The Validity of Content Analysis

Intercoder Reliability( 編碼者間信度 ): simply means that two or more analysts, using the same procedures and definitions, agree on the content categories applied to the materials analyzed.

The more the agreement, the stronger the researcher’s confidence can be. 

例 子

資料來源：王泰俐， 2009 年縣市長選舉現任者與挑戰者候選人部落格傳播策略比較，廣告學研究，第 36 集， 100 年 7 月，頁 31-69 。

Materials: Yahoo, Google, Yam 有關 2009 年縣市長選舉期間有關候選人選舉事務的候選人部落格清單（ 34 位候選人， 4位擁有一個以上的部落格）

抽樣方式：分層抽樣（ stratified sampling ） Categories of Content ：

例 子 （續）

資料來源：王泰俐， 2009 年縣市長選舉現任者與挑戰者候選人部落格傳播策略比較，廣告學研究，第 36 集， 100 年 7 月，頁 31-69 。

http://www.content-analysis.de/software/qualitative-analysis

Advantages of the Written Record

Allows access to subjects that may be difficult or impossible to research through direct, personal contact.

Raw data are usually nonreactive. Sometimes the record has existed long

enough to permit analyses of political phenomena over time.

The written record often allows us to increase the sample size above what would be possible through either interviews or direct observation.

Low cost since costs are borne by the record keepers not the researchers.

 

非反應研究（ Nonreactive research ）

實驗和調查多是反應式（ reactive ）研究，被調查和被實驗的對象知道他們被研究，且對象必須反應意見和反應刺激情境。

非反應式研究的邏輯是觀察被研究者從事社會行為或行動時自然留下的證據，且做量化的測量。包括了各類非反應式測量及非介入式觀察、內容分析，既有統計 / 文獻資料等分析，以及各類次級分析。

例如：觀察駕駛人是否在停車訊號前停車？記錄時含白天及晚上，記錄的資料則觀察駕駛是否為男性或女性、單獨或有友伴、是否交通繁忙、是否完全停下來等。

Disadvantages of the Written Record

Record keepers may not preserve all pertinent materials but rather selectively save those that are the least embarrassing, controversial, or problematic.

Large gaps in time exist in many archives due to loss of records or failure to collect records.

Written record content may be biased by inaccurate or falsified record keeping, either inadvertently or on purpose.

Some written records are unavailable to researchers—like classified documents.

The written record may lack a standard format because it is kept by different people.