chapter33.pdf
TRANSCRIPT
:,)
������������
'(���(���� ��(������2
:4�
� �'� ��"��9�� ���."� �����������*����� �����#$M%:�"��� ����� �������������������
'(���(���� ��(������2
:4'
�������������������������������������������� ������������
� ��� ��� ������� .�����"� ����������.#$%+����� ��:�"��� ����� �������
:4�
��,������������������
� �������&������������ ���������������� ������ ��� ������ �� �� �R�( ���������E �R�(F�
(� � ������������������������ ���� � ����� ���������I�9�#�$�������#������������ �"�� �
������� ��������� �������������� ���� ��������;� ������� ������������������ ������������
�������#� �� � � � ������ �������� ��� ���� ������ � �������� � ��������� ��� �� ������ ��
��� � ���� ��������� ��������������� ����� �����2�� � �#�������� ����1�� ��� ���� ������������#
�������������� �? ������� �������� ������� �H �������������� � ������� ��8�������� �� ���
��� ��� ����� �������� �� �� ���� �� � ���� ����������������� �������@���������������
������ ��������� ����� ���� ������� ������� �#� ����� ��� ��#� ��� ������� ������ �� ��� ������#
���� ��������� ������ �������#������ �� ������ �! ���� �����(� ��� ���������� � �� �
������������� ��� �� ��- � ��� �� ������ �(1� �� �������� ���� ��� �� � )*�� ��������� ������ �(
���� ������������� ������� #������������ ������� ���� ������ ���������������(� ��������
����� ������������� ���� �������������������� ����������� ������ ���������&���"������ -��
���&��2�������0������ ��������� ��� � %��� ������������ � ��������������� �������
�������������� �����+� ��8��. ���� �� ��
���'� �� ������� ��� ������������� ����� � �������� ���������(� ���� � �� ��� �����1� ����
���� �������������������(� � ����������������������������������� ������������������ ��������
�� �������&�������(� ��� �����- ������������� ������ ���������������������������#��� � ��� #
������������ ���� ���� �� ����������� � �����-� ������������ ���������� �������&������
(� ��������������������������� ���� ���������������� �������������� �������� ������� ��
��������
����� ������������������-������������� �2����A � ��"������ ������ �������&������� �� �� �
�� �& ���� ������ �� �� �R( ������������� �������;%� ���6���������� �!�� ����+!������8�<�
��� R(��(� � R(�;%� ���6����
E�F � �� � ���� ������������������������������������ R(��������L
E��F ���� ���� � %�������� �������������� � ��������������������������#���
�
'(���(���� ��(������2
:4:
�������������������������������������������� ������������
E���F � ���� �� ��� ��� �� ��������������������� ���-������ ����-������ R(����� �������
���������<���������������� � �������� ��� ���������������� ��������� �� ����� ���������
������� ���- ���� �� �"��� � ���� ��� ��� ���� ��� ���� ��������� �� ���������������� �� ��
�������������������� R(�������� ��
���:� (� � �� �� �R�( ���������;%� ���6�����! ������ �� ��������������� ��� �������� �� � ��������
;%� ���6����#���������� �� �� ���������� � ������ ������� �� �������$������� �#�& ���� ���
����� ��� �� E$�(#�$+; #�&!&<#�&/(#�&<&#�" �!#� �"$!#� �"�!#�+�"F#� � ������� �������
������������#����� ���������� ����������������E$! ��/����� ����"���& ���F#�� � ���������
!R&�������� �#� ��� ������ ������������� ��������� ��� ��������#�������$�����������?0#�? �
������ �#��������������� ����� ����������������������������(� ����� � � ��������� �;%� ��
6������� %� ���� �������� ���� �� ���M
��������������������P�
���3� (� � �� �������R�( ������������ ��� ������<������ E (�<�F� ���� �� � � � �� �� ��� �������
� ���������� ���� *����� ��� ����������� ( ���������R�"����� �� �� �� #� "� ����� �� �� �R
;���� ����#�2����;� ����8������#�$ � �������#�/��� ��������#�$� ����� �� �� �R�;���� ����
���$ ����� �� �� �R�2 ����� �� ������ ����� ������� �������������������������� ������
�� �� �R�( ���������� ����������M
(���#��� ���� �� ����M
� (� ������ ��+ ����-�A�������R��/$�! � ����" ��� �����(�& ���L
� (� �0����! -��� ��������������������( �����������/����L
� (� �5�����$ ���/����� �� �����/��1 ���� ����� ����������(�$���L
� (� �6� �� ���� ���������"������������L
� (� �C�����6���� ���������/���� ���$�� � ����������� ��CA ��& �����A��������
��(#�0������L
� "��������&��I����"�������������(�0����L
� (� �" ��� �����(� �� �����8����������� ��/����� L
� (� �" ��� ������������ ����R�<� �� �� �� ������ �?��� ��������������#������L
� (� �AC�8����;� ��������� ���2�� ���
0 ���������� ������� ���������� ������� ������������ ������� ����������� M
� 8������������������� �2 �������C���� ����������� �����/��� ��#�2�� ��#��� ����
�� �� � ������������ %����� ������ ���� ���������L������ � �� ��� �� �� �����
:43
�������������� ����2 ������1"�������������� ����������� ��������������������������? 1
� ����������� �������
� ����������������� � ���������� �������� �����8���� ������"����� ����������
!R&�������� ������ � ���� ������� ���������� ��� ���(� ���� ������������ ���� ��
������������ ���������M
� ! � ����������� ����- �"�� ��" ���A�� ������ �+������"�� ���������� L
� "�� ��" ��� A�� �� ��2�����$ ����� ������ ��� � ��� �� �2"6�C���� �R� ���������� ���
�� ����@�� � ����������������� �L
� I������ ����/ �� ��#�$����������� ������������ ��������1��& ����������L
� I������ ����5����2��-����?��� ���������� ���� �� %������������ ����������������������
����� L
������������� ��� ��������������M
� ���������� �� ������������ ����������+ �������<� ��������������L
� ������������� �������� �������� �������� �� �� ����� �������R�����1� ����� �������
�����������L
(� ������������� ���� M
� 8����������������������� ������������+8A�E& ���F#�� !<�E(��������F#�8!A�E��� ��F#
��($� E8�� F#� �� �� E/����� F� ��� ��9��� ��� �������� ������� 1� �� � ������<� �
;%� ��� ���E�+&<&;OF�L
� ��� ������� ����������������� � ����������������1������� �� ����������� �� ���� ���1
���1� � ����������������������������� ��� � ������� ������������������������ ���
����������1 �� ��� �����������E�F���� ��������� �� �R������������ ��� �#��������� � ���#
������������ ������L�E��F��������� ������������R�� ���������#�����������������#�CA �#
��������R���������� ����������� ��L�E���F��� ��������R�����1� �����������������������#
����� ����� ���� ��������� �����1��1������ ��#��� ����������� �������� ������ �L� E��F
!I@!2&������ �� � ���� ��#� ���������� � ������#� ����� � ������#� ��� �� ���� � � ���L
E�F� ����� �����#� ����� ����#� � ������ ���� ����� ����� ����#� � ������� ����#� � ��1
������������������
� $������������������� ����������������"$;�����������8�������������� ���� � ������
�� � ����������������� ��� 8�����������R�$�������������L������ ������� ���2����;� ���
8������L�� ��������� ���� � �������<���( ������������������������������� ���
'(���(���� ��(������2
:4,
�������������������������������������������� ������������
������!�������������������;�������������������������
���,� (� � R(�;%� ���6�������� �� ���� �� � ����������� �������� %��� �� ��� ��� ��������� �����
��� ����������M
� /��� ��� ����������� ���� ������ ��� R(���� ���������� ���� �� �� ���� 8��������� R(
���� �������������� ������ �& ���� ������ �� �� ����( ����������(� � ������� ����
����1? � R(�I����#�����1I� ����" ��� � ����8����������������� ��! � ���#�& (1+ I
���� ���� � ������� ���� ��� ������� ��� ���� ��#� & (1&��&� 8��9 ��� � �� � ����� �
%���� � ���� ������������������������� �� (�<�� � � ����� �� ��� ����� E ��� �� � �����
��������� ������������ �� ���� �� ���� �������� � ����������������F�� ����������� ���
������� ������� ���1����� ������ �������� �#� ����6�� ��� ������� � ����. ���� ��� ��
A��-���� (�<��������� �������( ���������& � ���� ���/��������� �������� ��������
9������ ���� ����������� ������ �������� ��� � ��� ���������������
� (�<��� ���� ��������������� ����������������1������������-2$�������
+�������E(<0(;+F�1�����8�������(<0(;+� �� ��,3*� (�<����� ����������������
'3*����������������������������)=*1'**������ �� � �� � �������������� R(��������
����������� ��� �� ���� ��� ����� � ������� � ��������������� ����#� ����#� ����������� ��
� ����� ������� ������#��������������� ���������
� ! � ����������� ����? 1� �������������(������������������ ����� ������!���,*����� �
�����(�0��������!����*����� �������(�0�������������������������������� ��������
� ����� �� � ���� ����� � ��������� ���� ����������� ����� ������� ���������-���
�� ���� �� ���� ������������� ���������� �� ���� ���1���1� � ������������ ��
� ��������� 8� ��� ����� ��� ��� +!��� R� 8�<��� � ��� � �� ��� �� �� � & ���� ��� ��
/��� ��������� ��� �� �$�������� ��� �����������( ��������� �� � ����� �� � �������� �
������ ��� ���� �������������� ������ � ��� �(����/(�5�����C ���� �#� ��� ��- ����
������� � ������������ ����1��1�� ������������� ������������� ������� ���� ��������
����������������������� ����� �� ��
� "��� �� ��������������� ���������������������� ���������� ����������� ����������� �� �
��� ��� �� �������� ����� ������ (�<�� ��� ����� �� � ����� � � ������ �����9��
"��� � �� �� ��� ������ ��� �������1 �� � � �������� �� ��� ��� ������� � � ���� ���� ��
�����
��,��������;�������� �����������������������
���4� (� � R(�;%� ���6���������� ���� �������� ���������������� �� ����� ����� ���� %����� �
���� �6�� ��� ��������� ������� �6�� ��� �������� �8 ��� ���! ���������"���������� � �����
�� ����������������� ����� R(��������������������������������� ��������������� ����������� %�
��#���� � �#������ ������ ���������6�� ��� ������������� ������������������ ������������. �����
������� ������ ���������
:44
� ?�� �� ��� ���� �+������ ��������� 8������ �#� 3*G���� �� � � ����� ��� �� � ���� ���
�� ������!R&����9 ������������� ���������������E��� ��� ���R�� �������� %����� �F�� ��
�� ����������� %������B������������� (�<�������� ��� ������������( ���������;��� �� � ��
8�-��@� ����� �( ���������8�-��@�;%�����D�� �#��� ��������� ��� ��� ���� �������
��������� �� ��� ��� ���������� ����� ���������� 1��1�� 1���-���� �� �������-�����
� ��� ��� R(����� ����������������� ���� �������������������������������������������������
� ����� �"��� � ���� ��1������1�� �� �� �� ������������������I�� ����;%� �����������E �I;�F
��� ��� ������������������� �"���������������������� ��������;%���� ����8 ����� �
E"��;8F��� ������������������ ��� ����������� �������������������� ������� �� ������ ����� �
�����"��� � ���������������������� ������ ������������������� ��������I���
����������� �� ���� � ������������"��� � � �� ����� �������� ����������� %��������
�� �������� ����������1��� �� ������������������������������ �� ������� ������������ �
�������%����� ���� �������� ��� +!��� ��� 8�<��� (� � 6�� ��� ��� ��� ����#� ��
6�� ��� ���#� ������ ���������� ������������ ��� ��� �������������� ���<� �� �� �����
�� ������#�( �����������#�$ �����8�������� ��� ���������������. �����������������������������
������ ��������������� ���� �I;���(� �$������� ������� �6�� ��� �����������������������
�� �� �� ��������� �������� ������������� ����������������������#����������� �������
I��������� ���������������������9 ������� $;�#�! � ������������ �������<� �� ��������
������������� 1��1�� 1���� ������������ %� ���� �������� ���.���������������
���(� ����������������������P�� 0,�������,�S
�������������>����1�A� �������
1����������������������2��&���� ��������������������7��������
E������������ � R(�;%� ���6������ ����F
(� �"������ � �� �� ���� ��������� ����������� 1 �� �� � ���������� ��� �� �������R
( ���������������������<������E (�<�F�����
�������,�L����B���������,���������������;�������� ������������������'����7�
������M�E�����'������ � R(�;%� ���6������ ����F
(� �"������ ��� ��������� �� ���� ������������ ���������9������ ���� ����������� ����
� �������� ������� ���� (�<������������������������( ���������& � ���� ���/����
��� �����������������������������C����A������������ ��������������������
E������������ � R(�;%� ���6������ ����F
(� �"������ ��� ��������� �� ���� ����������� ����������6� ��"������������� ������
�� ����������� ( ���������2���� #� /��� ��������#� 2 ���1���������� ( �������� �� ��
;������� ��� � �� ��( �������� �����������-��� ��� � ���� �� ���� 9������ ���� �� ��� � � ����
���������������������������
'(���(���� ��(������2
:4=
�������������������������������������������� ������������
�����������B�����������������������7�����������E�����:������ � R(�;%� ���6����
� ����F
(� � R(�;%� ���6��������� ���� �� ���������� � ���� ������ ���� � ��&���������� �
+!��@8�<���- �����������1� ������������������ �������� ������������ ��L������������ ���������
�������� ���� ��� �� ������� ���� ������� �� ������������ �������������� �����������������
�� ������ ��� ��� ������ �������(� � R(�;%� ���6������� ����� �� �������������� � �������
��� ����� �� ���� �� ��� I������ ������� ���! ��� �� ����+�2#�? �� E�����3���� R(�;%� ��
6������ ����F�
H� � ���� �"������ ��������� ��� �������������� ����������������������� ��+!��@8�<������
�� �������� ������������������� ��� ������ R(�� ������ � ������ �#��� ��������������������
����������������� ����� ����- ��������& (������ ���� ������������� ��� �������������
�����������������,���������������7��;����������,������ E�����3���� �� � R(
;%� ���6������ ����F
(� � R(�6��������� ���� �� ������ �� �6�� ��� ������ ����������������������� ��� � ��
� ������������������������-����� �������� �� �� (�<��E��������������� ������ �� ����
;������� �� -���� ������� �� ��- �? �#�"��#�?0#��������#� I��� #�6 ����#� ������ � ��F
����� �������� ������� �����������
(� � R(�;%� ���6������������� ���� �� ����������������**1�3*������������� �������������
�������� ����������� �#�����������E ����� ������I ������������!��'3#***������� ��4������
I ����F#������������#���� �������� �� %� �� �������������� ���� ���& (�
H� � �� �� �"������ � ������ �� ��� �������������������������� � ������ �#� �� � �������
������������ ����������������� ����� ����- ����������� ���� ����������������� ������������
����������� �� ��� ����& (�� � ������������ ��������������
(� � R(�;%� ���6������������� ���� �� ���� ����������� �������� �������� � ��� �
���������� ������ ����& (������� �� ������� ��������� �� ���� ���� �������@����������
����������� ���� ��(� �"������ ��� ������������� ���� �������
�������������������P��,���������� ��4,��&������ � �A� 5�������������������
����4���������������������,�P������������� ������'����7��������5��E�����,���
�� � R(�;%� ���6������ ����F
(� � R(�;%� ���6����������� �������� ��?��� ����� ������� ��� ��������� �������������
�������������������8��&����� �������� ����� ������������������ ���� ���� ���� (�<�����
� ��������������?��� ����� ��R�! � ����A��� R(�6��������� ���� �� ������ (�<�����
������ � ������� ���� ��� � ��������� ��� �1�������������$<?� ���� %���� ���� � � ���� �������
������-��������������� �������������� � ������������� R(����� ������������ ����� �
������� �� ���� �������� ���� ��� ��� ������� ��� �������� ����� ���� ;%���� �� ������
:4)
����������$<?������� ��� ���������� ���� ���8������ ����"��� ������E8<"F���� R(
�������1����������� ��� �� % ��������� �8<"��
(� �"������ ��� ������������� ���� �������
�������������������P��,���������� �@�4��������������� �A� 5�A������ ����������
������7���������4�������&��������������5��E�����4����� � R(�;%� ���6������ ����F
R(�;%� ���6��������� ���� �� ��������������� ��� ��������� ����� � ������������������
��������������� ����������������:3�� ���������������������+!�����8�<����������������� �����
'1����������(�� ���� � ���� ����� ������� � ��������� � �����#� �� � ���� ��� �� ������ ��� � ��
%� �� ������������ ��� ���������� �������� ���� � ������� ���� �� � ������ ���������1? � R(
I����#�& (1+ I�8������ � ��� R(#� ����1/������� R(�8��� �����#�& (1&��&����& (15 8
I ���������8������ ���������� ����& (�
(� �"������ ��� ������������� ���� ������#��� �� ����������������� ����- �������
& (����������������������� ����� �� ��� ��� �@����������������
������������7���������;��� �������,���������� � ���������"� ���������������
������� �����������E�����=������ � R(�;%� ���6������ ����F
;���� �� ������������8��� ������������������#� ��� �� ����� �� �� �R�;���� �������������
(�<����������� ��������� ����������� ��� ���� �� ������������� � �� ����� � �����
�� �������� ��� � ���� ��������� ��������������� ���� R(�
(� �"������ ��� ������������� ���� �������
��� ������� ���������� Q�����'� ���� �������� � ��,������� �������� ���
�������R� 4;��� ���,��� ������������ )+� ������"� �,���������)+++�A����� ����� '"
���� ���������������������++������ ���������������5�E�����)������ � R(�;%� ��
6������ ����F
������ ������ �� ������6�� ��� ��������������� ������ ��� �������( ���������"��� �����
��������6���� �������� (���� ��� ��������� � ������ � ��� ��� ��� %� ���� � ��� -���1���
�������� ��� ������������������������ � �����������������������#�� � ��������� ���
������������L������� �������� ����������������9������ � �������� ���������� � ���� ������9 ���
���������� � %���� ��������������� �� ��+!�������������������� ������ ���
H� � �� �� �"������ ��� ������� ����� � ���� ������� ����������� #� �� �� ������ �� ���
���- ��������& (����������������������� ����� �� ��� ���� ���@� ��� ��
���A������ ��� ������� ���������� ��������� 0������ � ��������� �������� ���
,�����,�����������7������������B����������� �������������������� ��� 4��
������������������������� ��'���A� �,����,��C���5��E������*������ � R(�;%� ��
6������ ����F
'(���(���� ��(������2
:=*
�������������������������������������������� ������������
R(�;%� ���6����������� �������� � ������ �������� �������� �;%�������! � ���� �� � �
��� ������ �� ��������� ��� �� ��� �� ���� �� ���&!&<��(� �6�������� � ���� �� �� ���� ��
������#����������������������� ���� ����������� �������� ��������������E������������ (�<�
���F���C��������I���������! � ����"������������� � �������9 ������� � ������ ��� ���
��� ������� ���� ��� �-���� �� �� �� ���� ������ ���� �� � �������9 ����9 ���� ��
(� � R(�6��������� ���� �� �������� ������������I��������! � ����6�������������������
�� ��������� ��� �� � � ��� �� ��� ������� � � ������ ��� ��������� I������ ���! � ����"��������
������������ ����������� ����� � �������� �� %� �� �������� ����������� �#������������#
����������� ��������� �������� �����������9 �������#��������� � ������ �� ������
R(�6�����E������������� � R(�;%� ���6������ ����F�
(� �"������ ��������� ��� ������������ ������ � %��� ������ �������� �& (�
/�����������������A������������ �����������������������P���7������������
��3�M�E������������� � R(�;%� ���6������ ����F
(� � R(�;%� ���6�������� � ���� �� �� �� %������� ��� ��������������� �� �� �� ��� ���
������������ �������������������!R&�������� �������� ���������������-���I�������������� #
�� � R(�6�������� ��� �� ���� �� � %�������6�� ��� ������� ��� �� ���� �������+!���R�8�<�
������������������ ������ ����������� ���� ����� ���������������� �-����������������
�������������� �?��� ���������!R&�A���(� ���� ������ ���� �� �������� � ����� ��� �
��� �� ��� ��������� ��� � �����
(� �"������ ��� ������������� ���� ������������������ � �������������� ��- ������
$�����������2�� ������������� �$�����������;%� �����������
!��� �� ���� ��������� �,�������� ������ ������ �0,������� ��� ������ �����;��
�P�����3������������������������ ��E8��:���� R(�;%� ���6������ ����F�
(� � R(�;%� ���6������������� ���� ����� ������� �������� ���������������� � %����� �
��6�� ��� ��� ��� ��� �� ���6�� ��� ��� ��� �� � 8 ��� ���! ������ ��� "���� ���� �� � �����
�������� ��� R(����������������������������(� �6����������� ������ ����� ���������� �����
���������� %���������� ������ ����������� �6�� ��� ������������� ������������������ ���
��������. ������������� ������ ���������
(� �"������ �� ���� ���������� �& ���� ������ �� �� ����( ����������- ������1� ���
��������� �� � ������� ����� �������������� ��� ���������� ��� �� �6�� ��� ��#������� ��
����� �����������-��������������������� ���� � ����������������������������������������������
�