charmant - benedetti mobilicharmant 12 la finitura lucida déco crème mette in risalto le linee...

CHARMANT

ArmAdi e elementi notte | WArdrobe And night elements

CHARMANT

Index

pag. 04 pag. 08 pag. 10

pag. 26 pag. 28 pag. 32 pag. 36 pag. 40 pag. 44

pag. 14 pag. 18 pag. 24

Charmant è una collezione che interpreta a pieno il gusto del bello. Crea atmosfere che esprimono il nostro modo di essere e ci parlano di splendente eleganza, unica e irripetibile. Gli oggetti si vestono di materiali pregiati, che carezzano il tatto ed esaltano i sensi. Ciascuno di essi è capace di trasformarsi secondo i nostri desideri, quasi proiettato in un caleidoscopio dai meravigliosi riflessi. Varie le forme, vari gli accostamenti dei materiali, multiple le dimensioni degli armadi. Così Charmant caratterizza i nostri spazi, divenendo parte integrante e preziosa del nostro mondo.

Charmant is a collection that plays a full appreciation of beauty. It creates atmospheres which express our way of being and shining elegance, unique and unrepeatable. Elements are in precious materials, which enhance the senses. Each of them changes according to our desires, like in a kaleidoscope with wonderful reflections. Forms and combinations of materials are various, dimensions of the wardrobe are multiple. So wardrobes and night elements characterize our living spaces, becoming integral and precious in our world.

4 C H A R M A N Tproposal 01

C H A R M A N T

6

Sull’armadio a tre ante scorrevoli si esalta la lavorazione centrale in acciaio lucido. Linee sinuose e continue illuminano la superficie, in un gioco di riflessi cangianti che rendono preziosa l’atmosfera.

The wardrobe, with three sliding doors, is enhanced by the polished steel manufacturing. Sinuous and continuous lines light the surface, in a game of iridescent reflections that make it valuable .

8 C H A R M A N T

proposal 02

C H A R M A N T

12

La finitura lucida déco crème mette in risalto le linee eleganti degli elementi notte, dal design deciso e armonico. In questa versione i frontali dei cassetti nel comò e nei comodini sono in cristallo e accentuano l’elegante splendore dell’insieme. La verticalità della lavorazione angolare frantuma lo spazio e crea piacevoli giochi di luce.

The glossy déco crème finish highlights the sleek lines of the night elements, wich are created with a striking and harmonious design. In this version, the front of the drawers of the chest and of the bedside units are glass made and enhance the luminosity of the room. The vertical workmanship on the corners breaks the space and creates pleasant lighting effects.

Varia

nte

com

ò e

com

odin

o Ch

arm

ant c

on fr

onta

lli in

cris

tallo

.Ch

arm

ant c

hest

of d

raw

ers

and

besi

des

unit

whi

t gla

ss m

ade

fron

ts

14 C H A R M A N T

proposal 04

16

La finitura déco può essere lucida oppure opaca. In questo caso il lucido esalta in modo particolare la preziosa lavorazione eseguita artigianalmente, che crea riflessi sempre unici e irripetibili. A fianco, particolare del capitello e del cappello. Gli armadi possono essere in versione con o senza capitello, con o senza cappello, a seconda delle scelte e del gusto personale.

C H A R M A N T

The déco finish can be glossy or matt. In this case, the glossy finish enhances the precious workmanship performed by hand, which creates reflections always unique and unrepeatable.Next, detail of capital on the side. The wardrobes can be supplied with or without capital and with or without a top frame, according to personal ways.

C H A R M A N T

Il letto Étoile è caratterizzato dall’alternanza preziosa dei materiali, che nella testata si intersecano dando fascino e presenza alle linee. Lo scamosciato ecologico qui usato è crème e la lavorazione è raffinata e sapiente. A fianco, particolare del comò, in cui si evidenzia l’originalità e il design delle linee.

The Étoile bed is characterized by the precious materials, which intersect in the headboard giving charm and suggestion to the lines. The colour of the eco-leather is crème and the workmanship is made with ancient knowledge. Next, a detail of the chest of drawers, which highlights the originality and the design of lines.

21

C H A R M A N T

La maniglia è un elemento elegante e prezioso, da scegliere liberamente. Qui sopra, è presentata nella versione in resina, materiale leggero e poroso, mai identico a se stesso, tale da inglobare per sua natura alcune microscopiche bolle d’aria , che si perdono nel gioco delle scanalature. Nella pagina a fianco, la maniglia è in plexiglass, materiale trasparente e brillante, che rifrange la luce e mostra la sua splendente purezza.

The handle is elegant and precious, to be chosen freely. In this page the handle is presented in the resin version. Resin is a light and porous material, never identical to itself and it presents innately some microscopic air bubbles, that are lost in the game of the grooves. On the opposite page, the handle is in plexiglass, transparent and brilliant, which refracts light and shows its shining purity.

22

22 • II C H A R M A N T

M A N I g L I e - H A N d L e s s

A B C d

F g H I L

e

Le maniglie possono essere scelte tra quelle che vengono presentate in queste pagine, ciascuna particolare per estetica e materiali costruttivi. In questo modo l’elemento arredativo acquista una personale impronta creativa.

The handles can be selected from the ones presented in these pages, each particular according to its design and construction materials. In this way each night element takes a personal creative imprint.

“di serie per comodini e contenitori verticali - standard for bed side tables and vertical units”

C H A R M A N T

22 • IV

L’elegante maniglia tornita in legno prende la finitura e il colore degli elementi su cui è montata, creando una piacevole sensazione di armonia. A fianco, il capitello alterna la finitura lucida cromata al tono su tono, dando personalità all’armadio. Lo scamosciato ecologico è prezioso al tatto e presenta una lavorazione originale.

The elegant handle is made with turned wood and takes the finish and color of the night elements , creating a pleasant look of harmony. Next, the capital alternates a polished finish to a tone-on-tone one, giving personality to the wardrobe. The eco-leather is soft and precious to the touch and has an original manufacturing procedure.

26 C H A R M A N T26 C H A R M A N T

proposal 07

C H A R M A N T

30

Nell’ambiente, in déco lucido nuage, la presenza della toilette crea un angolo particolare. Anche lo specchio Charmant si evidenzia con giochi di pieni e vuoti morbidi e raffinati, che rifrangono piacevolmente la luce. sopra, particolare del comò.

In the room, where the elements have a glossy nuage déco finish, the dressing table creates a original corner. The mirror is highlighted by full and empty parts, soft and elegant, which refract the light pleasantly.In this page, detail of the chest of drawers.

32

C H A R M A N T

proposal 09

34

C H A R M A N T

I particolari, come l’armadio precedente, sono nella finitura déco opaco, in un caso crème e nell’altro nuage. La decorazione centrale corre orizzontalmente sulle ante con linee morbide ed eleganti, creando un continuum dall’originale design. Il disegno si stacca dalla superficie grazie all’effetto materico, ottenuto con sapienti sistemi di lavorazione artigianale.

The details, such as the wardrobe on the previous page, have a matt déco finish, crème and nauge. The central decoration is placed horizontally on the doors and has soft and elegant lines, creating a continuum and a original design. The design is detached from the surface, due to the effect of matter, obtained by the craftsmanship.

36 proposal 10

C H A R M A N T

39

La toilette può essere interpretata come elemento da appoggio ma ha anche una vita propria, legata alla sua funzione specifica. Il piano si alza e rivela spazi comodi e funzionali, belli per farsi belli.

The dressing table can be a support unit for objects but also has a life of its own, due to its specific function. The top lifts up to reveal a comfortable and functional space, beautiful for beauty’s sake.

C H A R M A N T

Le linee verticali sono accentuate dalla lavorazione sugli angoli, caratteristica e leitmotif della collezione. Un design preciso e quasi graffiante riesce a coniugare la funzionalità dell’oggetto con la bellezza e la classe.

Anche nel contenitore verticale a sei cassetti, come nel comò e nel comodino, è possibile avere i frontali in cristallo, visibili nel particolare superiore.

The vertical lines are enhanced by the working on the corners, that is the feature and leitmotif of the collection. A definite and almost scratching design combines the functionality of the element with beauty and class.

In the vertical six drawers unit, as in the chest or in the bedside unit, you can choose glass made fronts of drawers, shown in the upper detail.

C H A R M A N T

Varia

nte

del c

onte

nito

re v

ertic

ale

Char

man

t con

fron

talli

in c

rista

llo.

Char

man

t ver

tical

six

dra

wer

s un

it w

hit g

lass

mad

e fr

onts

.

44

C H A R M A N T


Gli armadi presentano

soluzioni interne varie ed in

grado di creare spazi belli,

funzionali e personalizzati.

The wardrobes offer

various internal solutions to

create wonderful, functional

areas to suit your personal

requirements.

C H A R M A N T46

CHARMANT

C H A R M A N T48

1 Portacamicie con ripiani in cristalloShirt holder with glass shelves

Vassoi portacravatte e camicie estraibili con fondo in ecopelle

Pull-out shirt and tie holder, lined with eco-leather

Portacamicie a spirale girevoleper angolo

Spiral-shaped corner shirt-hanger rack

Scarpiera estraibile

Pull-out shoe rack

Cestello estraibile piccolo - grande

Pull-out basket small - large

Cestello portabiancheria evasche portaoggetti

Laundry basket with utility tray

2

1

2

3

43 4

5 65

6

C H A R M A N T50

Cassettiera tradizionale con 3 cassetti, finitura come interno armadio

Traditional 3 drawers unit. The finish matches wardrobe interior

BPortapantaloni e vassoio portaoggetti estraibile con fondo in ecopellePull-out trousers holding unit Pull-out unit, lined with eco-leather.

Portapantaloni estraibile applicabile su fianco

Pull-out trousers holding unit, available on the side

Portacravatte e cinture estraibile applicabile su fianco

Pull-out tie and belt holding unit, available on the side

Luce interna a led

Interior LED lamp

Gancio reggigrucce incassato nel ripiano

Pull-out hanger rack

Vassoio Portacravatte estraibile con griglia e fondo in ecopelle

Pull-out tie holder, lined with eco-leather

Cassettiera componibile squadrata con 5 cassetti (3 alti - 2 bassi)finitura Laccato, colore come esterno armadio

Squared modular 5 drawers unit - 3 high drawers, 2 short drawersThe finish is Laccato, colour matches wardrobe exterior

C H A R M A N T52

Gruccia

Dress hanger

7 8 9 10 11

12 13 14 15

C H A R M A N T

•Armadio3antescorrevoli(antaL.100,7)décolucidocrème, anta centrale con decorazione in acciaio lucido•LettoLalique,scamosciatoecologiconoisette•ComodiniCharmantdécolucidocrème

•3slidingdoorswardrobe(doorL.100,7),décolucidocrèmefinish,polishedsteel decorated central door•Laliquebed,noisetteeco-leather•Charmantbedsideunits,décolucidocrèmefinish

Proposta - Proposal 1 - Pag 04 - 05

•Armadio4antescorrevoli(antaL.100,7)décolucidonuage, con ante centrali in scamosciato ecologico nuage lavorazione Charmant

•4slidingdoorswardrobe(doorL.100,7),décolucidonuagefinish,2nuage eco-leather (Charmant manufacturing) central doors


•LettoLalique,scamosciatoecologicocrème•ComodiniCharmantdécolucidocrème•ComòCharmantdécolucidocrème•Armadioconcappelloefianchiacapitello,3antescorrevoli(antaL.100,7),décolucido crème, con anta centrale in scamosciato ecologico crème lavorazione Charmant•Poufinscamosciatoecologicocrème

•Laliquebed,crèmeeco-leather•Charmantbedsideunits,décolucidocrèmefinish•Charmantchestofdrawers,décolucidocrèmefinish•3slidingdoorswardrobe(doorL.100,7),suppliedwithatopframeandcapital-style sides, déco lucido crème finish, crème eco-leather (Charmant manufacturing) central door •Crèmeeco-leatherpouf


•Armadioconcappelloefianchiacapitello,3antescorrevoli(antaL.100,7), déco lucido crème, con anta centrale in scamosciato ecologico crème lavorazione Charmant

•3slidingdoorswardrobe(doorL.100,7),suppliedwithatopframeandcapital-style sides, déco lucido crème finish, crème eco-leather (Charmant manufacturing) central door


P r o p o s t e a r r e d a t i v e - F u r n i s h i n g p r o p o s a l s

54

•LettoÈtoile,décolucidocrèmeescamosciatoecologicocrème•ComodiniCharmantdécolucidocrème•2Contenitoriverticalia6cassettiCharmantdécolucidocrème•Armadioconcappelloefianchiacapitello,6antebattente(antaL.48,8)décolucido nuage, con le 2 ante laterali a destra e le 2 ante laterali a sinistra in scamosciato ecologico crème lavorazione Charmant

•Ètoilebed,décolucidocrèmefinishandcrèmeeco-leather•Charmantbedsideunits,décolucidocrèmefinish•2Charmantverticalsixdrawersunits,décolucidocrèmefinish•6hingeddoorswardrobe(doorL.48,8),suppliedwithatopframeandcapital-style sides, déco lucido nuage finish, two side doors on the left and two side doors on the right are covered with crème eco-leather (Charmant manufacturing)


•Armadio6antebattente(antaL.48,8)décolucidonuage,conle2antecentraliin scamosciato ecologico nuage lavorazione Charmant

•6hingeddoorswardrobe(doorL.48,8),décolucidonuagefinish,twocentral doors are covered with nuage eco-leather (Charmant manufacturing)


•LettoÈtoile,décolucidonuageescamosciatoecologiconuage•ComodiniCharmantdécolucidonuage•ToiletteCharmantdécolucidonuage•SpecchieraCharmant(L.150x90)•Poufinscamosciatoecologiconuage

•Ètoilebed,décolucidonuagefinishandnuageeco-leather•Charmantbedsideunits,décolucidonuagefinish•Charmantdressingtable,décolucidonuagefinish•Charmantmirror(L.150x90)•Nuageeco-leatherpouf

Proposta-Proposal7-Pag26-27

•Armadioconcappelloefianchiacapitello,6antebattente(antaL.48,8)déco lucido nuage, con le 2 ante centrali in scamosciato ecologico nuage lavorazione Charmant•ToiletteCharmantdécolucidonuage•Poufinscamosciatoecologiconuage

•6hingeddoorswardrobe(doorL.48,8),suppliedwithatopframeandcapital-style sides, déco lucido nuage finish, the two central doors are covered with nuage eco-leather (Charmant manufacturing)•Charmantdressingtable,décolucidonuagefinish•Nuageeco-leatherpouf


C H A R M A N T

•LettoÈtoile,décoopacocrèmeescamosciatoecologicocrème•ComodiniCharmantdécoopacocrème•Armadio8antebattente(antaL.48,8)décoopacocrème, con decoro centrale Ramage

•Ètoilebed,décoopacocrèmefinishandcrèmeeco-leather•Charmantbedsideunits,décoopacocrèmefinish•8hingeddoorswardrobe(doorL.48,8),décoopacocrèmefinish, with Ramage central decorations


•LettoÈtoile,décolucidocrèmeescamosciatoecologicocrème•ComodiniCharmantdécolucidocrème•Armadioconcappelloefianchiacapitello,10antebattente(antaL.48,8)déco lucido crème, ad angolo a 90°, con zona giorno per inserimento toilette•ToiletteCharmantdécolucidocrème•Poufinscamosciatoecologiconuage

•Ètoilebed,décolucidocrèmefinishandcrèmeeco-leather•Charmantbedsideunits,décolucidocrèmefinish•10hingeddoorscornerwardrobe(doorL.48,8),suppliedwithatopframeand capital-style sides, déco lucido crème finish, with a open slot to fit a dressing table•Charmantdressingtable,décolucidocrèmefinish•Nuageeco-leatherpouf

Proposta - Proposal 10 - Pag36-37

•Armadioconcappelloefianchiacapitello,10antebattente(antaL.48,8)décolucido nuage, ad angolo a 90°, con 4 (2 più 2) ante in specchio bronzato•2Contenitoriverticalia6cassettiCharmantdécolucidonuage

•10hingeddoorscornerwardrobe(doorL.48,8),suppliedwithatopframeand capital-style sides, déco lucido nuage finish, with four bronzed mirror doors•2Charmantverticalsixdrawersunits,décolucidonuagefinish


•Armadioconcappelloefianchiacapitello,4antebattente con zona giorno di passaggio (anta L.48,8), struttura déco lucido nuage, con le ante in scamosciato ecologico nuage lavorazione Charmant•ComòCharmantdécolucidonuage•ComodiniCharmantdécolucidonuage•LettoÈtoile,décolucidonuageescamosciatoecologiconuage

•8hingeddoorswardrobe(doorL.48,8),withacentralopening,suppliedwithatop frame and capital-style sides, déco lucido nuage finish, doors are covered with nuage eco-leather (Charmant manufacturing)•Charmantchestofdrawers,décolucidonuagefinish•Charmantbedsideunits,décolucidonuagefinish•Ètoilebed,décolucidonuagefinishandnuageeco-leather


P r o p o s t e a r r e d a t i v e - F u r n i s h i n g p r o p o s a l s

56

benedetti mobili

Via Aretina, 3550060 Leccio - Firenze

Tel. +39 055 8657605 - 8657920Fax. +39 055 8657753

[email protected]

kine

tix.it

CHARMANT

ArmAdi e elementi notte | WArdrobe And night elements

charmant - benedetti mobilicharmant 12 la finitura lucida déco crème mette in risalto le linee...

Documents