charte de communication - originefrancegarantie.fr

Charte de communicationMise à jour : janvier 2014

Le label Origine France Garantie

Les impératifs : Le label “Origine France Garantie” est toujours monochrome quel que soit le fond sur lequel il est reproduit. Son inclinaison est toujours de 12°, sa taille minimum d’utilisation ne peut être inférieure à 10 mm de hauteur.

10 m

m 12°

Couleur originale à privilégier :Pantone 425

Label gris : •Pantone: 425•Quadri: Noir 79 %

Label bleu : •Pantone: 301•Quadri: Cyan 100 % + Magenta 43 % + Noir 18,5 %

Label rouge : •Pantone: 032•Quadri: Magenta 91 % + Jaune 87 %

Label blanc

Documents Illustrator eps ou ai disponibles sur demande.

Inclinaison : 12°(toute autre mesure est à proscrire)

Taille minimumd’utilisation :10 mm de haut

Le label “Origine France Garantie” peut être reproduit en gris, en bleu ou en rouge (exclusive-ment sur un fond blanc ou clair), en blanc sur un fond foncé.

Charte de communication I 1

Origine France Garantie est une marque dont le prin-cipe d’obtention est simple : 2 critères cumulatifs sont obligatoires. • au moins 50 % du prix de revient unitaire est français• le produit prend ses caractéristiques essentielles en France.

Le label permet aux entreprises de promouvoir le produire en France et aux consommateurs de pouvoir choisir d’acheter français.

Comment communiquer avec le label Origine France Garantie ?

De quoi se compose le label complet ?

La déclinaison du label sur les supports de communication est soumise à un accord préalable.

Vos demandes sont à transmettre à : [email protected]

La communication avec le label “Origine France Garantie” doit être claire et précise. Elle ne doit pas induire de confusion auprès des consommateurs.

Mentions obligatoires

Le label complet est constitué de plusieurs éléments :• le label “Origine France Garantie”• le numéro d’attestation fourni par votre opérateur.

Mentions facultatives

• la précision géographique (ville, département ou région) et/ou la gamme de produits mentionnée sur votre attestation.

Tous les éléments rajoutés sont obligatoirement de la même couleur que le label.


BVCert. 1234567 SGS ICS 123456

BVCert. 1234567Île-de-France

CERIB 1234567 AFNOR Cert. 12345 FCBA 1234567 CERIB 1234567

Comment construirevotre label complet ?

Si vous optez pour préciser la mention d’origine géographique, les indications générales de positionnement données ci-dessus sont les mêmes :• pour un label de 30 mm de haut• les 2 lignes de texte composées en Perpetua regular, corps 12, interlignage 10,5 points de façon à ce que leur hauteur totale n’excède pas celle du “F” mesure.

Composition centrée sous le label

Composition verticale, fer à gauche

sur le côté droit du label


Pour plus de simplicité, la mesure utilisée est le “F” de “France” du label au format souhaité. La typographie pour composer le numéro d’attestation est le Perpetua regular.

Exemple de construction (indications données pour un montage sur Illustrator) :

• label = 30 mm de haut• numéro d’attestation composé en Perpetua regular, corps 12 à centrer sous le label.

Après vectorisation des textes, l’ensemble peut être réduit ou agrandi à la hauteur désirée.

NB : le rapport entre la hauteur du label et le corps de la typographie est constant quelle que soit la hauteur désirée.

Autre composition du label :

• label = 30 mm de haut• numéro d’attestation composé en Perpetua regular, corps 12 (ou légèrement inférieur) à positionner verticalement sur le côté droit du label (en veillant à ce que la référence n’excède pas la hauteur du label.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z - 12°

= la mesure à utiliser

BVCert. 1234567

30

mm

AFN

OR

Cert

. 123

45

30

mm

AFNOR Cert. 12345Île-de-France

30

mm

BVC

ert.

1234

567

Île-d

e-Fr

ance

30

mm

Cas particulier :label avec bandeau tricolore


Il s’agit d’une variante du label qui mixte le graphisme original et le ruban bleu, blanc, rouge.

CERIB 1234567

BVC

ert.

1234

567

AFNOR Cert. 1234567

30

mm

BVC

ert.

1234

567

30

mm

1/2 mesure

SGS ICS 123456

FCBA

123

4567

Construction “verticale” du label avec bandeau tricolore complet (indications données pour un montage sur Illustrator, à partir du label original gris) :• label = 30 mm de haut• numéro d’attestation composé en Perpetua corps 12, positionné centré à 1/2 mesure “F” sous le label.

Construction “horizontale” du label avec bandeau tricolore complet (indications données pour un montage sur Illustrator, à partir du label original gris) :• label = 30 mm de haut• numéro d’attestation composé en Perpetua corps 12, positionné verticalement à 1 mesure “F”sur le côté droit du label.

Pour les 2 versions : après vectorisation des textes, chaque ensemble peut être réduit ou agrandi à la hauteur désirée.

Si vous optez pour préciser la mention d’origine géographique, les indications générales données page 3, restent applicables.

NB : les couleurs du label avec bandeau tricolore comporte à l’origine 4 tons Pantone. Pour des raisons économiques évidentes, nous vous recommandons de ne le reproduire qu’en quadrichromie.

Documents originaux (label blanc et label gris) eps ou ai disponibles sur demande.

Chacune des deux constructions complètes du label avec bandeau tricolore peut être déclinée en gris sur fond blanc ou clair, ou en blanc sur fond noir ou foncé

Taille minimumd’utilisation :12 mm de haut12

mm

Cas particulier 2 :label avec bandeau tricolore sur fond bleu


Cette version est à utiliser pour accentuer la visibilité du bleu, blanc, rouge.

1/2

me

sure

30

mm

AFN

OR

Cer

t. 12

345

Couleur de la mention : • en bleu sur fond blanc ou clair• en blanc sur fond foncé.

Les couleurs du label :Le label et “bandeau tricolore sur fond bleu” comporte à l’origine 4 tons Pantone. Pour des raisons économiques évidentes, nous vous recommandons de ne le reproduire qu’en quadrichromie.

Documents originaux eps ou ai disponibles sur demande.

FCBA

123

4567

BVCert. 1234567

CER

IB 1

2345

67

AFNOR Cert. 12345

Taille minimumd’utilisation :16 mm de haut16

mm

Exemple de construction du label complet avec bandeau tricolore sur fond bleu (indications données pour un mon-tage sur Illustrator) :

• label = 30 mm de haut• numéro d’attestation composé en Perpetua corps 12, positionné verticalement à 1/2 mesure “F”sur le côté droit du label.

Autre exemple de construction du label complet avec bandeau tricolore sur fond bleu (indications données pour un montage sur Illustrator, à partir du label original gris) :

• label = 30 mm de haut• numéro d’attestation composé en Perpetua corps 12, positionné centré à 1/2 mesure “F” sous le ruban.

Pour les 2 versions : après vectorisation des textes, chaque ensemble peut être réduit ou agrandi à la hauteur désirée.

Si vous optez pour préciser la mention d’origine géographique, les indications générales données page 3, restent applicables.

30

mm

1/2 mesure

BVCert. 1234567

Espace minimum requisautour du label complet


Quelle que soit la forme ou la couleur que vous voulez donner à votre label, un espace minimum est indispensable à sa bonne lisibilité. Il est constitué de la mesure de référence (le “F” de France à sa taille de reproduction).


BVCert. 1234567

FCBA 1234567

CER

IB 1

2345

67

CER

IB 1

2345

67FCBA 1234567


BVCert. 1234567

FCBA

123

4567

Île-d

e-Fr

ance

FCBA

123

4567

Île-d

e-Fr

ance

AFN

OR

Cert

. 123

45

AFN

OR

Cert

. 123

45

NB : Ces règles d’espace minimum sont applicables quelle que soit la couleur du label complet choisie.

SGS ICS 123456 SGS ICS 123456

BVC

ert.

1234

567

BVC

ert.

1234

567

Sur quels supportscommuniquer ?

Le label complet “Origine France Garantie” peut figurer sur :

• le produit labellisé lui-même par une étiquette amovible ou non• l’emballage du produit labellisé. Dans ce cas, le label doit être significativement plus petit que le logo ou la représentation de la marque du produit emballé.

Pour appuyer une opération promotionnelle, de petites étiquettes à positionner sur certains produits ont été créées.

IMPORTANT : Il est interdit d’associer le label au nom de l’entreprise sans référence au produit labellisé.

Suivi et protection du label

Toute utilisation du label “Origine France Garantie” doit faire l’objet d’une demande d’autorisa-tion auprès de Pro France, qui s’engage à répondre dans les meilleurs délais en précisant son accord ou ses modifications.

Dérogation : Sur certains produits, la couleur du label peut être adaptée à la charte graphique de votre entre-prise. Les documents sont à envoyer à [email protected]


BVCert. 1234567

AFNOR Cert. 12345

AFNOR Cert. 12345

BVCert. 1234567

Elles sont imprimées :• soit en argent brillant et noir• soit en or brillant et noir. Elles peuvent être :• découpées selon le contour du sac puis accrochées au produit labellisé• de forme carrée, avec ou sans perforation.Leurs dimensions peuvent varier de 35 à 50 mm selon le produit labellisé sur lequel elles figurent.

Dans tous les cas, la mention obligatoire doit y être inscrite.

46, avenue de la Grande Armée 75017 Paris • 01 40 69 38 75 • [email protected] • profrance.org